Leidse Courant | 1980 | 10 december 1980 | pagina 19

TAFEL

dagpuzzel

HTTITTl

kunstagenda

C

bioscopen

CU boeken

•RVICE/STRIPS

LEIDSE COURANT

WOENSDAG 10 DECEMBER 1980 PAGINA 19.

AULUS DE BOSKABOUTER SLAKKEPRAAT

ils over kop was Paulus de molshoop inge-
ken en nu kroop hij zo goed en kwaad als
t ging door de mollengang, die natuurlijk
it op zo'n dikke boskabouter berekend was.

aar Paulus werkte zich er toch doorheen en
en kwam hij natuurlijk bij een mollehol te

recht. In dat mollehol stonden twee mollen met'
zielsvergenoegde gezichten bij een walmend
fornuisje en op dat fornuisje stond een grote
pan te pruttelen. Hier beneden stonk het alle
maal nog veel erger dan in de buitenlucht.
Paulus hapte dan ook naar adem. De twee
mollen hoorden dat gehap en keken allebei op.

RIEMELS

SUSKE EN WSSKE DE PERENPRINS

MOMMA

Vrijdag 12 december

nsdag 10 december

I (Oranje Buitensingel 20 tel. [phone] De
snlen (Voorpremière Haagse Comedie)

"tater (Duinstraat 6 tel. [phone] Op-
i ondergang (Toneelgroep De Appel)
r Aan de Haven (Westduinweg 230 tel. 543202)
v en Thisbe (Theatraction) 20.30 Open

resgebouw (Churchillplein 10 tel. [phone]
«vereniging Musica o.l.v. Arle Boers,
kitia (Lange Voorhout 5 tel. [phone] Ka-
uziek Residentie-Orkest.

ientemueeum (Stadhouderslaan 41 tel. 514181)
jute Group of London.

Éhof (tel [phone] Holiday on Ice.

Ier In de Steeg (Westeinde 165 tel. 897664)
Dag dromen (Haags Sprookjestoneel)

Yitheater Frank Kooman (Frankenstraat 66 tel.
|5) 14.30 Manus de vogelverschrikker.

iTERDAM

schouwburg (Leidseplein tel. [phone]
Brown Dance Company.

trtgebouw (Van Baerlestraat tel. [phone]
des Volks o.l.v. Frans Bleekemolen m.m.v. solis-
i Amsterdams PhHharmonisch Orkest.

«MË FT

DEN HAAG

Koninklijke Schouwburg (Korte Voorhout 3 tel.
469450) 20.15 De revisor (Voorpremière Haagse Co
medie)

HOT (Oranje Buitensingel 20 tel. [phone] De
Bacchanten (Première Haagse Comedie)

Appeltheater (Duinstraat 6 tel. [phone] Op
komst en ondergang (Toneelgroep De Appel)

Theater Aan de Haven (Westduinweg 230 tel. 543202)
20.30 Pyramus en Thisbe (Theatraction) 20.30 De
plotselinge dood van een anarchist (Projekttheater)
Congresgebouw (Churchillplein 10 tel. [phone]
Residentie-Orkest o.l.v. Alain Lombard, sol. Gabriel
Tacchino piano.

Kerk H.H. Martelaren van Gorkum (Stadhouders
plantsoen 28) 20.15 Bataafs Symfonie Orkest o.l.v. Ri
chard Ram. sol. Roeland Duijne cello.

Nieuwe Kerk (Spui 175 tel. [phone] Midwinter
concert Haags Harmonie Orkest o.l.v. Bert Boerman,
Scarborough Fair o.l.v. Marijke Lugt, Haags Jongeren
koor o.l.v. S/ef van Leeuwen, Jan Schmitz orgel en Jo
Lasance tenor.

Lutherse Kerk (Lutherse Burgwal) 20.15 Noorderman
nenkoor uit Rijsen met Aad van der Hoéven orgel.
Kerk H. Theresia (Apeldoornselaan) 20.15 Kerstcon
cert Haagsch Tram Mannenkoor en Vaste Burchtkerk
koor o.l.v. Thijs Sikking m.m.v. Frans van Riesen or-

Gemeentemuseum (Stadhouderslaan 41 tel. 514181)
20.15 Muziek uit India door dr. Subramanian en Ka-
malakarao trom.

Diligentia (Lange Voorhout 5 tel. [phone] Je
moet er geweest zijn. one-man-show Frans Halsema
Theater In de Steeg (Westeinde 165 tel. 897664)
20.30 Van Santen - Nieuw met dame (Cabaret Van
Santen. Van Santen en Van Santen)

Poppentheater Guido van Deth (Nassau Dillenburg
straat 6 tel.[phone] De drie pauwenveren.
De Uithof (tel. [phone] Holiday on Ice.

tel. 460340): Hat eiland dar verschrikking (16y, 14.00.

19.30. 21.45. s ASTA (Spul 27. tel. 463500): The
Blues brothers (al); 14.00, 18.45, 21.30. e BIJOU
(Spul 27, tel. 461177); L' empire da la passion (16);

14.15, 19.15, 21.45. e CALYPSO (Spul 27. 46.35.02.):'

Being there (al); 14.15, 19.15. 21.45. e BABYLON I
(naast Centraal Station, tel. 471656): Once upon a AnOthPkPn
time in the west (12); 14.00, 20.00. BABYLON II
(naast Centraal Station, tel. 471656): De vier vuisten
de lucht in (12Y, 19.15, 21.45. ma. di. 14.30. a BABY
LON III (naast Centraal Station, tel. 471656): Xanadu
(al); 14.00. 19.00. 21.30. CAMERA (Prinsestraat 44.
tel. 467200): Urban cowboy (al); 13.45, 18.45, 21.30,

e CINEAC I (Buitenhof 20. tel. 630637): Revenge of
the Pink Panther (al); 14.00, 18.45, 21.30. CINEAC
II (Buitenhof 20. tel. 630637): De laatste zet (16);

14.00, 18.45. 21.30. wo. 18.45, 21.30. CINEAC III

De avond- en nachtdiensten van de apotheken In de
regio Lelden worden tot 12 december waargenomen
door de Doeza Apotheek en apotheek Van Breeet
Smallenburg In Leiderdorp.

iwburg (Oude Vest 43 tel. [phone] Das
■"ïs Lachelns (Hoofdstad Operette)
tal K&O (Hazewindsteeg) 20.15 Johan van
n fluit/Ineke Don piano,
satsr (Levendaal 150 tel. [phone]
^rduktie door sectie Drama LAK.

i (Pelikaanstraat 2) 20.15 Hongaars en-
B Unikum.

TERDAM

•burg (Schouwburgplein 25 tel. [phone]
fiio (RO-Theater)

b (Schouwburgplein 50 tel. [phone] Kerst
al Deo Cantemus.

I Theater (Kruiskade 10 tel. [phone] Een
n een Rus (Theater van de Lach)
tintheater (Zuidplein 60 tel. [phone] De
(Kindertheater Wiedus)

[derdag 11 december

NHAAG

(Oranje Buitensingel 20 tel. [phone] De
hanten (Voorpremière Haagse Comedie)

(theater (Duinstraat 6 tel. [phone] Op-
t en ondergang (Toneelgroep De Appel)
tar Aan de Haven (Westduinweg 230 tel. 543202)
Pyramus en Thisbe (Theatraction)
resgebouw (Churchillplein 10 tel. [phone]
èntie-Orkest o.l.v. Alain Lombard, sol. Gabriel
lino piano.

•ntia (Lange Voorhout 5 tel. [phone] Je
er geweest zijn. one-man-show Frans Halsema
tr In de Steeg (Westeinde 165 tel. 897664)
Van Santen - Nieuw met dame (Cabaret Van
ISS'ï en. Van Santen en Van Santen)

ithof (tel. [phone] Holiday on Ice.

FT

ilheater (Markt tel. [phone] Een stukje van
ereld (Bloemgroep)

- koude (A.v.d. Leeuwlaan 332 tel. [phone]
»da (Toneelgroep Maskerade)

JC'

3en

uwburg (Oude Vest 43 tel. [phone] Robert
en Leen Jongewaard in Duidelijk zo.

theater (Levendaal 150 tel. [phone]
prduktie door sectie Drama LAK.
gehoorzaal (Breestraat 60 tel. [phone]
Akkerman en Kaz Lux Band.

iterdam

tn (Schouwburgplein 50 tel. [phone] Rot-
"is Philharmonisch Orkest o.l.v. David Zinman
Daniel Wayenberg piano en Dames Toonkuns-

•intheeter (Benthemstraat 13 tel. [phone]
ïn zomer en winter (Jasperina de Jong en Erik

Theater (Kruiskade 10 tel. [phone] Een
n een Rus (Theater van de Lach)

Mtintheater (Zuidplein 60 tel. [phone] Ex-
orary Dance Company

AMSTERDAM

Concertgebouw (Van Baerlestraat tel. [phone]
Concertgebouworkest o.l.v. Bernard Haitink, sol. Julia
Varady sopraan en Dietrich Fischer-Dieskau bariton.
Carré (Amstel 115 tel. [phone] Henk Elsink
Show.

DELFT

Waagtheater (Markt tel. [phone] Workshop Mu
ziekcentrum Technische Hogeschool o.l.v. Luc Hout-

Stadtdoelen (Verwersdijk 44 tel. [phone] Ham
let (Pantomimetheater Tomaszewski uit Polen)
De Bolk (Buitenwatersloot 1) 22.00 Paul Downes en
Phul Beer.

LEIDEN

Schouwburg (Oude Vest 43 tel. [phone] Robert
Long en Leen Jongewaard in Duidelijk zo.

Kapelzaal K&O (Hazewindsteeg) 20.15 Veda Zuponcic

piano.

Leidt Vrijetijdscentrum (Breestraat 66 tel. 146448)

21.00 Pop en Show: Los Mismos.

Groenoordhal (Willem de Zwijgerlaan) 19.00 Teiebin-

go met Mies Bouman.

Microtheater Imperium (Oude Vest 33) 20.30 Hij
heette Ted (Theatergroep Imperium)

OEGSTGEEST

St. Willibrordutkerk (Rhijngeesterstraatweg 35) 20.15
Kerstconcert Engels barokkoor en Lion Lovett en Mal
colm Hicks orgel.

ROTTERDAM

Schouwburg (Schouwburgplein 25 tel. [phone]
II Trovatore (Nederlandse Operastichting)

Doelen (Schouwburgplein 50 tel. [phone] Rot
terdams Philharmonisch Orkest o.l.v. David Zinman
m.m.v. Daniel Wayenberg piano en Dames Toonkuns-

Hofpleintheater (Benthemstraat 13 tel. [phone]
Tussen zomer en winter (Jasperina de Jong en Erik
Herfst)

Luxor Theater (Kruiskade 10 tel. [phone] Een
kus van een Rus (Theater van de Lach)
Zuitfpieintheeter (Zuidplein 60 tel. [phone] Ex
temporary Dance Company.

RIJSWIJK

Kloine Schouwburg (Karmozijnstraat 2 tel. 930707)
20.15 20.00 Volksdansbal.

Benedictuskerk (Gen. Spoorlaan/Huis te Landeiaan)
20.00 Weihnachtsoratorium door Chr. Zang en Orato
riumvereniging Excelsior o.l.v. Wim v.d. Panne m.m.v.
solisten en Nederlands Radioorkest.

VOORBURG

De Tobbe (Badhuislaan 3 tel. [phone] Open Po
dium klassiek.

Grifeoos (Van Leeuwenstraat 114a) 21.00 Groep Su
perramp.

CORSO (Prin-
sostraat 40. tel. 467200): The chain reaction (12);
13.45, 18.45, 21.30. DU MIDI (De Carpentierstraat
141, tel. 855770): Convoy (16); 20.15. EUROCINE
MA (Leyweg 910, tel. 667066): Do twaalf veroordeel
den (12); 13.45, 19.45. wo. 15.45. 19.45. METRO-
POLE I (Carnegielaan 16. tel. 456756): Earthque-
ke(12); 14.00, 18.45, 21.30. METROPOLE II (Carne
gielaan 16. tel. 456756): Thomas Crown (12); 14.00,
18.45, 21.30. METROPOLE III (Carnegielaan 16, tel.
456756): Kentucky fried movie (16); 14.00. 18.45,
21.30. METROPOLE IV (Carnegielaan 16. tel.
456756): Caligula (18); 14.00. 20.30. e METROPOLE
V (Carnegielaan 16, tel. 456756y. La femme enfant
(16); 14.00. 18.45. 21.30. ODEON I (Herengracht 13.
tel. 462400): Brubaker (16); 13.45, 18.45, 21.30.
ODEON II (Herengracht 13, tel. 462400); Foxea (16);
14.00, 18.45, 21.15. ODEON III (Herengracht 13. tel.

pilton (12); 13.30. 20.00. ODEON V (Herengracht
13, tel. 462400): The eee wolvee (al); 13.45, 18.45,
21.30. wo. niet om 13.45. LE PARIS I (Kettingstraat
12b, tel. 656402): The devil in miae Jonea (16); 12.00,
13.45, 15.30, 17.15, 19.00, 20.45. LE PARIS II (Ket-
tlngstraat 12b, tel. 656402): L'acte d*amour (18y
12.15, 14.00, 15.45,17.30, 19.15, 21.00.# LE PARIS III
(Kettingstraat 12b, tel. 656402): Jill, een „Schulmëd-
chen (18); 12.30. 14.15, 16.00, 17.45. 19.30, 21.15.
e PASSAGE (Passage 63. tel. 460977y. The ehining
(16); 14.00, 18.45, 21.30. ROYAL 3 (Boekhorststraat
98. tel. 601192): Truck stop woman (16); 14.00. 20.00
e ROYAL 4 (Boekhorststraat 98. tel. 601192): The en
forcer (16); 14.00. 20.00. ROYAL 5 (Boekhorststraat
98. tel. 601192): Cheng Sing (16); 14.00. 20.00.
e STUDIO 2000 (Churchillplein 7, tel. 542288y. The
way we ware (12); 20.15. ma. di. 14.00. UITKIJK
(Churchillplein 7. tel. 542288): Being there (ai); 14.00,
20.00.

KlnOocmMtin—

e BABYLON II: All etar cartoon revue (al); wo. 14.15.
e CINEAC II; Uit Dianey'a rijk tekenfilm arsenaal (al);
wo. 14.00. e DU MIDI: The lady and the tramp (al);
wo. 14.00. EUROCINEMA: 6upereter Goofy (al); wo.
13.30. e ODEON 2: Cant stop the mueic (al); wo.
14.00. STUDIO 2000: Oom Ferdinand en de tover
drank (ai); wo. 14.00.

Ongevallendienst
ziekenhuizen Leiden

Ongevallendienst elke dag Academisch Ziekenhuis
behalve van dinsdag 13.00 u. tot woensdag 13.00 u.
(Diaconessenhuis) en van vrijdag 13.00 u. tot zaterdag
13.00 u. (EJisabeth-ziekenhuis).

Bezoekuren ziekenhuizen

Diaconessenhuis: Middagbezoekuur 13.45-14.30 u.
Avondbezoekuur 18.30-19.30 u. Kraamafdeling vaders
extra van 18.00-18.30 u. Kinderafdeling dagelijks van
14.00-19.00 u. niet meer dan twee bezoekers per pa-

Sint Elizsbeth-ziekenhuis: Volwassenen dagelijks van
14.00-14.45 u. en van 18.30-19.30 u.; klasse-afdelin
gen ook 11.15-12.00 u. Kraamafdeling: dag. van
11.15-12.00 u. (alleen voor echtgenoten) van 15.00-
16.00 u. en van 18.30-19.30 u. Laatste kwartier
avondbezoek babyshow. Kinderafdeling dag. 15.00-
18.30 u. CCU (hartbewaking) dag. van 14.15-14.45 u.
en van 19.00-19.30 u.

Intensieve verpleging: dag. van 14.00-14.30 u. en van
18.30-19.00 u.

Sport-Medisch Adviescentrum: Spreekuur ma. 19.30-
20.30 u. in het St. Elisabeth-ziekenhuis.

Endegeest: Di. en vr. 13.00-14.30 u.; zo. 11.00-12.00
u. en 14.00-15.00 u.; eerste klasse: de gehele dag.
Academisch ziskenhuis: Voor alle patiënten (behalve
kinderen) zijn de bezoekuren als volgt:

Elke dag: 14.15-15.00 u. en 18.30-19.30 u. Voor de
prematurenafdeling gelden de volgende bezoekuren
(alleen voor ouders): Dagelijks: 14.30-14.45 u., en
18.30-18.45 u.; za. en zo.: 14.45-15.00 u. Bezoek aan
ernstige patiënten: Wanneer voor ernstige patiënten
doorlopend bezoek wordt toegestaan kan de hoofd
verpleegkundige hiervoor speciale-kaarten verstrek-

Bezoektijden kinderkliniek: Dagelijks: 15.00-15.45 u.
en 18.30-19.00 u. Bezoektijden kinderafdeling: Elke
dag 14.15-15.00 u. en 18.30-19.00 u.
Rijnoordziekenhuis: 1e en 2e klas 11.00-11.30 u.;
13.30-14.15 u. en 18.30-19.30 u.; 3e klas 13.30-14.15
u. en 18.30-19.30 u.; Kraamafdeling 13.30-14.15 u. al
leen voor echtgenoten 19.00-20.00 u. Kinderafdeling
15.00-15.30 u. alleen voor ouders 18.00-18.30 u.

Opvangcentrum Vrouwen

Crisiscentrum voor vrouwen (met eventuele kinderen)
in nood. Huize St. Maarten, St. Jacobsgracht 1, Lei
den. tel.[phone]. Dag en nacht bereikbaar.

Sociale raadsvrouw

Spreekuren sociale raadsvrouw. Binnenstad: Gerecht
10, wo. 17.00-18.00 u.; Noord: Van Hogendorpstraat
36. ma. 10.30-11.30 u.; Kooi: Driftstraat 49a. di.
10.30-11.30 u.; Morskwartier: Buurthuis Morskwartier,
Topaaslaan, 10.00-11.00 u. wo. 10.00-13.00 u.; Tuin-
stadwijk: Herengracht 45. vr. 10.30-11.30 u.

Sociale raadsvrouw Voorschoten

S.O.S.-dienst

Telefonische hulpdienst, tel. [phone]. Voor allen
die In moeilijkheden verkeren of eenzaam zijn. Ver
trouwelijk. Dag en nacht bereikbaar.

SP hulp- en informatiedienst

Groenesteeg 33. Leiden. Tel. [phone] of 071-
144600. Hulp en informatie op medisch, juridisch en
milieugebied, werk. sociale verzekering en huurkwes-
ties. Spreekuur: elke donderdag van 20.00-21.00 u.

Vrijwilligers Centrale Leiden

Langegracht 246a, tel. 149064. Dagelijks bereikbaar
van 9.00-17.00 u. voor Informatie over vrijwilligers
werk en cursussen of een persoonlijk gesprek.

Werkende jongeren

Klachten- en informatieuur Elke dinsdagavond van
17.00 tot 20.00 u. KWJ-kantoor Koppenhinksteeg 2.
Leiden. Tel. [phone].

Werklozen Adviescentra

AndviescentrumiBreehuys. Breestraat 19 (ingang
Schoolsteeg) tel. 130983. Openingstijden: ma. t/m wo.
10-12 u.. vr. 14-16 u. Belangenvereniging: Leids
Volkshuis. Haarlemmerstraat 73b. Geopend: ma. en
di. 10-12 u.; vr. 13-15 u.

Bureau voor Rechtshulp

Herengracht 50. tel. 123942; spreekuren ma. en di.
10.00-12.30 u.. wo. 13.30-16.00 u.; do. 18.30-20.30 u.

Huuraangelegenheden

Dierenhulpdienst

DEN HAAG

e APOLLO I (Spulstraat 21. tel. 460340):
(16); 14.30. 19.00, 21.15. e APOLLO II (Spulatr&at 21,

ALPHEN AAN DE RIJN

EUROCINEMA I (Van Bootzelaerstraat 6. tel. 01720-
20600); De twee mlasionarieeen (12); 13.45, 18.45,
21.15. EUROCINEMA II (Van Boetzelaerstraat 6, tel.
01720-20800): One flew over the cuckoo's neet (16);
16.30, 21.15. ma. dl. ook 13.30. EUROCINEMA III
(Van Boetzelaerstraat 6, tel. [phone]): Dont go
In the house (16); 13.30, 18.30. 21.00. EUROCINE
MA IV (Van Boetzelaerstraat 6, tel. [phone]): Het
gaat pas goed ale een Tiroler het doet (18); 14.00,
19.00, 21.30.

Klndarmatln—

e EUROCINEMA ll: Peppi en Kokkie bij de marine

(al); wo. 13.30.

LEIDEN

e CAMERA (Hogewoerd 49-51, tel. 124919): The ehi
ning (16); 19.00, 21.30. e LIDO 1 (Steenstraat 39. tel.
124130): Brubaker (16); 19.00. 21.15. wo. ook 14.30.
e LIDO II (Steenstraat 39. tel. 124130): The Bieee
brothers (al) 14.30, 19.00, 21.15 s LIDO III (Steen-
straat 39, tel. 124130): A nous deux (12); 19.00. 21.15.
ma. dl. ook 14.30. e LUXOR (Stationsweg 19. tel. 071-
121239): Urban cowboy (16); 14.30. 19.00, 21.30.
e REX (Haarlemmerstraat 52, tel. 125414); Naefcrane-
je (16); 14.30, 19.00, 21.15. e STUDIO (Steenstraat

'ZZZ'T.stras

21.15. ma. di. ook 14.30.
tel. 123675): 8Im
21.15.

STUDIO: Jungle book (al); wo. 14.30. e CAMERA:
Het zwaard van Zorro (al): wo. 14.30. UDO lil: Su
pereier Goofy (al); wo. 14.30.

VOORSCHOTEN

e GREENWAY THEATER (Schoolstraat 23b, tel.
01717-4354): The wild bunch (16); ma. dl. wo. 20.00.
Twee dooor het doOe heen (12); wo. 16.00.

Kindfmmiin—

e GREENWAY THEATER: Tem en Jerry
(al); wo. 14.15.

Hulpverlening aan verongelukte honden, katten, vo
gels. e.d. in de gemeenten Leiden. Leiderdorp, Oegst-
Qeest. Warmond en Zoeterwoude. Tel. [phone].

FIOM

Gezinsverzorging

Stichting gezinsverzorging Leiden. Aanvragen hulp
voor bejaarden en langdurige zieken en gezinsverzor
ging. Rembrandtstraat 17, tel. 149441 (ma. t/m vr.
9.00-10.00 u. en 13.00-14.00 u.).

Hulp voor moeder en kind

Moeders voor Moeders

Spreekuren huurcommissie. Voor Leiden; Schutters
veld 9 (tel. [phone] van 10.00-12.00 u.). Spreekuur
ma. t/m vr. 8.30-10.00 u. Voor Alphen: Opstandings-
kerk. Prinses Marijkestraat 69. Spreekuur do. 14-
15.30 u.

Leidse Rechtswinkel

Juridisch Adviesbureau. Noordeinde 2a (voormalige
marinecomplex), tel. 130775. Geopend: ma. en wo.:
10.00-12.30 u.; di. en do.: 18.30-20.30 u.

Wetenschapswinkel

Informatiecentrum voor onderzoek van de Leidse uni
versiteit. Stationsweg 37, tel. 071 - 148333. Geopend:
ma. t/m vr. 10.00-16.00 u.

(16k 14.30, 19.00,

Burgerraadslieden

Gastouderproject

J.A.L.

Jongeren Advies- en Begeleidingscentrum Leiden
(J.A.L.) ma., di.. wo. (meisjesspreekuur), do., vr. 16.00-
22.00 u. Caecihastraat 67. Leiden. Tel. [phone]
(alleen openingstijden).

Maatschappelijk Werk

Bureau Maatschappelijk werk. Oude Rijn 44c, spreek
uur dagelijks 14.00-15.00 u.; do. ook 19.00-20.00 u.,
tel. 142144. Spreekuur gemeentelijke sociale dienst:
di 14.00-15.00 u. Apollolaan 1a. Zuid-West; do. 14.00-
15.00 u. Herensingel 3. Lelden Noord. Ook tel. van
09.00-10.30 vla 766600, afdeling maatschappelijk

WASSENAAR

32. tal. 01751-

Onderwijswinkel

Door In elk vakje een letter In te vullen, kunnen zowel
horizontaal als verticaal woorden van navolgende be
tekenis worden verkregen:

1 deel v.e. auto;

2 van harte;

3 steel v.e. plant;

4 bijzonder genodigde;

5 het eerste boek van Mozes.

OPLOSSING

*4(6

-eueo S Useöeje p ijëfiuets E :pueeuie8 z :umj}ooa i

Spekschnitzel met
bieten en aardap
pelen - custardvla
met gebakken ap
pel

De benodigdheden voor twee:
circa 250 gr. speklap, paneerei.
paneermeel, zout, 20 gr. mar
garine, mespunt bloem, ker
rie;

500 gr. bieten, azijn, zout, pe
per, suiker, 10 gr. margarine,
ui, kruidnagel, laurierblad;
0,5-1 kg. aardappelen;

0,5 liter melk, 25 gr. custard.
30 gr. suiker. 1 appel, 1 lepel
suiker, kaneel, 10 gr. margari-

Van een speklap moet u wat
meer kopen dan van ander
vlees omdat een flink deel uit
vet bestaat. Een gepaneerd
speklapje smaakt veel beter
dan een ongepaneerd en veel
werk is het niet. Zout de spe
klappen door weinig zout door
het paneermeel te mengen en
door iets zout in de bakmarga-
rine te doen. Speklappen wil
len nog wel eens lelijk spatten
tijdens het bakken, leg daarom
het deksel schuin op de pan en
temper eerst even de warmte
voor u de pan open doet.
De jus van dit vlees is op zich
niet mooi. bak daarom ietsje
bloem bruin met kerrie en doe
er dan pas water bij. Natuur
lijk mag u de speklappen dan
niet meer in de pan leggen, de
jus zou het korstje er af we
ken.

De bieten koopt of kookt u
gaar. Als u ze zelf kookt dan
doet u ze heel in de pan en
laat ze een uur koken (of twin
tig minuten in een hoge-druk-
pan). Als de bieten afgekoeld
zijn, kunt u het vel er gemak
kelijk afhalen, daarna raspen
en nog tien minuten stoven
met weinig water en de ove
rige benodigdheden.

Boor en schil de appel, snij er
stevige plakken van en bak
die in warme margarine gaar.
Strooi er een mengsel van sui
ker en kaneel over en leg ze
op de vla.

JEANNE

MARKTEN

VEEMARKT PURMEREND: 9 december

Resp. aanvoer prijzen en handel. Aanvoer
runderen totaal 526 (tuks; waarvan 145 vet
te koeien 5.50-6.60. redelijk; 239 gekJe-
koelen 1150-1750 kalm; 45 melk- en kali
koeten 1675-2450 rustig; 55 pinken
850-1350 vlul; en 42 stieren 6.00-7.20 goed;
Voorts 3 graskalveren 5 vette kalveren
5,40-5.50 goed; 63$ nuchtere kalveren voor
de mester!) 180-340 rustig; 27 biggen en
schrammen biggen 80-90. schrammen
90-110 redelijk; 1746 schapen en lammeren,
waarvan vette schapen 160-210 goed; vette
lammeren 190-245 vlug; 36 bokken en gei
ten 20-65 vlot; 2ponies totale aanvoer
2979. week aan voer 3015 stuks.

VEEMARKT GROMNGEM: 9 december
Aanvoer 3802 stuks, waarvan 1140 runde
ren. 79 graskalveren. 1003 nuchtere kalve
ren. 1158 schapen. 402 varkens, 19 bokken
of geiten en 1 paard. Prijzen In guldens per
stuks: melk- en kalfkoeien 1400MT2400.
kelfva arren 1400-2350. gustefcoeien
1000-1350, slachtvee 1e kw. P5.60-6.30. 2e
kw. 5.30-5,80. 3e kw. 4.90-5.30, stieren
5.80-7.20 worstkoeten 4.65-5.40. zouters
2.95-3,00 en zeugen 2.35-2,40. Voorts gras-
kalveren 325-900, nuchtere kalveren 30-50.
voor de mest «rij 75-295. wetdeiwnmeren
60-160. slachtlam meren 120-220. slacht
schapen 60-180 en weideechapen 120-195.
Overzicht: (resp. handel en prijzen) ge-
bruiksvee viol - prijshoudend; slachtvee ge
lijk - gekjk; nuchtere kalveren ruim prijshou
dend maar moeizaem te handhaven; scha
pen en lammeren ruim prishoudand; var
kens gelijk.

GEREFORMEERDE KER
KEN VRIJGEMAAKT
Aangenomen naar Katwijk in
combinatie met Valkenburg,
R. Heida kandidaat te Zwolle,
die bedankte voor Brouwers
haven, 's Gravenhage Zuid-
Loosduinen, Winschoten, Alp
hen ad Rijn en Leiden.
NEDERLANDSE HERVORM
DE KERK

Aangenomen de benoeming
tot bijstand in het pastoraat te
Sassenheim, H. J. van Achter
berg, emeritus predikant te
Leiden.

Geen tijd
voor tranen

Bij gelegenheid van een begin
november in Antwerpen ge
houden tribunaal over de Fi
lippijnen, heeft de Stichting
Gezamenlijke Missiepubliciteit
(Bijeen-publikaties), in samen
werking met de Filippijnen-
groep Nederland, het boekje
„Geen tijd voor tranen" uitge
bracht.

Het gaat in het werkje niet
over de martelingen en andere
gruwelen van alledag in het
Aziatische eilandenrijk, maar
om de strijdbaarheid van de
Filippijnse vrouwen. Zij heb
ben, ieder op hun eigen ter
rein, de moed gevonden om
voor hun grondrechten op te
komen. Arbeidsters, prostitu
ees, zusters en moeders vertel
len over hun leven én over de
maatschappij waarin zij leven.
Een maatschappij waarin de
vrijheid ontbreekt. Deze Filip
pijnse vrouwen hebben inder
daad geen tijd meer voor tra
nen.

Geen tijd voor tranen. Uitge
verij: Bijeen-publikaties
Deurne. Prijs 15,-. 1