Greta Garbo
weer in film
telefoontjes
071-122244
ABN
E
Niet Pergolesi, nietRicciotti, maarde Graaf van Wassenaer
Oudshoorn
Bel Residentie Sinterklaas
Informatie-adres over Margaret
N Sinclair
Tel.beantw.
Per concertbezoeker
bijna 27gulden
rijkssubsidie
W BIJ MS BETAALT U DE LAAGSTE PRIJZEN!
Q
WEBACO
Slaapbanken -slaapwanden
Accu's-Groenen-Leiden
LYDA,
WAAR IS
Dli KRANT
PETDAT
FRANSE
ECHTPAAR
DATHUN
HUIS
IN PARIJS
VOLGENDE
W
MAAND
WILDE
RUILEN.
II
EI
Boek'n ttt
bruisend^
stad.
i
Bank
KUNST
LEIDSE COURANT
WOENSDAG 26 NOVEMBER 1980 PAGjlG I
UTRECHT Kort geleden heeft Philips in
Japan een box met twee langspeelplaten uit
gebracht waarop, zoals al eerder gebeurde,
concertjes werden opgenomen van de beken
de en geliefde Italiaanse barok-componist
Pergolesi. Dezelfde platen werden onder
meer ook voor ons land mee geperst en van
dezelfde labels voorzien. Zij zouden in gelij
ke box en met dezelfde vertaalde toelichting
tussen Sinterklaas en Kerstmis als een nieu
we opname van het befaamde Italiaanse
Kamerorkest I Musici in de Nederlandse
platenwinkels liggen.
Dat gaat echter zó niet door. De labels konden
helaas niet meer worden veranderd, maar er is
wel op het laatste ogenblik een geheel nieuwe
box gemaakt met een nieuwe documentatie
erin. Daarop staat de naam van een componist,
waar niemand ooit eerder van had gehoord:
Unico Wilhelm Graaf van Wassenaer (1692-
1766).
De Utrechtse musicoloog Albert Dunning heeft
gisterenmiddag in het Utrechtse Instituut voor
Muziekwetenschappen onthuld hoe dat moge
lijk werd. Het auteurschap van veel van de in
strumentale muziek die ae op 26-jarige leeftijd
in 1736 gestorven Pergolesi zou hebben nagela
ten, is al tientallen jaren een strijdvraag voor
deskun^jgen. Zijn opera's en zijn religieuze mu
ziek zijn niet in het geding, maar aan de her
komst van bijvoorbeeld de zogeheten „concerti
armonici", die zich sinds de herleving van de
barokmuziek in grote populariteit mogen ver
heugen en door alle kamerorkesten, waar ook
ter wereld, voor en na worden gespeeld, heerst
reeds lang twijfel. Zij werden opnieuw uitgege
ven op basis van een in Washington bewaard
manuscript, dat ongeveer 100 jaar na de dood
van Pergolesi moet zijn gemaakt Onlangs
bleek dat onder het titelblad van dit manus
cript een ander titelblad schuil ging, dat spreekt
van 6 sepetten van Handel. De kopiisten heb
ben dus maar wat geraden.
Intussen werd vastgesteld dat deze concertjes in
1740 in Den Haag werden gepubliceerd door
een zekere violist Carlo Ricciotti en opgedragen
aan Willem Bentinck van Rhoon. Uit de raad
selachtige opdracht blijkt, dat Ricciotti de uitga
ve betaalde, maar dat hij zich niet als auteur
beschouwd wenste te zien. Albert Dunning, die
deze concertjes erg hoog aanslaat, werd daarom
al jaren door dit raadsel geïntrigeerd.
Een vrijblijvende, losse opmerking van een be
vriende kunsthistoricus bracht Dunning er on
langs toe te gaan kijken in de prachtige biblio
theek van het Kasteel Twickel in het Overijs
selse Delden. Daar vond hij zowaar een manus
cript van de concertjes en nog wel met een
Frans voorwoord, dat alle raadselen met één
klap oplost en de vele veronderstellingen over
het auteurschap, die in de loop van de tijd te
berde zijn gebracht, naar het rijk der fabels
verwijst. In zijn eigen handschrift bekent de
man die uitgerekend „Unico" als eerste voor
naam voert en die verder Wilhelm Graaf van
Wassenaer en Heer van Twickel heette, maar
obk nog vele andere titels mocht voeren, dat hij
zelf deze „concerti armonici" componeerde.
Door de vele hoge ambten die hij als regent in
den Nederlanden en als gezant in het buiten
land bekleedde, moet hij in latere jaren geen
tijd meer voor de muziek hebben gehad. In zijn
jongere jaren echter had hij er een passie voor
en speelde hij zelf dolgraag, al weten wij niet
op Welk instrument De Graaf van Wassenaer
schreef de concertjes tussen 1725 en 1740 en
nam telkens als er een gereed kwam, dat mee
naar Den Haag om het daar uit te voeren met
Willem Bentinck en andere heren, vooral bui
tenlandse gezanten. Het ensemble kwam samen
op Sorghvliet, het tegenwoordige Catshuis, of
in een herenhuis aan het Lange Voorhout, twee
woningen waar Bentinck over kon beschikken.
Ook de Graaf van Wassenaer zelf had trouwens
STOCKHOLM Greta Garbo tal volgens een Zweeds
weekblad waarschijnlijk weer voor de eerste keer in 40 jaar
op het filmdoek verschijnen. De 75-jarige Greta Garbo heeft
een contract getekend met niet nader genoemde Ameri
kaanse producenten voor een nieuwe verfilming van „Het
verhaal van Gosta Berling", gebaseerd op de roman van de
Zweedse Nobelprijswinnares Selma Lagerlöf.
Garbo zou kleur verschaffen aan de nieuwe verfilming door scè
nes in herinnering te roepen van de oorspronkelijke rolprent
van 56 jaar geleden. De voornaamste rol van Elizabeth Dohna
zal gespeeld worden door een andere actrice. „Gösta Berling"
was het keerpunt in de carrière van Garbo. De film kwam uit in
1924 in de bewerking van Mauritz Stiller en wordt door velen,
ook door haarzelf, gezien als haar beste film. Over haar aandeel
in andere films was zij in het algemeen niet zo erg te spreken.
LEIDSE COURANT
TELEFOONTJES
Advertenties klein gezet over 1 kolom, met één woord In hoofd
letters 31 cent per mm. Minimum formaat 12 mm.
REGELTELEFOONTJES
Advertenties gezet over één of twee kolommen, met letterkorps
naar keuze 35 cent per mm.
Bij plaatsing van dezelfde tekst op 3 achtereenvolgende dagen,
slechts 2x betalen.
Bij plaatsing van dewifde tekst op 6 achtereenvolgende dagen,
slechts 3x betalen.
ADVERTENTIES ONDER NUMMER
Voor advertenties onder nummer berekenen wij 3,10 per
plaatsing aan administratiekosten.
Bewijsnummers alleen op aanvraag f 2.60 per exemplaar.
Alle bovenstaande prijzen zijn exclusief 4% BTW.
WIJ kunnen geen enkele aansprakelijkheid aanvaarden voor
schade van welke aard ook. ontstaan door niet, of nlet-tljdlg of
onjuist plaatsen van advertenties.
Fouten In telefonisch opgegeven advertenties of fouten ontstaan
door onduidelijk handschrift van de opdrachtgever behoeven
door ons niet te worden gecompenseerd.
Correcties en/of annuleringen worden onder voorbehoud geac
cepteerd en uitgevoerd.
De uitgever behoudt zich het recht voor om zonder opgaaf van
redenen advertenties te weigeren.
DIVERSEN
Gero Sola WMF cassettes
NU MET 20 TOT 50% KORTINGI
Lagostina Gero WMF pannenset
NU MET 30 TOT 40% KORTINGI
Belt u even voor de laagste prijs of kom even kijken r
enorme koliek tie cassettes en pannensets.
Haarlemmerstraat 160, Lelden. Tel. 123520.
p/a Lodewijks Groep. Tel. 071-170875.
Sinterklaas-aanbieding
Damestassen, leer en suéde. Dlrekt van Importeur In diverse mo
dellen en kleuren, tegen zeer aantrekkelijke prijzen. Oranjelaan
31. Zoeterwoude Rd. Geopend ma. t/m vr. 8.30 t/m 17.00 uur.
Op 24 nov. 1925 overleed het heilige Schots fabrieksmeisje Mar
garet Sinclair uit Edinburgh. Wilt u meer over haar weten, wendt u
zich dan tot dhr. Wim Langeveld. J. P. Gouverneurlaan 43. 2171
ES Sassenheim. 02522-14191.
Wij betalen de
allertioogste prijs
voor uw sloopgoud, zoals rin
gen. kettingen, armbanden,
horloges enz. Mag kapot zijn..
Contante betaling. Wij komen
ook bij u langs. TeL 01718-
72495.
Sinl en Piel
op bezoek voor 46,-. Bel Stu
denten Sinterklaas Centrale.
Elke dag tussen 17.30 en 21.30
uur. tel. 071-312425. Ook vei-
huur kostuums.
Wie geeft de
hoogste prijs
voor uw munten? Juist M. Ras,
Haaghulshof 20, Leiderdorp,
pellen dus 071-691272 b.g.g.
6920581
Ook te huur. Tal. 02522-10063.
KUNSTGEBITTEN REPARATIE,
klaar terwijl u wacht. Elke dag
bah. zat. van 9-11.30 en 2-4 uur.
Maand.- en dond.avond van 19-
19.30. Fa. v. Berge Henegou
wen, Schelpenkade 47. Lelden.
Tel. 120794.
WEDUWE van 58 jaar. r.k..
zoekt goede r.k. vriend. Brieven
o. nr. 8197 bur. v.d. blad.
Heer. 33 jaar. zoekt kennisma
king met DAME tot 35 jaar, kin
deren geen bezwaar. Brieven
onder nr. 8196 bureau van dit
een huis in Den Haag en wel aan het Noordein
de. Ook daar werd geregeld gemusiceerd, blijk
baar onder leiding van een beroepsmusicus. Dat
zou de genoemde Ricciotti, die de eerste viool
speelde. Hij vond de concerti van de Graaf van
Wassenaer zo goed, dat hij ze wilde publiceren.
Pas na lang aanhouden van Bentinck gaf de
Graaf van Wassenaer daar zijn toestemming
voor, maar zijn naam mocht er niet bij worden
vermeld. Ricciotti mocht ook de muziek niet
aan hem opdragen. Wel legde hij zich erbij neer
dat Ricciotti als uitgever optrad en de stukken
aan Bentinck.
Musicoloog Dunning heeft van zijn naspeurin
gen verslag gedaan in een wetenschappelijke
publikatie, waarin in facsimilé het op het Kas
teel Twickel gevonden handschrift is toege
voegd. Deze uitgave verscheen bij Knuf in
Buuren in de Engelse taal, omdat ons taalgebied
voor een dergelijke speciale en kostbare editie
te klein is. Eenvoudiger en beknopter heeft
Dunning de ontmaskering in het Nederlands
verklaard in de toelichting bij de Philips platen
6768163 en bij de muziekcassette 7699146, die
weldra verkrijgbaar zullen zijn. Deze opnajnen
bevatten ook nog twee andere concertjes, die
tot nader order op naam van Pergolesi moeten
blijven staan. JOHN KASANDER
DEN HAAG In het sei
zoen 1977-1978 bedroeg de ge
middelde rijkssubsidie per
bezoeker van een uitvoering
van een van de grote orkes
ten 26,93. Dat was twaalf
procent meer dan drie jaar
eerder. Het loonpeil was in
die tijd met dertien procent
gestegen. In genoemd con
certseizoen beliep de rijks
subsidie per orkestlid
f 3L900.- gerekend naar de
964 subsidiabele musici van
de twaalf orkesten.
De accountantsdienst van
CRM heeft dit onderzocht. Het
rapport is de tweede kamer
toegestuurd. De resultaten la
ten zien dat in drie jaar het
aantal uitvoeringen met acht
procent steeg tot 1513 en dat
het aantal concertbezoekers
met twee procent toenam tot
947.000,-. Het gemiddeld aantal
bezoekers per concert in Ne
derland daalde evenwel iets.
In het seizoen 1977/1978
brachten de orkesten elf pro
cent aan eigen inkomsten op
voor de financiering van de
exploitatielasten. Grotere za
len en hogere toegangsprijzen
in de grote steden zorgden
daar voor een hogere dekking,
dertien procent, tegen zeven
procent bij de orkesten in de
regio. Overigens kwam de fi
nanciering voor 47 procent
van de gemeenten, 31 procent
van het -Rijk en 11 procent van
provinciale subsidies.
Het contactorgaan van Neder
landse Orkesten is het niet
eens met de accountantsdienst
als gesteld wordt, dat de cijfers
aantonen dat de feitelijke om
vang van de werkzaamheden
van de orkestleden voor kri
tiek vatbaar is. In het rapport
is volgens het CNO geen reke
ning gehouden met de reisu-
ren, en met verzuim wegens
ziekte.
Huijgensprijs voor
Alfred Kossmann
DEN HAAG De Constan-
tijn Huijgensprijs is door de
Jan Campertstichting toege
kend aan Alfred Kossmann
voor zijn gehele oeuvre. De
prijs en de andere bekronin
gen van de stichting zullen
op 19 december worden uit
gereikt door burgemeester
F.G.L.L. SchoLs van Den
Haag.
Die overige bekroningen zijn:
De Jan Campertprijs voor de
dichtbundel 'De hazen en an
dere gedichten' van Ed Leef-
lang.
De F. Bordewijkprijs voor de
roman 'Opwaaiende zomerjur
ken' van Oek de Jong
De J. Gresfoffprijs voor de es
saybundel 'De zwembadmen
taliteit' van Andreas Burnier.
De G.H. 'srGravesandeprijs
aan professor dr. A.L. Söte-
mann, met name voor zijn uit
gaven met betrekking tot J.H
.Leopold en J.C. Bloem.
LONDEN Agatha Christie's toneelstuk „The Mousetrap"
wordt nu al 28 jaar achtereen in Londen opgevoerd, een we
reldrecord bij uitstek, en het eind is nog niet in zicht.
De eerste opvoering van het moordmysterie geschiedde op 25
november 1952 in het Ambassador's Theatre. In 1974 verhuisde
het gezelschap naar het grotere St. Martin's Theatre.
Ongeveer vijf miljoen mensen hebben nu „The Mousetrap" ge
zien. De schrijfster van het stuk, dame Agatha Christie, is in
1976 op 85-jarige leeftijd overleden.
Volgens Peter Saunders, de oorspronkelijke producent van „The
Mousetrap", 28 iaar geleden, had dame Agatha eens tegen hem
gezegd: „Ik denk wel dat het stuk de zes maanden haalt". Vana
vond gaat de 11.648ste vertoning. Nummer twee op de lijst van
langlopende toneelstukken is „The Drunkard", dat van 1933 tot
1953 in Los Angeles 7.510 opvoeringen beleefde.
ONDERHOUD EN REPARATIE
Het van ouda bekendste en goedkoopste adres
Riool ontstoppingo-
tedrijf. Tel. 132481.
Herenstraat 7b, Lelden. WIJ ontstoppen met de modernste appa
ratuur. Vaste tarieven 100.-. Incl. BTW. Ook het adres voor
rioolreparatie en vernieuwing.
Radio of tv DEFEKT. bel 01729-
6523, b.g.g. 9251, wij komen dl
rekt. ook voor wasautomaten
en geisers, ook 'a avonds.
MEUBELEN, HUISRAAD ENZ.
Vraag folder. 01828-5572.
DEM Meubelfabriek
levert bankstellen rechtstreeks.
Daarom tot 40% voordeliger,
b.v. klassiek bankstel, normaal
f 2760.- voor f 1695.-. Grote
In modellen en stoffen, 5
jaar garantie op constructie en
binnenwerk. Toonzalen: Voor
hout, Loosterweg 5, (naast Ta
pijtschuur), Culemborg (fa
briek), Houtweg 8. Ma. 13.30-
18.00, dl. t/m vrij. 10.00-18.00,
zat. tot 17.00 uur. Op koop
avond tol 21.00. Inl. 03450-
7484.
Haagse popgroep MOHAIR
zoekt nieuwe manager en op
tredens. Tel. 01820-31033.
I KUN8T EN ANTIEK
ART GALLERY „1900,.
Voor al uw Inlljstwerk. Nieuw:
aluminium lijsten in verschillen
de kleuren. Geversstraat 25,
Oegstgeest. Tel. 170544.
AUTOMARKT
Verkoop: Nieuwe Rijn 108, hoek Langestraat. Tel. 071-120.500.
Tot 50% KORTING op banden,
accu's, uitlaten, schokbrekers,
trekhaken. Jansen, Nassaus-
traat 2. Bodegraven. Tel.
01726-1.43.61.
Oatsun 120 Y Coupé
Bouwjaar 1976. Een sportieve
en zeer goed onderhouden
auto. Met o.a. radio, cassette,
toer entelier en mistlampen.
Vraagprijs 6.250.-. Kager-
pleln 119. Sassenheim. Tel.
02522-14161.
Leer de synthesizer begrijpen.
Inl. Muziekschool MSL, Nieuwe
Rijn 19, Lelden. Tel. 071-
133445.
PRIVÉ ORGELLES voor jong en
oud. Prettige werkmethode. Inl.:
071-762006.
I LESSEN EN CLUBS
Bovag autorijschool
G. v.d. Tas
Gitaar-les
U kunt kiezen tussen klassieke
en folksmuziek. Inl. Muziek
school MSL. Nieuwe Rijn 19.
Lelden. Tel. 071-133445.
In kleine gezellige groepjes kunt
u de mandoline leren bespelen
of de techniek weer bij ons op
halen. Inl. Muziekschool MSL,
Nieuwe Rijn 19. Leiden. Tel.
071-133445.
Drum-les
Leer de juiste technieken! inl.
Muziekschool MSL, Nieuwe Rijn
19. Lelden. Tel. 133445.
Prettige methode In groepsver
band. Inl. Muziekschool MSL,
Nieuwe Rijn 19. Lelden. Tel.
071-133445.
Zeer uitgebreide collectie
HANDSCHOENEN, sjaals en
mutsen
De Haas
Haarlemmerstraat 80-82, Lei-
Voor een goede bijverdienste
gevraagd NETTE BEZORGERS
voor huis-aan-huls bezorging
van drukwerk In Leiden en Lel-
den-Zuid West. Heeft u Interes
se. bel ons. Tel. 02520-21074,
van 8.30 tot 17.00 uur. Na 19.00
uur 01713-24789.
Zoeterwoude
Zuidhof (vrije vestiging) lande
lijk gelegen luxe hoekwoning
met zonnige tuin (Z.) en achter
om. Indeling L-vormlge woon
kamer met open keuken. Eerste
etage: 3 slaapk. Tweede etage:
grote zolderk. Vraagpr.
169.500,- k.k. Inl.: Makelaar
dij Zaalberg en Rulgrok. Haven
plein 2. Lelden. Tel. 071-
140043, b.g.g. 892435 Of
120787.
met vaste wanden. In haar soort
de eerste, beste en voordelig
ste. Reeds vanaf 8495.-. Ook
populairste merk vouwwagens
reeds vanaf 2595.-. Speciaal
zaak Gebr. van EsvekJ, Pascal-
weg 115, R'dam-Lombardljen,
tel. 010-325211.
Voordeligstè
voor alle soorten tenten, vouw--
en bagagewagens, kampeer ar
tikelen enz. Ongelooflijk voor
delig b.v. trekkerstenten halve
prijzen, dubbeldsks v.a. 69.-;
bungalows v.a. 290.-. baga
gewagens v.a. 498.-. Van
ouds vertrouwd adres: Gebr.
van Esveld, Pascatweg 115,
R'dam-Lombardljen. Tel. 010-
325211.
Utrechts Jaagpad In staat van
nieuw verkerend grachtenpand
met c.v. gas, ruime zonnige tuin.
Parterre, ruime woonkamer (9
meter) met fraaie open haard,
moderne keuken. Eerste etage:
2 slaapkamers, ruime douche
kamer, 2e toilet en wastafel.
Tweede etage 2 grote zolderka
mers. Vraagprijs slechts
159.000,-k.k. Inl. Makelaardij
Zaalberg en Rulgrok. tel. 071'
140043. b.g.g. 892435 of
120787. Havenplein 2, Leiden.
Sloopgoud
f 16.-, tandengoud f 20.-. zilver
f 0.70, alles per gram. Contante
betaling. Van Ruiten, antiquair,
Kort Rapenburg 12.
In- en verkoop van GOUD en zil
ver. De Goudmunt Juweliers,
Haarlemmerstraat 124, Leiden.
Tel. 125280.
BONTMANTELSIII Bontman-
telslll Nu extra St. Nlcolaas-
aanbledlngen bij Het Bontpa-
Iels; vergelijkbaar goedkoper!
Volle garantie. Credletservice
mogelijk. Het Bontpeleis, Hoog
straat 153 (voetgangersgebied),
Rotterdam-C., tel. 010-143337.
Reisgeld v. 2 pers. vanuit geh.
Ned. bij aankoop terug. Koopa
vonden: 28 november en 2-3-4
december tot 21 uur geopend.
ST. NICOLAAAS-IDEE... bont!!
Enorme sortering korte en lan
ge BONTMANTELS. Speciale
zeer lage kadoprijzenll Met ga
rantie. Desgew. zeer soepele
kredietservice. De Bontkoning.
Hoogstraat 97. Rotterdam-C.,
tel. 010-117 117. Bij koop reis
geld binnen geh. Ned. v. 2 pers.
terug. 28 november en 2-3-4
december tot 21 uur geopend.
I WON1NQRUIL
Eengezinswoning
Bouwjaar 1977 o.a. 3 slaapka
mers. te Wijk bij Duurstede. Te
ruil voor Idem. Omgeving Haar
lem-Leiden. Tel. 03435-3832.
Mede secretaresse AZL zoekt
kamers
HEUGAFELTTEGELS.
kleuren direct leverbaar, 5 jaar
garantie. Gemakkelijk te leg
gen. Tijdelijk Stanleymes ca
deau bij aankoop van min. 20
tegels. Smits Woninginrichting,
Mare 98. Vrouwensteeg 9. Tel.
J23913.
Bij de ABN start
uw prima long-]
wcekendreis.
U kiest uit de
programma's v;
geselecteerde
reisorganisaties^
waaronder
Holland Inter
national, Arke en
D-Tours. Kom
even uw gidsen"
halen. Plus een
betrouwbaar
reisadvies.
in
Londen.
3 Dagen boot/
treinreis, hotel
Arden. Nachtboo
heen, dagboot
terug. Vanaf )ehai
f205,- |rï
p.p. logies/ontbijlv*?eii
Met twee over- |n he
nachringen in e hel
hotel Arden fract
vanaf e «f'
- wild
f 242,-P.P.
ichtii
it vo<
^nd. V
|tste
co
wa;
rat!
lid 1
een 1
ki bef
Be vel
essief
ook f
Ie vei
Fhrijs.
3-Daagse trein
reis. Twee hotel-mèërc
overnachtingen
categorie A. Vana r
f iov yen
1 ster
p.p. logies/ontbijl
jrm
li r
rol
icti
idi(
f622,-
Wenen. F*
Vliegreis 4 dagen, 13 j
Drie over- (t tot
nachtingen ccn
pension Neuer ml
Markt Vanaf v.
ter. t
p.p. logies/ontbijt"®
jandic
lenscc
omi
In te
lissari
ide d,
faren
pts z
so
Kopenhagen
enOdense^n
8 Dagen per |ezuc<
touringcar. :ht
Overnachtingenfelijk
hotel Windsorten a
en hotel Scandis{Jss'e
Vanaf
f880,- K|ntï
p.p. volpensionlissie
incl. excursies, uit
excl. entrees. "et
n var
dus
tesele
andic
[roep
n nt
i en
een
Newark FT
en Miami.
Vliegreis, en et vi
rondreis 18 dagerf K"
hotel- fc»
ovemachtingenupt
vanaf Erik
f2.530,- kj
p.p. logies,
(op rondreis
logies, ontbijt)
Boek
vertrouwt
