Troepenaflossing Sovjets wellicht
dekmantel voor invasie in Polen
Misbruik van
rechtvaardigheidsidee
leidt tot schending
van mensenrechten
PAUS JOHANNES PAULUS:
Hongerstaking Noordierse
gevangenen uitgebreid
Heropbouw rampgebiec
kost zeker 25 miljard
,ies
ar
Loon-
akkoord
Britse
mijnwerkei
BUITENLAND
LEIDSE COURANT
Abdoellah breekt
bemiddelingsreis
Midden - Oosten
af
DAMASCUS De Saoedi-
sche prins Abdoellah bin
Abdoel-Aziz is gisteren na
een onderhoud met presi
dent Hafez Assad van Syrië,
waarin hij gepoogd heeft te
bemiddelen in het dreigende
conflict tussen Syrië en Jor
danië, onverwacht terugge
keerd, zonder ook eerst Am
man aan te doen.
Hoewel deze onverwachte af
breking van Abdoellah's be
middelingsreis de geruchten
over een mislukking aange
wakkerd heeft, verluidde toch
in Riad dat Abdoellah optimis
tisch was over een verminde
ring van de spanning tussen
Syrië en Jordanië.
Kort nadat prins Abdoellah
Syrië verlaten had. arriveerde
daar de Russische vice-pre-'
mier Kuznetsov van de Sovjet-
Unie voor de uitwisseling van
dokumenten over een nieuw
vriendsehaps- en samenwer
kingsverdrag tussen Syrië en
de Sovjet-Unie.
De Amerikaanse regering
heeft zich gisteren beraden
over de levering van militaire
onderdelen en munitie aan
Jordanië. Jordanië heeft daar
om verzocht nu de spanningen
met Syrië hoog oplopen.
Christopher met
nieuw antwoord
VS naar Algerije
WASHINGTON De Ameri-
kaanse onderminister van bui
tenlandse zaken. Warren
Christopher, is vannacht met
een document waarin het
standpunt van de Amerikaan
se regering inzake de gijzeling
in Iran wordt verduidelijkt,
naar Algiers vetrokken. Zoals
bekend bemiddelt Algerije tus
sen de VS en Iran. De „ver
duidelijking" zal worden over
handigd aan de Algerijnse mi
nister van buitenlandse zaken,
dat het stuk aan de Iraanse re
gering zal doen toekomen.
Amerikaanse functionarissen
wilden niet nader op de in
houd van het document in
gaan. Inmiddels is wel bekend
dat de VS Zwitserland, dat de
Amerikaanse belangen in Iran
behartigt, heeft verzocht na te
gaan of de 52 gijzelaars for
meel nog in handen zijn van-
de militante studenten, of dat.
zij aan de regering zijn overge
dragen, zoals onlangs door het
parlement bepaald.
Begin verbiedt
congres
Israëlische
Arabieren
TEL AVIV Premier Be-
gin van Israël heeft een con
gres van Arabieren in Is
raël, komende zaterdag in
Nazareth, verboden, daar de
organisatoren steun voor de
Palestijnse bevrijdingsorga
nisatie PLO als verboden
„terroristische organisatie"
zouden hebben uitgespro
ken.
Begin vaardigde zijn besluit
uit op grond van een uit 1945
daterende noodbeschikking in
zijn hoedanigheid van minister
van defensie, een portefeuille
die hij beheert nadat Weizman
in mei uit het kabinet was ge
stapt. Het congres had volgens-
de organisatoren ten doel een
ontwerp-handvest te bespre
ken, waarin gelijkheid voor de
Arabische burgers in Israël
wordt vastgelegd, strijd voor
de democratie tegen fascisme
en de noodzaak van de tot
standkoming van een Israë-
lisch-Palestijnse vredesrege
ling. Dit vredesplan voorziet
in een voorstel tot het vestigen
van een Palestijnse staat op de
westelijke Jordaanoever en in
Gaza door middel van onder-
handelingén met de PLO.
VN gaan gebruik
chemische
wapens
onderzoeken
NEW YORK De politieke
en veiligheidscommissie van
de algemene vergadering
van de Verenigde Naties
heeft tegen sterke Russische
tegenkanting in, met 62 te
gen 17 stemmen bij 32 ont
houdingen besloten tot een
„onpartijdig onderzoek"
naar vermeend gebruik van
chemische wapens her en
der in de wereld.
Krachtens het besluit is secre
taris-generaal Waldheim ge
machtigd, „met de hulp van
medische en technische des
kundigen", het onderzoek,
„ook ter plaatse", ter hand te
nemen.
De Russische afgevaardigde
noemde de door het Westen
ingediende resolutie „ingege
ven door zuiver politieke en
anti-socialistische motieven,
om de sfeer der ontwapenings
besprekingen te vergiftigen".
De Chinese afgevaardigde.
Woe Zjen, steunde de resolu
tie.
Het staat vast dat de algemene
vergadering het besluit over
neemt, daar alle 154 lid-staten
in de commissie zijn vertegen
woordigd.
ROME „De kerk deelt met de mens van
onze tijd de diepe, vurige wens naar een in
ieder opzicht rechtvaardig leven". De kerk
keert zich echter tegen een „misbruik van
de rechtvaardigheidsidee", dat haat, wrok,
wreedheid en minachting van fundamentele
mensenrechten met zich meebrengt.
Dit is een van de hoofdthema's waarmee de
tweede encycliek Dives in Misericordia
(Rijk aan Barmhartigheid), gedateerd op 30
november, de eerste zondag van de Advent,
begint.
De paus schrijft in zijn rondzendbrief dat de
toestand van ongelijkheid onder de mensen
en volken toeneemt en dat daarom de more
le onrust zich zienderogen zal verdiepen.
en aanzien van deze onrust onder de mensen
stelt de paus vast dat in de huidige wereld op
nieuw „een zin voor rechtvaardigheid" ont
waakt. De kerk deelt met de mensen deze „vu
rige, diepe wens naar een in ieder opzicht
rechtvaardig leven". Men kan echter niet over
het hoofd zien, zo schrijft hij, dat „programma's
die van de idee van rechtvaardigheid uitgaan
in de praktijk vaak zwaar worden ver
minkt". Bij deze programma's die een soort
„misbruik van de "rechtvaardigheidsidee" voor
stellen, zullen „negatieve krachten zoals wrok,
haat of zelfs wreedheid de overhand" krijgen,
zo stelt de paus.
De paus veroordeelt in zijn encycliek het ver
langen „de vijand te vernietigen, zijn vrijheid
te beperken of hem een volledige afhankelijk
heid op te leggen". Dit weerspreekt de „oerzin
van de rechtvaardigheid, die naar zijn wezen
ten doel heeft gelijkheid en gelijkstelling tussen
de strijdende partijen te bereiken".
De paus herinnert eraan dat Jezus al de in het
Oude Testament opgetekende houding van
„oog om oog, tand om tand" gewraakt heeft.
„Dat was de toenmalige vorm om de rechtvaar
digheid te vervalsen en in de huidige vormen
staat zij opnieuw model. Het is duidelijk dat in
naam van een zogenaamde rechtvaardigheid
(bijvoorbeeld een historische of klassenrecht-
vaardigheid) soms de naaste vernietigd, gedood,
of van zijn vrijheid of meest elementaire men
senrechten beroofd wordt".
In het nu gepubliceerde, 87 pagina's tellende,
document wil de paus onderstrepen, dat „de
mens in de volle waardigheid van zijn natuur
niet voorgesteld kan worden zonder hem
niet alleen theoretisch, maar in zijn totale be
staan te betrekken op God".
Johannes Paulus II spreekt van een „histori
sche ommekeer", die zich nu voltrekt. Hij be
klemtoont daarbij enerzijds de onmetelijke mo
gelijkheden die geboden worden door de huidi
ge vooruitgang van wetenschap en techniek,
maar spreekt in dit verband ook van „scha
duwzijden" en van de „niet altijd slechts opper
vlakkige verstoringen van het evenwicht" in
de tegenwoordige wereld.
In zijn encycliek staat het hoofd van de katho
lieke kerk uitvoerig stil bij de „existentiële
angst", die vele mensen kennen met het oog op
de mogelijkheid dat de mensheid zichzelf ver
nietigt door een atoomoorlog, of die zij hebben
als gevolg van het materialisme van de heden
daagse beschaving.
Als zorgwekkend bestempelt de paus het ver
bleken van vele waarden, zoals het respect
voor het menselijk leven vanaf het ogenblik
van haar conceptie, het respect voor het huwe
lijk in zijn onverbrekelijke eenheid en het res
pect voor de stabiliteit van de familie.
Tegenover deze situatie stelt de paus de opgave
van de kerk om „voor het erbarmen van God
getuigenis af te leggen". In een uitvoerige theo
logische uiteenzetting schetst Johannes Paulus
de inhoud van deze barmhartigheid vooral als
de „bereidheid en macht tot vergeving, vervol
gens als de „liefde die in staat is tot erbarmen"
en als het vasthouden aan de menselijke waar
digheid.
„De door de rechtvaardigheid bewerkstelligde
gelijkheid beperkt zich tot het gebied van het
uiterlijke, de materiële goederen, terwijl liefde
en erbarmen de mensen ertoe brengen elkaai*
in die waarde te bejegenen, die de mens zelf in
de hem eigen waardigheid voorstelt".
(Van onze correspondent Roger Simons)
LONDEN De crisis, veroorzaakt door ze
ven Ira-leden die al 36 dagen in hongersta
king zijn in de Maze-gevangenis van Bel
fast, is gisteren nog ernstiger geworden.
Drie vrouwelijke leden van de Voorlopige
Ira, opgesloten in de beruchte gevangenis
van Armagh, volgen nu het voorbeeld van
de zeven aspirant-martelaren. Ze weigeren
voortaan te eten en ze drinken alleen wat
zout water.
Net zoals de zeven van de Maze zeggen de drie
vrouwen, dat ze desnoods zullen vasten tot ze
dood gaan. Hun actie heeft tot doel om voor
alle Ira-gevangenen een politiek statuut af te
dwingen, met alle voordelen die daaraan ver
bonden zijn. De Ira-leden verlangen, dat een
onderscheid gemaakt zal worden tussen hen en
andere boosdoeners.
Maar de Britse overheid zegt, dat ze geen ver
schil ziet. De nieuwe hongerstakers zijn Mai-
read Farrell (23), die een Noordiers hotel opge
blazen heeft en daarvoor veroordeeld werd tot
een gevangenisstraf van veertien jaar; Mary
Doyle (24), die acht jaar gekregen heeft voor
het bezit van brandbommen en Mairead Nu
gent (23), die twaalf jaar moet zitten voor haar
mislukte poging om de woning van de gevange
nisdirecteur van Armagh in de lucht te doen
vliegen.
«.aiKBv
In het plaatsje Lioni probeerde een bejaard echtpaar gisteren de toegang tot hun tent sneeuwvrij te houden.
ITALIAANSE REGERING TOT EG:
Een vrouw draagt een zak met
kleding door het tentenkamp,
waarin zij haar toevlucht heeft ge
nomen.
LUXEMBURG NAPELS Dc
Italiaanse regering heeft een be
roep gedaan op de overige lidsta
ten van de Europese Gemeenschap
om financiële hulp voor het door
de aardbeving getroffen zuiden
van het land. Tijdens de gisteren
en vandaag gehouden Europese
topconferentie in Luxemburg heb
ben de regeringsleiders de Europe
se Commissie opgedragen zo snel
mogelijk een herstelprogramma
op te stellen. Volgens de Italiaan
se minister-president Forlani
heeft zijn land de komende twee
jaar niet minder dan 25 miljard
gulden nodig om het getroffen ge
bied weer op de been te helpen.
Het is niet bekend welk bedrag de
gemeenschap aan hulp gaat aan
bieden.
Inmiddels wordt de strijd van de puin- 170.000 mensen uit 126 dorpen
op zoek naar overlevenden van huchten in het aardbevingsgebied. De
de ramp, steeds uitzichtslozer. Met de
bereidheid onder de getroffenen om te De 72-jarige Anna Maria de Luca zit 'tcbbti
minuut "wordt de kans op succes gerin- vertrekken is echter uiterst gering, haar ziekenhuisbed, enige uron nadat i«n h«
ger, maar de hoop vlamt opnieuw op Slechts 500 gegadigden meldden zich na' meer dan een week na de aardbevinfpese
wanneer, zoals gisteren, nog mensen le- de eerste oproep. De meesten willen onder het puin van haar geheel ve^rlinj
vend tevoorschijn worden gehaald. Het dicht bij hun vernielde woonsteden blij- woeste huis vandaan was gehaald,
waren een man van 63 en een vrouw ven.
van 60 jaar, die op twee verschillende
plaatsen uit het puin werden bevrijd.
Gisteren werd verder bekend dat Pom-
In het rampgebied zijn de sneeuwbuien peï, de resten van de gelijknamige oude
opgehouden, maar is het thans bitter Romeinse stad aan de voet van de Vesu-
koud. De commissaris voor het rampge- vius, voorlopig gesloten is voor het pu- aan de grote hoofdstraat en het foruiprkei
bied, Giuseppi Zamberletti, heeft een bliek. Dit vanwege de aardschokken en van Pompeï hebben door de aardschol?rlanc
plan opgesteld voor de evacuatie van het slechte weer. Gebouwen en gevels ken schade opgelopen. pn de
BERLIJN De Sovjetrus-
sische troepen in Oost-Eu
ropa staan op het punt htm
halfjaarlijkse aflossingso
peratie te beginnen. Deze
grootscheepse operatie die
waarschijnlijk enkele we
ken in beslag zal nemen en
waarbij tienduizenden mi
litairen zijn betrokken, zou
het rookgordijn kunnen op
trekken waarachter de Sov
jet-Unie ongestoord een in
vasie van Polen kan voor
bereiden. Nog meer dan bij
de geslaagde invasie in
Tsjecho-Slowakije het ge
val was, zou een inval in
Polen met een overweldi
gende troepenmacht en vol
komen onverwacht moeten
geschieden.
De Russen beschikken zeker
over voldoende troepen zoals
het kaartje aantoont. Maar
een verrassingsaanval is nau
welijks denkbaar, al is het al
leen maar omdat elk Poolse
vakbondsman zich herinnert
hoe de Praagse lente is geëin
digd.
Berichten die wijzen op een
aanval zijn meestal afkomstig
van militaire inlichtingen
diensten die zich daarbij ba
seren op onverklaarbare wij
zigingen in de normale mili
taire operaties, zoals troepen
bewegingen in een niet ver
wachte richting op een onge
bruikelijk tijdstip, het over
vliegen van een opmerkelijk
groot aantal gevechtsvliegtui
gen en schepen die zee kie
zen, hoewel daar op het eer
ste gezicht geen reden toe be
staat. En als integrale leden
van het door de Sovjet-Unie
geleide Warschau-pact ken
nen de Polen elk detail van
de gebruikelijke troepenbe
wegingen en dus ook de Rus
sische gewoonte om elk half
jaar een kwart van hun man
schappen, bijna een vijfde
van de hele infanterie, te la
ten rouleren. De Polen over
rompelen zou dus bijzonder
moeilijk zijn, tenzij de Poolse
legerleiding en de Poolse po
litie in het complot zitten.
Maar helaas geldt dat, als er
voldoende manschappen be
schikbaar zijn, een verras
singsaanval niet nodig en ook
niet haalbaar is. De Russische
tanks zouden openlijk langs
de Poolse grens gestationeerd
kunnen worden als steunbe
tuiging aan de voorstanders
van de haviken in het Poolse
regime en Polen kunnen bin
nenvallen op een moment
dat niemand dat verwacht.
Na de invasie in Tsjecho-Slo
wakije is er veel gepraat over
de manier waarop de ma
noeuvres van het Warschau
pact werden gebruikt als
dekmantel, maar in feite wa
ren slechts 20.000 van de in
totaal 300.000 Russische mili
tairen die bij de invasie wer
den gebruikt, bij de oefenin
gen betrokken. Het was
vooral het politieke besluit
dat zo'n grote schok veroor
zaakte.
Vanuit het Russische ge
zichtspunt is het van beslis
send belang dat de eerste
stappen, het veroveren van
de vliegvelden en havens en
het in handen krijgen van de
voornaamste industriële cen
tra, snel worden gezet, zo
mogelijk des nachts, om zo de
indruk te vestigen dat verzet
totaal geen zin heeft. Hoeveel
verzet er van de bevolking
zal komen is een politiek oor
deel waarover de deskundi
gen zelf van mening ver
schillen. Maar het lijdt geen
twijfel dat de Russen zich op
het ergste moeten voorberei
den, hetgeen in dit geval zou
betekenen dat ze het het ge
regelde Poolse leger tegeno
ver zich zouden kriigen. Een
andere vraag is of de Russen
ook andere landen van het
Warschau-pact zullen inscha
kelen zoals in 1968. De Tsje-
choslowaken zouden in dit
geval uiteraard tot de bin-
nenvallers behoren. Ook
hierover verschillen de me
ningen. Oostduitse soldaten
zouden bijzonder onwelkom
zijn in Polen, maar dat lap
pen de Russen aan hun laars,
als ze de indruk willen wek
ken dat het Warschau-pact
als geheel uitrukt, om een
kleine plaatselijke onenig
heid te regelen.
Het Rode Leger zelf heeft 30
divisies in de communistische
satellietlanden, waaronder
twee tankdivisies in Zuid-
West Polen met als hoofd
kwartier Legnica. Over deze
tankdivisies doen tegenstrij
dige berichten de ronde.
Sommigen menen dat aan
deze divisies de afgelopen
maanden speciale versterkin
gen zijn toegevoegd, anderen
zeggen dat deze versterkin-
fen slechts geschied zijn in
et kader van een lange ter
mijn programma dat bedoeld
is voor alle Russische ge
vechtseenheden in Oost-Eu
ropa. Daarnaast hebben de
Russen 35 divisies klaar staan
in hun eigen militaire distric
ten die grénzen aan Polen,
zoals het Baltische, Witrussi-
sche en Karpathische district
met als hoofdkwartier res
pectievelijk Riga, Minsk en
Lvov.
De 30 Russische divisies in
Oost-Europa vallen wat be
treft paraatheid in categorie
1, hetgeen betekent dat ze
voor tenminste driekwart op
sterkte zijn. Volgens het In
ternationale Instituut voor
Strategische Studies in Lon
den bevindt slechts de helft
van de divisies in de westelij
ke districten van de Sovjet-
Unie zich in categorie 1 of 2,
hetgeen betekent op tenmin
ste halve sterkte. Maar ook al
is een eenheid niet op volle
dige sterkte, ze zou indien
nodig wel degelijk kunnen
deelnemen aan een invasie,
ook al zou ze dan slechts in-
fanterietaken verrichten.
Als we alles bij elkaar optel
len en ervan uitgaan dat de
Russen Polen inderdaad wil
len binnenvallen op zoveel
mogelijk punten, maar dat ze
in de rug gedekt willen blij
ven, dan zouden ze tenminste.
30 divisies voor de invasie
kunnen inzetten. Dat komt
neer op ongeveer 300.000
man en enorm veel tanks,
een troepenmacht ongeveer
even groot als die werd inge
zet tegen Tsjecho-Slowakije
twaalf jaar geleden.
Toen bleken 300.000 man
meer dan genoeg. Maar de
Polen zeggen dat het in hun
land anders zou gaan, omdat
zij zouden vechten. Maar wat
bedoelen ze daarmee? Wie
vechten er? Commandanten,
piloten en oproerpolitie of
slechts een handjevol onge
wapende arbeiders?
DAVID FAIRHALL THE
GUARDIAN
Israëlische
minister
beschuldigd
van corruptie
JERUZALEM De 1
sche minister van
dienstzaken, Aharon Ah
hatzira, is op voordra
van de juridische raadsn
van de regering in staat i
beschuldiging gesteld i
gens corruptie en maniptl
tie van overheidsgelden. j
De raadsman, Yitzhak Zan^
was van mening dat hoei(
het vooronderzoek in de r
nog niet is afgerond, niet 1
ger met in staat van beschu
ging kon worden gewacht, j.
Het is voor het eerst dat d
lid van het Israëlische kab%
wordt aangeklaagd. Een
nister in een vorig kabid
Avraham Ofer van huisv
ting, is wel onderwerp van
onderzoek geweest, maar d£,
zelfmoord onttrok hij zich 4
eventuele in staat van besch]
digingstelling.
Zamir heeft de voorzitter
het parlement verzocht om 4
heffing van de parlementa
onschendbaar heid van Ab
hatzira.
LONDEN De Britse
werkers zijn akkoord geg
met een loonsverhoging
13 procent, hoewel aanvan
lijk 35 procent was geëist,
afsluiting van de CAO vooi
mijnwerkers betekent een
langrijke steun in de rug v
de regering-Thatcher, die
loonstijging voor het person
in staatsbedrijven sterk
banden wil leggen. De voi
Conservatieve regering
Engeland, onder Ec
Heath, werd in 1974 ten
gebracht door een langdui
mijnwerkersstaking in de w
w v
1
