Irak voelt zich beledigd
door buitenlandse pers
Irak zet Libiërs, Syriërs
en Koreanen bui ten dedeur
IK BRENG DE
KRANT ROND OP M*N
ZELFVERDIENDE
FIETS.
LIDO 4
Thatcher:
Engeland opc
de goede wej
filiaalhouders
i
echtpaar
Russische
dissident
mag naar
buitenland
RECTIFICATIE
Miljoenen
Italianen solidair
met Fiat
werknemers
Zuydtwyck
jonge administratieve kracht mnl.
LENS CO
gj Slager Jan Zandberger
Zandbergen zo'n slager g
3UITENLAND
LEIDSE COURANT
ZATERDAG 11 OKTOBER 1980 PAGI
JOURNALISTEN
NAAR
JORDANIë
„VERBANNEN"
De Iraakse regering heeft
bijna alle buitenlandse
journalisten over de grens
met Jordanië gezet, omdat
men zich beledigd voelde
door de wijze waarop in
de westerse media over de
strijd met Iran werd ge
schreven. Onze speciale
verslaggever Hans Toon-
en behoorde tot een groep
verslaggevers, die donder
dag een gratis reis naar de
Jordaanse hoofdstad Am
man kreeg „aangeboden
AMMAN Saddam
Hoessein's „blitzkrieg"
duurt nu al bijna drie we
ken. Iran is nog lang niet
uit het slagveld verjaagd.
Constateringen als deze
hebben ertoe geleid dat
de Iraakse regering sinds
afgelopen donderdag het
merendeel van de buiten
landse journalisten het
land heeft uitgezet.
Slechts een tiental ver
slaggevers van uitsluitend
vooraanstaande kranten
(Le Monde), tijdschriften
(Time) en de grote pers
bureaus en televisiesta
tions mogen in Irak blij-
ven. De reden voor deze
„verbanning" ligt in het
feit dat Irak zich beledigd
voelt en teleurgesteld is
over de wijze, waarop de
oorlog met Iran door de
toch met open armen ont
vangen westerse pers
wordt verslagen.
De dagelijkse bulletins
van het Iraakse persbu
reau vermelden de ene
overwinning na de ande
re. Ook de journaals van
het front zijn een langge
rekt lofzang op de over
winningen. Toch klinkt
van die opgewekte mede
delingen weinig door in
de buitenlande kranten,
tijdschriften, radio en te
levisie. Integendeel. Als
het Iraakse ministerie van
voorlichting een persreis
jes organiseert naar de
omstreden havenstad
Chorramsjar blijken de
meeste journalisten vraag
tekens te zetten bij de to
tale verovering van de
stad, omdat niet meer dan
een klein deel van de uit
gestrekte haven mag wor
den bezocht. Wanneer
hardop aan deze vraagte
kens uiting wordt gege
ven, voelt de gastheer zich
diep beledigd.
Toegegeven, de woede
over de westerse bericht
geving is niet helemaal
onterecht. Er zijn voor
beelden te noemen van
berichten, die, zo zegt een
Nederlandse zakenman in
Bagdad, in sterke mate
hebben bijgedragen aan
de verbanning van de
pers naar Jordanië. Zo
maakte in de eerste dagen
van de oorlog een Britse
verslaggever zijn lezers
wijs, dat Bagdad één ro
kende puinhoop was. Een
aperte leugen. En een
Duitse collega maakte ge
wag van een furieuze
strijd binnen de regerende
Ba'ath-partij over de te
volgen oorlogsdiplomatie,
waarbij men elkaar de
schedel zou klieven.
Voorlichting
Maar de fout lag niet alleen bij
de verslaggevers. Het diepte
punt in de voorlichting van
Irak aan de buitenlandse pers
werd afgelopen woensdagmid
dag bereikt, in het tot perscen
trum uitgeroepen Melia Man-
sour-hotel. De vier telexen
en
te zijn
gen naar het buitenland kwa
men heleiyaal niet of pas na 16
uur wachten tot stand.
Enkele uren later kregen de
meeste journalisten in het ho
tel te verstaan, dat de volgen
de morgen een speciale bus
voor hen klaar zou staan voor
een gratis reis naar Amman,
de hoofdstad van Jordanië. „U
bent toch al naar het front ge
BAGDAD De Iraakse regering heeft
alle Libiërs, Syriërs en Noordkoreanen
die in Irak verblijven opdracht gege
ven, het land binnen drie dagen te ver
laten en heeft zijn eigen diplomaten
uit de betrokken landen teruggeroepen.
Deze mededeling volgt op de bekend
making van Libië dat het Iran steunt;
de ondertekening van een vriend
schapsverdrag tussen de Sovjet-Unie en
de Iraakse aartsvijand Syrië, eergiste
ren in Moskou én de berichten, als zou
den Libië en Noord-Korea, met instem
ming van de Sovjet-Unie, Iran van re
serve-onderdelen voorzien.
>vjet
blijft overigens onduidelijk. Vast staat dat,
hoewel het Kremlin er voortdurend op
aandringt dat andere landen zich niet met
de strijd bemoeien, door middel van
Noord-Korea en Libië steun wordt ver
leend aan Iran. Daarnaast levert Moskou,
ondanks ontkenningen door' het officiële
persbureau Tass, via de Jordaanse haven
stad Akaba wapens aan Irak. Aan onze
verslaggever Hans Toonen, die gisteren in
Jordanië verbleef, werd te verstaan gege
ven dat de aanvoer van goederen voor
Irak zich momenteel geheel op Akaba
concentreert en bij die goederen, zoals te
doen gebruikelijk was vóór het begin van
de oorlog, nog steeds wapens zitten. Wel is
er van Russische zijde in Moskou verno
men, dat de Sovjet-Unie de leveranties
van oorlogsmaterieel aan Irak zoveel mo
gelijk probeer te beperken.
Iran heeft gisteren besloten de oorlog met
Irak aan de orde te stellen in de Veilig
heidsraad, die maandag opnieuw bijeen
komt om het conflict te bespreken. Iran
zou bereid zijn aan de discussies deel te
nemen, zolang er niet over de Ameri
kaanse gijzelaars in Teheran zal worden
gesproken.
weest. Wat moet u dan nog
verder schrijven in Bagdad",
kreeg men te horen. Verwij
zingen naar de zeker een
maand geldige visa werden
nors afgewimpeld: „Morgen
vroeg 10 uur in de bus. Wie
langer blijft is illegaal in ons
land".
Hoe vastbesloten de Iraakse
overheid was de buitenlandse
journalisten af te voeren
bleek, toen een Mexicaanse
verslaggever weigerde naar
Amman te vertrekken. Bij een
politiepost op een van de uit
valswegen van de stad werd
de bus tegengehouden. De
koppige en verhitte Mexicaan
werd alsnog keurig in de bus
naar Jordanië gezet, waar de
airconditioning hem snel af
koelde. Zestien uur later wer-
in Amman, waar nog geen zes
dagen geleden voor veel van
de buitenlandse oorlogsvers
laggevers het bezoek aan het
Iraans-Iraakse strijdtoneel be
gon.
HANS TOONEN
EX-MINISTER
GHOTBZADEH:
Gijzelaars moeten
onmiddelijk vrij
OSLO De Iraanse ex-minis-
ter van buitenlandse zaken,
Ghotbzadeh, heeft in een in
terview met een Noorse krant
gezegd dat de Iraanse regering
de Amerikaanse gijzelaars on
middelijk vrij moet laten. Ver
der stelde hij de huidige rege
ring verantwoordelijk voor de
oorlog met Irak. De ministers
ploeg van premier Radjai moet
naar zijn oordeel snel aftreden
omdat zij niet voor haar taak
geschikt blijkt. Zoals bekend
trad Ghotbzadeh af als minis
ter van buitenlandse zaken,
toen de huidige regering van
Iran werd gevormd. Ghotbza
deh staat bekend als een aan
hanger van president Bani-
Sadr. „Wij moeten met de vor
ming van een nieuwe regering
niet wachten tot Khomeiny
sterft. Een regering die niet
functioneert, dwingt zelf al
een verandering af", aldus de
Iraanse ex-bewindsman.
ADVERTENTIE
MOSKOU De Russische
dissident en schrijver Lev Ko-
pelev heeft toestemming ge
kregen om zich een jaar in het
buitenland te vestigen. Dit is
in Moskou vernomen van een
bron uit de naaste omgeving
van de schrijver. Hij zou mid
den november naar West-
Duitsland willen vertrekken.
De 67-jarige Kopelev had op
12 september toestemming ge
vraagd voor een reis naar de
Bondsrepubliek op uitnodiging
van twee vrienden, de schrij
ver Heinrich Böll en Marion
Donhoff, een van de eigenaars
van de krant Die Zeit. In de
afgelopen jaren is hem her
haalde malen toestemming ge
weigerd voor een reis naar het
buitenland. Kopelev is niet
van plan te emigreren en
hoopt dat de Russische autori
teiten hem in Moskou laten te
rugkeren na zijn verblijf in
het buitenland.
TON MENKEN IJSBAAN
IJSHOCKEY
BISSCHOP LEIDEN—
S.IJ.C. UTRECHT
Zondag 12 oktober aanvang
20.00 uur.
Normale entreeprijzen.
Vondellaan 41, Leiden.
071-76.93.44.
Bonn boos over
verhoging
entreegeld DDR
BONN De Westduitse re
gering heeft gisteren de
nieuwe Oostduitse regeling
met betrekking tot het toe
risme uit het Westen naar de
DDR veroordeeld als een
„ernstige teruggang" in de
samenwerking tussen beide
landen.
Zoals bekend besloot de DDR
eergisteren het bedrag dat
westerlingen in Oost-Duits-
land dagelijks moeten beste
den van 13 naar 25 mark te
verhogen. Volgens regerings
kringen in Bonn is men niet
bereid zich te „onderwerpen"
aan de maatregel, die in strijd
wordt genoemd met de Ak
koorden van Helsinki van
1975. Westduitse en Westber-
lijnse leiders zien de Oostduit
se maatregelen overigens als
een poging het groeiend aantal
bezoeken vanuit het Westen
aan de DDR te verminderen.
ADVERTENTIE
IK
L-
ln de advertentie van het Lido/Studio
theater van woensdag J.I. stond ver-'iS
meld, dat Lido 3 in aanbouw was, dit[ü"?
moest natuurlijk zijn
Door de verbouwing komen de mati
nees in Lido I, ma., d., wo., do. enk;
vrijdag te vervallen.
Avondvoorstellingen gaan gewoon door
BRIGHTON Alleen voortzetting van de huidige me
re politiek, waarbij de geldhoeveelheid krap wordt j
den om de inflatie te beteugelen, biedt Engeland r~
economisch herstel. Dat was de strekking van de i
ring van de Britse premier Margaret Thatcher, i
gisteren het congres van de Britse Conservatieve I
Brighton werd besloten.
De Conservatieve Partij zal voorts trouw blijven aan het 1
genootschap met de Verenigde Staten, de NAVO
Gemeenschap t
i krachtige defensie-i
de Eur<
tanning 1
>ovjet-Unie uitg
De 2.000 afgevaardigden 1
ovatie.
Voor het conferentiegebouw betoogden intussen enkele duii
den mensen tegen de werkloosheid, die tot boven de twee t
joen is gestegen. Sommige demonstranten waren lopend en1
tend een week onder weg geweest vanuit het zwaar door wf
loosheid geteisterde Zuid-Wales. Ondanks de strenge politif
waking wisten enkele betogers het conferentiegebouw binnet
komen. Maar de ordedienst werkte hen snel weer naar buil
TURIJN Naar schatting negen miljoen werknemers a
ben gisteren in Italië vier uur het werk neergelegd i
steun te betuigen aan het personeel van Fiat, dat in een J
ter conflict met de bedrijfsleiding is verwikkeld naar s
leiding van aangekondigde massa-ontslagen.
De drie grootste Italiaanse vakbonden hadden tot deze solid
teitsstaking opgeroepen. Fiat wil bijna 23.000 arbeiders ontslij
De vakbonden zijn nu van plan een tocht naar Rome te orgi
seren, wanneer er niet gauw overeenstemming wordt bereik
het arbeidsconflict. In Turijn verklaarden vakbondsleiders!
de komende week van doorslaggevend belang is. t
Volgens de minister van arbeid van het demissionaire kab^
van Cossiga, Franco Foschi, die de besprekingen tussen de l
den en Fiat in Rome heeft geleid, is er kans op een oven
komst. De staat wil mogelijk de omscholing financieren
10.000 man die Fiat niet meer kan plaatsen, aldus de minis
Fiat heeft er daarnaast mee ingestemd, een rouleringssysteenj
te stellen wat inhoudt dat de werknemers beurtelings voor
periode naar huis gestuurd worden.
Ervaren secretaresse voor
THUISWERK, in de moderne ta
len, bijv. scriptie e.d. Brieven o.
nr. 8180 bur. v.d. bl.
Ingenieur en onderwijzeres zoe
ken dringend ETAGE o.i.d. in
Leiden of omgeving. Tel. 043-
62.19.88.
Goed idee....voor bont eerst kij
ken bij de Bontkoning!! Enorme
sortering korte en lange BONT
MANTELS. nu nog lage prijzen!!
Met garantie. Desgew. zeer soe
pele kredietservice. De Bontko
ning. Hoogstraat 97. Rotter
dam-C. Tel. 010-117.117. Bij
koop reisgeld binnen geh. Ned.
v. 2 pers. terug. Koopavond tot
21 uur geopend.
BONTAANBIEDING!!
Het Bontpaleis gaat ook in ok
tober nog door met prijzen
waarvan U zult zeggen: 20%
25% beneden de normale waar
del! Volle garantie, credietscer-
i mogelijk. Het Bontpaleis,
_3.37. Reisgeld v. 2 pers.
vanuit geh. Nederland bij koop
terug. Koopavond tot 21 uur ge
opend.
I KUNST EN ANTIEK
aluminium lijsten In verschillen-
i leuk inruilprljsje
voor"UW OUDE FIETS bij aan
koop van een nieuwe Batavus -
Gazelle - Sparta - Peugeot fiet-
sen„Tweewielerspecialist Pola-
nef>;' Haarlemmerstraat 201, 5
Meiplcin 128.
Humnnita* GEZINSHUIS een
leeftijd vanaf ca. 30 jaar.
In een gezinshuis woont een echt
paar, met of zonder eigen kinde
ren, met vier jongeren, die veelal
uit een kinderhuis komen. Deze
jongeren, in de leeftijd van 8-16
jaar, kunnen om uiteenlopende
redenen niet thuis wonen.
leder gezinshuis wordt intensief
begeleid door een van onze maat
schappelijk werkers.
Zeker overdag komt het werk
voor een groot deel neer op de
schouders van één der ouders.
De ander wordt geacht een
eigen werkkring te hebben en zo
doende voor het eigen gezinsinko
men te zorgen.
Het is van belang dat het echtpaar
ervaring heeft in de omgang met
kinderen.
Het echtpaar krijgt de beschikking
over een ruime woning in Zoeter-
meer. Voorts wordt er met de ge-
zinshuisouders een goede finan
ciële reqeling getroffen.
Na ontvangst van schriftelijke
reacties op onderstaand adres
worden belangstellenden uitgeno
digd voor een informatief gesprek.
Telefonisch kunnen inlichtingen ingewonnen wor
den bij mevrouw D. Dek, telefoon werk (030)
51 45 94. privé (03404) 1 39 85.
Uw reactie kunt U zenden aan de Commissie
Gezinstehuizen, p/a Centraal Bureau Humanitas,
'jan Willem Brouwersstraat 16,1071 LJ Amsterdam.
OPENBARE VERKOOP
krachtens artikel 1223 B.W.
Notarissen Mr. W. L. Nolke te Den Ham (Ov.) en C. J.
A. van Loenhoud te Leiden zijn voornemens na te
melden perceel I en notaris C. J. A. van Loenhoud te
Leiden Is voornemens na te melden perceel II op
maandagen 20 en 27 oktober 1980 telkens 's mid
dags om 16.00 uur In het Notarishuis te Leiden, Hoge-
woerd 144, publiek te verkopen:
I. Het winkelpand met afz. bovenwoning, verdere
aanhorigheden en grond te Leiden, Hooigracht
52/52A kad. bekend gem. Leiden sectie I no.
2801, groot 2.35 are, m.u.v. een onbep. ged. uit
oud no. 2124.
Lasten ongeveer 4.000,-
Huur nummer 52 ongeveer 510,-p.m.
II. Het woonhuis met garage, schuur, verdere aan
horigheden, erf en tuin te Oegstgeest, Dahlialaan
76.
kad. bekend gem. Oegstgeest sectie C no. 5954,
groot 2.55 are.
Lasten ongeveer 250,-
Executle- en roiementskosten, trekgeld, achterstallige
lasten en rangregelingskosten zijn voor rekening van
koper.
Betaling kooppenningen 27 nov. 1980. Koper kan de
ontruiming bewerkstelligen d.m.v. de grosse der vei
lingsakte voor wat betreft perceel l de bovenwoning
b2A en voor wat betreft perceel II geheel.
Bezichtiging: dinsdag c
16.00 uur op 14-16-21-
Nadere Inlichtingen verstrekken genoemde notarissen
resp. Den Ham (Ov.), Grotestraat 52, tel. 05495-1306
en Leiden, Rapenburg 66, tel. 071-133741.
Centrale verwarming
Technisch
Installatiebureau
J. J. de Jong b.v.
HAVENPLEIN 1, LEIDEN, TEL. 071-149677
centrale verwarming - luchtbehandeling - air
conditioning; landelijk erkend: gas- en water-
technisch installateur
Het verpleeghuis en Reaktiveringscen-
trum "ZUYDTW1JCK", Aaltje Noorde-
wierlaan 50 te Leiden (ZW);
vraagt voor een zo spoedig mogelijke in
diensttreding
EEN MEDEWERKER
VOORDE
SCHOONMAAKDIENST
voor het verrichten van zwaarder huishou
delijk werk, in teamverband op de ver-
pleegafdeling, het daghospitaal, de staf
afdeling, centrale keuken en de wasserij.
Werktijden: 7.30 -16.30 uur; 8 uur per dag.
Periodiek werkt men gedurende een aan
tal uren op zaterdag, zon- en feestdagen.
Salaris en overige arbeidsvoorwaarden,
gebaseerd op de CAO voor het Zieken
huiswezen kunnen in een persoonlijk
onderhoud nader worden toegelicht.
Sollicitaties, schriftelijk, te richten aan de
Administrateur van het verpleeghuis.
Postbus 1212.2302 BE Leiden.
verpleeghuis en reaktiveringscentrum
Gevraagd voor spoedig
voor de boekhouding. Geboden wordt afwisselend en verantwoordelijk
werk Voor energiek en creatief persoon ruime mogelijkheden zich in an
dere afdelingen verdienstelijk te maken zoals verkoop en presentatie.
Minimum opleiding MAVO en typen. Leettijd ca. 22 jaar.
Sollicitatie te richten aan:
Meubeltoonzalen Nieuwe Rijn 39. Tel. 071-126491.
Jan Zandbergen zoekt nog enkele
Heeft u interesse in deze job met aan
trekkelijk salaris, neemt u dan contact
op met Jan Zandbergen vleesverwerken
de bedrijven aan de Produktieweg 40
te Zoeterwoude. Telefonisch 071- 899358
