M
dagpuzzel
PAULUS DE BOSKABOUTER SLAKKEPRAAT
FRIEMELS
SUSKE EN WISKE DE PERENPRINS
MOMMA
kunstagenda
exposities
2
dienstverlening
CPboeke
MARKTEN
;CL
SERVICE/STRIPS
LEIDSE COURANT
DINSDAG 4 NOVEMBER 1980 PAGINA
m60 Intussen haastte Eucalypta zich zoveel
mogelijk. Ze wilde gauw op de Steenberg zijn
om de beer nog te treffen, want er was natuur
lijk best kans dat het beest een heel andere
kant uit zou wandelen. „En dat zou me toch
spijten", gromde de heks. „Tenslotte komen
hier niet zo vaak beren. Ik moet van deze gele
genheid gebruik maken". Toen ze na een hele
poos rennen de Steenberg In het gezicht
kreeg, zag ze tot haar grote vreugde ook de
beer al zitten, bovenop een rotsblok, op de top
van de berg. „Haaa, hij is er nog", hijgde Eu
calypta. „Daar bof ik tenminste bij".
[tik ?Oitmdiistxrijebronsiliook
'natuurlijk1
Dinsdag 4 november
DEN HAAG
Koninklijke Schouwburg (Korte Voorhout 3 tel.
469450) 20.15 Midzomer (Haagse Comedie)
HOT (Oranje Buitensingel 20 tel. 857800) 20.30 HOT
Dans Festival: Bewegingstheater Bart Stuyf.
Congresgebouw (Churchillplein 10 tel. 548000) 20.15
Not now darling (Anglo American Theatre Group)
Koninklijk Conservatorium (Juliana van Stolberglaan
1) 12.30 Lunchpauzeconcert.
Diligentia (Lange Voorhout 5 tel. 464308) 20.15 Fons
Jansen met Zullen we handhaven?
AMSTERDAM
Stadsschouwburg (Leidseplein tel. 242311) 20.15 Het
Nationale Ballet.
Concertgebouw (Van Baerlestraat tel. 792211) 20.15
Amsterdams Philharmonisch Orkest o.l.v. Roberto
Benzi, sol. Ida Haendel viool-
Carré (Amstel 115 tel. 225225) 20.15 Duidelijk zo. ca
baret Robert Long en Leen Jongewaard.
ROTTERDAM
Schouwburg (Schouwburgplein 25 tel. 111766) 20.15
Antonius en Cleopatra (Publiekstheater)
Hotpleintheater (Benthemstraat 13 tel. 662044) 20.15
Sam Sam (Lex Goudssmit c.s.)
Luxor Theater (Kruiskade 10 tel. 815844) 20.15 Uit
komst (Amsterdams Volkstoneel)
VOORBURG
Huygensmuseum Hofwijck (Westeinde 2 tel.872311) LEIDEN
20.15 Concert bij kaarslicht door Noor Kamerbeek
lluit/Ton van Eek piano.
AMSTERDAM
Stadsschouwburg (Leidseplein tel. 242311) 20.15 Het
Nationale Ballet.
Concertgebouw (Van Baerlestraat tel. 792211) 20.15
Concertgebouworkest o.l.v. Vladimir Ashkenazy die
tevens als piano-solist optreedt.
Carré (Amstel 115 tel. 225225) 20.15 Duidelijk zo. ca
baret Robert Long en Leen Jongewaard.
LEIDEN
Schouwburg (Oude Vest 43 tel. 141141) 20.15 Galaa
night of Gilbert and Sullivan.
LAK-theater (Levendaal 150 tel. 124890) 21.00 Villa
muziektheater door groep Mark v.d. Velde.
PIJNACKER
Raadhuis 20.15 Margreet van Gunsteren mezzo-so-
praan/Peter Beyersbergen van Henegouwen piano.
ROTTERDAM
Schouwburg (Schouwburgplein 25 tel. 111766) 20.15
Een Midzomernachtsdroom (RO-Theater)
Zuidpleintheater (Zuidplein 60 tel. 815844) 14.00 en
20.15 The caretaker (The New Shakespeare Company)
Hofpleintheater (Benthemstraat 13 tel. 662044) 20.15
Sam Sam (Lex Goudssmit c.s.)
Luxor Theater (Kruiskade 10 tel. 815844) 20.15 Uit
komst (Amsterdams Volkstoneel)
Doelen (Schouwburgplein 50 tel. 132490) 20.15 Ame
rikaanse show rond Lee Towers.
azz (al); 19.00, 21.15. e LIDO l (Steenstraat 39. tel.
124130): Long riders (16); 19.00, 21.15. LIDO II
Steenstraat 39. tel. 124130): Xanadu (al) 14.30. 19.00,
21.15. LIDO III (Steenstraat 39. tel. 124130): What's
lew pussycat (12); 19.00, 21.15. ma. di. 14.30.
LUXOR (Stationsweg 19, tel. 071-121239): The Shi
fting (16); 14.30, 19.00. 21.30. e REX (Haarlemmer-
straat 52, tel. 125414): Zo vader zo zoon (16); 14.30,
19.00, 21.15. STUDIO (Steenstraat 39. tel. 133210):
Vrouwenstad (16); 20.00, ma. dl. 14.30. TRIANON
;Breestraat 31, tel. 123875): Cruising (16); 14.30.
19.00, 21.15.
Kindormatinoo
STUDIO: Jungle book (al); wo. 14.30. e CAMERA:
Sjors en Sjimmie en de toverring (al); wo. 14.30.
e LIDO lil: Superster Goofy (al); wo. 14.30.
Ongevallendienst
ziekenhuizen Leiden
Ongevallendienst elke dag Academisch Ziekenhuis
behalve van dinsdag 13.00 u. tot woensdag 13.00 u.
(Diaconessenhuis) en van vrijdag 13.00 u. tot zaterdag
13.00 u. (Elisabeth-ziekenhuis).
Sociale raadsvrouw Voorschoten
ZOETERMEER
Woensdag 5 november
DEN HAAG
HOT (Oranje Buitensingel 20 tel. 857800) 20.30 HOT
Dans Festival: Bewegingstheater Bart Stuyf.
Congresgebouw (Churchillplein 10 tel. 548000) 20.15
Russisch Staatsensemble Moisejew. Toneelzaal 20.15
Not now darling (Anglo American Theatre Group)
Haagse Kunstkring (Denneweg 64 tel. 674585) 20.15
Zingende Zolderconcert Mondriaan Kwartet.
Koninklijk Conservatorium (Juliana van Stolberglaan
1) 20.00 Conservatoriumorkest o.l.v. directie-leerlin
gen.
Diligentia (Lange Voorhout 5 tel. 464308) 20.15 Fons
Jansen met Zullen we handhaven?
Poppentheater Frank Kooman (Frankenstraal 66 tel.
559305) 14.30 Snars de scharensliep.
AMSTERDAM
Stadsschouwburg (Leidseplein tel. 242311) 20.15 Het
Nationale Ballet.
Concertgebouw (Van Baerlestraat tel. 792211) 20.15
Concertgebouworkest o.l.v. Vladimir Ashkenazy die
tevens als piano-solist optreedt.
Carré (Amstel 115 tel. 225225) 20.15 Duidelijk zo, ca
baret Robert Long en Leen Jongewaard.
LEIDEN
Schouwburg (Oude Vest 43 tel. 141141) 20.15 The
-caretaker (New Shakespeare Company)
;Kapelzaal K&O (Hazewindsteeg) 20.15 Froukje Wie-
-benga fluit/Ben Hurrelbrinck piano.
AOTTERDAM
Schouwburg (Schouwburgplein 25 tel. 111766) 20.15
Een Midzomernachtsdroom (RO-Theater)
Hofpleintheaier (Benthemstraat 13 tel. 662044) 20.15
Sam Sam (Lex Goudssmit c.s.)
Luxor Theater (Kruiskade 10 tel. 815844) 20.15 Uit
komst (Amsterdams Volkstoneel)
Doelen (Schouwburgplein 50 tel. 132490) 20.15 Pop
concert Rick Wakeman.
RIJSWIJK
Benedictuskerk (Gen. Spoorlaan/Huls te Landelaan)
.20.00 Chr. Gemengd Koor Con Amore o.l.v. Marcel
Verhoef m.m.v. solisten en het Residentie Mozart Or
kest.
Donderdag 6 november
DEN HAAG
^Koninklijke Schouwburg (Korte Voorhout 3 tel.
469450) 20.15 De impresario (De Lyrische Komedie)
HOT (Oranje Buitensingel 20 tel. 857800) 20.30 HOT
"Dans Festival: Tanzprojekt München.
Appeltheater (Duinstraat 6 tel. 502200) 20.15 De
overschoenen van het geluk (Toneelgroep De Appel)
Congresgebouw (Churchillplein 10 lel. 548000) 20.15
Opera Straszny Dwór door Teatr Wielki Poznan.
Circustheater (Gevers Deynootplein 50 tel. 558800)
20.00 II Trovatore (Nederlandse Operastichting)
Koninklijk Conservatorium (Juliana van Stolberglaan
1) 12.30 Lunchpauzeconcert.
•Diligentia (Lange Voorhout 5 tel. 464308) 20.15 Fons
.Jansen met Zullen we handhaven?
Rijksmuseum voor Volkenkunde (Steenslraat 1) 'Ba
zaar', marktsteden in Noord Afganistan.Geopend: ma.
t/m za. 10-17 u.; zo. 13-17 u.
Kon. Nederlands Leger en wapenmuseum (Pesthuis
laan 7) Permanente tentoonstelling over de koninklijke
landmacht vanaf 1945 tot nu.
De Lakenhal (Oude Singel 28-32) Ateliertentoonstel-
ling van Kees Buurman, Pieter Geraedts en Van de
Water Geopend: ma. t/m za. 10-17 u.; zo. 13-17 u.
Gemeentelijke Archiefdienst (Boisotkade 2) Joden en
Leiden, (vanaf dinsdag) Geopend ma. t/m vr. 9-17 u.;
za. 9-12 u., do. ook 19.30-21.30 u.
Foyer LAK-theater (Levendaal 150 III) Werk van
geestelijk gehandicapte jongen. Geopend: ma. t/m vr.
11-17 u.
Galerie De Oude Rijn (Stille Mare 4) Werk Lucia
Steinbach en Jetty Wery Geopend: do. t/m za. 12.30-
17 u.Galerie Denise Stephan (Bakkersteeg 18) Werk
Arthur Stam. Geopend: za. en zo. 14-18 u.
Galerie „De Poort" (Herensteeg 11) Najaarstentoon
stelling met impressionistisch figuratief werk van een
groot aantal Leidse kunstenaars. Geopend: do. 19-21
u. en za. 11-17 u.
Galerie Rita Meyer (Langebrug 32a) Japanse penseel
tekeningen. Geopend: do. vr. za. 13-18 u.
WARMOND
Het oude Raadhuis (Dorpstraat 36) Keramiek van Els
van Beek en Benno Brink en aquarellen van Ingrid
Verdoes-van der Loo. Geopend: zo. wo. do. 14-16 u.
za. 11-16 u. di. 19-21 u.
ZEVENHOVEN
Jacques Saloon (Albrechtshof 2) Expositie van Ange-
lique van der Born en de Italiaanse Mario Orsogna
met sculpturen en aquarellen. Geopend: dl. t/m vr.
6.30-17.30 u. za. 8.30-16 u.
LISSE
Sociëteit Artemis (Heereweg 48) Tentoonstelling van
de Belgische kunstschilder Mare Winkeler. Geopend:
ma. t/m zo. 16-19 u.
DEN HAAG
Gemeentemuseum (Stadhouderslaan 41) Vrouwen op
de bres (t/m 31 dec.) Kindertentoonstelling Toen ik
jullie leeftijd had (t/m 31 dec.) Constant, schilderijen
1940-1960 (t/m 23 nov)
Nederlands Kostuummuseum (Lange Vijverberg 14)
dag. 10-17 u.. zo. 13-17 u.. wo. ook 20-22 u.
Museum Bredius (Prinsegracht 6) ma. t/m za. 10-17
u., wo. 20-22 u., zo. 13-17 u.
Panorama Mesdag (Zeestraat) dag. 10-16 u., zo. 12-
16 u.
Gevangenpoort (Buitenhof 33) ma. t/m za. 10-17 u.,
zo. 13-17 u.
Schilderijengalerij Vijverhof (Buitenhof 35) ma. t/m
vr. 11-16 u.
Letterkundig Museum (Juffr.idastr, 11) ma. t/m vr.
13-17 u.
Museum Meermanno Wsstreenianum (Prinsesse-
gracht 30) Uitgeverij W.L. J. Brosse en haar werk
(t/m 15 nov.) di. tot za. 13-17 u.
Mauritshuis dag. '10-17 u., wo. 10-21 u., zo. 11-17 u.
Museum voor het Onderwijs (Hemsterhuisstraat 2e
en 154) In de wereld van Boeddha. Mensen onder de
Middernachtzon. Burgers in bezettingstijd. Collectie
geologie. Expozee (tentoonstelling over oceanen). Be-
laga, een dorp op de Salomonseilanden. Ruimte voor
groen. Bewaar het land.
VOORSCHOTEN
GREENWAY THEATER (Schoolstraat 23b, tel.
01717-4354): Slag om de Apachenpas (16); wo.
20.30. Chinatown (16); ma. 20.45 dl. 20.15.
Kindermatinee
GREENWAY THEATER: Junglabook (al); wo. 14.00,
16.00.
WASSENAAR
(al); 14.15, 19.15, 21.45. BIJOU (Spui 27. lel.
461177): II ya longtemps que je t'alme (16); 14.00,
19.00, 21.30. CALYPSO (Spul 27, 46.35.02.): Being
there (al); 14.00, 19.00, 21.30. BABYLON I (naast
Centraal Station, tel. 471656): Dans van de marionet
ten (16); 14.00, 19.00. 21.30. BABYLON II (naast
Centraal Station, tel. 471656): Xanadu (al); 14.30,
19.15, 21.45. BABYLON III (naast Centraal Station,
tel. 471656): The big red one (12); 19.00, 21.30. ma.
di. 14.15. CAMERA (Prinsestraat 44. tel. 467200):
Everything you always wanted to know about sex
(16); 13.45, 18.45, 21.15, CINEAC I (Buitenhof 20,
tel. 630637): The sea wolves (al); 14.00, 18.45, 21.30.
CINEAC II (Buitenhof 20. tel. 630637): When a
stranger calls (16); 14.00, 18.45, 21.30. CINEAC III
(Buitenhof 20. tel 630637) Voor een paar dolars meer
(12); 14.00, 18.45, 21.30. wo. 18.45, 21.30. CORSO
(Prinsestraat 40, tel. 467200): Platvoet aan de Nijl (al);
13.45, 18.45. 21.15. EUROCINEMA (Leyweg 910,
tel. 667066): De dolle dwaze waaghalzen van de
scherpe bochten (al); 13.45, 19.45. wo. 15.45. ME-
TROPOLE I (Carnegielaan 16, lel. 456756): Goldfinger
(12); 14.00, 18.45, 21.30. METROPOLE II (Carnegie
laan 16, tel. 456756): Caligula (18); 14.00. 20.30.
METROPOLE III (Carnegielaan 16. tel. 456756):
Vrouwenstad (16); 14.00, 20.30. METROPOLE IV
(Carnegielaan 16, tel. 456756): The good the bad and
the ugly (16); 14.00, 20.30. METROPOLE V (Carne
gielaan 16. (el. 456756): Nick Carter in Praag (12);
14.00, 18.45, 21.30. ODEON I (Herengracht 13, tel.
462400): Can't stop the music (al); 13.45, 18.45,
21.30. ODEON II (Herengracht 13, tel. 462400):
Nijinsky (16); 14.00, 18.45, 21.15. ODEON III (He-
rengrachi 13, tel. 462400): In de greep van de zom
bies (16); 14.00, 18.45, 21.15. ODEON IV (Heren
hole (al); 13.45, 18.45, 21.30. LE PARIS I (Kettings
traat 12b, tel. 656402): Bad Penny (18); 12.00. 13.45,
15.30, 17.15, 19.00, 20.45. LE PARIS II (Kettings
traat 12b, tel. 656402): Hoe heter hoe beter (18);
12.15, 14.00, 15.45,17.30, 19.15, 21.00. LE PARIS III
(Kettingstraat 12b, tel. 656402): La nymphomane per
verse (18); 12.30, 14.15, 16.00, 17.45, 19.30, 21.15.
e PASSAGE (Passage 63, tel. 460977): The shining
(16); 14.00, 18.45, 21.30. ROYAL 3 (Boekhorststraat
98. tel. 601192): Voel jij wat ik voel (16); 14.00, 20.00
ROYAL 4 (Boekhorststraal 98, tel. 601192): 3 super
boys (12); 14.00. 20.00. ROYAL 5 (Boekhorststraal
98. lel. 601192): Game oI death (16); 14.00, 20.00.
Kindermatinee
BABYLON III: Billie Turf (al); wo. 14.15. e CINEAC
III: Bugs Bunny en zijn kornuiten (al); wo. 14.00.
DU MIDI: Ooornroosje de schone slaapster (al);
wo. 14.00. EUROCINEMA; Duimelientje (al); wo.
13.30. DE UITKIJK: Tom ft Jerry Festival (al); wo.
14.00.
ALPHEN AAN DE RIJN
EUROCINEMA I (Van Boetzelaerstraat 6. tel. 01720-
01720-20800): The shining (16); 13.30, 18.30, 21.15.
EUROCINEMA III (Van Boetzelaerstraat 6, tel.
01720-20800): Goldfinger (12); 13.45, 18.45, 21.30.
EUROCINEMA IV (Van Boetzelaerstraat 6. tel.
01720-20800): The sound of music (al); 13.30, 20.00.
Kindermatinee
e EUROCINEMA I: Mickey Mouse 50 jaar jong (al);
wo. 13.30.
Bezoekuren ziekenhuizen
Diaconessenhuis: Middagbezoekuur 13.45-14.30 u.
Avondbezoekuur 18.30-19.30 u. Kraamatdeling vaders
extra van 18.00-18.30 u. Kinderafdeling dagelijks van
14.00-19.00 u. niet meer dan twee bezoekers per pa
tiënt.
Sint Elizabeth-ziekenhuis: Volwassenen dagelijks van
14.00-14.45 u. en van 18.30-19.30 u.; klasse-afdelin
gen ook 11.15-12.00 u. Kraamatdeling: dag. van
11.15-12.00 u. (alleen voor echtgenoten) van 15.00-
16.00 u. en van 18.30-19.30 u. Laatste kwartier
avondbezoek babyshow. Kinderafdeling dag. 15.00-
18.30 u. CCU (hartbewaking) dag. van 14.15-14.45 u.
en van 19.00-19.30 u.
Intensieve verpleging: dag. van 14.00-14.30 u. en van
18.30-19.00 u.
Sport-Medisch Adviescentrum: Spreekuur ma. 19.30-
20.30 u. In het St. Elisabeth-ziekenhuis.
Endegeast: Di. en vr. 13.00-14.30 u.; zo. 11.00-12.00
u. en 14.00-15.00 u.; eerste klasse: de gehele dag.
Academisch ziekenhuis: Voor alle patiënten (behalve
kinderen) zijn de bezoekuren als volgt:
Elke dag: 14.15-15.00 u. en 18.30-19.30 u. Voor de
prematurenafdeling gelden de volgende bezoekuren
(alleen voor ouders): Dagelijks: 14.30-14.45 u.. en
18.30-18.45 u.; za. en zo.: 14.45-15.00 u. Bezoek aan
ernstige patiënten: Wanneer voor ernstige patiënten
doorlopend bezoek wordt toegestaan kan de hoofd
verpleegkundige hiervoor speciale kaarten verstrek-
keh.
Bezoektijden kinderkliniek: Dagelijks: 15.00-15.45 u.
en 18.30-19.00 u. Bezoektijden kinderafdeling: Elke
dag 14.15-15.00 u. en 18.30-19.00 u.
Rijnoordziekenhuis: 1e en 2e klas 11.00-11.30 u.;
13.30-14.15 u. en 18.30-19.30 u.; 3e klas 13.30-14.15
u. en 18.30-19.30 u.; Kraamatdeling 13.30-14.15 u. al
leen voor echtgenoten 19.00-20.00 u. Kinderafdeling
15.00-15.30 u. alleen voor ouders 18.00-18.30 u.
Dierenhulpdienst
Hulpverlening aan verongelukte honden, katten, vo
gels. e.d. in de gemeenten Leiden, Leiderdorp, Oegst-
geest. Warmond en Zoeterwoude. Tel. 071-125141.
FIOM
Gezinsverzorging
Stichting gezinsverzorging Leiden. Aanvragen hulp
voor bejaarden en langdurige zieken en gezinsverzor
ging, Rembrandtstraat 17, tel. 149441 (ma. t/m vr.
9.00-10.00 u. en 13.00-14.00 u.).
Hulp voor moeder en kind
Moeders voor Moeders
S.O.S.-dienst
Telefonische hulpdienst, tel. 071-125202. Voor allen
die in moeilijkheden verkeren of eenzaam zijn. Ver
trouwelijk. Dag en nacht bereikbaar.
SP hulp- en informatiedienst
Groenesteeg 33, Leiden. Tel. 071-134640 of 071-
144600. Hulp en Informatie op medisch, juridisch en
milieugebied, werk, sociale verzekering en huurkwes-
ties. Spreekuur: elke donderdag van 20.00-21.00 u.
Vrijwilligers Centrale Leiden
Langegracht 246a, tel. 149064. Dagelijks bereikbaar
van 9.00-17.00 u. voor Informatie over vrijwilligers
werk en cursussen ot een persoonlijk gesprek.
Werkende jongeren
Klachten- en informatieuur Elke dinsdagavond van
17.00 tot 20.00 u. KWJ-kantoor Koppenhinksteeg 2,
Leiden. Tel. 071-121139.
Werklozen Adviescentra
Andviescentrum:Breehuys, Breestraat 19 (ingang
Schoolsteeg) tel. 130983. Openingstijden: ma. t/m wo.
10-12 u., vr. 14-16 u. Belangenvereniging: Lelds
Volkshuis, Haarlemmerstraat 73b. Geopend: ma. en
dl. 10-12 u.; vr. 13-15 u.
Bureau voor Rechtshulp
Huuraangelegenheden
Spreekuren huurcommissie. Voor Leiden: Schutters
veld 9 (tel. 071-131541 van 10.00-12.00 u.). Spreekuur
ma. t/m vr. 8.30-10.00 u. Voor Alphen: Opstandings-
kerk. Prinses Marijkestraat 69. Spreekuur do. 14-
15.30 u.
Leidse Rechtswinkel
Juridisch Adviesbureau, Noordeinde 2a (voormalige
marinecomplex), tel. 130775. Geopend: ma. en wo.:
10.00-12.30 u.; di. en do.: 18.30-20.30 u.
Wetenschapswinkel
Informatiecentrum voor onderzoek van de Leidse uni
versiteit. Stationsweg 37, tel. 071 - 148333. Geopend:
ma. t/m vr. 10.00-16.00 u.
Burgerraadslieden
Gastouderproject
Stichting Gastouderproject, Merenwijk Condorhorst 1,
tel. 210430 (dag. 13.30-15.30 u.).
J.A.L.
Jongeren Advies- en Begeleidingscentrum Leiden
(J.A.L.) ma., dl., wo. (meisjesspreekuur), do., vr. 16.00-
22.00 u. Caeciliastraat 67, Leiden. Tel. 071-126052
(alleen openingstijden).
Maatschappelijk Werk
Bureau Maatschappelijk werk, Oude Rijn 44c, spreek
uur dagelijks 14.00-15.00 u.; do. ook 19.00-20.00 u.,
tel. 142144. Spreekuur gemeentelijke sociale dienst:
di 14.00-15.00 u. Apollolaan 1a, Zuid-West; do. 14.00-
15.00 u. Herensingel 3, Leiden Noord. Ook tel. van
09.00-10.30 via 766600, afdeling maatschappelijk
werk.
1
3
M
wmè
WS
M
M
i
4
5
6
7
1
9
1
8
i
10
1
11
12
■13
Sas
14
m
15
m
16
17
18
19
20
1
1
21
1
m
sw
22
607
Onderwijswinkel
.EIDEN
CAMERA (Hogewoerd 49-51. tel. 124919): All thai
APOTHEKEN
De avond- en nachtdiensten van de apotheken In de
regio Leiden worden tot 7 november waargenomen
Apotheek Hulp deer Menschheid en Apotheek Voor-
schotenm in Voorschoten.
Opvangcentrum Vrouwen
Crisiscentrum voor vrouwen (met eventuele kinderen;
in nood. Huize St. Maarten, St. Jacobsgracht 1, Lei
den. tel.071-142497. Dag en nacht bereikbaar.
Sociale raadsvrouw
Spreekuren sociale raadsvrouw. Binnenstad: Gerecht
10, wo. 17.00-18.00 u.; Noord: Van Hogendorpstraat
36. ma. 10.30-11.30 u.; Kooi: Driftstraat 49a, di.
10.30-11.30 u.; Morskwartier: Buurthuis Morskwartier.
Topaaslaan, 10.00-11.00 u. wo. 10.00-13.00 u.; Tuin-
stadwijk: Herengracht 45, vr. 10.30-11.30 u.
Horizontaal: 1 tijdelijke ontzetting uit een functie; 4
overblijvend spoor van knijpen; 8 losgeraakte draad
v.e. weefsel; 9 plezier; 11 muziekstuk; 13 klaar; 14
voorzetsel; 15 uitschot van fruit; 17 strijdperk voor
boksers; 19 stof; 21 treurspel; 22 edelgesteente.
Verticaal: 1 trap; 2 woonverblijf op binnenschepen; 3
uitstraling; 4 stad In Duitsland; 5 vochtig; 6 rivier
Utrecht; 7 edel metaal; 10 knaagdier; 12 snelle loop;
15 ondeugend; 16 trechtervormig sleepnet; 17 belem
mering (fig.); 18 fraai grasperk; 20 spijsverteringska
naal.
OPLOSSING
■UJJEp 03 luoze6 8i Iujoj
Zi uom 9i :»nois st :uaj zi :ibj ot iBugBid l ^3
9 ijeu s :p|8j3JM f :sub|6 e '-jaoj z idoqos i :|eeo||jBA
'Uf||BUJJSO| ZZ 'BUJ
*Bjp iz :uapoi 61 :8uu u :>jais si :ai h :jb ei isjbiu
U UbjcJ 6 '|B)BJ e .'daauM p iBujsjoijos i :|bb)uoz|joh
teei
Gehakt met bietei
en aardappelen -
yoghurt met appei
en rozijnen
Voor twee: 150 gr gehakt, 20 j
1 uitje, 1 sneetje brood, res l
ei, 30 gr boter, mespun 1
bloem, kerrie: 500 gr bieten
zure appel, zout, 1 dunne p, hiei
of klein uitje, suiker, kane voo
azijn; 0,5-1 kg aardappelen; Am
lepels rozijnen, 1 zoetige apt niel
(b.v. golden delicious), 4 f 53
yoghurt, bruine basterdsuik
Maakt het gehakt smeuïg a I
met zout, kerrie, zeer fijn
sneden ui, geweekt brood mee
iets ei. Vorm er voor de veraj tale
dering eens tartaarachtige rri koe
dellen van. Haal het geha
door bloem en bak het in p
geveer tien minuten bruin
gaar. Bak eerst iets bloem m
kerrie in het vet voor l
afmaakt met water. U we I
toch dat het vlees het lekkei I
wordt als u het voor het afm I
ken van de jus uit de p<j
haalt? Het korstje is dan kna
pèriger.
Koop de bieten gaar of kol
ze in hun geheel gaar i
uur in een gewone pan of in I
min in een hogedruk-pan.
Schil en rasp ze of snijd I
eens een keer in blokjes,
de bieten dan nog tien min
ten met zout, klein gesned*
prei of ui, geraspte appel, st
ker, kaneel. Maak ze af m,Qm,
azijn.
Was de rozijnen en laat ze D'r"
minuten zachtjes koken in
weinig water dat ze net otjc/^
staan. Snijd de appel in kleiu-,
stukjes en warm die heel evt
mee met de rozijnen. Laat <dite
afkoelen, roer er de yoghu
door en doe het mengsel
schaaltjes. Strooi er per peter^
soon ongeveer een lepel bru
ne basterdsuiker over.
n\
eiT
we m
cei B-
fm
JL
na,
col
iven
|frS"
J-en
"rijfs
Blij?
iaze
Maakte Peter Spier eerder >ok
indruk met „Alweer niks cing.
doen", met „Wat zullen ze bcunn
zijn!" lijkt de in Amerika w?erli<
nende Nederlandse kunstjtukji
naar de roos opnieuw te hesighï
ben getroffen. Het op zich eei
voudige verhaaltje van
voor een dagje uit vertrei A
kend echtpaar, een niet op^/^
komen oppas en drie schilde
grage kinderen, is door Spil
zo levensecht neergezet, l"\7~"
fraai ingekleurd dat ook d
boekje wel een absoluut such
dient te worden. Welk kii)
zou immers niet graag zelf e«
huis van een nieuw verfje wl J
len voorzien, dit in de vas 1
overtuiging dat de thuisk
mende ouders wel bijzondiJLJ
blij zullen zijn... ^ME
Peter Spier: Wat zullen tikk
blij zijn! Uitg. LemniscaJukt
bv. Prijs 16.50. y0rst
~)at 1
rijf
liljoi
e va
erwe
PAARDENMARKT UTRECHT naak
UTRECHT - 3/11 Op de Utrechtse paardflieuv
markt zijn maandag 187 dieren aangevoe3canc
De noteringen waren als volgy: luxe paartf
2700-3700. werkpaarden 1250-2325. outfT be.
paarden 1200-2250, 3-j
1350-2350. 2-jarige paarder
ponnies rustig. tijkt
jlastii
DELFT Westerlee, maandag 3 ntaat.
vember 1980: Peterselie 83; Alicantvare
580-660; Andijvie 112-126; Prei 9nn
111; Aubergines 345-480; Raapstel-
6-13; Bloemkool 120-125; Radijs 6n in
93; Broccoli 390-465; Selderij 19-jatuu
Sla 15-71; Sperziebonen 590-6&rista
Spinazie 190; Komkommers 41-l3ome
Spruiten 122-205; Tomaten 65
1140; Uien 43-66; Vleestomaten 99en Y
1280; Paprika rood 460-555; Paprot A
groen 140-380; Paprika geel 175-34forst
Ijsbergsla 199-236; Pepers rood 27on
360; Pepers groen 370-400. loord
's-GRAVENZANDE, Westland-Zuilard
Maandag 3 november 1980. teer
Tomaten: 500-140. Aubergines: 39iet tii
460. Radijs: 69-95. Snijbonen: 72)eton
790. Courgettes: 159-198. Paprl^an
groen: 125-155. Paprika rood: 27
550. Vleestomaten: 1040-1300. Gérmei
tomaten: 300-430. Andijvie: 178. S(51nne
nazie: 180-197. Pepers groen: 32lan
360. Pepers rood: 260-300. Prei:
Rettich: 10-24. Glassla: 33,5-65.5.1
canten: 430-600. Golden chamL
380-620. Boernkool: 83-104. Chine)
kool: 50-55.
VEEMARKT LEIDEN
LEIDEN 3/11 Aanvoer 2105 stuks. -
van 1276 slachlrunderen en 829 schape
1e kw. 6,65-7,80 en 2e kw. 5,<
koelen 1e kw. 6,45-7,75, 2e kw. 5,75-6,)
3e kw. 5,50-5,70, worstkoelen 4,70-5,75
dikbillen extra kw. 8,00-14,00. Per stu
schapen 160-190 en lammeren 165-195.
tra 200-240. Overzicht: (resp. handel en
zen) slachtrunderen goed - redelijk - stat
en schapen of lemmeren goed - vlug -
biel.
e': 9>eton
POELDIJK „Westland Noort
maandag 3-11-1980
Tomaten: A 1060-1140, B 1060-111
C 860-930, CC 490-580, vleestorr
ten: B 1020-1040, BB 1080-11(
BBB 1210-1300, BBBB 1230-12-
aubergines: 500 310-320, 400 3f
410, 300 415-475, 225 420-490, 1
385-430, 100 355-450, bloemkool:
85-95, komkommers I: 91 126,
117-121, 61 106-111, 51 87-96,
75-86, 36 56-72, 31 46-53, 26 38-'
krom kg. 100-110, grof stek 71-1
paprika groen: 85 330-350, 75 32
370, 65 300-340, pepers groen: 26
340, rood 250-290. andijvie 78, spin
zie 106-165, snijbonen 800-810,
bergsla 160, raapstelen 10-18, seic
rij 42-52, krulpeterselie 57-88, r*d
(kl.) 41, radijs (gr.) 77-89, courgett
94-164, bleekselderij 58-81.
