FC Utrecht is een
ervaring rijker
FC Twente zonder nederlaag
toch grote verliezer
Protest bij UEFA over klok
Supporters A
misdragenn
zich
SPORT
LEIDSE COURANT
DONDERDAG 6 NOVEMBER 1980 PAGINA ijPO
FRANKFURT Voor FC Utrecht is het incident met de sta-
dionklok, die vijf minuten sneller liep dan gebruikelijk is in de
wedstrijd tegen Eintracht Frankfurt, aanleiding om geweest om
een officiëel protest in te dienen bij de UEFA.
Voorzitter Kees Werkhoven deelde dit na afloop van het door
scheidsrechter Krnach uit Tsjecho-Slowakije vijf minuten te
vroeg afgefloten UEFA Cupduel mee. Hij weet zich gesteund
door bewijsmateriaal van het ZDF (Zweites Deutsches Fernse-
hen), dat opnamen van deze wedstrijd maakte. De aanwezige
UEFA-vertegenwoordiger zal het protest naar het hoofdkwartier
van de Europese voetbalunie in Zürich doorgeven.
Illlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll^
FRANKFURT Niet FC Utrecht, maar Eintracht
Frankfurt gaat over naar de derde ronde van de
UEFA Cup. De Westduitse titelverdediger liet er in
het ijskoude en sfeerloze Waldstadion geen twijfel
over bestaan wie de sterkste was. Eintracht Frank
furt had aan de zege van 3-1 genoeg om de in
Utrecht opgelopen achterstand van 2-1 recht te trek
ken.
Trainer Han Berger toonde
zich na afloop niet teleurge
steld. ..FC Utrecht heeft van
de titelverdediger verloren.
Voor een nieuweling in het
Europa Cupvoetbal hebben we
het goed gedaan. FC Utrecht is
een ervaring rijker en zal er
volgend jaar weer zeker bij
zijn".
Berger verbaasde zich alleen
over de vijf minuten, die
scheidsrechter Krnach te kort
had laten spelen. Deze vijf mi
nuten hadden FC Utrecht ove
rigens ook niet kunnen red
den. De ploeg kwam tegen
Eintracht routine tekort en
had niet de kracht om de ach
terstand van 3-1 weg te wer
ken.
Trainer Lothar Buchman
toonde weinig emoties. De
vriendelijke glimlach verraad
de iets van de Duitse hoog
moed. die Berger graag ten val
had willen brengen. Buchman
complimenteerde FC Utrecht
met het spel en zei: ..Het was
een verdiende zege. Eintracht
heeft sterk gespeeld, maar had
toch moeite met FC Utrecht.
De beste ploeg heeft gewon
nen. Ik wens Utrecht nog veel
succes in de toekomst." Deze
wens was voor de Utrechtse
aanhang een schrale troost.
Buchman reageerde fel toen
hij geconfronteerd werd met
het falen van de stadionklok,
die bij het derde Duitse doel
punt ineens vijf minuten voor
uit werd gezet. „De scheids
rechter heeft niet op de sta
dionklok gefloten. Ook niet op
mijn horloge, maar op zijn ei
gen uurwerk. Ik vind het een
zwak argument om de neder
laag daarop af te schuiven".
Greep op spel
De eerste vijf minuten hield
FC Utrecht de greep op het
spel. maar moest al snel Ein
tracht Frankfurt laten komen.
De Westduitsers maakten jacht
op de bal en schakelden veel
vuldig de vleugelspelers Bor-
chers en Tscha in. Berndt Nic
kel, gevreesd om zijn lepe en
effectvolle passjes, was de mo
tor van Eintracht. Doelman
Hans van Breukelen maakte
in deze periode „overuren" en
kon het Duitse offensief be
dwingen. FC Utrecht raakte
niet in paniek, maar kwam
wel in de zorgen. Van der
Lem, Wildbret en de Utrecht
se „beul" Henk van der Vlag
probeerden het Duitse offen
sief te ontregelen door enkele
malen de gevaarlijkste man.
de Zuidkoreaan Tscha, te be
spelen. De Tsjechische scheids
rechter Krnach zag er nog
geen gele kaart in.
Door deze „op de man tactiek"
verloor FC Utrecht de greep
op het spel en kwam, door ei
gen organisatiefouten. in de
problemen. De verwerking in
de Utrechtse defensie werd
onzorgvuldiger en slordiger,
tot een counter kwamen de
Utrechtenaren niet meer. FC
Utrecht stond met de rug te
gen de Westduitse muur. Doel
man Hans van Breukelen pro
beerde met tijd rekken en ver
tragende acties rust in de de
fensie te brengen. Eintracht
Frankfurt -FC Utrecht werd
tot aan de rust een strijd van
elf tegen één, waarin de ene,
en nota bene de laatste man,
zelfs sterker was. Eintracht
was machteloos (0-0).
Na de rust zette trainer Lothar
Buchman Harold Karger in
voor de licht geblesseerde
Werner Lorant, en probeerde
met deze wissel het Utrechtse
defensieblok te doorbreken.
Het defensieve spel van FC
Utrecht kreeg in de vierde mi
nuut een sensationele wen
ding. Willy Carbo zette Willy
Neuberger, bij een dieptepass
van Ton de Kruijk, opzij. De
Bruno Pezzey
wordt stevig
aangepakt
door Koos van
Tamelen van
FC Utrecht.
onfortuinlijke Neuberger, die
ook in de eerste wedstrijd in
Utrecht een „eigen doelpunt"
scoorde, raakte de bal onvol
doende en maakte van Jürgen
Pahl een verslagen doelman
(0-1). De vreugde bij FC
Utrecht was groot, maar het
duurde niet lang. Vier minu
ten later tikte invaller Harold
Karger de gelijkmaker langs
Van Breukelen (1-1).
De sensatie bleef, want vier
minuten later profiteerde Nor-
bert Nachtweih van een fout
van Frans Adelaar en kogelde
het tweede Duitse doelpunt
onhoudbaar langs Van Breu
kelen (2-1). De strijd was weer
open. Eintracht had voor de
zoveelste maal in de Europa
Cupcompetitie een uitneder
laag in het eigen Waldstadion
recht getrokken. FC Utrecht,
dat de overwinning in Utrecht
ontnomen zag, raakte geïrri
teerd. Scheidsrechter Krnach,
die erg lankmoedig was opge
treden, kende geen pardon
voor Du Chatinier, toen de
Utrechtse verdediger een
„schijninworp" naar de Tsje
chische grensrechter gooide.
De irritatie bij FC Utrecht was
helemaal compleet, nadat Bru
no Pezzey even later een
hoekschop van Nickel inkopte
(3-1) en daarmee het vonnis
over het dappere FC Utrecht
velde. De wissel bij FC
Utrecht, Rietveld voor Ade
laar, kon de ploeg van trainer
Han Berger niet meer redden.
Cupverdediger Eintracht
Frankfurt bleef sinds 1974 in
het Waldstadion in de Europa
Cupcompetitie ongeslagen en
stapte door meer agressiviteit,
hoger tempo, directer spel en
beter voetbal, over naar de
derde ronde. De droom van
FC Utrecht is uit. Utrecht is
alleen een ervaring rijker. (3-
1).
WIL VAN DER PLAS
FRANKFURT Opgelucht haa
de Frankfurter politie vanna^ -
adem, toen de drie chartervliej^
gen, 32 bussen en ruim 1000 par^^
liere auto's, die 6000 FC Utrecht-sT
porters vervoerden, de stad rf^
middernacht hadden verlaten.
gevreesde legioen uit Utrecht, daj
Nederland veelvuldig sporen j
vernielingen heeft achtergelaten,
ook in Frankfurt danig huisgeh
den. De Westduitse politie, die L
Waldstadion in een ware vesting L
omgetoverd, kon rond het midi
nachtelijk uur de balans opmall
vernielingen in de stad en enkele^
restaties. Ook moesten er vier bu^
in beslag worden genomen. Op j
naar Frankfurt maakten de vier i
sen een stop bij Raststatte Siegbi
langs de autobaan Keulen-Frankfi
De ruim 150, vooral jeugdige mct1]
Utrecht-supporters, werd de toegf
ontzegd omdat de Raststatte vol rer
zijn. "aai
u on
Het reisbureau, dat met 32 bussen de ftar I
porters naar Frankfurt vervoerde, hajjkaai
directie van de Raststatte Siegburg ot. 00j'
hoogte gesteld van de komst van en|
bussen. De schrik sloeg het personeel Ir
om het hart toen niet 150, maar 700 j
porters neerstreken. Ijlings werd de £jLst01
tie van Keulen gebeld, die met 100 maP^
ME-uitrusting orde op zaken stelde. |nlen
De in rood-wit uitgedoste supporterssi^P151
re nam de weigering niet en drong pe'?26
binnen. Bezoekers werden lastig gevat" 1S n
de keuken kort en klein geslagen en te 6
eigenaar werd met een hartinfarct f^P1"01
het ziekenhuis gebracht. De politie J6even
daarop de bussen af en ontfermde
over de opstandige en vernielzuclfJk P1
supporters. FC Utrecht heeft de steun rwe a'
deze supporters moeten missen, wanr56"-
politie zorgde ervoor dat Frankfurt iukt(
werd bereikt. De supporters, die vooL wor
gulden de busreis hadden gemaakt, k[woor(
den later op de avond zonder voetbal
zien te hebben, naar huis terug. Ook i|
binnenstad van Frankfurt was het vt
vier uur, toen de grote horde de stad I
nenviel, lang onrustig, maar tot ona
geldheden kwam het niet.
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
58. Nachtweih 2-1; 68. PezzeJj
scheidsrechter: Fusan KrchnalJ
toeschouwers: 20.000.
Eintracht Frankfurt; Pahl;
Körbel. Pezzey. Neuburger;
(Karger). Borchers, Nickel; Hfl
bein, Nachtweih Tscha.
FC Utrecht: Van Breukelen:
voort. Wildbret. Van der VI;
Chatinier: Van Tameler
Kruijk. Adelaar(Rietveld); Vai
Lem, Carbo.
Drie
internationals
Juventus
geschorst
MILAAN Wegens het
„praten tegen de scheids
rechter" zijn vier spelers
van Juventus, onder wie
drie internationals, ge
schorst voor een aantal
thuiswedstrijden. Claudio
Gentile staat vier competi
tiewedstrijden op non-actief.
Roberto Bettega drie en
Marco Tardelli één wed
strijd. Giuseppe Furino, die
niet uitkomt voor het Ita
liaanse elftal, werd even
eens voor één wedstrijd ge
schorst.
EXTRA TOTO
DEN HAAG De resultaten
van de voetbalwedstrijden,
die voorkomen op het formu
lier van extra toto 44a, zijn:
AjaxBayern München 21
Inter MilaanFC Nantes 11
FeyenoordHvidovre 10
F DüsseldorfWaterschei 1
0
Hamburger SV—PSV 21
Dyn. DresdenFC Twente
0—0
AZ'67Spartak Sofia 50
Eintracht FrankfurtFC
Utrecht 31
LokerenDundee United 0
0
FC BarcelonaFC Köln 04
Standaard LuikFC Kaisers-
lautern 21
Bohemians PraagIpswich
'Town 20
Een juiste kolom luidt: 1-3-1
-11-3-1-1-3-2-1-1.
SPORTWERELD
HONG KONG Louk San
ders heeft zich geplaatst voor
de 'derde ronde van het tennis
toernooi in Hong Kong. De
Leidenaar versloeg Rod Fraw-
ley met 7-5,6-1.
FILDERSTADT Marcella
Mesker is gisteren met haar
Amerikaanse partner Joyce
Portman uitgeschakeld in de
eerste ronde van een tennis
toernooi in Filderstadt. Het
koppel verloor van het Ameri
kaanse duo Bettina Bunge en
Joanne Russell. In het dames-
dubbel won Betty Stöve met
Hana Mandlikova van het duo
Iva Buderova en Smirna Bot-
schakova.
Dilling en Otto trachten Trautmann de voet dwars te zet
ten.
DRESDEN FC Twente valt de twijfelachtige eer te beurt,
het eerste Nederlandse team te zijn geweest, dat in een be
slissende confrontatie het hoofd moest buigen voor een te
genstander uit Oost-Duitsland. Waar Oranje zich eerder dit
jaar nog voor de eindronde van het EK in Italië kon plaat
sen door de DDR op eigen veld te verschalken, slaagde FC
Twente er niet in na de 1-1 van 14 dagen geleden in Ensche
de, Dynamo Dresden alsnog uit het toernooi om de UEFA
Cup te stoten. De uitschakeling van de Enschedeërs kwam
niet onverwacht. Tenslotte had Dynamo van zijn 28 thuis
duels op het Europese front nog maar zeven keer een gelijk
spel weggegeven, en nog maar éénmaal - jaren geleden te
gen Liverpool - een dergelijk cupduel verloren.
Vanuit dit gegeven mocht
Twente nog maar weinig hoop
op het bereiken van de tweede
ronde koesteren, te meer daar
een doelpuntloze remise niet
toereikend zou zijn, omdat Dy
namo in Enschede een (ogen
schijnlijk buitenspel)doelpunt
had gefabriceerd. De gewraak
te brilstand stond echter voor
35.000 kleumende toeschou
wers gisteren na 90 minuten
nog steeds op het bord, waar
door FC Twente zich na vier
maal drie kwartier voetbal
zonder nederlaag toch de grote
verliezer moest voelen. De for
matie van Hennie Hollink
nam aldus echter wel degelijk
eervol afscheid van het UEFA
Cuptoernooi. Want niet Dyna
mo maakte gisteren het spel in
Dresden, maar de Enschedese
outsider. Geen moment kon
den de discipelen van trainer
Gerhard Prautzsch hun be
faamde stormloop uitvoeren,
geen ogenblik ook slaagden de
Oostduitsers erin. afdoende te
antwoorden op het 4-4-2 con
cept van FC Twente, dat ove
rigens wel ten koste ging van
de aanwezigheid van Manuel
Sanchez Torres, wel de door
Dynamo meest gevreesde aan
valler.
Met Martin Jol als vierde mid
denvelder en Johnny Scheve
als rechtsachter ontnam FC
Twente, zoals de bedoeling
was, Dynamo van meet af aan
de mogelijkheid tempo te ma
ken. Bovendien weigerde de
thuisclub hardnekkig een
vierde speler aan de eigen
middenlinie toe te voegen,
waardoor Andres Schmidt
angstvallig, maar ook plomp
verloren in de laatste lijn bleef
opereren en Jaap Bos een zee
van ruimte kreeg. Bos kon de
hem geboden mogelijkheden
echter niet benutten en'was de
zwakste schakel bij de Ensche
deërs. Ook al had hij het ex
cuus dinsdag door een grie
paanval te zijn getroffen. „Ik
ben ziek", stamelde hij na af
loop bedroefd. Maar ook met
de niet fitte, matig acterende
Bos en de opnieuw beneden
zijn normale niveau blijvende
Hallvar Thoresen haalde FC
Twente opvallend simpel on
geschonden de rust.
Incidenteel
Slechts hoogst incidenteel
dreigde er enig gevaar voor
het doel van André van Ger-
ven, die niet de kans kreeg
lekker warm te draaien, door
dat de strijd zich voornamelijk
op het middenveld afspeelde.
En daar was FC Twente met
één man meer de baas. Gerd
Weber, Andreas Trautmann
en Reinhard Hafner slaagden
er maar niet in daar de wed
strijd naar hun hand te zetten.
Op zijn beurt kon FC Twente
trouwens nauwelijks gevaar
lijk in de Oostduitse defensie
penetreren. Hoewel Aad Kila
al in de derde minuut een goe
de kans kreeg, nadat Hallvar
Thoresen de bal vanaf de lin
kervleugel voor het doel had
gebracht. Zo heel erg hoefde
Twente die 0-0 halverwege
trouwens nog niet te betreu
ren, omdat die score precies
voldeed aan het plannetje van
Hollink, in elk geval zonder
tegentreffer de rust te halen.
Daarna moesten de bezoekers
echter wel nadrukkelijk weer
initiatieven ontplooien om een
doelpunt te produceren. Dyna
mo's fortuinlijke treffer van 14
dagen eerder zou bij 0-0 im
mers toch de doorslag gaan ge
ven. Dynamo kende echter
zijn minst zwakke periode
kort na de pauze, toen Rein
hard Hafner met een droom-
fiass Andreas Trautmann al-
een op André van Gerven
kon laten afstormen. De mid
denvelder besloot van 16 me
ter een schot te wagen, dat te
gen de lat uiteenspatte.
In de 52ste minuut dwong
Hafner zelf met een lastige in
zet Van Gerven tot één van
zijn spaarzame reddingen. Met
nog iets meer dan 25 minuten
te gaan, nadat Romeo Zonder
van en Hallvar Thoresen bij
een behoorlijke counter .de
eerste Enschedese hoekschop
hadden geforceerd, besloot
Hennie Hollink tot zijn eerste
ingreep. Hij riep Bos naar de
kant ten faveure van derde
spits Evert Bleuming.
De draver was nog maar nau
welijks binnen de lijnen, of
Twente kwam dichtbij de
noodzakelijke treffer. Uit een
vrije trap legde Hallvar Thore
sen de bal op het hoofd van de
toen al het offensief kiezende
Ab Gritter, die zich evenals
zijn collega's Romeo Zonder-
van (tegen Gerd Heidler),
Tjalling Dilling (contra Peter
Kotte) en Johnny Scheve (met
als opponent Matthias Dösc-
hner) defensief vrij gemakke
lijk staande kon houden. Doel
man Bernd Jakubowski had
echter alle geluk van de we
reld, dat de bal hem toevallig
net op tijd in de handen ca
ramboleerde. Nadat Andres
Trautmann een kwartier voor
het eind op het uitgestoken
been van Van Gerven was ge
strand en Ab Gritter van de
uitblinkende Zweedse arbiter
Ralf Ericsson het geel gepre
senteerd had gekregen na een
forse overtreding tegen Dösc-
hner, ging Twente in de slotfa
se va banque spelen met de
zich op de bank verbijtende
Manuel Sanchez Torres als in
valler voor John Scheve, die
er niet in slaagde een goede
voorzet van zijn voet te laten
vertrekken.
Dynamo voelde de wurgende
greep van zijn opponent, maar
wenste niet te bezwijken. Het
mikte zelfs nog een paar maal
zo gevaarlijk op de counter,
dat Ericsson ook Evert Bleu
ming en Martin Jol, wegens
charges op resp. Mathias Mul
ler en Peter Kotte het geel
presenteerde. De laatste kans
was echter voor de tot het eind
knokkende Enschedeërs. Een
minuut voor tijd kaatste de
weer weinig in stelling ge
brachte Ferdi Rohde de bal
met het hoofd naar Ab Gritter,
die echter net niet voldoende
snelheid had om op de valreep
nog voor het zo vurig
ste succes te zorgen. Aad
„We hebben goed gesj i
maar daar heb je niets a
hebben alles uit de k
haald, de hele wedstrijcfo
initatief gehad tegen eet
mijn ogen laffe tegensta!*
maar niet gescoord, en
ging het wel om."
DYNAMO: Jakubowski;
Doerner, Schmuck. Schmidt;
Weber. Trauttman; Heidler,
Döchner.
FC TWENTE: Van Gerven
(Sanchez Torres), Dilling.
Zondervan; Jol. Bos(Bleuminj
Otto; Rohde, Thoresen.
spitse
ituma e
beginsi
latie oj:
,g*gath, d
