AZ '67 is meegegaan
a de ontwikkeling van
et moderne voetbal"
Ingemar Stenmark
wint eerste slalom
Schermbond spant kort
geding aan tegen Kardolus
OELVERDEDIGER EDDY TREYTEL:
Kamer noemt deelname STANDPUNTIN
onnodig en ongewenst over mini-wk
Dumbarton
wil Johan
Cruijff
GINA 0RT LEIDSE COURANT WOENSDAG 10 DECEMBER 1980 PAGINA 17
Kurt Welzl
toch reserve
ALKMAAR Georg
Kessler blijft toch zijn
vertrouwen schenken in
het koppel Kees Kist-
Pier Tol. Daardoor zal
Kurt Welzl vanavond
voor de zoveelste maal
als reserve fungeren in
de return van de derde
ronde van de strijd om
de UEFA-beker tegen
Radnicki Nis.
De verwachting was, dat
de Alkmaarse trainer de
Oostenrijker een kans zou
geven in de tweede wed
strijd tegen de Joegosla-
ven. Het mindere spel van
Pier Tol in de laatste com
petitiewedstrijd tegen FC
Utrecht bleek voor Kess
ler echter geen aanleiding
om de Volendammer te
vervangen.
De opstelling waarmee AZ
'67 gaat trachten de weg
vrij te maken voor de
kwartfinales, ziet er als
volgt uit: Treytel; Van der
Meer, Spelbos, Metgod,
Hovenkamp; Arntz, Pe
ters, Nygaard, Jonker;
Kist, Tol.
Kasper Kardolus is in opspraak gekomen.
ZOETERMEER De Ko
ninklijke Nederlandse Alge
mene Schermbond (KNAS),
bondsvoorzitter Leenders en
zijn dochter Jacky Leenders
hebben een kort geding aan
gespannen tegen de Zoeter-
meerse schermleraar Kasper
Kardolus, dat maandag 22
december voor de Haagse
Arrondissementsrechtbank
zal dienen.
Kardolus wordt beschuldigd
van het bij herhaling via kran
teninterviews in diskrediet
brengen van de goede naam
van de eisers. Met name wordt
in de dagvaardiging genoemd
een interview in het NRC-
Handelsblad van 4 oktober
0, waarin Kardolus onder
meer de selectieprocedures he
kelt. Hij zei daarin ondermeer:
„De schermers, die recht heb
ben op een plaats in de verte
genwoordigende teams, wor
den er uitgelaten om plaats te
maken voor de zoontjes en
dochters van de bestuursleden,
zoals van Leenders (voorzit
ter), Jansen (voorzitter techni
sche commissie), Wolthuis
(hoofdbestuurslid) en ga zo
maar door".
Vader en dochter Leenders
voelen zich door de uitspraken
van Kardolus in hun goede eer
en naam aangetast. Ook wordt
een vraaggesprek met het
Leidsch Dagblad van 11 okto
ber j.l. aangehaald in de dag
vaarding.
Borg en Evert tennissers van het jaar
NEW YORK Björn Borg
en Chris Lloyd-Evert zijn
uitgeroepen tot de beste ten
nissers van het jaar 1980. De
jury bestond uit de journa
listen van het Amerikaanse
vakblad „Tennis Magazine".
Op de ranglijst bij de heren
wordt Borg gevolgd door John
McEnroe, Jimmy Connors en
Ivan Lendl. Chris Evert ver
wierf meer stemmen dan Tra-
cey Austin, Evonne Goolagong
en Martina Navratilova.
Nanette Schutte is in het toer
nooi om het open tenniskam
pioenschap van Australië niet
verder gekomen dan de twee
de ronde. De Nederlandse
speelster werd gisteren in
Adelaide uitgeschakeld door
de Australische Catton. De set
standen waren: 60, 61.
Biljartstanden
Rijn en
Veenstreek
C 1.
De Sport
De Schelp
De Verg. Vos
't Fort
De Plas
Nw. Wetering
Rijnegom
't Scheepje
C 2a.
Ons Genoegen
Jacobswoude
De Sport
De Verg. Vos 20
De Kroon
R.A. Veen
De Driesprong
Harago
De Verg. Vos
Rijnegom
't Scheepje
C 2b.
D.V.H.
Ons Genoegen
Jacobswoude
R.A. Veen 40
De Kroon
't Scheepje
Rijnegom
Nw. Wetering
De Sport
R.B.V.
De Verg. Vos
R.A. Veen
9—5t
941
938
9—32
9—30
9—23
9—21
9—16
8—41
941
8—39
8—30
8—28
8—27
8—27
9—27
8—19
8—19
8-17
9—42
9—38
9—38
9—36
9—34
9—32
9-31
9—29
9—27
9—26
9—23
9—22
C 3a.
De Kroon
Monopole
Nw. Wetering
D.V.H.
De Plas
De Sport
R.A. Veen
C 3b.
De Driesprong
R.B.V.
't Scheepje
Riinegom
D.V.H.
De Schelp
De Fransche Brug
C 4a.
Monopole
Nw. Wetering
Jacobswoude
De Kroon
De Sport
R.A. Veen
Ons Genoegen
C 4b.
R.B.V.
Rijnstreek
Rijnegom
't Scheepje
D.V.H.
Westerhaven
Harago
C 5.
Jacobswoude
De Driesprong
D.V.H.
Monopole
't Scheepje
R.B.V.
De Kroon
Westerhaven 94
R.A. Veen
De Fransche Brug
Westerhaven
Ufo's in Noordwijk
NOORDWIJK Een in
woner van Noordwijk
heeft bij de politie melding
gemaakt van een aantal
door hem gesignaleerde
UFO's, niet geïdentificeer
de vliegende voorwerpen.
De Noordwijker heeft de
laatste weken oplichtende
plekken in het heelal
waargenomen vanuit zijn
woning aan de Golfweg
die geen deel uitmaken
van het normale nachtelij
ke hemelbeeld. Volgens de
politie heeft de Noordwij
ker de lichten van bus 92
van Rijnsburg naar Den
Haag voor UFO's aange
zien.
UTRECHT Het Nederlands
herenhockeyteam heeft met 4-
2 gewonnen van De Boeka
niers. Paul Litjens scoorde
viermaal.
BERN De loting voor de
kwartfinales van de toer
nooien om de Europese voet
balbekers wordt op 31 januari
gehouden in Genève.
MONTEVIDEO Uruguay
heeft een vriendschappelijke
Sportwereld
voetbalwedstrijd tegen Fin
land met 6-0 gewonnen.
GELSENKIRCHEN Voor
de Westduitse Bundesliga won
FC Kaiserslautern de inhaal
wedstrijd bij Schalke 04 met 2-
0.
Inhaalprogramma
betaald voetbal
ZEIST De competitielei
der van de KNVB heeft voor
woensdag 17 december een
inhaalprogramma betaald
voetbal vastgesteld.
Dit programma ziet er als
volgt uit:
Eredivisie:
Roda JC—FC Den Haag; Go
Ahead EaglesAZ '67; FC
UtrechtPEC Zwolle; FC
Twente—MVV.
Eerste divisie:
De GraafschapFortuna S.;
VolendamFC Vlaardingen;
FC AmsterdamDS '79.
Trainers nauw
betrokken bij
jeugdelftallen
ZEIST Enkele trainers
van clubs uit het betaalde
voetbal zullen in de maand
januari een aantal district
selftallen samenstellen voor
Jong Oranje en het UEFA-
team. De bedoeling is dat
deze teams in die maand oe
fenwedstrijden zullen spe
len tegen clubs uit het be
taalde voetbal.
Dit besluit is tijdens een geza
menlijke bespreking van
bondscoach Jan Zwartkruis en
zijn technische staf met de
coaches en trainers uit het be
taalde voetbal genomen. Voor
Jong Oranje zijn vier groepen
samengesteld. Hans Kraay zal
fungeren als coördinator van
West I, Jan van Daal voor
West II, Fritz Korbach voor
distric Noord/Oost en Bert Ja
cobs voor Zuid I en Zuid II,
De aanschrijvingen zullen
vanuit Zeist geschieden, waar
ook de totale coördinatie en
supervisie ligt Tijdens de bij
eenkomst betuigen de coaches
en trainers uit het betaalde
voetbal nogmaals hun betrok
kenheid met de vertegenwoor
digende elftallen.
Jong oranje speelt het komen
de jaar onder meer tweemaal
tegen Luxemburg, alsmede te
gen België en Spanje. Voorts
wordt in juni deelgenomen
aan het internationale toernooi
in Toulon. Het UEFA-jeugd-
team speelt tegen Luxemburg
en België en is actief tijdens de
strijd om het wereldkampioen
schap, in oktober in Australië.
Minder straf
broers Förster
ZURICH De commissie
van beroep van de Europese
voetbalunie (UEFA) heeft
de straffen, die vorige week
zijn uitgesproken tegen de
voor de Westduitse Bundes-
ligaclub VFB Stuttgart uit
komende broers Förster ver
minderd. Beiden mogen nu
drie wedstrijden niet uitko
men in een wedstrijd voor
een toernooi van de UEFA.
Oorspronkelijk was Karl-
Heinz voor vijf wedstrijden
geschorst en zijn tweeling
broer Bernd voor vier.
De strafcommissie van de
UEFA kwam tot deze schor
sing, nadat Bernd zich na een
overtreding van Karl-Heinz in
de wedstrijd voor het toernooi
om de UEFA-Cup had uitge
geven voor zijn broer, nadat
de scheidsrechter een gele
kaart had getrokken. Dit om
te voorkomen, dat Karl-Heinz,
die in een eerder duel al het
geel had gehad, automatisch
een schorsing van minimaal
één wedstrijd zou hebben op
gelopen.
Quintus verliest
van SEW
KWINTSHEUL Ook Van
der Voort Quintus heeft dc
opmars van Entius SEW niet
kunnen stoppen. De West-
landse zaalhandbaldames
verloren gisteravond de in
haalwedstrijd voor de eredi
visie met 7-6. Bij de rust
leidde de thuisclub nog met
4-3.
Onder de matige leiding van
de dames Van Meurs en Si
mon ontwikkelde zich een
meer dan spannende dan
fraaie wedstrijd. Niettemin
vermaakten de toeschouwers
zich best met dè vele chaoti
sche momenten. In de eerste
helft nam Quintus, vooral door
het uitstekende werk van
doelvrouwe Yvonne Otto die
twee strafworpen van Marga
Poland stopte, een voorsprong
van 3-0, maar daarna speelde
de formatie van trainer/coach
Wim Jansen te gehaast om de
gunstige stand ook tot aan het
einde van dit duel vast te kun
nen houden.
Doelpunten: voor Quintus:
Marian van Leeuwen (3), Mar-
jo van der Sprong (2) en José
van Schie; voor SEW; Marga
Mol (3), Elly Laan (2), Corry
op den Kelder en Margo Weei.
Stand eredivisie: Niloc en
SEW 8-14, DW Hellas 8-13;
Swift 8-12; V K 8-11; VdV
Quintus 8-6; Sittardia/DVO en
Mosam 8-4; HMS 8-2 en Loreal
8-0.
UTRECHT De Domstad-
schaatsmarathon is gistera
vond gewonnen door Jos
Pronk voor Jan Kooiman en
Co Giling.
DEN HAAG Uitslagen in
ternationale ijshockeycompeti-
tie: Nederlands bondsteam-
Amsterdam 4-14; Düsseldorf-
Essen 5-3; Duisburg-Heeren-
veen 3-0.
Eddy Treytel: „Geen gerommel in de club".
ir laag
it van
deze
i lopen
derstelf
ngontdi
delijk d
nadeli
gewoge
andidi
te ka
tonse
aeginn
ei te
hand
emees
e kri
rechi
ONNA Dl CAMPI-
- Ingemar Stenmark
zijn eerste seizoenzege
ikken. In Madonna di
pPiglio won de Zweed
jren de eerste slalom
de wereldbeker. Paul
imelt uit Liechtenstein
gde als tweede en de
j^Jpslaaf Bojan Krizaj
I derde. Stenmark
tte in de eerste manche
tijd en eindigde in
[e veede omloop als twee
wee voudige Olympische
'ioen wil dit seizoen zijn
dtitel heroveren. Hij
kwam in het Italiaanse win
tersportcentrum voor het eerst
aan de start. Evenals de voor
gaande twee jaar zal de Zweed
zich niet wagen aan een afda
ling.
Stenmark heeft zijn skitalent
behoorlijk te gelde gemaakt.
Naar verluidt heeft hij verbin
tenissen met kledingfabrikan
ten afgesloten, die hem ruim
anderhalf miljoen gulden zul
len opleveren. De skiër zelf
wil de berichten echter niet
bevestigen. In elk geval heeft
hij zich om belastingtechnische
redenen gevestigd in Monaco.
De sportieve doeleinden, die
Stenmark zich voor dit seizoen
heeft gesteld, zijn betrekkelijk
beperkt. „Ik wil graag het
aantal overwinningen dat An-
nemarie Moser behaalde, over
treffen". De inmiddels met
topsporten gestopte Oosten
rijkse won 62 keer een wed
strijd om de wereldbeker. De
Zweed behaalde gisteren zijn
53e zege. Uitslag: Na de slalom
van Madonna di Campiglio en
de reuzeslalom in Val d'Isère
is de stand voor de wereldbe
ker: 1. Stenmark en Uli Spiess
(Oos) 25 punten., 3. Frommelt
en Ken Read (Can) 20 punten.
iltaten Hilversum
;r bij
ied afj
gerin
t ondi j
nd no
ERSUM De resultaten
t gisteravond op de renbaan
versum gehouden draverijen
en brièd
tholii
igeste
van
ie nH
leid
iferen
ekrej
an na
:ns is
d op
drukk^1
t de ki
E-PRIJS eerste afdeling
m): 1. Tuesday (G. de Jong)
u 1.25,1; 2. Telia Princess; 3.
Toto winn: f. 2,60; pl; f. 2,20
1. 2,80; kopp: l. 13.00; trio: f.
Niet gestart: Toby.
TSTONES-PRIJS (2000 m):
ro Hanover (A.H. Suykerbuyk)
2. Sorry H; 3. Smuggler Star.
'inn: f. 14.70; pl: f. 2,60 f. 2,20 f.
"pp: f. 928.60; trio: t. 40,60. Niet
-- Sheila Fortuna.
EN JERRY-PRIJS (2440 m):
ibant Hanover (A.J. Mollema)
2. Son Amour; 3. Top Star.
f. 1,40; pl: f. 1,10 I. 2.00;
f. 4,6
depor lai
!»ng
JX-PRIJS (2900 m): 1. Theo-
lanover (J. Wagenaar) 1.25,2; 2.
aris; 3. Turner. Toto winn: f.
»1: f. 1.90 f. 6,70 f. 1,50; kopp: f.
i 716-10- Niet gestart: Ro-
Norton.
'E-PRIJS (1600 m>: 1 Uniek
nsia (A. van de Blonk) 1.21,8; 2.
Oldeson: 3. Uptodate Laren I.
"inn: I. 3,70; pl: f. 1,40 f. 1.40 f.
jopp: f. 6,70. Niet gestart: Ulba-
Uclipse Lelystad en Urica H.
POPEYE-PRIJS (2440 m): 1. Real
Formosa (M. L. van der Togt) 1.21,0;
2. Radar; 3. Patron D. Toto winn: f.
1.40; pl: f. 1.60 f. 1,90 f. 2,40; kopp: f.
5,40; trio: f. 37,00.
AMATRICE WINTERKAM
PIOENSCHAP (2000 m): 1. Star of
Goldstar (mevrouw G. Bosma) 1.23,7;
2. Prince de Reve; 3. Sally Scott. Toto
winn: I. 3.00; pl: f. 1,40 f. 1,80 f. 2,90;
kopp: f. 10.80.
LUCKY LUKE-PR1JS (1609 ra): 1.
Musketier (T. Smeding) 1.20.4; 2. Sin-
ton; 3. Perry Hanover. Toto winn: f.
9 40; pl: f. 2.10 f. 1.80 f. 3.00; kopp: f.
17.60; trio: f. 264.20. Niet gestart:
Overtax, Ricky First en Olaf Toog-
KlTSELAARPRIJS (2000 meter):
1. Primus (A. van der Blonk) 1.21.6;
2. Osmond; 3. Parel Holland. Toto
winn: f 6.10; pl: f. 2.00 f. 2.10; kopp: f.
13.90. Niet gestart: Robinia du Bois.
ASTERIX PRIJS (2000 meter): 1.
Ornantes Duke (R. van Stam) 1.22.4;
2. Rio del Sol; 3. Panam. Toto winn:
f. 3.80; pl: f. 1.60 f. 1.70 f 4.50; kopp: I
3.70; trio: f. 244.80. Niet gestart:
Ofraim H en Panhart.
WISKEPRIJS tweede afdeling
(2000 meter): 1. Thidelo Dear (A. de
Wrede) 1.26.2; 2. Toos Toogwijk; 3.
Tara Laguna. Toto winn: f. 18.00; pl:
f. 3.10 f. 1.80 f. 2.50; kopp: f. 25 20.
Niet gestart: Tiny del Sol en Thunder
Hill.
Totalisatoromzet: f. 419.206.-
Short track tegen
Engeland
AMSTERDAM Morgen
avond wordt in Utrecht een
interlandwedstrijd short
trackschaatsen tussen Ne
derland en Engeland gehou
den. Het is de tweede keer
dat beide landen elkaar in
deze tak van sport ontmoe
ten.
Trainer Feike Neef en coach
Jaap Manshanden kozen voor
de Nederlandse-A-ploeg: Joop
Wolvers (Woubrugge), Arie
Ravensbergen (Voorschoten)
en de gebroeders Ger en Men-
no Boelsma (Nootdorp). Reser
ve is Gijs Rijneveld (Mij
drecht). De Nederlandse li-
ploeg, die eveneens op het-ijs
komt, bestaat uit: Wim den Ei
sen (Zoeterwoude), Charles
Veldhoven (Oegstgeest), Cees
Boer (Woubrugge) en Anne
Schouten (Vlaardingen). Re
serve is Peter van Duijne
(Nootdorp).
te nemen
(Van onze parlementaire re
dactie)
DEN HAAG De regering
hoeft geen standpunt in te
nemen over de wenselijk
heid van deelname van het
Nederlands voetbalelftal
aan het mini-WK, eind deze
maand in Uruguay. Dat de
regering het standpunt van
de Tweede Kamer over
brengt, waarin deelname
„onnodig en ongewenst"
wordt genoemd, is voldoen
de.
Dit heeft de Tweede Kamer
gisteren besloten. Een motie
van het D '66-Kamerlid Mer-
tens waarin de regering
werd gevraagd het standpunt
van de Kamer ook tot het hare
te maken werd met alleen
de stemmen van PvdA, D '66,
PSP, PPR, CPN en BP voor
verworpen. De mening van de
Kamer waarin deelname werd
afgewezen werd op voorstel
van het Kamerlid Van den
Bergh (PvdA) aangenomen
met de stemmen van de VVD
tegen minus de leden Keja,
Verkerk-Terpstra en Krijnen.
Mertens kwam gisteren met
zijn eigen voorstel nadat de
KNVB heeft laten weten reke
ning te zullen houden met een
uitspraak van Kamer en rege
ring over deelname aan het
voetbalevenement in Uruguay.
Duidelijkheid van de kant van
de Kamer is er wel, zo betoog
de Mertens, maar van de rege
ring is die er niet. Het Kamer
lid vroeg de regering dan ook
het standpunt van de Kamer
over te nemen. Een meerder
heid in de Kamer bleek daar
echter niet voor te voelen.
Vorige week liet de regering
in de Kamer weten geen oor
deel te willen geven over deze
kwestie. Wel wijst men het re
gime in Uruguay af en is de
ambassadeur in Montevideo
opdracht gegeven zich van
welke betrokkenheid dan ook
bij de mini-WK verre te hou
den. De KNVB zal echter zelf
moeten uitmaken of men hier
aan deelneemt.
GLASGOW De Schotse
voetbalclub Dumbarton, uit
komend in de tweede afde
ling van de nationale com
petitie, wil zich verzekeren
van de steun van Johan
Cruijff.
Manager Sean Fallon wil de
Nederlandse oud-international
voor elke wedstrijd, die Cruijff
voor Dumbarton speelt, dat
achtste op de ranglijst staat,
een bedrag van ongeveer tien
duizend gulden betalen.
De Nederlander zou dan elke
zaterdag per vliegtuig naar
Schotland moeten overkomen.
Fallon gaat er echter aan
voorbij, dat Ajax lang niet elke
week zijn competitiewedstrijd
op zondag speelt.
bal. Dit AZ '67 is tot meer in staat dan het Fey-
enoord van toen".
Verwachtingen
Dat de zaken zich momenteel zo in het voor
deel van AZ '67 zouden ontwikkelen, had Trey
tel echter niet verwacht. „Ik was er van over
tuigd, dat we een belangrijke rol in deze com-
etitie zouden gaan spelen. Aan het begin van
et seizoen was ik er van uitgegaan, dat AZ '67
en PSV dit jaar de dienst uit zouden gaan ma
ken. Daarna zouden in mijn ogen pas Ajax en
Feyenoord komen. Bovendien was mijn ver
wachting dat Feyenoord een moeilijk seizoen
tegemoet zou gaan. Nu blijkt, dat Feyenoord
nog de enige tegenstander is, die we in de gaten
dienen te houden".
Volgens Treytel heeft AZ '67 het leiderschap in
de nationale competitie te dankeft aan de enor
me homogeniteit van de groep. „De jongens
hebben ontzettend veel voor elkaar over. Er is
geen haat en nijd en ook de reserves zetten zich
voor de volle honderd procent in. We kunnen
in alle rust werken aan het neerzetten van een
prestatie. Er is geen gerommel in de club. In
zo'n sfeer kan er niet optimaal gepresteerd
worden. Dat heb ik aan den lijve ondervonden
bij Feyenoord".
En dan relativerend: „Een dergelijk klimaat
kan ook zo verstoord worden. Dan gaat het snel
bergafwaarts. Ik hoop niet, dat zoiets gebeurt,
want dan is de kans zeer groot, dat ik er mee
stop. Ben je eenmaal zo oud als ik, dan drijf je
voor een belangrijk deel nog op de sfeer. Zodra
die weg zou vallen, wordt het te zwaar op die
leeftijd".
ERIK VISSER
Stenmark stelde in Madonna di Campiglio zijn kandidatuur voor de wereld-
skiën.
orn. wa
lebouw
ijk arb
rnde.
MAAR Eén van de betere aankopen
AZ '67 was Eddy Treytel, die voor de
van het vorige seizoen met open armen
ontvangen. De door Feyenoord afge-
te doelman is voor een groot deel ver-
oordelijk voor het feit dat de voor zijn
it vrij labiele Alkmaarse verdediging
programma wat evenwichtiger af-
rustpunt in de defensie is het eni-
Alkmaarse selectie dat kan bogen
rijke ervaring in de Europa Cup. In 1970
Treytel dan wel door Ernst Happel te
voor de finale van het toernooi
in Milaan tegen Celtic
laar vier jaar later was de opvolger
Pieters Graafland er wel bij toen
inmiddels onder leiding van Wiel
UEFA-beker veroverde door Tot-
spurs in Londen op 2-2 te houden
in de Kuip met 2-0 te verslaan.
toernooi staat AZ '67 op dit mo
de deur van de kwartfinales. „Door
naar AZ '67 ben ik enige tiid van
;e toneel verdwenen geweestver-
aan de vooravond van de return tegen
Nis. „Ik heb de indruk dat het niveau
ialde Europese landen er de laatste jaren
op is geworden. Met Feyenoord heb
Joegoslavische clubs als Rode Ster Bei
en Dynamo Zagreb gespeeld. Die ploegen
toen kwalitatief veel sterker dan Rad-
nu". Anders ligt het met het kwaliteits
van het huidige AZ '67 en het Feye-
van zes jaar geleden. „AZ '67 is meege-
de ontwikkeling van het moderne voet-
