ayern davert
n slotminuten
[>ver A j ax heen
ubliek
chrikt van
eyenoord
IFBRAAKVOETBAL AFGESTRAFT
ijf landskampioenen met half been in kwartfinales
Schoenaker en
Van Hanegem
tweede gele kaart
EUROPA CUP 1
EUROPACUP 2
UEFA CUP
'ORT
LEIDSE COURANT
DONDERDAG 23 OKTOBER 1980 PAGINA 15
CHEN Het af-
akvoetbal van Ajax
nog goed beloond,
liswaar mag de for-
itie van oefenmeester
Beenhakker zich
geschakeld beschou-
ii na de zware neder-
g in het Miinchener
rmpisch stadion, echt
estraft werd Ajax
t. Maar het optreden
Ajax tegen Bayern
nchen was dermate
eauloos dat de ploeg
nog veel grotere af-
eidwhg ruimschoots ver
telt, nde.
uutjx moet zich diep schamen,
de ploeg kwaliteit tekort
m tegen het op alle fron-
iuperieure Bayern was in-
ilculeerd en dus geen
inde, maar dat Ajax dat ge-
pure klasse trachtte te
Ipenseren met verderfelijk
an het ergste soort
volgelingen van
Frank Arnesen zet Ajax op een voorsprong.
Beenhakker kwalijk genomen
worden. Hoogst kwalijk zelfs.
Geen moment heeft Ajax een
?uze poging ondernomen
te voetballen. Vanaf het
eerste fluitsignaal van de Ita
liaan Agnolin verdedigde Ajax
met man en macht. Ook in
dien er mogelijkheden waren
om de toch niet al te hechte
afweer van Bayern te besto
ken, weigerde Ajax dat hard
nekkig. Slechts de jeudige
Kieft was nu en dan op de
helft van Bayern te vinden.
De overige Ajacieden groeven
zich in voor het doel van Piet
Schrijvers.
Ajax nam daarbij vaak schan
dalige middelen te baat. Het
trio gele kaarten (Ziegler,
Schoenaker en Boeve) geeft
volstrekt onvoldoende aan hoe
Ajax heeft gespeeld. Vanaf het
begin was niet de bal het doel
wit maar de dure benen van
Rummenigge, Hoeness en
Breitner. De ruim 30 overtre
dingen die Ajax incasseerde,
onderstreepten hoe vaak Aiax
naar ontoelaatbare middelen
greep.
Uiteindelijk liep Ajax het doel
nog volkomen mis ook. Want
natuurlijk had het afbraak
voetbal slechts tot doel om een
dermate dragelijk resultaat te
boeken dat over twee weken
het Olympisch stadion in Am-,
sterdam nog redelijk vol zou
lopen. Die missie is mislukt.
WÊmÊÊËBS&Lr.
Piet Schrijvers is kansloos bij de inzet van Hoeness (rechts). Ajax staat op een achterstand van 3-1.
Ajax
Toen Bayern na de rust
maal draaide wa
geen houden r
vernietigend sloeg Bayern toe,
dat de return in Amsterdam
nog slechts een formaliteit is.
Alleen in de eerste helft bleef
Ajax, zij het met kunst en
vliegwerk, op de been. In die
fase verzuimde Bayern het
enorme veldoverwicht in doel
punten uit te drukken. Kansen
kreeg de ploeg voldoende,
maar Hoeness miste tot drie
maal toe in vrije positie
Schrijvers. Trouwens,
Rummenigge weigerde
ook
zijn
scherpschutter
te maken.
Lang mocht Ajax daardoor ho
pen op een goed resultaat.
Hoop die nog eens extra aan
gewakkerd werd toen Arnesen
op schitterende wijze na aan
geven van Kieft doelpuntte.
Dat verschafte hoop, die ten
slotte ijdel bleek, hoewel
Bayern voor de rust de pro-
duktie beperkte tot een enkele
treffer van Dürnberger, dié"
van grote afstand raak knalde.
Overklast
Na de rust werd Ajax over
klast. Het centrum van de de
fensie faalde volkomen.
Zwamborn en Ziegler stapel
den fout op fout, waardoor er
voor Ajax geen houden meer
aan was. Slechts Piet Schrij
vers vormde aanvankelijk nog
een sta in de weg. Met ware
leeuwenmoed verdedigde hij,
ondanks zijn hinderlijke pink-
blessure, zijn heiligdom, waar
door Bayern nog lang op af
stand werd gehouden.
Tot tien minuten voor tijd
stond zelfs de nog aanvaardba
re score van 2-1 op het bord,
tot stand gekomen via Rum
menigge die al snel na de rust
uit een vrije trap langs het
muurtje Bayern op een voor
sprong had gezet. Beenhakker
later: „Op dat moment was al
les nog mogelijk. Houden we
die stand vast, dan had het nog
leuk kunnen worden in Am
sterdam. Nu natuurlijk niet
meer. We zijn kansloos".
Dat is Ajax inderdaad. Bayern
daverde in de slotminuten met
zoveel klasse over Ajax heen
dat, volkomen terecht, niets
meer overbleef van het stre
ven van Ajax om met afbraak
voetbal Bayern op afstand te
houden. Hoeness, Rummenig
ge en opnieuw Hoeness beze
gelden het lot van Ajax. Zelfs
penningmeester Bartels be
hoeft geen sprankje hoop meer
te hebben. De return zal onge
twijfeld in een nauwelijk bezet
stadion gespeeld worden. Ajax
verdient na gisteravond niet
beter.
Leo Beenhakker:„We waren
niet naar München gekomen
om de schoonheidsprijs of de
fair playcup te verdienen,
maar zo slecht en zo negatief
als we nu gespeeld hebben was
ook weer niet de bedoeling.
Hier heb ik ook geen goed
woord voor over. Alle op
drachten zijn verzuimd uit te
voeren. Persoonlijke fouten in
de defensie en op het midden
veld hebben ons in een hope
loze positie gebracht".
ROB HARTOG
Scoreverloop: 37. Arnesen 0-1, 45.
Dürnberger 1-1, 51. Rummenigge 2-1,
81. Hoeness 3-1, 84. Rummenigge 4-1,
90. Hoeness 5-1, Scheidsrechter Ag
nolin (It). Toeschouwers: 48.000.
BAYERN MD NCHEN: Junghans;
Weiner, Niedermayer, Augenthaler,
Rummenige
AJAX: Schrijvers; Weggelaar, Zie
gler, Zwamborn, Boeve; Schoenaker.
Arnesen, Lerby, Jensen; Ophofv
HAAG Vijf landskampioenen heb-
l gisteren een goede uitgangspositie ver-
rven voor een plaats in de kwartfinales
l het toernooi om de belangrijkste Euro-
je voetbalbeker. Vooral Bayern München
[CSKA Sofia namen op ondubbelzinnige
afstand van hun tegenstanders, resp.
het Poolse Szombierski Byton, en
zonder zorgen de return tegemoet
Ook Liverpool en Inter Milaan zullen over
twee weken weinig moeite hebben de laatste
acht te bereiken. De Engelse en de Italiaanse
representant beginnen de thuiswedstrijd tegen
resp. Aberdeen en Nantes met een voorsprong.
De winst die de Russische kampioen Spartak in
Moskou op Esbjerg BK boekte, lijkt
het optreden
Inter Milaan heeft het tegen Nantes niet ge
makkelijk gehad. Pas vijf minuten voor tijd
kon de recent aangekochte Oostenrijker Her-
bert Prohaska het winnende doelpunt laten
aantekenen. In de twaalfde minuut had Inter
door Altobelli de leiding genomen. Maar uit een
strafschop maakte Rio halverwege de tweede
helft gelijk. De Tsjechoslowaakse scheidsrech
ter Christov zag zich genoodzaakt drie gele
kaarten uit te delen. Amisse, Michel (beiden
Nantes) en Murraro (Inter) waren de boosdoe-
Het lukte Real Madrid niet met de Hongaarse
kampioen Honved Boedapest af te rekenen. Na
de minieme nederlaag in Madrid (10) is Hon
ved op eigen terrein niet kansloos. Het enige
doelpunt kwam in de eerste helft op naam van
Santillana.
Hvidovre
moeizaam
overwonnen
PENHAGEN Een kwartier spel van redelijk niveau
ft Feyenoord in Kopenhagen in het eerste treffen met
.idovre waarschijnlijk bij de laatste acht clubs in het
r rnooi om de Europese beker voor bekerwinnaars ge-
cht. De winst van 21, die de voor de rust zeer slecht
lende Rotterdammers op de semi-profs van Hvidovre be-
ilden, zal over veertien dagen in het eigen stadion onge-
V jfeld hoger uitvallen.
an- tegen een achterstand aan. De
Engelse spits van Hvidovre,
Ambrose, kon op zijn vleugel
snel doorgaan en legde de bal
op maat op het hoofd van
Manniche, die de bal via de
onderkant van de lat achter de
zwak reagerende Hiele kopte:
10. Er was op dat moment
iets meer dan één minuut ge-
wie nog
ierdamse supporters, zijn
hrokken van het optreden
het eens zo roemruchte
enoord. Een sterkere ploeg
Hvidovre had Feyenoord,
toen het na twee minuten
een fraaie treffer van
dhjmiche op achterstand
ooam „en volledig de draad
m jtraakte", zoals trainer Je-
i na afloop zei, snel gevon-
1. Niets lukte bij de Rotter-
imers, die voortdurend bal
leden. Pas toen Ben
stekers in de 32e minuut
een hoekschop van Ver-
de gelijkmaker
tol gezorgd, k\vam
de Rotterdamse gelede-
oor die snelle treffer
Feyenoord, geschrokken van
de snelle achterstand, probeer
de het spel te verplaatsen,
maar kreeg van de mandek
king spelende Deense defen
sie, mede door eigen onrust,
voorlopig geen kansen. Twee
hoekschoppen leverden niets
op. In de tiende minuut stelde
Nielsen zijn naamgenoot in het
Deense doel op de proef met
een afstandsschot. Feyenoord
oefende daarna steeds meer
de druk uit maar moest attent
nen viel mijn hele concept blijven bij de aanvallen van de
duigen, temeer daar de technisch bekwame Deense
?g zich niet aan het plan, ploeg.
stante pressie uitoefenen In de 20e minuut moest Bal
de vleugels, hield", aldus kestein de doorgebroken Jea-
aan het shirt vasthouden
verder gevaar te voorko-
Owen trok terecht de
De doelpunten die
Feyenoord een moei
zame zage op Hvido
vre bezorgden. Foto
links: Ben Wijnstekers
(achter de Deense
doelman) heeft de bal
in het doel gegleden.
Links Jan Peters.
Foto boven: Vergeef
se sprong van de
doelman. Bouwens
heeft zijn ploeg op 2-1
B gezet.
van links voor, maar doelman
Nielsen pakte de bal voor het
hoofd van Peters weg. Bij de
vijfde hoekschop, in de 32e
minuut, had Feyenoord succes.
Uit de indraaiende hoekschop
van Vermeulen werd de bal
door Wijnstekers glijdend in
het Deense doel geschoven:
11. Zelfs gedurende de vijf
minuten dat de tot dan toe
beste Deen, Jensen, wegens
een blessure van het veld was
hij kreeg bij de zijlijn een
enkelverband aangelegd
kon Feyenoord geen afstand
nemen van Hvidovre, dat
vooral door de lange Manniche
gevaarlijk bleef. De Denen
kregen daarbij wel herhaalde
lijk steun van de onzekere
Rotterdamse defensie, die
veelvuldig de bal slecht af
speelde. Het was symptoma
tisch voor het spel van Feye
noord, dat in de eerste helft
terliet.
zwakke indruk ach-
Feyenoord kreeg direct na de
hervatting binnen enkele mi
nuten meer mogelijkheden
dan in de drie kwartier daar
voor. Eerst kopte Peters na de
eerste goede voorzet van Bud
ding net over het doel en de
rechterspits bracht direct daar
na de bal opnieuw goed voor
het doel. Petersen redde door.
;k. „Dat veranderde geluk-
na de rust. Toen werd
de vleugelspitsen
SS keverde6 52 fl'toor» Bastrup komt met Feyenoord praten
Meilijk". Toch leverde dat
'rwicht slechts een doelpunt
i Bouwens op, die na 51 mi-
K ten voor 12 zorgde. Behal-
V de overwinning „kreeg"
L yenoord in de Deense
6fdstad ook nog twee gele
arten van scheidsrechter
'en uit Wales, voor Balkes-
n en Budding.
yenoord was nauwelijks aan
bal geweest of het keek al
voorstopper. Jensen zorgde
vier minuten later opnieuw
voor een gevaarlijke situatie.
Op zijn dieptepass kon Manni
che vrije het Rotterdamse
strafschopgebied in. De uitlo
pende Hiele redde echter val
lend hoewel hij de bal niet on
der controle kon krijgen.
>tfa een half uur ondernam
Feyenoord zijn eerste actie
waar lijn in zat. Notten zette
KOPENHAGEN Lars Ba
strup, de 25-jarige spits van
Aardhus en het Deense elftal,
staat in principe positief te
genover een verbintenis met
Feyenoord.
De Deen komt morgen naar
Rotterdam om verder te on
derhandelen met directeur Pe- amateur terug naar zijn ge-
ter Stephan, die het afgelopen boorteland.
weekeinde Bastrup een aan-
bod heeft gedaan. De Deen Als Feyenoord en Bastrup tot
speelde enkele seizoenen gele- overeenstemming komenr zal.
den bij Kickers Offenbach ^e Rotterdamse club alsnog
maar keerde toen de club uit -
transfersom aan Kickers
de Bundesliga degradeerde, als Offenbach moeten betalen.
de bal over het eigen doel te
schieten.
Het was duidelijk dat de druk
die Feyenoord uitoefende,
doelpunten moest opleveren,
de treffer kwam dan ook snel.
Na zes minuten vormde een
vrije trap Hansen had Bud
ding neergelegd van Wijn
stekers de inleiding. Bouwens
pikte de bal op en passeerde
de slecht reagerende Nielsen:
12. Hvidovre's defensie ging
fouten maken, maar Bouwens
raakte de paal en Vermeulen
richtte te hoog.
Pas in de 66e minuut kwam
Hvidovre weer eens gevaarlijk
van de eigen helft. De kopbal
van Hansen werd door Hiele
tot hoekschop gestompt. Nadat
Peters een goede mogelijkheid
onbenut had gelaten, haalde
Jezek hem naar de kant en
zette De Leeuw in. De Rotter
damse Benjamin (19) kon het
weer weggezakte Feyenoord
echter geen nieuwe impulsen
geven. Vijf minuten voor het
eindsignaal mocht Troost, voor
de nationale competitie voor
drie wedstrijden buitenspel,
ook nog opdraven. Hij nam de
plaats van Stafleu in.
Vlak daarvoor had Budding,
die Ambrose te fel had aange
vallen, de gele kaart gekregen.
Hij werd daarmee de vierde
Feyenoorder die in het lopen
de Europa Cupseizoen, met het
geel is geconfronteerd. In de
thuiswedstrijd tegen lives
Tampere was er al geel vooor
Feyenoord: Hiele; Wijnstekers; Niel
sen; Stafleu; Troost; Brard; Bouwens;
Balkestein; Notten; Budding; Peters;
De Leeuw; Vermeulen.
i; Jacobsen; Jensen; Lindahl;
Manniche; Kirk; Ambrose.
DEN HAAG Na ieder de tweede gele kaart te hebben
ontvangen in de eerste wedstrijd voor de tweede ronde in
het Europese bekervoetbal zullen Dick Schoenaker (Ajax)
en Willem van Hanegem (FC Utrecht) door de UEFA au
tomatisch worden geschorst. Daardoor zijn zij niet beschik
baar voor de returns van hun ploegen.
De Zweed Benny Wendt van Kaiserslautern kreeg in het
duel met Standard Luik de rode kaart en zal voor ten min
ste twee duels worden geschorst.
Real Madrid (Spa)Honved Boedapest (Hon) 1-0 (1-0). Doelpunt: SantHlana.
Scheidsrechter: Ferrel (Ier). Toeschouwers: 40.000.
FC Aberdeen (Sch)Liverpool (Eng) 0-1 (0-1). Doelpunt: Terry McDermott.
Toeschouwers: 24.000.
Banik Ostrava (Tsj)—Dynamo Oost-Berlijn (Odl) 0-0. Scheidsrechter Joetsj-
ko (Sov). Toeschouwers: 20.000. Gele kaarten voor Strasser en Rudwaleit (Dy
namo).
FC Nantes (Fr>—Inter Milan (It) 1-2 (0-1). Doelpunten: Altobelli en Prahska
(Inter) en Rio (Nantes). Scheidsrechter: Christov (Tsj). Toeschouwers: 24.000.
Gele kaarten voor Amisse en Michel (Nantes) en Muraro (Inter).
CSKA Sofia (Bul)Szombierki Bytom (Pol) 4-0 (1-0). Doelpunten: Yontsjev
(3) en Zdravkov. Scheidsrechter: Boetenko (Sov). Toeschouwers: 20.000.
Bayern München (Wdl)Ajax (Ned) 5-1 (1-1). 37. Arnesen 0-1, 45. Dürnber
ger 1-1. 51. Rummenige 2-1, 81. Hoeness 3-1. 84. Rummenige 4-1, 90. Hoe
ness 5-1. Scheidsrechter: Agnolin (Ita). Toeschouwers: 48.000. Gele ka&rten
voor Lerby, Schoenaker en Boeve (Ajax).
FC Basel (Zwi)Rode Ster Belgrado (Joe) 1-0 (1-0). Doelpunt: Lauschner.
Scheidsrechter: Garrido (Por). Toeschouwers: 30.500. Gele kaarten voor Jurisic
en Jankovic (Rode Ster).
Spartak Moskou (Sov>—Esbjerg BK (Den) 3-0 (2-0). Doelpunten: Khidjatoellln
(2) en Chajlo. Scheidsrechter: Barakis (Gri).
Waterschei (Bel>—Fortune Düsseldorf (Wdl) 0-0. Scheidsrechter: Arminio
2-0, Trocha 3-0, Morena 3-1. Scheidsrechter: Schoetërs (Bel). Toeschouwers:
15.000.
Waterford (Ier)—Dynamo Tiflis (Rus) 0-1 (0-0). Sjengelija 0-1. Toeschouwers:
5000.
West Ham United (Eng)Politechnica Timisoera (Roem) 4-0 (3-0). Bonds 1-
Malmö FF (Zwe>—Benfica (Port) 1-0 (0-0). Andersson 1-0. Scheidsrechter:
(Zwe). Toeschouwers: 4500.
Dundee United (Sch)Lokeren (Bel) 1-1 (0-0). Doelpunten: Pettigrew (Dun-
FC Köln (Wdl)—Barcelona (Spa) 0-1. 45. Qulni 0-1. Scheidsrechter: Corver
(Ned). Toeschouwers: 31.000.
2-0. 47. Allgoewer 3-0, 55. Allgoewer 4-0, 82. Klotz 5-0, 84. Krautzik 5-1.
Scheidsrechter: Menegalli (Ita). Toeschouwers: 30.000.
St. Mirren (Sch)St. Etienne (Fr) 0-0. Toeschouwers: 11.471.
Ipwich Town (Eng>—Bohemians Praag (Tsj) 3-0 (0-0). 48. Wark 1-0, 55. Watk
- - juwers: 17.163.
-AZ '67 (Ned) 1-1 (0-0). 47. Kist C
r (Oos). Toeschouwers: 12.000.
-FC Radniaki (Joö) 0-1 (0-0).
Scheidsrechter: Kuti (Hon). Toeschouwers: 40.000. Gele kaart voor Gabrilovic
(Radniskl).
FC Utrecht (Ned>—Eintracht Frankfurt (Wdl) 2-1 (0-1). 31. Borchars 0-1, 60.
Carbo 1-1, 90. De Kr - - --- - -
22.000. Gele k&arten v
