Leidse Courant | 1980 | 5 november 1980 | pagina 19

Z voor het eerst
n derde ronde

Ajax denkt aan Krankl

Twente zonderNiels Overweg

Van de Meent
afgevallen

Recette zeven ton voor Hamburger SV

*?PORT LEIDSE COURANT

Mini-trips naar
Parijs en Londen

^LKMAARDERS PAS IN TWEEDE
3ELFT OP TOEREN

TEKORT DRIE TON

DOOR UITSCHAKELING BAYERN

Berndt
Nickel
tegen
Utrecht

Real Madrid in
tweede ronde

(ESDEN FC Twente moet het van-
ag in een met 38.000 toeschouwers ge-
él gevuld stadion in de tweede wed-
ijd voor de tweede ronde van het toer-
Di om de UEFA Cup tegen Dynamo
fesden stellen zonder Niels Overweg. De
brstopper bleek bij een laatste test in
psden, waar geen enkele tribuneplaats
érdekt is, nog altijd niet voldoende ver-
t van zijn spierscheuring in het boven-

I betekent dat de formatie van Hennie

Hollink moet proberen zich vanuit een,
gezien de 1-1 van het eerste duel niet be
nijdenswaardige uitgangspositie een onge-
twijfelkd stormachtig aanvallend Dynamo
van het lijf te houden. Met Tjalling Dil-
ling op de plaats, die hij de laatste weken
steeds heeft bezet.

De opstelling FC Twente ziet er dan ook
als volgt uit: Van Gerven; Scheve, Gritter,
Dilling en Zondervan; Jol, Kila, Otto en

Bos; Rohde en Thoresen.

Het elftal van Dynamo ziet er als volgt
uit: Jakubowski; Schmidt; Dörner;
Schmuck; Müller; Hafner; Weber; Traut-
mann; Heidler; Kotte en Döschner.
Het duel in Dresden wordt bij een ver
wachte temperatuur van ongeveer vijf
graden onder nul, op een desondanks vrij
zacht veld afgewerkt en staat onder lei
ding van de Zweed Ralf Ericsson.

IUTTGART Negen West-
Itse journalisten hebben
In visa ontvangen uit Oost-

iIsland om de tweede wed-
d tussen Vorwarts Frank-
VFB Stuttgart bij te wo-
Het betreft een zeven-
pige televisieploeg van de
iduitse omroep en verslag

gevers van Bild en Die Welt,
dagbladen die tot het Sprin
ger-concern behoren.

HONG KONG Louk San
ders heeft de tweede ronde
van het tennistoernooi van
Hong Kong bereikt. De Neder
landse kampioen versloeg de
Westduitser Werner Zirngibl

SPORTWERELD

in twee sets: G1, 63.
HAARLEM In de eredivisie
basketbal heren heeft Stars-
Flamingo's in Haarlem met
6167 verloren van NN Do-

nar/Groningen.

AMSTERDAM Amsterdam
heeft zijn eerste wedstrijd, tel
lend voor de tweede penodeti-
tel ijshockey, in de nationale
competitie met 111 van
Utrecht gewonnen. De tussen
standen waren 40, 30 en

WOENSDAG 5 NOVEMBER 1980 PAGINA 19

opstelling het hard bevroren veld opko
men, als twee weken geleden in Eindho
ven. Dat betekent dat Milewski opnieuw
plaats moet maken voor de geschorste
Willy Reimann. Het houdt ook in dat de
licht geblesseerde Holger Hieronymus niet
op zijn libero-positie staat. De blonde
HSV-er wordt vervangen door Peter Hi-
dien. Hieronymus is echter de enige Ham
burger in het Westduitse gezelschap. Voor
75.000 mark werd de blonde verdediger
bij FC Sankt Pauli weggeplukt en heeft
het als 21-jarige al tot een plaats in de A-
selectie van Jupp Derwall, de bondscoach,

gebracht. Voor het duel tegen PSV kent
de Hamburgse club dus geen problemen.
Dit in tegenstelling tot PSV, dat met ver
traging (het vliegtuig was in Parijs blijven
staan), in de Westduitse Hanzestad aan
kwam. Het is onzeker of René van de
Kerkhof mee kan spelen. Hij ondervindt
nog erg veel hinder van zijn blessure. Het
harde bevroren veld maakt de situatie er
voor de snelle buitenspeler niet gemakke
lijker op. Trainer Thijs Libregts, die nog
geen opstelling kon geven, houdt er reke
ning mee dat hij geen beroep op René van
de Kerkhof kan doen.

De Folies Bergères in Parijs en My Fair Lady in Londen zijn
hoogtepunten uit onze minitours, die de komende weekein
den worden georganiseerd naar deze hoofdsteden.

PARIJS: Een compleet arrangement van vrijdag 28 tot en
met zondag 30 november 1980. Per bus van Maaskant-tours
vrijdagmorgen om negen uur uit Den Haag (Centraal Station)
en om half tien uit Rotterdam (Coolsingel). Tweemaal een
voudig diner, Frans ontbijt en overnachtingen in motel Relais
des Chartreux. Bezoek aan de „Folies". Excursies met Ne
derlands sprekende gidsen naar kasteel Fontainebleau en
Centre Pompidou. Lichtjestour door Parijs.

Prijs 185 p.p. op basis van een tweepersoons kamer. (Toe
slag éénpersoonskamer 30).

Bij voldoende belangstelling herhaling van 5 tot en met 7 de
cember 1980.

LONDEN: Van vrijdag 21 tot en met zondag 23 november
met overtocht van Oostende naar Dover v.v. Vertrek vrijdag
kwart over negen uit Den Haag (Centraal Station) en kwart
voor tien uit Rotterdam (Coolsingel).

Naar musical My Fair Lady in het Adelphitheater in het hartje
van Londen. Tweemaal diner, ontbijt en overnachtingen in
het Kennedy-hotel. Sight-seeingtour door de Engelse hoofd
stad met bezoeken aan St. Pauls en Westminster Abbey. Na
dat u zondagsmorgens de aflossing van de wacht voor Buc
kingham Palace hebt gezien en een bezoek hebt gebracht
aan Canterbury vaart u 's middags terug naar Oostende.

Herhaling van 28 tot en met 30 november 1980.

Prijs ƒ275 p.p. op basis van tweepersoonskamer. (Toeslag
éénpersoons kamer 50).

Bij deze mini-trips is voldoende vrije tijd voor winkelen, mu-
seumbezoek, enz. Alle shows, excursies en maaltijden, als
hierboven genoemd, zijn inbegrepen.

Inlichtingen en boekingen telefonisch bij Sijthoff Pers Reisor
ganisatie te Den Haag, tel. [phone] (na 09.00 uur 's
morgens en niet op zaterdag).

lerwfl
pin)

.LKMAAR De angst van Georg
essler was ongegrond. Achteraf had
e"°®*;'oefenmeester van AZ'67 toch al vast
"Kegtickets kunnen bestellen voor de
Jou[efa Cuploting morgen in Zürich. Zon-
H°njrr al te veel problemen maakte AZ
"rtielijk in de returnwedstrijd tegen
ivski Spartak korte metten (5-0) met
J Bulgaren, waardoor AZ voor het
Trst in het bestaan twee ronden Euro-

feés voetbal overleefde,
flink

twefhoewel Levski geen partij was voor AZ,
n w^jurde het erg lang voordat de Alkmaar-
ltere» ploeg loskwam. Kennelijk werkte de
inodige puntendeling tegen Twente nog

BU«, ,-want de in de beginfase van de com-

1 PluAtitie terecht zo geroemde automatismen
/oud»ir^jen nauwelijks te bespeuren.

JofK& leverde zwak werk af in de eerste
tuk* De ploeg voetbalde meer tegen zich-
jlf dan tegen Levski. Het gevolg: te ge
jast uitgevoerde acties waartegen de

i |ph n'et briljante defensie van Levski
NGSTpl bestand bleek. Het was dan ook niet
i: i. Ttfvallig. dat in die eerste 45 minuten de
6 i.23.,loduktie beperkt bleef tot een wat geluk-

treffer van Pier Tol.

de tweede helft draaide AZ zo nu
Hidde. ^an °P vo^e toeren. Toen ook werd
1.70. wcmens Westerhof, assistent-trainer van
V-JA^yenoord en als spion aanwezig in Alk-
AFfcrar, soms wat bleekjes rond de neus. Tij-
n n^ins c'e Pauze verkondigde Westerhof

2 80 °#ióuderophalehd, dat Feyenoord zater-
AARUS in de eredivisietopper allerminst

(EER^nsloos is tegen AZ. Woorden, die hii la-

Hft

2.40.ni«MSTERDAlW[ Een trainingskamp hoort bij Eu-
2900 rupees voetbal zoals zout in de aardappelen. Van-
2 ,;?2ft^ar °°k dat Aiax de laatste uren voor de tweede
3190 "tfrontatie tegen Bayern München in alle rust
1609 '„j>orbracht in Wassenaar.

Beenhakker en zijn volgelingen hebben er zich
k'j neergelegd dat Ajax vanavond al in de tweede ronde
p Palilh de strijd om de Europa Cup voor landskampioenen
0. pl ihteloos aan de kant wordt geschoven.

119.40.

LLINGprecht natuurlijk, want een achterstand van 5-1 goed-
EEDEaken óp Bayern München komt alleen maar in jon-
uke 3'bsbpeken voor. Weliswaar leest voorzitter Tom
il 2,70. pVmsen van Ajax die, gezien zijn onvolwassen uitspra-
art: Ra&n, nog regelmatig, Beenhakker en zijn selectiegroep
jhter niet.

et Amsterdamse voetbalvolk gelooft ook niet in
irookjes. Al voor de eerste ontmoeting in München
jen bijna_4-000 tribunekaarten over de toonbank. Na
•1 debacle in de Beierse hoofdstad zijn er nog geen
lizend bij gekomen. Argeloze toeschouwers zullen
ch vanavond dan ook wanen bij een goed bezochte
luiswedstrijd vai. FC Amsterdam en niet bij de
rachtmpting tussen de Nederlandse en de Westduitse
ndskampioen.

jax zit lelijk in de maag met die financiële tegen val-

ter haastig in moest slikken, want ook
Westerhof moest toen toegeven dat AZ in
derdaad wel erg gemakkelijk voetbalt.

Stroef

In de eerste helft zag het daar niet naar
uit. AZ draaide stroef. Alleen Hoven-
kamp, Nygaard en Tol bereikten hun nor
male spelniveau. De rest van de ploeg zat
lelijk vast. Vooral het middenveld, waar
Jan Peters nauwelijks uit de verf kwam.
Dat gold trouwens ook voor Jos Jonker.
Weliswaar zwoegde hij opnieuw van voor
naar achter en van links naar rechts, een
bron van inspiratie vormde hij niet.
Levski kwam daardoor aanvankelijk-
slechts zelden in de problemen. Dat kwam
ook doordat er bitter weinig dreiging uit
ging van Kees Kist. Het Kessler-concept
van AZ is Kist allerminst op het lijf ge
schreven. Kist moet ruimte om zich heen
hebben om te rommelen. Als veredelde
rechtsbuiten heeft hij die ruimte niet,
waardoor hij lang zo gevaarlijk niet is als
in zijn normale positie van centrumspits.
Dat bleek ook na de pauze. Kist zwenkte
toen regelmatig naar binnen, waardoor hij
ogenblikkelijk gevaarlijker werd.

Voor de rust had Levski geen kind aan
Kist. Alleen Tol en de vaak oprukkende
Hovenkamp zorgden zo nu en dan voor
wat verwarring. Dat leverde een kwartier
voor rust ook de en.ige treffer op. Een
doelpunt dat op naam kwam van Tol,
maar waarin Alladjov een werkzaam aan

deel had, want hij was het die zijn eigen
doelman Deltchev uiteindelijk passeerde.

Dat alles vormde meteen het enige hoog
tepunt van die eerste helft. Goed gevoet
bald werd er namelijk niet. Ook niet door
Levski. Slechts de eenzame spits Kur^ov
oogstte enige waardering door als een
tank het duel met Ronald Spelbos aan te
gaan. En dat leverde vermakelijke mo
menten op, al hadden die met voetbal
meestal niet zo veel te maken.

Aangi

enamer

Gelukkig voor de 15.000 kleumende tribu
neklanten werd het na de pauze allemaal
een stuk aangenamer. Het bleef weliswaar
ongezellig koud, maar het spel van AZ
was heel wat minder oppervlakkig dan in
het eerste bedrijf.

Aangetekend moet echter wel worden,
dat de Noorse scheidsrechter Nyhus de
aanzet gaf tot het opbloeiende spel van
AZ. De Noor tracteerde AZ op een straf
schop, nadat Tol zich opzichtig binnen de
beruchte lijnen had laten vallen. Nygaard
had uiteraard geen enkele moeite om van
af de elfmeterstip AZ definitief in veilige
haven te loodsen.

Die opsteker vormde voor AZ het sein om
nog 20 minuten lang eens lekker door te
gaan. In zwierige combinaties vonden de
spelers elkaar weer met de ogen dicht en
rolden de kansen als appels uit de boom.
Inspirator daarbij was Jan Peters, die sa
men met Kristen Nygaard een netwerk

Pier Tol scoort de eerste treffer voor AZ, dat uiteindelijk met 5-0 zegevierde over Levski Spartak.

van aanvalsacties opzette, waar het al
qverwonnen Levski totaal geen vat op
had.

Koren op molen

En zoals zo vaak was dat voorbereidende
werk koren op de molen van Pier Tol,
steeds nadrukkelijker het lievelingetje
van het Alkmaarse voetbalvolk. Tol hono
reerde die waardering met een wonder
schoon doelpunt na aangeven van Peters.
Ook Kees Kist droeg zijn steentje bij in de
produktie door weer eens ouderwets van

af de rand van het strafschopgebied kei
hard raak te knallen. Het vijfde doelpunt
kwam op naam van Jan Peters, die daar
mee zijn positieve bijdrage van na de pau
ze een extra dimensie gaf. 4

Bij die produktie bleef het. Weliswaar on
dernam AZ nog wel een aantal pogingen
om de score nog verder op te voeren,
maar succes bleef achterwege. Mede door
toedoen van Tol, die bij het missen van
een strafschop zijn enige fout van de wed
strijd maakte.

Noch Tol, noch AZ lag er wakker van.

Voor het eerst in het bestaan overleefde
AZ twee ronden Europees voetbal. Dat die
mijlpaal niet werd bereikt met 90 minuten
oogstrelend voetbal verstoorde het feest
na afloop niet.

ROB HARTOG

scoreverloop: 30. Tol 1-0; 51 Nygaard(strafschop)
0; 57. Tol 3-0; 61. Kist 4-0; 87. Peters 5-0; toeschou
wers: 15.000 scheidsrechter: NyhuslNoo).
AZ '67: Treytel; Van der Meer, Metgod, Spelbos
Hovenkamp; Arntz, Peters, Nygaard, Jonker. Kist
Tol.

Levski Spartak: Deltsjev; Nikolev, Nikoltjev
Grantsjarov.Alandjov; Vojnov, Kotsjev(Gotsjev]
Koerdov; Panov, Borisov(Barzov), Spasov.

Ier. In de eerste ronde tegen Dynamo Tirana moest er
al veel geld bij, maar de toen ingeleverde 120.000 gul
den valt in het niet bij de aderlating die nu gedaan
moet worden. Het handjevol toeschouwers dat vana
vond de koude trotseert, brengt niet eèns voldoende
geld op om de huur van het Olympisch Stadion te kun
nen betalen, vandaar dat Ajax-penningmeester Bartels
rekent op een verlies van meer dan drie ton. En dat be
tekent een forse streep door de rekening, want dezelfde
Bartels jubelde na de loting in Zürich dat tegenstander
Bayern goed was voor een winst van minimaal een
kwart miljoen gulden.

Ondanks de voor Ajax peperduur uitvallende twee
rondjes Europees voetbal is het banksaldo van de Meer-
club nog toereikend om op korte termijn opnieuw de
spelersmarkt op te gaan. Zowel voorzitter Harmsen als
penningmeester Bartels hebben oefenmeester Leo

Beenhakker toegezegd dat een versterking van de se
lectiegroep tot de mogelijkheden behoort.

Zoals Beenhakker al eerder verkondigd heeft wil hij
primair de defensie versterken. „We kunnen niet op de
nul achterin spelen", verzuchtte de trainer regelmatig.
„En dat is verrekte vervelend, want daardoor wordt
steeds een extra druk gelegd op het middenveld en op
de aanval. Daarom ook wil ik er een goede verdediger
bij. Daar heeft de ploeg op dit moment het meeste be
hoefte aan".

Die wens van Beenhakker zal echter vermoedelijk niet
gehonoreerd worden. Allereerst omdat er nauwelijks
goede verdedigers vrij zijn en vervolgens omdat het
Ajax-bestuur zich weer eens met de zaken wil be
moeien. Met name Harmsen voelt er niets voor om een
verdediger in te lijven. Harmsen wil spektakel in De

Meer, vandaar dat hij zijn zinnen heeft gezet op een
spits van formaat.

Begrijpelijk dat in dat kader de naam van Hans Krankl
al is gevallen. De Oostenrijker is inmiddels vertrokken
bij Barcelona, omdat hij daar overbodig en ongewenst
werd nadat de Spaanse club de Westduitser Schuster
aantrok. Krankl zelf heeft trouwens ook wel trek in
een overgang naar Ajax. Een transfer die ook door Bar
celona niet geblokkeerd zal worden omdat de Spanjaar
den de vergoedingssom (tussen de 2 en de 3 miljoen
gulden) goed kunnen gebruiken.

Intern wordt bij Ajax derhalve sinds het afgelopen
weekeinde druk gefilosofeerd over Krankl. Tot een de
finitieve uitspraak is de Ajax-leiding echter niet te ver
leiden. Opgetekend kan slechts worden dat ook in Am
sterdam bekend is dat de Oostenrijker op zoek is naar
een nieuwe werkgever. Waaruit afgeleid mag worden
dat Ajax binnenkort de voelhorens naar Krankl uit zal
steken.

Bayern München heeft daar vanavond geen enkele
boodschap aan. De Beierse club is naar Amsterdam ge
komen om opnieuw met ruime cijfers van Ajax te win
nen. Daarom ook posteert oefenmeester Pal Csernai de
vedetten Rummenigge en Breitner gewoon in de basis
formatie. alhoewel beiden licht geblesseerd ziin.

Slechts voorstopper Augenthaler is als gevolg van eer
spierscheuring absent. Zijn afwezigheid zal Bayern ech
ter niet verhinderen om bij de laatste acht te komen.

ROB HARTOG

FRANKFURT Trainer Lot-
har Buchmann van Eintracht
Frankfurt zal vanavond in de
returnwedstrijd tegen FC
Utrecht routinier Berndt Nic
kel opstellen. Nickel, die bij
Eintracht ruim zes weken niet
meer in de basisopstelling
heeft gestaan zal als spelverde
ler moeten optreden. Wie voor
Nickel plaats moet maken was
gisteren nog niet bekend. Lot-
har Buchmann zal ook een be
roep doen op de tweede doel
man Pahl. Hij vervangt de
zwak spelende Funk.

HAMBURG De premie van ruim
8000 gulden, die de Hamburger SV uit
betaalt aan zijn selectiegroep, wanneer
de Westduitsers vanavond ten koste
van PSV een ronde verder komen, is
slechts een fractie van inkomsten, die
HSV aan het UEFA-cupduel overhoudt.
Bijna 700.000 gulden aan recette ver
wacht manager Günther Netzer binnen
te halen, en niemand van de Westduit
sers, die ook maar een moment bang is
dat de 1-1 die in Eindhoven werd be
haald, niet genoeg zal zijn.
De Hamburgers zullen in bijna dezelfde

DEN HAAG - Pim van de Meent is afgevallen als kandi
daat voor het trainerschap van FC Den Haag. Gisteren had
Van de Meent een gesprek met zijn voorzitter De Stoop en
de spelersraad van FC Amsterdam en daaruit is voortge
vloeid dat hij zijn contract tot het eind van dit seizoen af
maakt

FC Deo Haag, dat aan een persoonlijk gesprek met Van de
Meent niet is toegekomen omdat de trainer eerst in eigen
kring de zaak wilde bespreken, praat vandaag voor de twee
de keer met George Knobel. Voorzitter Den Duik van FC
Den haag verwacht dat de transactie met Knobel dan ook
vandaag wordt afgerond.

BOEDAPEST Real Madrid
heeft zich geplaatst voor de
kwartfinales van het toernooi
om de Europese voetbalbeker
voor landskampioenen. In
Boedapest versloeg Real Hon-
ved met 20. De Spaanse
kampioen had de eerste wed
strijd met 1—0 gewonnen. Bij
rust was de stand 10. In de
27e minuut opende Cunning
ham de score. Hernandez ver
dubbelde de voorsprong.

Newport County uit Wales be
reikte de laatste acht van het

Europese bekertoernooi voor
bekerwinnaars. Op eigen ter
rein won Newport County de
returnwedstrijd voor de twee
de ronde tegen Haugar uiti
Noorwegen met 60. Halver
wege het duel was de stand
2—0. In de eerste wedstrijd
tussen beide ploegen werden
geen doelpunten gemaakt.
Tommy Tynan zorgde voor
twee treffers, David Gwyther.
Steve Lowndes, John Aldridge
en Kevin Moore brachten ie
der één doelpunt op hun
naam.

ils Overweg en trainer Hennie Hollink overleggen over de blessure van de eerste, waarna wordt besloten
t hij niet speelt.