Leidse Courant | 1980 | 16 december 1980 | pagina 17

telefoontjes

Exporteren en importeren is meer dan
zakendoen met het buitenland.

|KL Boys zorgt voor
iverende verrassing
sgen Van Gerven

071-122244

k

Nederlandse boksers
eervol tenonder

IN DER PLAS HERFSTKAMPIOEN

Accu's-Groenen-Leiden

1

SOMMIGE
KRANTEN
ZIJN
OMTE
BEWAREN.

Zeven spelers van AZ 67 in Oranjeselectie

De NMB denkt met u mee. I

WBijRT

LEIDSE COURANT

DINSDAG 16 DECEMBER 1980 PAGINA 17

m K/LISSE Via
tege op Sporthuis
Johan sloot Van
BMW gisteravond
rste helft van de com-
af. Een eerste helft
de KatwUkers niet
"Iger had kunnen
Alle negen wed-
werden in winst
en de voorsprong
te 'concurrent' De
bedraagt al res pun-

al Een Katwijkse titel
^dan ook slechts een

«6 van tijd. De ruime
nning van gistera-

1 kwam overigens zeer
aam tot stand. In Lis-
rgde EKL Boys voor
f daverende verrassing
Van Gerven de Jong
J-6 te kloppen. De Lis-
%loeg had wel pech,

imaar liefst vier keer
twerk. Op interregio-
lalvoetbalgebied was
Mergen de Best niet in

2 de toeschouwers echt
^Diaken. De 6-2 zege op

ft Bron kwam in een
atige partij tot stand,
van Es, tot giste ra-
g nekkesluiter in de in-
tonale hoofdklasse,
4 die laatste positie in

0 echtstreeks duel met
irdia aan de Delftse
over. Van Es won met
m everbo en Voetbal In-
"tional deden koploper

1 rmans de Engel een

plezier door hun wed-
met een 5-5 stand af te

IK

in het duel met Cleijn

I

TWERELD

DAM De 29-jarlge
Bé, trainer van CVV, is
inoord benoemd tot op-
van de naar Zweden
:ende jeugdtrainer Jan
!ié zal het C-team on-
toede gaan nemen, zo-
aens Westerhof zich
'met de A-selectie kan
'moeien.

RG - Willem II krijgt
e gemeente Tilburg een
ie van twee ton, waarbij
chuld van de eredivisie-
van een ton wordt gesa-

LIN - Charlie Nash ver
sie de Europese bo les titel

t lichtgewicht door een
p punten op de Span-
4| Francesco Leon.

Duin had Van der Plas BMW

het in de eerste helft bijzonder
moeilijk met tegenstander
Sporthuis Landwer Johan.
De Sassenheimse ploeg speelde
het bekende verdedigende
spelletje en dat had tot resul
taat dat de wedstrijd bij rust
nog volledig open was: 2-2.
Ton Arroyo, daarvoor schoot
hij de bal op de lat, zorgde
voor 0-1. Een doelpunt dat een
stormachtige Katwijkse fase
inluidde. In een mum van tijd
scoorde Ron van der Kolk
twee keer en raakte evenals
teamgenoot Mart van der Plas
het houtwerk. Vlak voor rust
was het Hennie Zoet die de ge
lijkmaker liet aantekenen. De
ommekeer in de zeer aantrek
kelijke wedstrijd was een
strafschop die werd toegekend
door scheidsrechter Van Rij
die een ongelukkige handsbal
van Peter van der Vlugt wel
zeer zwaar bestrafte. Huug
Aandewiel liet zich dit buiten
kansje niet ontgaan en scoorde
beheerst vanaf de stip. De Sas
senheimse ploeg was volledig
van slag af, zocht wel naar de
gelijkmaker maar vergat daar
bij het verdedigende werk.

Van der Plas profiteerde knap
en liep via goed zaalvoetbal
naar een 8-2 overwinning.

Mart van der Plas (3), Ron van
der Kolk en Peter Hogewo-
ning scoorden.

EKL Boys zorgde in de THB
hal in Lisse voor een sensatie
door thuisploeg Van Gerven
de Jong met 1-6 te verslaan.
De Lisser ploeg had overigens
wel veel pech. Gerard van
Beek, Martin Meiland, Leen
Spoor en Jan van Duin scho
ten de bal tegen de paal van
het EKL-doel. EKL mikte iets
nauwkeuriger. Ronald van der
Pot en Gijs Collé zorgden voor
de 0-1 ruststand. Wim de Roo
(2) en van der Pot vergrootten
de marge tot vijf doelpunten
alvorens Gerard van Beek na
mens Van Gerven wat terug
kon doen. Collé tenslotte zorg
de voor de 1-6 eindstand.

Glasbergen de Best won wel
iswaar vrij ruim van tegen
stander PMI de Bron (6-2)
maar de Rijnsburgse ploeg be
haalde dat resulaat via matig
zaalvoetbal. Bij PMI was doel
man Arie Plaizier geblesseerd
aan de pols en hij werd ver
vangen door speler Kees Ver
hoef. Aangezien de Goudse

ploeg gebrek had aan spelers
voetbalde Plaizier gewoon
mee. Beiden vervulden hun
taak heel redelijk. Zo stopte
Verhoef een strafschop (Anne
Ouwersloot nam die) en zorg
de Plaizier voor een van de
twee Goudse treffers. Gé Per-
fors scoorde ook, zijn twee
doelpunten waren goed voor
een 2-0 ruststand. John Manu-
putty en Anne Ouwersloot
vergrootten de voorsprong tot
4-0. PMI trachtte te redden
wat er te redden viel. Plaizer
zorgde voor 4-1 maar verder
kwam het Goudse team niet.
Dit mede omdat Wil Groenen
dijk een kopbal van Frits van
Dijk van de doellijn haalde en
Glasbergen-doelman Cees Star
geluk had toen Van Dijk het
houtwerk raakte. Van Dijk
was later wel succesvol maar
toen had Perfors al voor 5-0
gezorgd. Via een uitbraak was
het John manuputty die Ver
hoef voor de zesde keer pas
seerde.

pilllllllllllllli!

LEIDSE COURANT

Nieuwe Rijn 106. hoek Langeetraat, 071-120500.

togfli

BMW 1502

g beur blauw grijs. Interieur
if«M«ette recorder. Prima
Tki. In zeer goede staat
Financiering mogelijk.
'•3131 - 5519.

Citroen GS Club

Wauw metallic, bontvach-
'llchelin ZX banden. In
«taat 2950.-. 01717-
5519.

Rat 900 T

"envervoer 1978. eerste
•w. rood grijs. Interieur
33000 km. Nieuwe prijs
w.-. Nu 1 6950.-. flnan-
8 mogelijk. M. Slootweg
'■3131 - 6519.

Ford LTD

II, 1977, bruin houten
*en, chroom Imperial 8
■"tomatlc. leder Interieur,
bknden. nieuwe uitlaat,
'Wallatle. incl. btw als
6250.-. Financiering
W-071-213532.

Mercedes 350 SE

pc, electrisch schulfdak,
rgrendeling, radio-
8 recorder, sportwielen,
metallic, kent. 10 mnd.
1 12750.-. Financiering
MR 071-411302.

JK KORTING op banden,
k Uitlaten, schokbrekers.
*8h- Jansen, Nassaus-

«•1«.6Brte9",0n' T<"'

bijna 1978, bruin metallic, beige
leder Interieur, 6 cil. schakel-
bak, airconditioning, radio- cas
sette recorder. In zeer goede
staat 7950.-. Financiering
mogelijk. 071-213532.

Toyota 1000

Stationwagen, eind 1977, geel
beige interieur, radio, 65000
km., net 10.000 km. beurt ge
had. Nieuwe banden, 4950.-.
01717-3131 - 5519.

de Luxe. 1978, zilver metallic,
zwart geruit. Interieur radio,
33000 km., financiering moge
lijk. Als nieuw 6750.-. 01717-
3131 - 5519.

VWbus

met ramen, 1976, eerste eige
naar, grijs, 65000 km. In zeer
goede staat 4500.- incl. btw.
01717-3131-5519.

VWbus

Personenvervoer. 1975, oranje,
prima banden. 68000 km. In
zeer goede staat 4500.- Incl.
btw. 01717-3131 -5519.

VW Kever 1300

1974, kleur geel. Rood, Inte
rieur. In prima staat 2450.-.
01717-3131 - 5519.

Simca/Talbot

1307 GLS geel, bjr. 1977, 5-
deurs, bijna combi, 100% Bov-
aggarantie bij B.V. Automobiel
bedrijf LAG, Van
Oldenbameveltstraat 37, Lel
den, tel. [phone].

Triumph Sprite

Softtop wit 1978, sportieve ca
briolet, 100% Bovaggantie B.V.
Automobielbedrijf LAG. Van Ol
denbameveltstraat 37, Lelden,
tel. 071 - 154909.

1304 en 1504 bjr. 1977,1979 en
1980 kleuren rood. blauw, bruin
en goud. Volledige Bovag-ga-
rantie bij B.V. Automobielbe
drijf LAG, Van Oldenbamevelt
straat 37. Lelden, tel. 071-
154909.

De enige echte

Mini Estate

(combi) kleur bruin, bjr. 1977, 3
mnd. volledige Bovag-garantle
bij B.V. Automobielbedrijf
LAGB, Van Oldenbamevelt
straat 37. Lelden, tel. 071-
154909.

Ruime gezinsauto

Morris 1800

bjr. 1977, idem 1979. kleuren
donkerrood en goudbruin,
100%. Bovag-garantie bij B.V.
Automobielbedrijf LAG, Van Ol
denbameveltstraat 37, Lelden,
tel. [phone].

BMW 2002

In staat van nieuw, sportvelgen
met stereoinst. Tel. 01718-
72189.

Mercedes 300 D

LESSEN EN CLUBS

Voor jong en oud. Prettige les
methode. Inlichtingen 071-
762006.

De rechtse van Jan Lefeber gaat door de dekking heen
van de Roemeen Stelian Ivan. De Nederlander won op
punten.

DEN HAAG De Nederlandse boksploeg
heeft gisteravond in de Haagse sporthal De
Houtzagerij een vriendschappelijke "inter
land" tegen Roemenië met 86 verloren. De
ploeg van de Roemenen bestond uit boksers
van een clubteam uit Boekarest Bij de pau
ze zag het er naar uit dat Nederland de in
terland zou gaan winnen. Geen enkele par
tij werd er verloren en nam Nederland een
voorsprong van 66.

De Hagenaar Rob Rijsinge zegevierde in het
vedergewicht tegen Midrescu Stan. Rijsinge
kreeg in deze rommelige partij duidelijk te veel
van de twee Nederlandse juryleden. Onbeslist
zou een betere uitslag zijn geweest. Heel wat
beter kwam de Rotterdammer Gerry Sloof voor
de dag in het lichtweltergewicht. In de tweede
ronde kreeg zijn tegenstander Stelian Boldea
van de Nederlandse scheidsrechter Van der Zee
acht tellen. Stelian Boldea kwam goed terug,
maar kon niet door de uitstekende dekking van
Sloof heen komen. Met een juryscore van 3-0
maakte Gerry Sloof zijn nationale titel in het
lichtwelter helemaal waar.

In het weltergewicht won Jan Lefeber van Ste
lian Ivan. De Roemeen zorgde voor goede com

binaties, maar Lefeber nam veel risico in de
derde ronde en scoorde behoorlijk. Zijn dek
king vergat hij daarbij, maar gelukkig voor de
Nederlander liep het allemaal goed af en hij ze
gevierde met een juryscore van 3-0.

Na de pauze werd geen van de vier partijen
door een Nederlander gewonnen. In het zwaar-
welter stapte Neagu Danut als winnaar uit de
ring met een 2-1 juryscore. Hij was duidelijk
beter dan de Rotterdammer Rex Kortram. Voor
de slechtste partij van de avond zorgden Jos
van Achtmaal uit Roosendaal en zijn tegenstan
der Giric Radu in het middengewicht. Jos van
Achtmaal hoort zeker niet in de Nederlandse
ploeg thuis. Normaal zou de Hagenaar Henk
van der Tak in de ring hebben gestaan, maar
deze heeft een startverbod omdat hij onlangs in
Engeland neer is gegaan. De Roemeen had echt
niet zo veel in zijn mars, maar begon in een erg
hoog tempo in de eerste ronde en daarop had
Jos van Achtmaal geen antwoord. Hij ging in
de eerste ronde voor acht tellen neer. Boven
dien kreeg hij twee waarschuwingen voor vast
houden en te laag inkomen. En met dat op het
briefje van de jury zat er niet veel anders in
dan een nederlaag.

ZEIST Zeven spelers van AZ vormen de noord, FC Utrecht, FC Twente en Willem II. Op- zijn: Hugo Hovenkamp, Johnny Metgod Ronald

hoofdmoot van de Nederlands elftalselectie, die vallend detail: Van Ajax is geen enkele speler gese- Spelbos, Peter Arntz, Jan Peters, Pier Tol en Kees

rondom de jaarwisseling deelneemt 'aan het lecteerd. Zwartkruis kon geen beroep doen op spe- Kist (allen AZ), Pim Doesburg Ernie Brandts Piet

mini-wereldkampioenschap in Montevideo Iers die in buitenlandse dienst zijn. Krol (Napoli), Wildschut, Willy en Rene van de Kerkhnf m;

(Uniquay). Van de Korput (Torino), Thijssen (Ipswich Town) chel Valke (allen PSV), Ben Wijnstekers Pierre

Ook PSV is goed vertegenwoordigd. Bondscoach en Tahamata (Standard Luik) kregen van hun Vermeulen (beiden Feyenoord), Hans van Breuke

Jan Zwartkruis heeft zes spelers geselecteerd. De clubs geen vrij voor deze trip naar Zuid-Amerika. ten (FC Utrecht), Martin Jol (FC Twente) en Toinê

resterende vijf spelers worden geleverd door Feye- De achttien die door Zwartkruis zijn geselecteerd, van Mierlo (Willem II).

Handelsgebruiken en overheidsbepalingen kunnen van land tot land sterk verschillen. Uzult merken dat er veel haken en ogen aan zitten.

Met het vinden van een interessante afnemer of
leverancier en het maken of krijgen van een
aantrekkelijke offerte bent u er echt nog niet. Dat heb
ben wij als bank die speciaal is opgericht voor het
midden-enkleinbedrijfwelondervonden.Wantveel
van onze klanten hebben we vanaf de eerste dag dat
ze buiten 's lands grenzen handel dreven begeleid,
financiële ruggesteun gegeven, geadviseerd..kort
om, we hebben meegedacht over de toekomst van
hun bedrijf.

Zo maakten we klanten wegwijs in allerlei lan-

Deze gratis boekjes
geven u een inzicht
in alle zaken
die met import en export

mrr tKHXvrv
KREMETVOtr
EXitiitr

den en leerden de uiteenlopende handelsgebruiken
en -voorschriften kennen en hoe je bepaalde moei
lijkheden moet overwinnen. We leerden waar je als
im- en exporterend bedrijf op moet letten, welke
gevaren je loopt en hoe je je daartegen kunt indekken.

Allemaal zaken waar u ook mee geconfron
teerd kunt worden. Bedenk dat de NMB veel vragen
en problemen die dan kunnen rijzen al eerder heeft
beantwoord en opgelost.

U kunt als im- of exporteurvan die ervaring, die
know-how gebruik maken. Ukunt uw specifieke pro
bleem aan ons voorleggen of er eerst in algemene zin
iets over lezen. Neem bijvoorbeeld ons boekje „Het
documentaire krediet voor export en import". Het
geeft u enig inzicht in hoe je als exporteur je geld
krijgt en als importeur moet betalen, welke docu
menten er nodig zijn en wat bijvoorbeeld de rol van
de bank is.

Het boekje „Export en het midden- en kleinbe
drijf geeft o.a. de beginnende exporteur praktische
informatie over zakendoen met het buitenland. Ui
teraard zijn deze boekjes niet volledig maar geven
antwoord op een groot aantal vragen waar u nu of in
de toekomst mee te maken kunt krijgen. Exporteren
en importeren is meer dan zakendoen met het bui
tenland, maar een bank als de NMB is ook meer dan
een winkel in geld.

De NMB denkt met u mee. Daarom zijn we niet
tevreden met standaardoplossingen, maar bekijken
we in nauw overleg met u iedere keer opnieuw hoe we
't het beste kunnen aanpakken. En samen komen we
er wel uit.

NEDERLANDSCHE MIDDENSTANDSBANK

Fcoupon: Ik ben geïnteresseerd in het boekje: L
„Het documentaire krediet voor export en import".
„Export en het midden- en kleinbedrijf'.

Bedrijf:
Adres:

T.a.v.

I Postcode:

I Deze coupon kunt u in een gesloten envelop zonder
postzegel zenden aan: NMB, Stafgroep Midden- en
I Kleinbedrijf, Antwoordnummer 131,

I 1000 PA Amsterdam. 'Maak hokje aoart bij toot van toepassing is.