In Polen gaan vlees
en boter op de bon
JCosygin: groot
econoom en
Onderhandelaar
£cidóc(2oti/ta/nf
Kabinet
\aakt 5 mei
\nationale
ipperdag
Bikantietoeslag niet
eer dan 5200 gulden
VELIGHEIDSRAAD UNANIEM:
Israël moet burgemeesters
laten terugkeren
West-Europa ziet toekomst somber in
Italiaanse
terrorist
in arrest
weer
INENLAND/BUITENLAND
LEIDSE COURANT
ZATERDAG 20 DECEMBER 1980 PAGINA 7
(Van onze parlementaire redactie)
HAAG Met ingang van 1981 wordt 5 mei weer elk
jen nationale feestdag. Het is echter niet de bedoeling
c werknemers er een vrije dag bij krijgen. De regering
iirinérht dat xij die datum een snipperdag opnemen. „Wij
rnstef ^un vraSen °P basis van vrijwilligheid één van hun
trije dagen te situeren op 5 mei", aldus premier Van
listeravond op zijn wekelijkse persconferentie
itriUg gaat ervan uit dat de bonden van ambtenaren en
je werknemers haar verzoek zullen inwilligen. „Dit rede-
folk, deze welmenende vaderlanders zullen daartoe onge-
)-14l|d bereid zijn," zo zei Van Agt. Hij wees erop dat de staat
al zo'n 150 miljoen gulden kwijt zou zijn, als 5 mei wel
Ictra vrije dag zou worden. Volgens de minister-president
[is land in de huidige moeilijke omstandigheden niet nog
list erbij krijgen.
[gt zei zich niet te kunnen voorstellen dat de organisaties
^^erknemers het opnemen van een snipperdag op 5 mei af
wijzen. „Ik kom pessimisme tekort om in die vraag te
in treden".
onze parlementaire redactie)
HAAG Het kabinet gaat, zij het met tegenzin, ak-
met de wens van de Tweede Kamer dat de vakantie-
len volgend jaar wordt beperkt tot maximaal 5200 gul
den bruto.
knkelijk had minister Albeda (Sociale Zaken) laten weten
erder te willen gaan dan 5500 gulden. Anders zou naar zijn
jg van de mensen met een middelhoog inkomen een te
pffer worden gevraagd.
|er Van Agt vertelde dat de ministerraad het moeilijk had
met het besluit. „We doen het omdat de Kamer het wil",
^arschuwde dat men volgens hem niet ongestraft door kan
inet nivelleren. „We zitten aan de grens van de mogeljkhe-
'"^Jet overschrijden daarvan zal ons op een gegeven moment
#|en".
herontwerp consumentenkoop in aantocht
]£jIAAG Het kabinet heeft gisteren zijn goedkeuring
I /nt aan een wetsontwerp waarin betere bescherming
Y/ I geboden aan de consument die een ondeugdelijk arti-
teft gekocht
Ier van Agt zei gisteren dat deze regeling,, bekend als „con-
|tenkoop" van grote maatschappelijke betekenis is. Het
jitwerp maakt deel uit van een omvangrijke reorganisatie
t burgerlijk recht.
- euners moeten weg uit Almere
IS
ERE De ongeveer 150 zigeuners die sinds donder
hond met hun wagens in Almere staan, moeten daar op
ran landdrost Lammers weg. Hij vindt het terrein
de mensen verblijven ongeschikt om hen een goede
rging te bieden.
ns de politie kunnen de zigeuners blijven tot ze geregi-
9 zijn op grond van de vreemdelingenwet. Daarna kan be-
worden wat er met hen moet gebeueren. De Stichting
die de belangen van zigeuners behartigt, heeft in een tele-
aan de ministerraad aangedrongen op herziening van het
1 van staatssecretaris Haars van justitie om de zigeuners uit
irmansdiploma voor 300 gulden
TERDAM In navolging van zijn Nederlandse colle-
"""feft nu ook een Westduitse journalist op het Panamese
Ikaat in Rotterdam een stuurmansdiploma gekocht
jaoier kostte hem driehonderd gulden.
^prnalist monsterde met het diploma in de Griekse haven
is aan op een onder Panamese vlag varende supertanker
R ër enige tijd mee als derde stuurman. Het is volgens de
I jdamse officier van justitie mr. Hendriks moeilijk om het
^giiese consulaat te vervolgen. De consul heeft een diploma-
^Ktatus en is daardoor onschendbaar voor diensthandelin-
^^uitenlandse zaken betitelt de handelwijze van de consul
in et als „frauduleus".
Polen in de rij voor vlees.
BUITENLANDSE SCHULD OPGELOPEN TOT 49 MILJARD
WARSCHAU De Poolse rege
ring heeft gisteren bekendge
maakt dat de buitenlandse
schuld van het land is opgelopen
tot 49 miljard gulden. Tegelij
kertijd zijn een aantal versobe
ringsmaatregelen aangekondigd.
Zo zullen volgend jaar vlees en
boter voor minstens drie maan
den op de bon gaan, wordt het
ambtenarenbestand met vijfdui
zend man ingekrompen en zul
len de investeringen met 90 mil
jard zloty (6,5 miljard ^gulden)
worden verminderd.
Vice-premier Kisiel zei dat de Poolse ar
beiders dit jaar door de stakingen loons
verhogingen hebben afgedwongen „die
ons land zich niet kan veroorloven". Hij
beloofde echter dat Polen zijn verplich
tingen tegenover het buitenland zal na
komen.
Intussen overweegt de vakbond Solidari
teit nieuwe stakingsacties als protest te
gen het verbod van de regering op de
vertoning van de film „Arbeiders '80",
een documentaire over de stakingsgolf
van afgelopen zomer. In centraal Polen
is de hal van een gebouw van de di
strictsregering bezet door 135 vakbonds
leden, als protest tegen de schrale toewij
zing van vlees in dat district.
NEW YORK De Verenigde Staten
hebben hun eerder ingenomen stand
punt gewijzigd en met de overige
veertien landen van de Veligheids-
raad een resolutie aangenomen waar
in Israël wordt opgeroepen de twee
uitgewezen burgemeesters te laten te
rugkeren naar hun steden op de Wes
telijke Jordaanoever.
Het was de eerste keer in negen maanden dat
de V.S. met de meerderheid van de "Veilig
heidsraad meestemden in een reslutie gericht
tegen de activiteiten van Israël. Israël beschul
digde na de stemming de Veiligheidsraad van
„schijnheiligheid" omdat zij zich steeds maar
bezighoudt met de burgemeesters „terwijl tal
van internationale crises de aandacht vragen".
Overigens hebben de twee burgemeesters, die
in New York verblijven, aangekondigd in hon
gerstaking te gaan tot hun uitwijzingsbevel
wordt ingetrokken.
AMSTERDAM De inwoners van de ne
gen EG-landen zien het nieuwe jaar met
zorg tegemoet. Zij verwachten forse moei
lijkheden voor de economie en een stijging
van de werkloosheid. Dat blijkt uit een
grootscheeps onderzoek onder 1.000 inwo
ners uit elk van de negen,lidstaten en Grie
kenland.
De grootste pessimisten zitten volgens de en
quête in Nederland. Maar liefst 79 procent van
de ondervraagden hier voprziet economische
problemen, tegen 59 procent in de andere lan
den. De minste vrees daarvoor koesteren de
Westduitsers. Van de Nederlandse ondervraag
den verwacht 55 procent meer arbeidsonrust; in
Wehduitsland maar 37 procent.
brc
EN HAAG De sobere
bedaarde Alexey Kosy-
is wel eens de minst
-tttaculaire eerste-minis-
ring van de spanning tussen
de grote mogendheden, die
door de zesdaagse oorlog in
het Midden-Oosten was ont-
van de wereld genoemd, staan. Johnson drukte zijn
1 liet zich er blijkbaar waardering als volgt uit: „Het
k niet veel aan gelegen helpt veel met een man te
Ken wat voor indruk hij gaan zitten, hem recht in de
zijn omgeving maakte, ogen te zien en te pogen re-
jsondanks werd hij alge- delijk met hem te praten, in
Jen geprezen als groot or- het bijzonder als hij ook
Oisator, bekwaam en vol- tracht dat met jou te doen",
rdend onderhandelaar Kosygin .bezocht ook Enge-
uitnemend econooom. In land. Frankrijk, India, Egyp-
jenstelling tot de brui- te. China, Cuba en Noord-
j>de. impulsieve en publi- Vietnam. In het Westen
""Heit-minnende Chroesjts- kwam men allengs onder de
f en de harde maar soms indruk van zijn kennis om
Viaal aandoende Brezjn-
sprak Kosygin aan als
methodisch en zeer rus-
trent technische onderwer
ken en internationale zaken,
fanaf de val van Chroesjtsov
werker die onverstoor- in 1964 werd Alexey Kosygin
ma|r bewust op zijn algemeen beschouwd als de
voorman van de „duiven" in
het Kremlin. Ook tijdens de
Tsjechoslo waakse crisis nam
KNew Jersey) voerde hij in hij een gematigde houding
^7 overleg met President aan, doch hij kon zijn opvat-
ïnson en leverde daarmee ting niet tot gelding brengen,
h bijdrage tot verminde- In de Sovjet-Unie werd
el af ging.
rgel
oepjhet Amerikaanse Glassbo-
MTV1. L:;
Kosygin het brein achter de
ingrijpende industriële her
vormingen van het tijdperk
na Chroesjtsjov. Was hij als
econoom al onmisbaar voor
Stalin, in zijn beginperiode
als premier maakte hij zich
geliefd bij de Russische be
volking doordat in de win
kels een grotere sortering
goederen ter beschikking
kwam.
Alexey Kosygin klom op van
fabrieksarbeider tot top-tech-
nocraat. Hoewel hij in zijn
loopbaan ook enige tegensla
gen heeft gehad is, de wijze
waarop hij geleidelijk in rang
steeg een modelvoorbeeld
van succes in de Sovjet-Unie.
Kosygin werd op 21 februari
1904 in St. Petersburg (het la
tere Leningrad) geboren en
sloot zich op 15-jarige leeftijd
bij het Rode Leger aan. Hij
volgde een technische oplei
ding in zijn geboortestad en
vervulde uiteenlopende func
ties als fabrieksdirecteur,
burgemeester (van Lenin-
De Immer stuurs kijkende Alexander Kosygin.
grad), volkscommissaris, mi
nister, vice-premier.
In 1964 maakte Kosygin deel
uit van de oppositie, die
Chroesjtsjov ten val bracht.
Hij' werd diens opvolger als
regeringsleider. Samen met
Brezjnjev, die toen de hoogste
partijfunctie verwierf, en
Podgorny, die èind 1965 het
presidentschap op zich nam,
vormde hij sindsdien het lei
dende drietal dat de Sovjet-
Unie regeerde. Weliswaar
ontpopte Brezjnjev zich spoe
dig als „eerste onder de gelij
ken" en bleef Kosygin op de
achtergrond. Doch hun on
derlinge verhouding was van
bijna collegiale aard, kenne
lijk omdat de arbeidsverde
ling tussen de „apparattsjik"
Brezjnjev en de typische ma
nager Kosygin die elkaar
eerder aanvulden dan tegen
werkten, redelijk functio
neerde.
PARIJS Marco Donat-
Cattin, de vermeende aan
voerder van de Italiaanse
terreurgroep Prima Linea, is
donderdag door de Parijse
politie gerarresteerd. De 28-
jarige zoon van een oud-mi-
nister werd aangehouden
toen hij liep te wandelen op
de Champs Elysees.
Donat-Cattin had papieren bij
zich op naam van Renato Pal-
ma. Tegen hem liepen een
aantal internationale arresta
tiebevelen wegens moord, po
ging tot moord en ontvoering.
De man zal worden uitgele
verd aan Italië.
Rorento acht stand
punt financiën fonds
zeer discutabel
ROTTERDAM - Het beleg-
gingsfonds Rorento vindt het
standpunt van staatssecretaris
van Amelsvóort over het af
trekbaar zijn bij haar aandeel
houders van inkomsten uit het
fonds zeer discutabel. Rorentó
zal echter de winst voor 1980
en 1981 herrekenen. Het zou
kunnen betekenen, dat de be
lastbaarheid voor aandeelhou
ders hoger dan nul procent
zou kunnen zijn, het percenta
ge dat Rorento had berekend
op basis van Nederlandse gul
dens. De staatssecretaris vindt,
dat de berekening moet plaats
vinden op basis van Antil
liaanse guldens. Rorento is of
ficieel gevestigd op de Neder
landse Antillen.
Van Berkel verwacht
voor 1980 niet veel
meer dan sluitende
exploitatie
ROTTERDAM - Maatschappij
Van Berkel's Patent NV :wee-
gapparatuur, snijmachines,
koelinstallaties en kasregis
ters) verwacht dat het resul
taat in 1980 zeer belangrijk zal
achterblijven bij dat over 1979.
Er dient rekening te worden
gehouden met een niet veel
meer dan sluitende exploitatie
(vj fl. 9,5 min nettowinst), al
dus de Raad van Bestuur.
Terug naar de rechtsstaat
Eindelijk is er dan enig uitzicht op een abortus-wetge
ving die aansluit op de praktijk of, andersom gezegd, een da
gelijkse praktijk die zich richt naar wat er wettelijk is voor
geschreven. Veel meer dan uitzicht op zo'n situatie is er nog
niet, omdat na de Tweede Kamer ook nog de Eerste Kamer
met het wetsontwerp van het kabinet-Van Agt moet instem
men. En enkele jaren geleden is aangetoond, dat met name
in abortuszaken de Eerste Kamer zich niet zonder meer aan
de Tweede Kamer conformeert.
INDIEN het wetsontwerp tot wet wordt, waartoe de kans nu
in ieder geval wel zeer groot geacht mag worden, dan is het
zeer goed mogelijk om wetgeving en praktijk weer op elkaar
af te stemmen. En dat is hard nodig, want een rechtsstaat
kan het zich nooit veroorloven langdurig een praktijk ooglui
kend toe te staan, waarvoor volgens de wet eigenlijk grote
straffen gegeven zouden moet worden. Zo'n situatie ver
minkt op den duur het rechtsgevoel van de burgers, en dat
ondermijnt vervolgens de samenleving.
Het wetsontwerp geeft een reële kans dat we de situatie
van rechtsongelijkheid nu achter ons zullen laten. In ons in
dit opzicht verdeelde land moet alleen dat al een huzaren
stukje worden genoemd. Want waar zo uiteenlopend over
een zo ingrijpende kwestie als het afbreken van ongeboren
leven wordt gedacht, is het niet eenvoudig om een concensus
te vinden.
Zover is het overigens nog niet. Nadat de wet in het
staatsblad zal zijn gepubliceerd, moet de abortuswet ook nog
eens worden waargemaakt. Dat zal niet eenvoudig zijn. Tien
jaar lang is men in de medische sector gewend geweest zich
niets van de wetgeving op dit punt aan te trekken. Er zal
overtuigingskracht voor nodig zijn om dé nieuwe wet wél te
handhaven. Aanvaarding in de Tweede Kamer van de nieu
we abortuswet waarin gelukkig nog enige normering is
vastgelegd is nog slechts het begin. Er zal nog veel (ook
politiek) werk moeten worden verzet om de norm ook na te
laten leven en algemeen geaccepteerd te doen raken.
ALGEMEEN geaccepteerd dan in die zin, dat wie een nóg
vrijere abortusregeling voorstaat zich desondanks aan de wet
zal houden. Zij, voor wie deze regeling veel te ver gaat, zul
len op hun meestal christelijk normbesef moeten blij
ven afgaan. Om een uitspraak van mgr. Simonis uit onze
krant van gisteren te citeren: speciaal voor christenen moet
gelden: wat in dit opzicht straks wettelijk kan, mag voor God
niet
Tegenstrijdigheid bij D'66
D'66 wil in feite alleen regeren als de PvdA ook aan het
kabinet deelneemt. Dat is de voornaamste conclusie, die ge
trokken moet worden uit de strategieresolutie, die het be
stuur van D'66 aan zijn congres wil voorleggen. Levert D'66
zich daarmee opnieuw uit aan de PvdA? Eigenlijk wel.
De door D'66 gepresenteerde toekomstplannen vertonen
een zeer merkwaardige en fundamentele, innerlijke tegen
strijdigheid. Enerzijds zegt men politiek slechts te willen re
geren in een kabinet waar ook de PvdA in zit, anderzijds legt
men een ontwerpprogramnma op tafel dat op wezenlijke
punten aanmerkelijk gematigder is dan dat van de PvdA.
Programmatische redelijkheid, politiek-strategische on-rede-
lijkheid.
^VANT het kan nauwelijks verstandig worden genoemd
van een partij, met een groeiende aanhang, dat hij zich zo op
hangt aan een andere politieke groepering. Dit temeer, om
dat die partij, de PvdA, nog geen week geleden, bij de pre
sentatie van haar zes strategie-strijdpunten, van vrij ver
gaande onredelijkheid heeft blijk gegeven. Met te stellen, dat
slechts geregeerd kan worden als ook de PvdA in het kabi
net zit, conformeert D'66 zich eigenlijk op voorhand in hoge
mate aan de zogenaamde strijdpunten van de PvdA. Daaron
der bijvoorbeeld het ongeclausuleerde „nee" tegen nieuwe
kernwapens in NAVO-verband, en het tegen beter weten in
willen handhaven van de koopkracht ook voor de minima.
En dat zijn nu juist enkele van de punten, waarin D'66 zich
in het eigen ontwerpprogram zo redelijk toont. Jammer dat
het bestuur zich zo nadrukkelijk bindt aan de PvdA, maar
wellicht zal het congres van D'66 op dit punt de leiding nog
bijsturen.
Milieu:
volwaardige
plaats in de wet
DEN HAAG De belangen
van het milieu krijgen een
volwaardige plaats in de
wetgeving. Het kabinet
heeft gisteren ingestemd
met een daartoe strekkend
voorstel van minister Gin
jaar (Volksgezondheid en
Milieuhygiëne) en staatsse
cretaris Wallis de Vries
(CRM).
In de Wet algemene bepalin
gen milieuhygiëne wordt op
genomen dat bij grootscheepse
werken geen besluiten mogen
worden genomen zonder dat
een zogeheten milieu-effect
rapportage is gemaakt. Er
moet dus een rapport komen,
waarin zo goed mogelijk wordt
voorspeld wat de gevolgen
voor het milieu zullen zijn.
Vooruitzichten voor maandag:
Veel bewolking en af en toe
wat neerslag.
Weinig verandering in tempe
ratuur.
Weersvooruitzichten in cijfers:
Aantal uren zon: 0 tot 3
Min. temp.: omstreeks 0 gra
den
Max. temp.: omstreeks 4 gra
den
kans op een droge periode van
minstens 12 uur: 90 procent
Kans op een geheel droog et
maal: 50 procent
N.B. Voor de temperaturen
geldt een marge van 3 graden.
Weersgesteldheid vap gtsteren
Klagen turl
Kopenhagen
cegenb. 15 10 0.2
h.bew. 10-3 0
Luxemburg gehbew. 0 -3
1 -3 0.1
Amsterdam geh.b
tstanboet h.bew.
Las Palmaa Lbew.
Bekoel iwbew.
Tel Avtv l.bew.
