Modern huwelijksdrama
in Braziliaanse „Malu"
Schaatskampioenschap op radio en t.v.
>TEBUGBLIK
TELEVISIE VRIJDAG
RADIO VANAVOND
Don Quichot in 13 delen als opvallende tekenfilm
RADIO VRIJDAG
HILVERSUM
iEIDEN
t polit
•acht on
net knc
je 25-jari
iraëliscl
lreestra;
evig teg.
eagente
prop m
pt bur
kchtpart
In knofl
I unift
bk ruki
rerhemc
j ter ka
[gesloter
|iets
ju ekei
blaar
traal
1 eiden
Jee heeft
- :n bekt
rd in op c
eiden
jenduizc
eraden,
hou t1
het l
scherm
in het
oog
RADIO/TELEVISIE LEIDSE COURANT
DONDERDAG 8 JANUARI 1981 PAGINA
NEDERLAND 1
NOS
18.25 Nieuws voor doven en
slechthorenden
18.30 Jeugdjournaal
18.36 Sesamstraat
18.50 Paspoort voor Turken
AVRO
19.00 AVRO's Tele-Tips
19.25 Heidi
19.50 Sportman van het jaar
NOS
21.37 Journaal
21.55 NOS-Tribune
22.50 Journaal
22.55 Nieuws voor doven en
slechthorenden
NEDERLAND 2
vara
18.59 Don Quichot
19.25 Het mysterie van
Danedyke, tv-serie
vara
20.27 Hoe bestaat het
20.45 Malu, een vrouw,
Braziliaanse serie
21.35 Koning Klant
22.00 "AAA", comedy-serie
22.25 Achter het nieuws
NOS
23.20 Journaal
23.25 Nieuws voor doven en
slechthorenden
DUITSLAND 1
20.00 Journ.20.15 Actuele doe. 21
Kwis. 21.45 Popconcert. 22.30 Ac
al. 23.00 Der bauer und der Milliot
tv-fllm. 0.35 Journ. (Reg. progr: N(
18.00 Licht progr. 18.30 Actual. 1J
Kleuterserie. 18.55 Reg. mag.
Sport. 19.59 Progr.-overz.
18.00 Licht progr. 18.15 Wests
Hospital, tv-serie. 19.15 Actual. 19
Inform, progr.).
DUITSLAND 2
DUITSLAND 3 WDR
18.00 Gevar. klnderprogr. 18.30 C
sus psychologie. 19.00 Revue. 19
Journal 3. 20.00 Journ. 20.15 Kid
lahad - Harte Fauste. heisse Llc
(Kid Galahad). Amer. speelfilm. 21
Hobbymag. 22.35 Rep. 23.20 Jour
BELGIë NED. 1
18.00 Poppenfilmserie. 18.05 Her
Boomer, tv-serle. 18.30 Inform
19.00 Korte film. 19.22 Inform.
19.37 Meded. en .Morgen. "19
Journ. 20.10 Spelprogr. 20.45 A
mag. 21.35 Dallas. Amer. tv-
22.25 Sportprogr. 22.55 Journ.
BELGIë FRANS
18.15 Spelprogr. 18.30 Inform, pro
let, Franse speelfilm. 22.00 film L
HILVERSUM In alle opzichten Brazi
liaans is de serie „Malu, een vrouw", waar
van de VARA vanavond het eerste deel uit
zendt op Ned. II om 20.45 uur. De acteurs, de
hele filmploeg en de plaatsen van handeling
zijn Braziliaans en de sfeer van de serie is
dienovereenkomstig. Maar het verhaal, al
thans van het eerste deel, is universeel en
ook goed herkenbaar voor Europese kijkers.
Centraal staat in de serie Maria Lucia Fon-
seca, afgekort tot Malu, een 30-jarige vrouw
die niet, zoals zij zegt, naast haar man lang
zaam wil doodgaan. Het echtpaar trouwde
jong, beiden moesten een studie afbreken,
omdat een kind op komst was en na twaalf
jaar blijkt het huwelijk vooral voor de
vrouw een gevangenis te zijn waar zij uit
wil. Hun advocaat merkt op dat om te trou
wen een papiertje nodig is en om te schei
den een ander papiertje. Dat kan voor een
advocaat wel zo zijn, maar voor de betrok
kenen zit daar méér aan vast en dat is in
deze serie uitstekend uitgewerkt. Hoewel
het accent ligt op de vrouw, is „Malu" net
geen vrouwenfilm geworden; daarvoor
wordt ook de rol van de man te diep uitge
spit.
De kijker kan twee bezwaren aanvoeren tegen
de serie. Door de hoofdrolspelers in de betere
kringen te situeren waarin de financiën nauwe
lijks een rol spelen, komt het onderwerp „een
eigen leven" maatschappelijk op een wat erg
gemakkelijk vlak te liggen. Bovendien zijn de
makers van de film voorbij gegaan aan motie
ven van religieuze oorsprong. Daardoor heeft
de serie vooral in Brazilië nogal wat stof doen
opwaaien, wat ook het geval was in Italië waar
„Malu" voor de officiële omroep ronduit werd
verboden. Ook in andere Europese landen zul
len sommige kijkers zich aan dit aspect kunnen
stoten.
Afgezien van deze twee bezwaren blijven veel
menselijke kanten over, die wat heethoofdig-
Braziliaans, maar verder goed herkenbaar op
film zijn gezet. Erg treffend is bijvoorbeeld aan
het begin van de eerste aflevering het moment,
waarop de vrouw als laatste hulpmiddel haar
hele gevoelsleven op schrift blijkt te hebben ge
steld. De man moet dit allemaal lezen. Hij toont
zich niet geïnteresseerd, zoals kon worden ver
wacht en hij laat dat duidelijk merken. Maar
later zal hij dapper meehelpen de papieren te
bundelen, wanneer deze van heel hoog naar de
voet van de flat zijn gedwarreld.
Uitgangspunt van de serie is ook niet, dat het
echtpaar in een voortdurend handgemeen is
verwikkeld al komt het daar soms van. Basis
is wel een overhaast gesloten huwelijk, waar
van de gevolgen na twaalf jaar aan het licht ko
men. Tot op zekere hoogte willen de echtelie-
Teletekst
voor diverse
uitzendingen
HILVERSUM Ten behoe
ve van doven en slechtho
renden zullen ook volgende
maand weer een aantal
Nederlandstalige televisie
programma's worden onder
titeld via Teletekst. De re-
daktie streeft ernaar in de
eerste helft van januari de
volgende programma's te
ondertitelen: do. 8 januari:
Zeg eens Aaa (Vara, Ned I);
zo. 11 januari: Late late Lien
show (Vara, Ned. I); ma. 12
januari: Hier Parijs, hier
Jan Brusse (Avro, Ned. I);
ma. 12 januari: Wie van de
drie (Avro, Ned. I); di. 13 ja
nuari: Hotel de Witte Raaf
(NCRV. Ned. I); do. 15 janu
ari: Zeg eens Aaa (Vara,
Ned. I); zo. 18 januari: Les
sen in Liefde (Tros, Ned. I).
Bezitters van een toestel
met teletekst kunnen beeld
en ondertiteling ontvangen
door pagina 199 te kiezeh.
Uitgebreide
verslagen
wereldhockey
HILVERSUM De sportru-
brieken van de NOS, de
NCRV en de KRO zullen in
de komende week uitgebreid
verslag doen van het wereld-
hockeytoernooi, dat zater
dag in Karachi (Pakistan)
begint.
Zaterdag 10 januari wordt in
de NCRV-zaterdagsport op
Hilversum 3 tussen vier en zes
uur een reportage gegeven
van de wedstrijd Nederland-
Australië, gevolgd door inter
views. De volgende dag, op 11
januari, zijn in „Langs de lijn"
op Hilversum I reportages van
de slotfase van de wedstrijd
Pakistan-Nederland en een
nabeschouwing. Dinsdag 13 ja
nuari zal in de middaguitzen
ding van KRO's „Goal" op
Hilversum 2 tussen 13.11 en
13.30 uur een reportage wor
den gegeven Van de wedstrijd
Nederland-West-Duitsland.
Woensdag 14 januari, weer in
„Langs de lijn" op Hilversum
1 tussen acht en elf uur 's
avonds, interviews met spelers
naar aanleiding van de wed
strijd Nederland-Spanje en een
nabeschouwing. Tenslotte zal
in KRO's „Echo" op vrijdag 16
januari op Hilversum 1 (08.02
tot 08.12 uur) een korte nabe
schouwing worden gegeven
van de slotwedstrijd Neder-
land.-Engeland. De radiovers
laggever ter plaatse is Geer
hard de Grooth.
PromeNos-
concert
samen met
Spanje
UTRECHT Morgen vindt
in het Muziekcentrum Vre-
denburg in Utrecht de derde
muziekmanifestatie plaats
in het kader van de serie
„PromeNos"-concerten, geor
ganiseerd door de NOS-radio
in samenwerking met het
Utrechtse Symfonie Orkest
en een steeds wisselende bui
tenlandse omroeporganisa
tie.
Ditmaal is dat de Spaanse ra
dio, die - evenals de NOS-ra
dio, Hilversum 2. 20.00-22.30
uur - een gedeelte van het
concert rechtstreeks uitzendt.
HILVERSUM Van de Nederlandse kampioen
schappen schaatsen, die tijdens het komende
weekeinde in Assen worden verreden, zendt de
NOS-televisie twee samengevatte reportages uit.
Op zaterdag 10 januari - als de 500 en 5000 meter he
ren, de 500 en 1500 meter dames en de 500 en 100
meter sprinters worden gereden - van 17.45 tot 18.27
uur via Ned. II. Op zondag - met de 1500 en 10.000
meter heren, de 1000 en 3000 meter dames en de 500
en 1000 meter sprinters op het programma - van
15.40 tot 16.15 uur via Ned. I. Het commentaar bij
deze door Martin Lindenberg te regisseren reporta
ges wordt verzorgd door Mart Smeets en Leen
Pfrommer. Bovendien zal in de vaste uitzending van
„Studio Sport" aandacht aan deze kampioenschappen
worden besteed.
De NOS-radio zal van de Nederlandse kampioen
schappen een aantal korte reportages verslag doen.
Zaterdag 10 januari zullen na de nieuwsuitzendingen
van 12.00, 13.00, 14.00 en 15.00 uur op Hilversum 1
vier minuten durende samenvattingen van de tot
dan gereden wedstrijden worden gegeven.
NEDERLAND 1
NOS
13.00 Nieuws voor doven en
slechthorenden
NEDERLAND2
NOS
13.00 Nieuws voor doven en
slechthorenden
DUITSLAND 1
10.00 Journ. 10.03 Popconcert. 10.50
lm Brennpunt. 11.35 Umschau. 12.10
Duits allerlei. 12.55 Persoverz.
13.00-13.15 Journ. 16.15 Journ. 16.20
Filmreport. 17.05 Country music.
17.50-18.00 Journ.
Malu en
haar man,
in een
tijdelijk
hand
gemeen.
den eikaars leven in genegenheid voor elkaar
respecteren en de twee hebben ook geen hekel
aan elkaar.
Dat komt mooi naar voren als de scheiding niet
meer is tegen te houden; de aanvankelijke op
luchting maakt even plaats voor verwarring,
waardoor de wederzijdse genegenheid kortston
dig in bloei kan komen. De volgende dag echter
brengt de nuchtere werkelijkheid: de man rea
liseert zich dat hij zijn baan heeft en voor de
kost moet werken, de vrouw kan de uitgestip
pelde lijn verder volgen: de afgebroken studie
hervatten en met haar dochtertje het eigen le-
Nauwgezet komen ook de familiebanden naar
voren. Zowel de ouders van de man als van de.
vrouw hebben zo hun mening, die echter niet
verder strekt dan de financiële kanten van de
scheiding. En heel fraai is de positie van de
schoonmoeder van Malu, die dat vrouwtje wel
eens even zal vertellen wat haar plaats is. Een
mooi gefilmd stukje generatiekloof.
Veel aspecten van een scheiding komen in lo
gisch verband aan de orde: de mening dat het -
gezin vóór het persoonlijke leven gaat en kre
nten als „wie had dat gedacht, dat jij zou schei
den". De excuses over en weer, de scènes, de
paniek bij het dochtertje van twaalf, de koele
kant van de wet.
Het eerste deel van de 7-delige serie behandelt
de scheiding tussen Malu en haar man en wat
daaraan vooraf ging. Later in de serie worden
andere situaties rond Malu uit de doeken ge
daan, de relatie tot haar werk, haar familie en
andere zaken.
Zoals gesteld, Malu is geen vrouwenfilm gewor
den. De serie stelt de man-vrouw relatie in bre
dere zin ter discussie, als twee gelijkwaardige
partners met gelijke rechten. Ook de Brazi
liaanse wet geeft de vrouw rechten, zoals de
man niet zonder ironie moet vaststellen. Hij
handelt daar ook naar, zodat de vrouw verder
kan, met niet meer en ook niet minder dan de
wet en de redelijkheid haar toestaan. Emotie en
stellige overtuiging zijn vaak fraai tegen elkaar
gezet.
FRITS BROMBERG
Veronica opende gisteren een
vrolijk advocatenkantoor.
Nauwelijks begonnen klonk al
gelach op de achtergrond, af
komstig van een onzichtbaar
blijvend gezelschap. Zo weet je
meteen dat er dertien delen
zolang gaat het duren niets
ernstigs hoeft te gebeuren in
deze reeks, wat een enkele
keer wel eens een verademing
mag worden genoemd. Staan
de meeste series niet bol van
ellende? Voorts voerde Veron
ica de kijker aan de hand van
Chris een Martine Bijl-achtig
type in de keuken van ons
parlement. Ze bewoog zich
daar als een Siamese kat in een
vreemd pakhuis. Politiek wist
ze van toeten noch blazen. Dat
past in de opzet van dit idee,
want aan vooral jeugdige kij
kers moet inzage worden gege
ven hoe ons land wordt be
stuurd en dan moeten wel
eens onnozele vragen worden
gesteld. Dat deed Chris heel
onbevangen. Soms over-ac-
teerde ze het een beetje. Toen
ze aan mevrouw Gardeniers
vroeg of ze hier ook werkte.
Ze vond het maar wat eng,
toen die zich bekend maakte
als minister van CRM. Hope
lijk zijn de jeugdige kijkers
van Veronica niet te veel ge
schrokken van dit incident.
Toch leverde deze hoogst toe
vallige ontmoeting nog een
verhelderende opmerking.
Mevrouw Gardeniers zei dat
vrouwen zo geschikt zijn voor
de politiek omdat ze zo'n ge-%
ducht incasseringsvermogen
bezitten. Dat bij haar thuis niet
gekookt zou worden als ze zelf
in de kamer zit, daarover
hoefde Chris zich geen zorgen
te maken. Een stem op de ach
tergrond zei of Chris het al of
llllllllllllllllllllllllllllllllllllli
n droeg
ABBA-lid
krot
trouwt m
'ij 11
geheim n fli
STOCKHOLM Bjoern
vaeus van de Zweedse zal
groep ABBA is in het
heim getrouwd met
Stockholmse Lena Kaelli
joe.
De bruiloft, waarvan alleen
naaste familieleden
hoogte waren, vond plaats
Grythyttan. De 35-ja)J
Bjoern Ulvaeus leerde de
scheiding Van ABBA-zange
Agnetha Faeltskog.
e inbra*
it een i
ven
op de
de fl.
Tegelijk met Bjoern trouw tijc
ook zijn zuster Eva Margar !f\.ln,ee
met de rallyrijder Leif Ast ,bljgelej
hag. "dvo°
n sierat
De
de inb
Iers zij
Nos-tribune
In deze jubileumuitzending (de
vijfentwintigste) van dit
maandelijks terugkerende in-,
formatieprogramma krijgt het
publiek o.l.v. Herman Wigbold
•de kans om minister professor
mr. J. de Ruiter (justitie) vra
gen te stellen over het thema
„Voorkomen en bestrijden van
kleine criminaliteit". Minister
De Ruiter wordt kritisch ge
volgd door de voorzitter van
de Nederlandse Politiebond L.
van der Linden en de Utrecht
se advocaat E. N. Bouwman
die van mening is dat er har
der moeten worden 'opgetre
den tegen de criminaliteit
Ned. I 21.55 uur.
Het mysterie
van Danedyke
Koning Klant
In deze editie worden aan de
orde gesteld de prijzenoorlog
tussen verschillende super
markten, het duurder worden
van het aardgas, een vergelij
kend warenonderzoek naar
fietsen en werkbanken en
praktische tips over de ko
mende zomervakantie.
Ned. II 21.35 uur.
Zeg es AAA
De tweede aflevering uit deze
achtdelige komische reeks
verhaalt over de eigentijdse
problematiek in huize Van der
Ploeg. Vriend Hans is bij Ly-
die blijven slapen en voorlopig
wil zij dat voor de kinderen
verzwijgen. Verstoppertje spe
len blijft een moeilijke zaak.
Zeker wanneer Mien Dobbel
steen zich er ook mee bemoeit.
Ned. II 22.10 uur.
Achter het nieuws
In deze editie vertelt een
slachtoffer van het nieuwe mi
litaire regime in Turkije over
zijn mishandeling en over zijn
broer, die door het nieuwe re-'
gime wreed werd gedood. Ver
der een reportage over de
Lauwerszee, waarvan men een
militair oefenterrein wil ma
ken en een reportage over het
Nederlandse Staalbedrijf
Hoogovens Estel, n.a.v. de
staalfusies in Europa.
goed aanpakte. De kij
maar niet de kamer mag
nenwandelen ook al zitte
maar een paar mensen. El
het eigenlijke politieke 1
juist dat is, wat je niet ziet.
volgende keer gaan we aan
hand van weer een and
schone Veropica heeft
vijf voor uitgekozen ver
in het politiek labyrint.
HAN JONKEfraat.
Niet erg Spaans, wel kleur
en fantasierijk is de teken
filmserie geworden, die de
Spaanse televisie heeft ge
maakt van Don Quichot,
naar het wereldberoemde
boek van Cervantes. Hoewel
er meer zijn gemaakt, zendt
de VARA voorlopig slechts
dertien delen uit. Vanavond
het eerste, waarin duidelijk
wordt gemaakt hoe een ka
mergeleerde stilaan verward
raakt in droombeelden, tot
de man niet beter weet dan
dat hij als dolende ridder
jonkvrouwen moet redden
en boevenpak te lijf moet.
De eerste afleveringen vol
gen het boek in matige rede
lijkheid; gezien het wille
keurig aantal gemaakte de
len kan worden veronder
steld dat de makers van de
serie alleen aanvankelijk
met de stof van Cervantes
hebben willen werken, maar
daar gaandeweg van af wij
ken.
De manier waarop de eerste
aflevering is gemaakt, duidt
erop, dat de makers hebben
gemikt op een heel breed pu
bliek. Jonge kinderen kunnen
zich vermaken met kleurige
en vaak vrolijke beelden, met
in de hoofdrol een kinderlijke
man die zich tot ridder laat
verheffen door een gedienstige
landsman. Ouderen kunnen
zich voelen aangetrokken tot
het pleidooi voor de menselij
ke fantasie, belichaamd door
Don Quichot. die weerloos is
voor spot en de aanvallen van
uit zijn minder fantasierijke
omgeving. Het bijzondere van
de tekenfilm schuilt voorts in
de techniek die is gebruikt en
sterk afwijkt van de rap-Ame-
rikaanse werkwijze. Don Qui
chot heeft door de gebruikte
techniek een passende aanpak
gekregen, vriendelijk, soms
wat al te humoristisch, maar
steeds met een vleugje tragiek.
Waardoor Cervantes' bedoe
ling kon doorbreken.
Ned. II, 18.59 uur.
Teletips
Onderwerpen van deze editie
zijn o.a. de voordelen van een
schuifdeur t.o.v. een open
slaande deur en een wand
kleed maken met restjes mate-
Ned. I 19.00 uur.
Sjoukje Hooymaayer als dokter Lydie van der Ploeg, Renée Soutendijk als haar doch
ter Nancy en Carry Tefsen als de huishoudelijke hulp Mien Dobbelsteen in „Zeg es
AAA".
In de eerste aflevering van de
?esdelige Canadese serie naar
het boek „Septimus and the
Danedyke Mystery" van Step
hen Chance, wordt Mary
Crowle in de dorpskerk van
St. Mary neergeslagen. De ge
heimzinnige bezoeker heeft
ook geprobeerd de deur naar
de grafkapel te forceren. Pas
toor Septimus, die vroeger po-
litierechercheur is geweest,
gaat op onderzoek uit.
Ned. II 19.25 uur.
Ati Dijckmeester, Hans Em-
mering en Joop Brusse presen
teren zaken die soms lachwek
kend en altijd verbazingwek
kend zijn.
Ned. II 20.27 uur.
luwelen. 14.01
Verkenningen
Don Quichot zoals de Spaanse tekenaars hem zien.
Hoe bestaat het
30 X sportman
van het jaar
Vanuit Theater De Flint in
Amersfoort rechtstreekse uit
zending van de verkiezing van
de sportvrouw/man van het
jaar. Als kandidaten voor deze
titel zijn door de landelijke
sportpers geselecteerd: Annie
Borckink (schaatster, winnares
van de gouden medaille op de
1500 meter in Lake Placid),
Joop Zoetemelk (winnaar
Tour de France), Bettine Vrie-
zekoop (behorend bij de inter
nationale tafeltennistop), Mar
lon van Dijk (Europees kam
pioene waterskiën), Gerard
Nijboer (zilveren marathonlo
per in Moskou) en Hilbert van
der Duim (wereldkampioen
schaatsen).
Ned. I 19.50 uur.
