tri j dend
en onder
SV verzuimt
noreel op te vijzelen
Onvolwaardig Feyenoord
krijgt boete voor
afleveren wanprodukt
DONDERDAG 6 NOVEMBER 1980 PAGINA 15
d de
DO m;
1de.
rterss
rong
geva
;en ei
arct
litie
mde
elzucl
steun
wan
tfurt
akt, k
iiegb)
■ankf
ISTERDAM Uiteindelijk werd het toch niet
:er dan een verplicht nummer. Even nog zag het
naar uit dat Ajax een wellicht geslaagde poging
ondernemen om voor een wonder te zorgen,
lar na de snelle treffers van Wiggemansen en
hakkaard vond Bayern Münehen het welletjes. Zon-
r ooit echt tot het uiterste te hoeven te gaan scha
lde Bayern Ajax simpel (2-1) uit.
stond in het slechts met
kleumende tribune
nten uiterst mager bezette
mpisch Stadion voor een
leloze opgave. Bayern Mün-
in is nu eenmaal te gahaaid
te geroutineerd om een
rsprong van 5-1 uit handen
geven. Dat gebeurde dan
niet. hoewel Ajax wel de-
_k probeerde om het de
ïwe aanhang naar de zin te
ken.
lukte vooral in de eerste
t wonderwel. Ajax maakte
woorden van trainer Leo
Beenhakker „we willen strij
dend tenonder gaan" volledig
waar. De Amsterdamse forma
tie knokte zich volledig leeg
en speelde bij vlagen nog aan
trekkelijk voetbal ook. Met
name Frank Arnesen en d^
jeugdige Frank Rijkaard vie
len daarbij in positieve zin op.
Arnesen via zijn tempovers
nellingen en Rijkaard via zijn
soepel uitgevoerde getructe be
wegingen.
Bayern vond dat bewonde
renswaardige enthousiasme
van Ajax best. De Beierse for
matie maakte zich aanvanke
lijk niet al te druk. Zelfs spel
verdeler Paul Breitner en de
koele scherpschutter Karl
Heinz Rummenigge bleven
onzichtbaar omdat de inspira
tie en de motivatie in Mün
ehen achtergebleven was.
Serieuzer
Pas nadat Ajax vlot op 2-0
kwam vatte Bayern de zaken
wat serieuzer op. Juweeltjes
waren het overigens niet, die
Ajax-treffers. Eerst scoorde
Wiggemansen in buitenspelpo
sitie en vervolgens doelpuntte
Rijkaard uit een enigszins cha
otische situatie voor het doel
van Bayern. Voor Ajax het
sein om er nog eens even lek
ker tegenaan te gaan, voor
Bayern het moment om het
spel wat beter te controleren.
Het gevolg van dat alles: een
HRUBESCH BEZORGT
HSV ONVERDIENDE ZEGE
iMBURG De uitschakeling van maat uitkwam, liet zich zelfs tot enkele Thijs Libregts na afloop, „hebben we hier
V in het UEFA Cuptoernooi door circusacties verleiden. een goed resultaat geboekt. Misschien niet
inburger SV zal voor weinigen een psv kwam slechts één keer in gevaar, in cijfers. Maar er is tactisch uitstekend
rassing betekenen. De eindstand toen Willy van de Kerkhof de bal in han- gespeeld. Iedereen heeft zich aan de op-
I 2-1 in Hambureg was samen met den pakte om Hrubesch een vrije door- drachten gehouden. Dat vereiste ze^fdisci-
resultaat van de eerste wedstrijd gang te beletten. De Franse arbiter pline en dat ontbrak er de laatste wed-
li ruim voldoende. Niemand zal George Conrath had gisteravond besloten strijden vaak aan. De spelers hebben ge-
de Eindhovenaren kwalijk ne- de gele kaarten op zak te houden. De,for- zien, datje op mentaliteit succes moet af-
n dat ze door de gelouterde HSV* se Hamburger spits kreeg van Ernie dwingen. Daarom kwam^deze nederlaag
1 >fs zijn geëlimineerd. En als PSV Brandts geen schijn van kans. Toch zou eigenlijk ook zo hard aan",
t een gelegenheid heeft gehad om juist hiJ het vonnis over PSV voltrekken. Libregts heeft niet overwogen om in de
eigen moraal flink op te poetsen eerste minuut na de rust bracht hij laatste vijftien minuten de leeg gespeelde
5 het gisteravond wel in het Volk' J"rgen Groh in stelling. De Westduitse Zuidkoreaan Huh te vervangen door Kos-
rkstadion middenvelder mocht vrij aanleggen, om- ter. „De ervaring heeft geleerd, dat je le-
dat Willy van de Kerkhof zojuist een mand die nog niet warm is, moeilijk in
i- d i r> sprint naar voren had gemaakt. De lob een dergelijke wedstrijd kan inzetten,
icïl w 1 «"I S13 "a vloog in de uiterste bovenhoek, waartegen Daarom heb ik Willy van de Kerkhof
nsieve blunders van Kaltzen Buljan doelman Pim Doesburg kansloos was: 1-0. naar het middenveld op laten rukken,
Wttssen kans. Verstijfd van ze- Met die voorsprong bleef HSV arrogant waardoor er vóór iets meer pressie ont-
I 1/ de,E'.ndhovI?ns'? SP'« de bal spelen, wat tot onnauwkeurigheid leidde, stond".
nden van doelman Koitka. Nog geen -£0 werd Willy van der Kuylen vlak voor Die kwam inderdaad. Maar tegelijkertijd
minuten later joeg Jan Poortvliet op het strafschopgebied onnodig neergelegd, kreeg HSV de ruimte. Milewski was in-
lXu" y V9P ^er Kuylen de bal pe psV-aanvoerder nam zelf de vrije trap middels in het veld gekomen voor Rei-
dichtbij over. Daarmee verzuimde en jiet de baj schitterend achter doelman mann, waardoor er toch meer vaart in het
icrf2n*iiege*n2i?r °P.7e knie®n te Koitka ploffen: LI. Een verlenging lag in spel kwam. Doesburg moest enkele keren
gen Want HSV was gisteravond een ^et verschiet. Zelfs was PSV dicht bij een redding brengen. Een grotere afstraffing
®?eiï or\aardlg figuur zou slaan overwinning door Postuma. bleef PSV evenwel bespaard.
fl j ?e vaderlandse eerste divisie. Meer En ook dat was meer dan velen hadden
»»J aa 4nietü mag een wonder heten,,dat j verwacht. Want iedereen had met een
.,ar7^ur^e,rs UIS eenv 1ve,r" öeiangrijKneia grote uitslag rekening gehouden. Maar de
dstrijc opgelopen Dmsburê> heb* Maar Horst Hrubesch mag dan geen top- 46.000 toeschouwers floten van tijd tot tijd
Pgei0pen' scorer zijn. zijn waarde wordt vSorname- hun eigen team genadeloos uit. Maar PSV
was in ieder geval een klasse beter, lijk bepaald door de belangrijkheid van ver9iende het respect, waarmee het dan
elde vanuit een gesloten defensie met zijn treffers. In Eindhoven was het tegen weliswaar geen ronde verder kwam, maar
ly van de Kerkhof als libero en Jan Oranje en PSV niet anders, in Hamburg waarui* wellicht voor de vaderlandse
Ttvliet als rechtervleugelverdediger, was het opnieuw raak. Nog geen zes mi- urw mcraiM1 worden geput.
rïlr THhifWQvregtS k? jn Eindhoven nuten nadat PSV nieuwe hoop had gekre- WAGEMA)N
[ezien dat HSV vooral defensief kwets- gen, stapten Ernie Brandts en Pim Does- 73. Hrubesch 2-1. scheidsrechter. Conrath(Fra); toe-
f is. Daarom startte hij terecht met burg in de fout. „Dank je wel", zei Hru- schouwers: 46.000
e spitsen: René van de Kerkhof, Paul besch en het stond 2-1. Weg sensatie, weg HSV: Koitka; Jakobs. Kaltz. Buljan.
tuma en Jung Moo Huh. HSV, dat aan nieuwe hoop voor PSV, dat nieuwe inspi- "artwi& Magath; Reimann(Milews-
ibeginstand voldoende had, buitte die ratie ook voor de vaderlandse competitie j^'y'vsm'ïfraav Wvd
atie op een irritante wijze uit. Felix ZO broodnodig had. Kerkhof. Brandts. Wildschut'; Poortvliet. Janssen,
igfgath, de enige die boven de middel- „Toch", zo vertelde een teleurgestelde v.d. Kuylen; Huh, Postuma, R.v.d. Kerkhof.
Karl Heinz Rummenigge scoort tussen Boeve en Jensen staande de treffer voor Bayern Munchen.
duel dat best nog aantrekkelij
ke momenten kende.
Leo Beenhakker later:
„Bayern voelde ook wel aan
dat wij vleugeltjes gekregen
zouden hebben bij een derde
treffer. Vandaar dat de ploeg
na 2-0 slimmer ging spelen.
Voor ons waren toen de moge
lijkheden op. Vooral omdat wij
zo veel kracht hadden moeten
geven dat we uiteindeljk op
ons tandvlees liepen".
Dat bleek na de pauze. Aja*
vormde in die fase geen se
rieuze bedreiging meer voor
Bayern. Weliswaar bleef met
name Frank Rijkaard opvallen
door zijn verbluffend goede
spel. maar echt gevaarlijk
werd Ajax nauwelijks meer. In
tegenstelling tot in de eerste
helft stoorde Bayern nu al
vanaf de middenlijn waardoor
Ajax nog maar zelden in de
buurt van de 16-meterlijn
kwam.
Het venijn ebde dan ook
razendsnel uit de wedstrijd.
Volkomen plichtmatig werd
het karwei door beide ploegen
afgemaakt. Zeker nadat Karl
Heinz Rummenigge de achter
stand tot 2-1 verkleind had.
Bayern-trainer Pal Csernai la
ter: „Ik kan nauwelijks tevre
den zijn over het spel van mijn
ploeg. Ze heeft er weinig aan
gedaan. Alleen daarom al is
het goed dat Ajax gewonnen
heeft, alhoewel onze voor
sprong van 5-1 natuurlijk geen
ogenblik in gevaar is geweest".
Dat gaf ook Beenhakker toe.
„We hebben gegeven wat we
hebben. En dat is niet weinig
geweest. Deze jonge ploeg
heeft goed gepresteerd. Ik heb
enkele jonge spelers gezien die
terug mogen kijken op een ge
slaagde avond".
En met een hatelijke knipoog
in de richting van het Ajax-
bestuur: „Met een verstandig
aan- en verkoopbeleid ep een
ROTTERDAM De assis
tent-trainer van Feyenoord,
Clemens Westerhof, zit nooit
om woorden verlegen. Maar
gisteravond kon hij de zin
nen, woedend over het min
derwaardige spel van zijn
spelerts, slechts met horten
en stoten uit zijn mond krij
gen. Behalve die ene: „De
hele ploeg krijgt een boete
voor die wanprestatie en ik
zal ze eens leren wat werken
is". Beter nog zou het zijn
als het hele stel, dat twee
maal drie kwartier liep te
lapswanzen, ontslagen zou
kunnen worden. Maar daar
zal de vereniging van con
tractspelers zich wel tegen
verzetten. Het was ronduit
een schandaal wat Feye
noord de weinige getrouwen
die in de vrieskist, genaamd
De Kuip, zaten te huiveren,
durfde voorzetten. En Cle
mens Westerhof zal met dit
onvolwaardige zootje profs
voorlopig nog verder moe
ten, want trainer Jezek, die
de dag vóór de wanprestatie
van zijn ploeg in het zieken
huis was opgenomen, ver
trok gisteren naar Praag om
zich aldaar te laten behande
len voor zijn voorhoofdshol
teontsteking. Er zijn er die
menen dat Jezek óf voorlo
pig rust wil hebben, óf hele
maal niet meer terug zal ke
ren, wat voor de man het
beste zou zijn, want dan
hoeft hij zich niet meer te
ergeren aan de ondermaatse
wijze waarop zwaar betaal
de profs hun beroep uitoefe
nen en dan ook nog hun trai
ner het leven zo zuur maken
dat hij er niet meer tegenop
kan.
Er gebeurde in die hele be
droevende wedstrijd tegen het
Deense Hvidovre alleen wat in
de 22ste minuut na de rust.
Toen zeeg de Finse scheids
rechter Anders Matsson ter
aarde. Velen van de zeer wei
nige toeschouwers meenden
oprecht dat de man door slaap
was overmand. Maar de aan
dachtige kijker, zo die er toen
nog was, had gezien dat ene
Byberg, die in het povere
Deense ploegje een plaats had
gekregen, de bal met een on
handige beweging van zijn
been tegen het hoofd van de
Fin had geschoten. Matsson
kon de moed opbrengen het
duel tot het einde toe te leiden
en dat was in feite meer dan
van hem verwacht mocht wor
den. Het publiek kon dat niet
opbrengen. Met de rust was al
een flink deel van de welge
teld 6568 getrouwen, die huis
en haard hadden verruild voor
de bittere kou, verdwenen, on
der wie Georg Kessler, de trai
ner van A.Z., dat zaterdaga
vond tegen Feyenoord moet
spelen, en zijn assistent Hans
Eijkenbroek. Hoofdschuddend
hadden zij de warmte opge
zocht.
Ivan Nielsen scoort de enige treffer van Feyenoord.
Dat Feyenoord slechts af en
toe een aardig partijtje kan
voetballen, is reeds lang niet
meer onbekend. Dat het aantal
spelers boven de middelmaat
gering is eveneens. Maar van
mannen die een salaris verdie:
nen waarvoor men in de nor
male maatschappij - en dat is
de profvoetballerij niet - toch
wel een toppositie moet bekle
den, mag ten minste verwacht
worden dat ze werken naar
beste vermogen, hoe gering
dat dan ook mag zijn.
De ploeg was daartoe niet be
reid. Er was geen Feyenoorder
die meer deed dan hoogs
tnoodzakelijk was, er was niet
één vernuftige speler die in de
gaten had dat Hvidovre in de
categorie van de zeer zwakke
broeders moet worden inge
deeld en dat het dan geen zin
heeft zo'n ploeg geheel in te,
sluiten. Overigens geen ver-
dienste van Feyenoord, want
de Denen konden niet anders
dan proberen zich staande te
houden. Na de rust deden ze
nauwelijks nog moeite om hun
eigen helft te verlaten. En
Feyenoord drong maar op,
want er was toch ruimte ge
noeg voor. Bij het Deense doel
gekomen, trapten de ongeïnte
resseerde Rotterdammers con
stant in de buitenspelval die
de defensie van Hvidovre met
wellust openzette of er volg
den passes waarmee alleen de
tegenstander iets kon doen. En
dat was dan zonder meer de
bal naar voren trappen en op
de volgende poging van Feye
noord wachten.
Het was werkelijk niet om aan
te zien, dat gestuntel van Fey
enoord. Als het publiek na 20
minuten al op cynische manier
aanmoedigingen de lucht in
stuurt, moet het wel heel erg
zijn. En dat was het ook. Al
leen de fanaten van vak-S, lie
den zonder enig ander onder
scheidingsvermogen dan de
kleuren rood en wit, brulden
nog wat en wonden zich op
over het enige doelpunt dat
ruim een half uur op zich liet
wachten. Nielsen, die rustig
naar voren kon gaan omdat de
Denen toch nauwelijks aan
aanvallen toe kwamen, scoor
de. Dat was ook de manier
waarop Hvidovre aangepakt
had moeten worden want die
treffer ontstond na de enige
Deense aanval waarbij de Rot
terdamse doelman in actie
moest komen. Uit de counter,
toen de Denen hun defensie
struikelend moesten organise
ren, kon gescoord worden.
De Rotterdamse doelman
Hugo van Houtent ingezet om
dat Joop Hiele een beetje last
had van zijn knie en liever za
terdag tegen A.Z. in Alkmaar
fit wil zijn, kreeg dus zegge en
schrijve eenmaal de gelegen
heid de bal uit een Deense
aanval tegen te houden. Trai
ner Westerhof: „Hij is de enige
die geen boete zal krijgen. Hij
heeft buiten zijn schuld niets
te doen gehad maar het geld
moet toch eigens vandaan ko
men want van het publiek
hoeven we het niet te heb
ben". En gelijk had het wegge
bleven publiek dat zich niet in
slaap had laten wiegen met
brallende woorden, tevoren
gesproken, in de geest van „en
we zullen er tegenaan gaan",
of „we zullen een vervolg aan
Feyenoord-F.C.Den Haag ge
ven". Evenmin had het zich
laten bedotten door de officië
le mededeling twee dagen
voor het afleveren van dit
wanprodukt gedaan dat er al
tienduizend kaarten waren
verkocht. Pertinente leugens
die in de profvoetbalwereld
gemeengoed zijn geworden.
Feyenoord-Hvidovre leverde
trouwens hoe dan ook een de
ficit op, want de raddraaiers
van vak-S trokken zich niets
aan van de per microfoon ge
dane smeekbede om toch
vooral geen vuurwerk Si te
steken. De vertegenwoordiger
van de UEFA kan melden dat
dit wel gebeurde. En de boete
die daarop zal volgen heeft
Feyenoord dan te danken aan
wat de trouwste supporters
worden genoemd. Je zult er
maar mee opgeknapt zijn....
HERMAN VAN BERGEM
Scoreverloop: 35. Nielsen 1-0.
Scheidsrechter.Matsson (Finland).
Toeschouwers: 6568.
FEYENOORD: Van Houten; Wijn
stekers, Stafleu (Balkestein). Troost,
Brard; Bouwens, Nielsen, Notten; Pe
ters (Budding), Vermeulen, De
HVIDOVRE: Nielsen. Johansen.
Christensen. Jens-Kurt Petersen,
Hansen; Lindahl, Jacobsen, Jensen
(Jesper Petersen, Byberg). Kirk,
Manniche, Ambrose.
LEIDSE COURANT
BAYERN MUNCHEN NEEMT
HEFT TIJDIG
IN HANDEN
trainer met internationale er
varing is van dit Ajax echt nog
wel iets te maken".
ROB HARTOG
Scoreverloop: 16 Wiggemansen 1-0;
18. Kieft 2-0; 82 Rummenigge 2-1;
scheidsrechter LinemSyr(Oos); toe
schouwers. 12 000
Ajax: Schrijvers; Weggelaar. Jensen,
Zwamborn, Boeve; Ophof, Arnesen,
Lerby, Rijkaard; Kieft, Wiggeman-
Bavern Münehen: Junghans; Drem-
meler, Niedermayer. Aas. Horsmann;
Roeber. Breitner, Kraus; Durnberger,
Hoeness, Rummenigge.
van der Kuylen brengt nieuwe hoop bij PSV door 1-1 te scoren uit een vrije trap.
