Leidse Courant | 1980 | 22 oktober 1980 | pagina 16

Üml

WÉ:

AAN
TAFE

/dagpuzzel

r

F"

5

z

z

z

rj

n

c

r

a

PAULUS DE BOSKABOUTER SLAKKEPRAAT

FRIEMELS

SUSKE EN WISKE DE PERENPRINS

MOMMA

1CJ

kunstagenda

bioscopen

exposities

r~

r

SERVICE/STRIPS

LEIDSE COURANT

WOENSDAG 22 OKTOBER 1980 PAGIN

m-49 Het hol zag er zeer leeg uit, alsof er nooit
Iemand in gezeten had. „Ze Is ontsnapt", fluis
terde Salomo. „Ze heeft de tieners gene-
merd", kreunde Gregorius. „Dat is min of
meer heiendal zeer buitengemeen duidelijk",
bevestigde Oehoeboeroe. „Misschien is het
beter zo", mompelde Paulus. „Ze kon toch

niet voorgoed In dat hol blijven vastzitten". Op
dat moment hoorden ze een geritsel achter
zich en ze keken alle vier tegelijk om. Nog juist
konden ze een glimp opvangen van de heks,
die haar toverboek had gegrepen en er nu
overhaast mee in de struiken verdween, zach
tjes giechelend.

m ONceoaoEK &j oe psv/-
cHiatep t/iEu flku2e heb'
V/SET JE VvJTT HM 2£i

»u Gent EsfJ üoü<ct&i
tezonce-

HELP TOAf'É VÖDVwl
<fOEb ETE/U
VOWt HEM I
TB k

1 HAAttC NIET TE J
1 SAtAlCEtHr, A
L DOC

ÜI

m

Vrijdag 24 oktober

Woensdag 22 oktober

DEN HAAG

Koninklijk» Schouwburg (Korte Voorbout 3 Ml.
469450) 20.15 Amedeus (Haagse Comedie)
Appeltheater (Duinstraat 6 tel. [phone] De
overschoenen van hel geluk (Toneelgroep De Appel)
Theater Aan de Haven (Westduinweg 230 tel. 543202)
20.30 Proces In Praag/Protest (try out-voorstelling
Nieuwe Komedie) 20.00 Open Podium.

Circustheater (Gevers Deynootplein 50 tel. 558800)
20.00 La Bohème (Nederlandse Operastichting)
Koninklijk Conservatorium (Juliana van Stolberglaan
1) 20.15 Chr. Gem. Koor Asaf o.l.v. Eduard Nieland
m.m.v. solisten en Gewestelijk Orkest.
Gemeentemuseum (Stadhouderslaan 41 tel. 514181)
20.15 Demonstratie oude muziekinstrumenten door
clavecinist Jos van Immerzeel.

Diligentia (Lange Voorhout 5 tel. [phone] Fons
Jansen met Zullen we handhaven?

Nederlands Kostuummuseum (Lange Vijverberg 14)
20.15 Democratisering in de mode van de 18e eeuw,
lezing mw. drs. M.C. de Jong.

Poppentheater Frank Kooman (Frankenstraat 66 tel.
559305) 14.30 Première Snars de scharensliep.

AMSTERDAM

Stadsschouwburg (Leidseplein tel. [phone]
Zonder gekheid (Haagse Comedie)

Carré (Amstel 115 tel. [phone] Orecula (Hugo
Koolschijn c.s.)

DEN HAAG

HOT (Oranje Buitensingel 20 tel. [phone] Land
schap Zeezicht (Onafhankelijk Toneel)

Appelthee ter (Duinstraat 6 tel. [phone] Oe
overschoenen van het geluk (Toneelgroep Oe Appel)
Theater Aan de Haven (Westduinweg 230 tel. 543202)
20.30 Proces in Praag/Protest (Première Nieuwe Ko-

Circustheater (Gevers Deynootplein 50 tel. 558800)*
20.00 Het Nationale Ballet.

Abdijkerk (Willem III straat Loosduinen) 20.15 Orgel
concert Jacques van Oortmerssen m.m.v. Lucie van
Oortmerssen fluit.

Nieuwe Kerk (Spui 175 tel. [phone] Haagsche
Tram Mannenkoor m.m.v. combo The Pacemakers
o.l.v. Henk Joevenaar en Frans van Riessen orgel.
Congreegebouw (Churchillplein 10 tel. [phone]
en 23.00 Count Basis and hls Orchestra
DIUgentie (Lange Voorhout 5 tel. [phone] Fons
Jansen met Zullen we handhaven?

Gemeentemuseum (Stadhouderslaan 41 tel. 514181)
Harmonie, aanpassingsvermogen en realisme kul-
tuurhlstorisch portret van Japan, lezing J.J. Mostard.
Theeter In de Steeg (Westeinde 165 (el. 897664)
20.30 Kabaret Inkeep in Konsurt.

AMSTERDAM

Stadsschouwburg (Leidseplein tel. [phone] An-
tonius en Cleopatra (Publiekstheater)

Concertgebouw (Van Baerlestraat tel. [phone]
Amsterdams Philharmonisch Orkest o.l.v. Frans Brvig-

Nedertands Kostuummuseum (Lange Vijverberg 14)
dag. 10-17 u.. zo. 13-17 u.. wo. ook 20-22 u.

Museum Bredius (Prinsegracht 6) ma. t/m za. 10-17
u.. wo. 20-22 u.. zo. 13-17 u.

Panorama Mesdag (Zeestraat) International Art Club
(-25 okt.) dag. 10-16 u.. zo. 12-16 u.

Gevangenpoort (Buitenhof 33) ma. t/m za. 10-17 u..
zo. 13-17 u.

Schilderijengalerij Vijverhof (Buitenhof 35) ma. t/m
vr. 11-16 u.

Letterkundig Museum (Juffr.ldastr. 11) ma. t/m vr.
13-17 u.

CINEMA II (Van Boetzelaerstraat 6. tel. [phone]):
The big red one (12): 19.00, 21.30. ma. di. 14.00.
EUROCINEMA III (Van Boetzelaerstraat 6. tel.
01720-20800): In de greep van de zombies (16);
13.30, 18.30, 21.15. EUROCINEMA IV (Van Boetze
laerstraat 6, tel. [phone]): The sound of music
(al); 13.30, 20.00.

DELFT

WugtbMtM (Markt Ml. 134150) 20.30 Open podium. LEIDEN

Falie Begijnhoftheater (Rietveld 49) 20.15 Nyeuvont

(Delfts Toneel Gezelschap)

De Bolk (Buitenwatersloot 1) 21.00 Shegui.

LEIDEN

Kapelzaal KAO (Hazswindsteeg) 20.15 FUeder Trio.

ROTTERDAM

6chouwburg (Schouwburgplein 25 tel. [phone]
Een Midzomernachtsdroom (RO-Theater)

Doelen (Schouwburgplein 50 tel. [phone] Resi
dentie-Orkest o.l.v. Michel Tabachnik. sol. Dezsö Ran-

Zuidpleintheater (Zuidplein 60 tel. [phone]

Chinchilla (Zuidelijk Toneel Globe)

Hofpleintheater (Benthemstraat 13 tel. [phone]

Hoofdstuk twee (Luc Lutz c.s.)

Luzor Theeter (Kruiskade 10 tel. [phone] Paga-

ninl (Havenstad Operette)

ZOETERMEER

De Graanschuur (Dorpsstraat 76a tel. [phone]
Try out-voorstelling en 20.30 Première Karei en Ele-
gast (Theatergroep Splien)

Donderdag 23 oktober a

komplot (Toneelgroep C

Appeltheater (Duinstraat 6 tel. [phone] De
overschoenen van het geluk (Toneelgroep De Appel)
Theater Aan da Havsn (Westduinweg 230 tel. 543202)
20.30 Proces in Praag/Protest (try out-voorstelling
Nieuwe Komedie)

Congresgebouw (Churchillplein 10 tel. [phone]
Rotterdams Philharmonisch Orkest o.l.v. Krysztof
Penderecki. sol. Christiane Edinger viool.
Circustheater (Gevers Deynootplein 50 tel. 558800)
20.15 Het Nationale Ballet.

Diligentia (Lange Voorhout 5 tel. [phone] Edar
Kwartet.

AMSTERDAM

Stadsschouwburg (Leidseplein tel. [phone]
Lulu (Nederlandse Operastichting)

Carré (Amstel 115 tel. [phone] Dracula (Hugo
Koolschijn ca.)

Stadadoeien (Verwersdijk 44 tel. [phone] Tus
sen zomer en winter, cabaret Jasperina de Jong en
Erik Herfst.

LEIDEN

Schouwburg (Oude Vest 43 tel. [phone] Uit
komst (Amsterdams Volkstoneel)

LAK-thaater (Levendaal 150 tel. [phone] De zo
mer van Nellie (Augustinus)

Kapel zaal KAO (Hazewind steeg) 20.15 Ueuwe Visser
bas/Coby Dijk sorpaan/Rudolf Jansen piano.

ROTTERDAM

Schouwburg (Schouwburgplein 25 tel. [phone]
Een Midzomernachtsdroom (RO-Theater)

Doelen (Schouwburgplein 50 tel. [phone] Rot- DEN HAAG
terdams Philharmonisch Orkest o.i.v. Krzystof Pende
recki, sol. Christiane Edinger viool.

Luxor Theeter (Kruiskade 10 tel. [phone] Paga-
nini (Havenstad Operette)

Hofpleintheater (Benthemstraat 13 tel. [phone]
Hoofdstuk twee (Luc Lutz c.s.)

Zuidpleintheeter (Zuidplein 60 tel. [phone] Alle
hulde, one man show Rients Gratama.

LEIDEN

e CAMERA (Hogewoerd 49-51, tel. 124919): Jeaue
Christ Superstar (al); 19.00, 21.15. LIDO I (Steen
straat 39. tel. 124130): Xanadu (al); 19.00, 21.15.
e LIDO II (Steenstraat 39. tel. 124130): Don't stop the
music (al) 14.30, 19.00, 21.15 LIDO III (Steenstraat
39. tel. 124130): What's new pussycat (16); 19.00,
21.15. LUXOR (Stationsweg 19, tel. [phone]): All
that jazz (al); 14.30, 19.00, 21.15. REX (Haarlem
merstraat 52. tel. 125414): Een hete familie in Zwe
den (16); 14.30, 19.00, 21.15. STUDIO (Steenstraat
39. tel. 133210): Vrouwenstad (16); 20.00, TRIANON
(Breestraat 31. tel. 123875): Zwerftocht in het duister
(16); 14.30. 19.00, 21.15.

Kiadwmatin—

STUDIO: Jungle book (al); 14.30. CAMERA: Lau
rel en Hardy als eilandbewoners (al); 14.30. UDO
III: Superster Goofy (al); 14.30.

VOORSCHOTEN

GREEN WAY THEATER (Schoolstraat 23b, tel.
01717-4354): Star trek (alY, ma. di. 16.00. wo. 16.00.
19.00. Het laatste ultimatum (16): ma. 19.00, wo.
21.15. Ne pleure pas la bouche plein (16); ma. 20.45,
di. 20.15.

WASSENAAR

ASTRA THEATER (Langstraat 32, tel. 01751-
13269): Jungle book (al); ma, di. 20.00. wo. 14.00.
20.00.

j (Oude Vest 43 tel. [phone] Uit
komst (Amsterdams Volkstoneel)

LAK-theater (Levendaal 150 tel. [phone] Lu-
atrumproduktie Gruppo Trutto Dramatico t.g.v. lu
strum Leidse Universiteit: Sokkels.

ROTTERDAM

Schouwburg (Schouwburgplein 25 tel. [phone]
Een Midzomernachtsdroom (RO-Theater)

Doelen (Schouwburgplein 50 tel. [phone] Resi
dentie-Orkest o.l.v. Michel Tabachnik, sol. Dezsö Ran-

Luzor Theater (Kruiskade 10 tal. 615844) 20.15 Page-
nlnl (Havenstad Operette)

Zuidplein theater (Zuidplein 60 tel. [phone] Afri
kaanse musical Ip4 Tombl.

Hofpleintheater (Benthemstraat 13 tal. 682044) 20.15
Hoofdstuk twee (Luc Lutz c.s.)

VOORBURG

De Tobbe (Badhuislaan 3 tel. [phone] Ik wist
niet dat Engeland zo mooi was (Kartoentheater Radiu)

LEIDEN

Rijksmusoum voor Volkenkunde (Steenstraat 1) 'Ba
zaar'. marktsteden in Noord Afganistan.Geopend: ma.
t/m za. 10-17 u.: zo. 13-17 u.

Kon. Nederlands Leger en wapenmuseum (Pesthuis
laan 7) Permanente tentoonstelling over de koninklijke
landmacht vanaf 1945 tot nu.

Academisch Historisch Museum (Rapenburg 73)
„Van allegorisch naar echt-historisch en tefug" Expo
sitie over de Studenten Maskerade. Geopend: di.. wo.
en do. 13-17 u.

De Lakenhal (Oude Singel 28-32) Pijpen collect Ie Geo
pend: ma. t/m za. 10-17 u.; zo. 13-17 u.
Gemeentelijke Archiefdienst (Boisotkade 2) Joden en
Lelden, (vanaf dinsdag) Geopend ma. t/m vr. 9-17 u.;
za. 9-12 u.. do. ook 19.30-21.30 u.

Museum Boerhaave (Steenstraat 1a) Ik lach me ziek,
tentoonstelling van medische cartoons. Geopend: ma.
t/m za. 10-17 u., zo. 13-17 u.

Academiegebouw (Rapenburg 73) Doeken van Urs
Pfannenmüller. Geopend: ma. t/m vr. 8.30-17.30 u.
Foyer LAK-theater (Levendaal 150 lil) Etsen Saskla
Splinter. Geopend: ma. t/m vr.: 11-17 u.
Kunstcentrum (Lange Mare 37) Grafieken Rob van
Vuren en sculpturen Henk Hoilebeek. Geopend: do.
18-21 u.. za. 10-17 u.

Galerie Van der Vlist (Botermarkt 3) Kleuretsen Rob
Clous. Geopend di. t/m za. 10-17 u.; do. ook 19-21 u.
Galerie Denise Stephan (Bak kers teeg 18) Werk Arthur
Stam. Geopend: za. en zo. 14-18 u.

LEIDERDORP

Gemeentehuis (Statendaalder 1) Ouder Worden. Geo
pend: ma. t/m vr. 9-16 u.

Gemeentemuseum (Stadhouders!aan 41) Vrouwen op

de bres (t/m 31 dec.) Klndertentoonstelllng Toen Ik
jullie leeftijd had (t/m 31 dec.) Cesar Domela (t/m 2P
okt.) Constant, schilderijen 1940-1980 (t/m 23 nov)

APOLLO I (Spuistraat 21. tel. 460340): Inpikken en
wegwezen (12); 14.30, 19.00, 21.15. APOLLO II
(Spuistraat 21. tel. 460340): De duivel hal# je (al);
14.00, 19.30, 21.45. ASTA (Spui 27. tel. 463500):
Xanadu (al); 14.00. 19.00, 21.30. BIJOU (Spui 27.
tel. 461177): The changeling (16); 14.00, 19.15, 21.45.

CALYPSO (Spui 27. 46.35.02.): Being there (al);
14.15, 19.00. 21.30. BABYLON I (naast Centraal
Station, tel. 471656): Wholly Moses (al); 14.00, 19.00.
21.30. BABYLON II (naast Centraal Station, tel.
471656): The big red one (12); 14.30, 19.15, 21.45.

BABYLON III (naast Centraal Station, tel. 471656):
All that jazz (al); 19.00, 21.30. CAMERA (Prinse
straat 44. tel. 467200): Everything you always wanted
to know about sex (16); 13.45, 18.45, 21.15, CI
NEAC I (Buitenhof 20. tel. 630637): The sea wolves
(al); 14.00, 18.45, 21.30. CINEAC II (Buitenhof 20.
tel. 630637): When a stranger calls (16); 14.00. 18.45.
21.30. CINEAC III (Buitenhof 20. tel 630637) Max
Havelaar (12); 20.15. CORSO (Prinsestraat 40, tel.
467200): Zes Zweedsen in een Tiroler pensionaat
(16); 13.45, 18.45, 21.15. DU MIDI (De Carpentier-
straat 141, tel. 855770): Once upon a time in the
west (12); 20.15. EUROCINEMA (Leyweg 910, tel.
667066): De dolle dwaze waaghalzen van de scher
pe bochten (al); 13.45, 19.45. wo. 15.45. METRO-
POLE I (Carnegielaan 16. tel. 456756): Can't stop the
music (al); 14.00, 18.45. 21.30. METROPOLE II
(Carnegielaan 16. tel. 456756): Caligula (18); 14.00,
20.30. e METROPOLE III (Carnegielaan 16. tel.
456756): Vrouwenstad (16); 14.00. 20.30. e METRO
POLE IV (Carnegielaan 16. tel. 456756): The good the
bad and the ugly (16); 14.00, 20.30. e METROPOLE
V (Carnegielaan 16. tel. 456756): De linkshandige uit
zendkracht (al); 14.00. 18.45, 21.30. e ODEON I (He
rengracht 13, tel. 462400): Can't stop the music (al);
13.45, 18.45, 21.30. e ODEON II (Herengracht 13. te».
462400): Papilion (12); 14.00. 20.00. ODEON III (He
rengracht 13. tel. 462400): In da greep van de zom-
biet (16); 14.00. 18.45, 21.15. ODEON IV (Heren
gracht 13. tel. 462400): Funny America (12); 13.45,
18.45, 21.30. ODEON V (Herengracht 13. tel.
462400): The black hola (al); 13.45. 18.45, 21.30,

LE PARIS I (Kettingstraat 12b, tel. 656402): Cry lor
Cindy (18); 12.00, 13.45, 15.30, 17.15, 19.00, 20.45.

LE PARIS II (Kettingstraat 12b, tel. 656402): Sexa-
man (18); 12.15, 14.00, 15.45,17.30, 19.15,-21.00.

LE PARIS III (Kettingstraat 12b, tel. 656402): Kleine
poesje# grota daden (18): 12.30. 14.15, 16.00. 17.45.
19.30. 21.15. PASSAGE (Passage 63. tel. 460977):
Platvoet aan do Nijl (al); 14.00, 19.00, 21.30.

ROYAL 3 (Boekhorststraat 98, tel. 601192): De hun
ker bunker (16); 14.00, 20.00 ROYAL 4 (Boekhorst
straat 98. tel. 601192): Mahogany (12); 14.00, 20.00.

ROYAL 5 (Boekhorststraat 98. tel. 601192): Kung tu
duivelt (16); 14.00, 20.00. STUDIO 2000 (Churchill
plein 7. tel. 542288): Xanadu fal): 14.00, 19.00. 21.15.

DE UITKIJK (Churchillplein' 7, tel. 542288): Being
there (al); 13.30, 19.00, 21.30.

Kindermatin—

BABYLON III: Billie Turf (al): 14.15. CINEAC III:
Buge Bunny en zijn kornuiten (at); 14.00. DU MIDI:
Doornroosje, de schone slsepste.- (al); 14.00. e EU
ROCINEMA: Pinkeltje (al); wo. 13.30.

ALPHEN AAN DE RIJN

De avond- en nachtdiensten van de apotheken In de
regio Leiden worden tot 24 oktober waargenomen
door de Haven Apotheek In Leiden tel. 124807 en Apo
theek Linaeus in Oegstgeest.

Ongevallendienst
ziekenhuizen Leiden

Ongevallendienst elke dag Academisch Ziekenhuis
behalve van dinsdag 13.00 u. tot woensdag 13.00 u.
(Diaconessenhuis) en van vrijdag 13.00 u. tot zaterdag
13.00 u. (Elisabeth-ziekenhuis).

Bezoekuren ziekenhuizen

Diaconessenhuis: Middagbezoekuur 13.45-14.30 u.
Avondbezoekuur 18.30-19.30 u. Kraamafdeling vaders
extra van 18.00-18.30 u. Kindèrafdeling dagelijks van
14.00-19.00 u. niet meer dan twee bezoekers per pa
tiënt.

Sint.Elizabeth-ziekenhuis: Volwassenen dagelijks van
14.00-14.45 u. en van 18.30-19.30 u.; klasse-afdelin
gen ook 11.15-12.00 u. Kraamafdeling; dag. van
11.15-12.00 u. (alleen voor echtgenoten) van 15.00-
16.00 u. en van 18.30-19.30 u. Laatste kwartier
avondbezoek babyshow. Kinderafdeling dag. 15.00-
18.30 u. CCU (hartbewaking) dag. van 14.15-14.45 u.
en van 19.00-19.30 u.

Intensieve verpleging: dag. van 14.00-14.30 u. en van
18.30-19.00 u.

Sport-Medisch Adviescentrum: Spreekuur ma. 19.30-
20.30 u. in het St. Elisabeth-ziekenhuis.

Endegeest: Di. en vr. 13.00-14.30 u.; zo. 11.00-12.00
u. en 14.00-15.00 u.; eerste klasse: de gehele dag.
Academisch ziekenhuis: Voor alle patiënten (behalve
kinderen) zijn de bezoekuren als volgt:

Elke dag: 14.15-15.00 u. erv 18.30-19.30 u. Voor de
prematurenafdeling gelden de volgende bezoekuren
(alleen voor ouders): Dagelijks: 14.30-14.45 u., en
18.30-18.45 u.; za. en zo.: 14.45-15.00 u. Bezoek aan
ernstige patiënten: Wanneer voor ernstige patiënten
doorlopend bezoek wordt toegestaan kan de hoofd
verpleegkundige hiervoor speciale kaarten verstrek-

Bezoektijden kinderkliniek: Dagelijks: 15.00-15.45 u.
en 18.30-19.00 u. Bezoektijden kinderafdeling: Elke
dag 14.15-15.00 u. en 18.30-19.00 u.
Rijnoordziekenhuis: 1e en 2e klas 11.00-11.30 u.;
13.30-14.15 u. en 18.30-19.30 u.; 3e klas 13.30-14.15
u. en 18.30-19.30 u.; Kraamafdeling 13.30-14.15 u. al
leen voor echtgenoten 19.00-20.00 u. Kinderafdeling
15.00-15.30 u. alleen voor ouders 18.00-18.30 u.

Dierenhulpdienst

Hulpverlening aan verongelukte honden, katten, vo
gels. e.d. in de gemeenten Leiden, Leiderdorp, Oegst
geest, Warmond en Zoeterwoude. Tel. [phone].

FIOM

Gezinsverzorging

Stichting gezinsverzorging Leiden. Aanvragen hulp
voor bejaarden en langdurige zieken en gezinsverzor
ging. Rembrandtstraat 17, tel. 149441 (ma. t/m vr.
9.00-10.00 u. en 13.00-14.00 u.).

Hulp voor moeder en kind

Huuraangelegenheden

Spreekuren huurcommissle. Voor Leiden: Schutters
veld 9 (tel. [phone] van 10.00-12.00 u.). Spreekuur
ma. t/m vr. 8.30-10.00 u. Voor Alphen: Opstandings-
kerk. Prinses Marijkeslraat 69. Spreekuur do. 14-
15.30 u.

Leidse Rechtswinkel

Juridisch Adviesbureau. Noordelnde 2a (voormalige
marinecomplex), tel. 130775. Geopend: ma. en wo.:
10.00-12.30 u.; di. en do.: 18.30-20.30 u.

Moeders voor Moeders

Burgerraadslieden

Gastouderproject

J.A.L.

Jongeren Advies- en Begeleidingscentrum Lelden
(J.A.L.) ma., wo.. vr. 16.00-22.00 u.. Langegracht
246a, Leiden. Tel. [phone] (alleen openingstijden).

Maatschappelijk Werk

Bureau Maatschappelijk werk. Oude Rijn 44c, spreek
uur dagelijks 14.00-15.00 u.; do. ook 19.00-20.00 u.,%
tel. 142144. Spreekuur gemeentelijke sociale dienst:
di 14.00-15.00 u. Apollolaan 1a. Zuid-West; do. 14.00-
15.00 u. Herensingel 3. Leiden Noord. Ook tel. van
09.00-10.30 via 766600, afdeling maatschappelijk
werk.

Wetenschapswinkel

Informatiecentrum voor onderzoek van de Leidse uni
versiteit. Stationsweg 37. tel. 071 - 148333. Geopend:
ma. t/m vr. 10.00-16.00 u.

2

3

5

7

r~

9

12

Ï4~

15"

16"

17

18

20"

21

22~

23

24

25"

26

27"

28

29

30

32

33

34

Horizontaal: 1 onsierlijk van vorm; 4 wedspel; 0 vlak
temaat; 10 eierschaal; 11 vorm van tegenslag; 14
voegwoord; 15 Zwitsers kanton; 16 symbool voor heli
um: 17 snaarinstrument; 19 hoofddeksel; 20 muuruit
holling; 22 muziekterm; 25 0.01 liter (afk.); 27 ontken
nende uitdrukking; 28 Chinese afstandsmaat; 29 be
lemmering; 32 biersoort; 33 soort papegaai; 34 das
hond; 35 zangorgaan.

Verticaal: 1 adreskaartje met oog; 2 stad In Algerije; 3
onbepaald vnw.; 5 lofdicht; 6 desondanks; 7 overdre
ven lofspraak; 9 fraai dier; 12 telwoord; 13 bijdehand;
17 klein vertrek; 18 stad In Brazilië (verkort); 21 grote
som geld; 23 familielid; 24 bontsoort; 26 vioietkleur.
28 vreemde munt; 30 deel van de hals; 31 vochtig.

Oplossing

•jeu

IC xeu oe -OJII 82 -Bilt 92 :uiesiq yj :jeeu e2
12 :oiu 81 :|80 ii :jeiuetd ei :puezinp zi :ueq 6 'J04
-do i :qoot 9 :epo s :ueuj e :uwo 2 :I0QB| 1 :|wo!tJeA
ujeis se tz

te.re ee :sib 26 :siujepum 62 ^1182 :®«u lz Ho S2 :oiuei
22 'Sju 02 :zoj 61 ueip Zl *H 91 =Mn Si él :qoed
•epueq u :dop 01 :qjb 9 :ojoi y :diuoi 1 :|W|uozmoh

Sociale raadsvrouw Voorschoten

S.O.S.-dienst

Telefonische hulpdienst, tel. [phone]. Voor allen
die in moeilijkheden verkeren of eenzaam zijn. Ver
trouwelijk. Oag en nacht bereikbaar.

SP hulp- en informatiedienst

Groenesteeg 33. Leiden. Tel. [phone] of 071-
144600. Hulp en informatie op medisch, juridisch en
milieugebied, werk, sociale verzekering en huurkwes-
lies. Spreekuur: elke donderdag van 20.00-21.00 u.

Vrijwilligers Centrale Leiden

Langegracht 246a, tel. 149064. Dagelijks bereikbaar
van 9.00-17.00 u. voor Informatie over vrijwilligers
werk en cursussen of een persoonlijk gesprek.

Werkende jongeren

Klachten- en informatieuur Elke dinsdagavond van
17.00 lot 20.00 u. KWJ-kantoor Koppenhinksteeg 2,
Leiden. Tel. [phone].

Werklozen Adviescentra

Andviescentrum:Breehuys, Breestraat 19 (ingang
Schoolsteeg) tel. 130983. Openingslijden: ma. t/m wo.
10-12 u.. vr. 14-16 u. Belangenvereniging: Leids
Volkshuis. Haarlemmerstraat 73b. Geopend: ma. en
di. 10-12 u.; vr. 13-15 u.

Bureau voor Rechtshulp

Gekookte scholkn d
met zure x^\a

peterseliesaus, F*
worteltjes en dèn
aardappelen - pn b
rijstepap

Voor twee personen: Éen
scholfilet, zo moge/f/jdrac
paar viskoppen. zout, (^lij
ui. wortel, peterselie, i_
tijm, halve liter water. amm
visbouillon, 15 gr boter, -
bloem, half bekertje >1T<
room (sour cream), pett
500 gr wortelen, zout, sfjR
gedroogde dille, 5 gr bot a TV
2 kg aardappelen: halvf^
melk. 50 gr rijst ofzilvek^,
rijst, 1 lepel bruine bs p(
suiker en 1 lepel gemah
kas.

Trek de viskoppen eeiT
uur in water met zou a<i
wortel, peterselie, foei
tijm. Zonder visafval Ai.—,
een bouillon trekken vat lil
groenten en kruiden,
lekkerder dan alleen wa »EL!
moeten gebruiken. Ze$ 1 va
bouillon, proef of ze zot mie
noeg is en laat er dan de ncië
vouwen filets in gaar ti >eili
Leg de gare vis in een k
schaal en hou ze warm, t chti
u de saus makt. gblc

Maak een lekkere saus di lanc
bouillon te binden me 1 ge
roux (boter smelten, blot 1. W
droog door roeren en d rheii
bouillon er in gedeelten t ht
doen, terwijl u het steeds igen
laat koken). aagt

Maak de saus af met ve orxii
terselie en zure room. In rwij
van zure room kunt u op tei
gr boter extra nemen eijdrag
citroensap. Schenk de igbc
over de vis. steri

Kook de wortelen (waspt nne
winterwortel in schijven) h I
in heel weinig water mei erhc
en suiker en maak ze a
dille en boter. it is

Geef de rijstepap wan lijke
koud met een mengsel et al
bruine basterdsuiker en kn nW
JEAeem
Ijarc

seft.

De aarde is rondj^

Men is er nu wel achter t
aarde rond is en draait,
de schrijver Mitsumasa
laat ons in een keurigtn V
zorgd prentenboek deauwt

meebeleven <npidd«le<Mfe bo

dat dit nog niet zo vanzell nwig
kend was. Hij schilder plats
mensen van een klein lam/ize
die denken dat de aarde lar d
is. Herkenbaar zijn de lense;
ontdekkingsreizigers e ind
Marco Polo en Columbus eidsp
boek dat vooral bester K).00(
voor de jeugd vanaf nege note
heeft voor „nieuwsgit ostpr
kinderen achterin blad; er g<

uitleg van wat er in werk
heid gebeurde.

Mitsumasa Anno: En
draait ze. Uitgeverij P
ma Prijs: 17.90.

.ent
erla

LEIDEN. 21 oktober 1
4230. week aanvoer 5930. siachtrj pet
216. gebruiksvee 300. graskatva «jn r
nuchtere kalveren 1375. #onnJ« ,rv/tJ
kens 1437, biggen 55. schapen en !t (l
ren 665. bokken en geiten 127. Pr pp/jt
guldens per kg: stieren 1a kwal. 7,
2e kwal. 6.80-7.25. vaarzen 1#h 1
6.75-7.90, 2e kwal. 6.00-6.70. ko SD V
kwal. 6.55-7.85. 2e kwal. 5.90-6.50. j,<c.
5.60-5.85. worstkoden 4.80-5.90. J0"5 c
extra kwal. 8.00-14,00. nuchtere sl
veren 1,25-2.00, slacht zeugen 2. T
melk- en kalikoeten 1700-2975, van til
1100-2250. pinken 1050-1850. gras»!

er. handal en nbew
redelijk, rust
en melkkoeien matig, rustig, stabi
koelen, vaarzen, pinken en grasl 'W
matig, rustig, stabiel, nuchtere kat* 9QQ

Iver

2 NI

30

-42

155- /f,
20-390, /I
9; Prir rJJ

delijk, rustig. Iets h>

—biel. varkaru.

t biggen matig, rustig, stabit nbevv
i lammeren redelijk, matig, 22

BW. 1

Poeldijk „Westland Noord" t go
21 oktober 1980
Tomaten A 880-930, B 950-11
650-730, CC 360-530; Vleestc
B 1040-1070, BB 1220-1290 H
1160-1350, BBBB 1270; AutXJ-
500 310-330, 400 325-390. 30
380, 225 360-400, 175 395-42
330-340; Bloemkool 6 155-
120; Pepers groen 320-39f
250-260; Andijvie 66-69; Pri
nen 610; Snijbonen 530-650; P
50, Raapstelen 23-26; Selderi
Krulpeterselie 54-69; Radijs (I
57; Courgettes 129-138; Kb
mers 91 114-124, 76 109-1 IJSW
103-108, 51 89-99, 41 91-86, ,n w,
78, 31 74-83. 26 59-67; Krc
150-171; Grol stek 73-77; I
groen 85 160-205, 75 165-1 1BG)
150-190, 55 75-90. rood 33 achtt
360-410. 385-420, 325-335, Q* izarrif
435. 340-420, 350. Puntig 40/!T
390 30/50 310-320; Meloenen 11
340. 8 310-340. 10 300-380, 1 erlar
300; Alicanten 540-620; Gros a, eer
430-530; Frankenthaler 520-5>
den champion 570; Muskaat 4
Rettich 25 15-18; Bleekselderij acht
linals,

in s

DELFT - Westertee. Dinsdag 2foor h
ber 1980. D<

n.»,,» w.-w. r.«.- «.«--3. Al
nes: 265-380. Raapstelen: racht
Bloemkool: 85-200. Radijs: reidin
Broccoli: 235-335. SNderij: rainai
Courgettes: 68-75. Sla: 11-70, an
lichte sla; 15-37. Snijbonen: 6^
Sperziebonen: 460-690. Sf
167-177. Komkommers: 6lParacl
Spruiten: 92-131. Tomaten: an eei
1070. Uien: 47-57. Oc
130-400. Vleestomaten: ivkw».
Paprika rood: 310-395. P» 1 ca
groen: 65-220. Paprika geel: 26
Ijsbergsla: 15-107. Pepers rooi
370. Paprika wit 305-350.

pklijl
cheldc