en 'n Honda is vooral
12.495,-
Complete „Lulu"groot
artistiek succes voor
Nederl. Operastichting
Grootste Fokveedag van Midden-Nederland
Zuinig, kompleet, komfortabel, veilig
KORTWEG
Qhonda
VAN HAASTEREN B-V.
Qhonda
VAN HAASTEREN B-V.
Shonda
FRED MENKEN AUTO'S
Qhonda
AUTO SASSENHEIM B-V.
EIhonda
NIECAR B.V.
Familiebeurs Femina
in Ahoy' Rotterdam
LEIDSE COURANT
VRIJDAG 3 OKTOBER 1980 PAGINA 8
PLANTEN In de Jochem
Hof te Steyl (bij Tegelen)
wordt morgen overtollig plan-
tenmateriaal uit de botanische
tuin verkocht. Het gaat om
heemplanten, rotstuinplantjes,
kruiden, bodembedekkers,
heideplanten en kleine hees-
ters. Voor niet-leden van de
tuin vindt de verkoop plaats
tussen 12.00 en 13.00 uur.
HERFSTFLORA In het Sin
ger Museum te Laren wordt
morgen en overmorgen, beide
dagen tussen 10.00 en 17.00
uur een tentoonstelling gehou
den die de naam Herfstflora
draagt. Het is een bloemen
tentoonstelling, die anders
dan anders is en waar bloe
men in alle mogelijke variaties
te zien zijn van Biedermeyer-
■vormen tot de „echte natuur".
Daarnaast zijn er enige kun
stenaars die hun werk tonen.
FIESTA GITANA Fiesta Gi-
tana is terug in Den Haag. Na
de perfecte, maar wat sobere
voorstelling van vorig jaar nu
opnieuw een bruisend zigeu-
nerfeest. Zaterdagavond en
zondag 's middags en 's
avonds in de Koninklijke
Schouwburg.
MINERALEN Morgen is er
nog gelegenheid om in het
Bouwcentrum 'n Rotterdam
de tentoonstelling „Mineralen
om mee te bouwen" te zien.
Op de tentoonstelling wordt
onder meer het ontstaan van
grondstoffen voor bouwmate
rialen getoond. Daarnaast
wordt aandacht gevraagd
voor alle mogelijke soorten
natuursteen. Openingstijden
van 9.00 tot 17.00 uur.
TEXTIEL „Textiel nu" is de
naam van een expositie die zal
worden gehouden in het Ne
derlands Textielmuseum in
Tilburg. Morgen en overmor
gen tussen 14.00 en 17.00 uur
kan men zien hoe er wordt
geëxperimenteerd in de he
dendaagse textielkunst, waar
bij de keuze van materiaal uit
sluitend dient als expressie
mogelijkheid in de beeldende
kunst. Het werk op deze expo
sitie is van de kunstenaars Se-
bastiaan Holzhuber en Kathy
Hoyer.
100 JAAR VU In het Histo
risch Museum in Amsterdam
wordt tot en met 30 november
een tentoonstelling gehouden
ter gelegenheid van het 100-
jarig bestaan van de Vrije Uni
versiteit. Zaterdags te zien van
9.30 - 17.00 uur en zondags
van 13.00 tot 17.00 uur. Ge
toond wordt: Vrouwen van de
VU, studentenleven en spot
prenten van Abraham Kuyper
POTGIETERLAAN 32 - LEIDEN - TEL. 071-310300
TOUWBAAN 18 LEIDERDORP TEL. 071-395000
VALKENBURGSEWEG 56 - KATWIJK TEL. 01718-72346
HOOFDSTRAAT 349 - SASSENHEIM - TEL. 02522-12413
KOPERWEG 6 - ALPHEN a/d RIJN - TEL. 01720-31311
De Nederlandse première van de complete
opera „Lulu" van Alban Berg door de Ne
derlandse Operastichting gisteravond in
het Circustheater te Scheveningen is een
groot artistiek succes geworden. En dat be
paald niet alleen door de formidabele ver
tolking van de titeltol door Teresa Stratas,
die deze ook bij de wereldpremière in Parijs
zong, maar ook door een voortreffelijke ver
dere cast en door de geïnspireerde muzikale
leiding van Hans Vonk.
Deze complete versie beleefde in februari 1979
in Parijs zijn wereldpreière onder Pierre Bou-
lez. Het succes van deze première sloeg vooral
terug op Opéra-directeur Liebermann die er ja
ren voor geijverd had het door de weduwe van
Berg onder embargo gehouden derde bedrijf
van de opera uitgewerkt en uitgevoerd te krij
gen. Van dit derde bedrijf bestond een z.g. par
tieel, een beknopte partituur waarin de zang
stemmen geheel waren uitgewerkt maar de in
strumentatie nog niet.
Alban Berg stierf in 1935 en liet werk onvol
tooid achter. Schönberg, Webern en Zemlinsky
weigerden om uiteenlopende redenen het te
voltooien, zodat het bij de reeds lang tevoren
geplande première in 1936 tot een uitvoering
van de eerste twee bedrijven bleef met als epi
loog de beide laatste delen van de „Symfoni
sche Stücke", die geschreven werden in dezelf
de tijd dat Berg aan het derde bedrijf werkte.
En zo heeft de opera steeds geklonken de laat
ste veertig jaar. Pas na de dood van Bergs we
duwe kon Friedrich Cerha met veel kennis van
zaken het werk voltooien.
Of het daarmee nu beter of slechter is gewor
den is geen relevante vraag. Berg bedoelde uit
gaande van twee verhalen van Wedekind eeen
cyclisch werk te maken waarin na de opgang
van het sloppenmeisje Lulu, zij daar ook weer
terecht komt. In de eerste twee bedrijven huwt
zij driemaal en doodt zelf haar derde echtge
noot. Als hoertje in de het laatste bedrijf komen
deze drie figuren, gespeeld door dezelfde zan
gers, als drie klanten weer terug en sterft zij
door de hand van de laatste. Jack the Ripper.
Ook muzikaal vertoont het werk een grote een
heid uitgaande van één twaalftonenreeks die
als „Leitmotif" aan de persoon van Lulu gebon
den is en die al het materiaal levert voor de an
dere reeksen die met de overige personages sa
mengaan. Lulu, het oervrouwelijke wezen, in
stinctief en primair reagerend staat door het
hele werk centraal en overschaduwt alle ande
ren.
Teresa Stratas die deze rol ook reeds tevoren
hier zong, vereenzelvigt zich met haar katachti
ge soepelheid en haar sterke theater persoon
lijkheid volkomen met deze figuur en domi
neert alle andere figuren. En die anderen
mochten er stuk voor stuk zijn, met Julian Pa
trick als dr. Schön, en Andrew Fodi als Schi-
golch, voorop. Naar stralende en sterke sopraan
blijft ook als zij op de grond ligt of in een ande
re onmogelijke houding zingt steeds helder en
goed verstaanbaar doorkomen.
Dirigent Hans Vonk, met wie zij volgens een
recent interview, in dit werk nog liever samen
werkt dan met Boulez, overspeelde de zangers
nergens en gaf deze complexe muziek een pul
serende vitaliteit terwijl het totaalbeeld steeds
licht en helder gestructureerd bleef. Hij en met
hem het orkest verdient een compliment voor
dit spel.
Over de regie kan verschillend gedacht wor
den. De Parijse regie van Patrick Shéreau was
veel realistischer en zette de dramatische struc
tuur zwaarder aan. De regie van Rhoda Levine
in deze uitvoering is terughoudender, iets waar
het bijna tweedimensionale toneelbeeld van
Robert Israël en Tom Munn direkt op aansluit.
Binnen een gietijzeren raamwerk zijn de steeds
in Jugendstil uitgevoerde interieurs als het
ware oude prentbriefkaarten of ook filmbeel
den. Alles is in sepia kleuren gehouden. De
overgang van de ene scene naar de volgende,
vormt een diaprojektie op het gesloten voor
doek, van de bevroren laatste toneelhandeling.
Ongetwijfeld een verwijzing naar de film die
Berg bedoeld had te maken bij de „Verwand-
lungsmusik", het intermezzo tussen de eerste en
tweede scene van het tweede bedrijf.
Nu werd tijdens dit orkest-tussenspel Lulu's ge
vangenschap en haar ontvluchting door middel
van dia's uitgebeeld. Was de eerste scene van
het derde bedrijf in de salon van Aiwa in Parijs
misschien wat lang, de tweede in een prachtig
uitgebeeld souterrain in Londen, was sublien).
De onherroepelijke ondergang van Lulu en
tenslotte ook van haar in deze scene steeds
grootser uitgroeiende vriendin Gravin Ge-
schwitz, gezongen door Elaine Bonazzi, was be
paald aangrijpend tot en met de twee kale
abrupte slotakkoorden. De symmetrie die Berg
bijna tot een obsessie werd was daarmee be
reikt en voor mij daarmee de zin van de com-
Slete, zij het bewerkte uitvoering,
ammer genoeg was de belangstelling slechts
matig. Bovendien kwamen velen door op de
abonnementen en in de kranten verkeerd aan
gegeven aanvangstijden ook nog een uur te
laat. Meer zorgvuldigheid zouden de Operas-
tichting hier wel gesierd hebben. Immers deze
magistrale uitvoering verdient optimale aan
dacht.
IIIII1IIIIII1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII1
Met de 69e Hoornaaree Fokveedag
wordt morgen de traditie voortgezet.
Deze landbouwtentoonstelling is de
grootste van Midden-Nederland. Kij
kers en kopers komen uit het hele
land, soms ook wel uit het buiten
land.
Er is een stierenmarkt en ook fokvee
wordt er verhandeld. Wanneer er meer spint" een demonstratie wolspinnen
gegadigden voor dezelfde koe zijn, gegeven door zeker vijfentwintig spin-
wordt het dier bij loting verkocht. Dit sters. De spinsters gebruiken wol van
jaar worden er ongeveer vierhonderd verschillende schaperassen zodat er
koeien verwacht en circa honderd jon- een mooi kleurenpalet ontstaat binnen
ge stieren. Als bijkomstigheid wordt er de natuurlijke mogelijkheden. Verder
onder het motto „De Alblasserwaard is er een overdekte warenmarkt waar
men terecht kan voor onder meer
volksschilderkunst, delftsblauw, er
wordt glas gegraveerd, hout gebrand
en klompen worden er met de hand
gemaakt. Verder zijn er nog allerlei
evenementen in en om de fokveedag
georganiseerd.
Het tentoonstellingscomplex
Ahoy' in Rotterdam (gemak
kelijk te bereiken met de me
tro vanaf het Centraal station,
uitstappen halte Zuidplein)
herbergt vanaf vandaag tot
en met 12 oktober de Fami
liebeurs Femina. Op 21.000
m2 tentoonstellingsoppervlak
zijn niet alleen huishoudelijke
noviteiten (de „beursnieuw-
tjes") ondergebracht, maar
ook is bijvoorbeeld de Eem-
hal omgebouwd tot een soort
modeshow-dorp: een reeks
boetiekjes en terrasjes rond
een plein waarop elke dag
een modieus/muzikaal spek
takel wordt gepresenteerd.
Onder de titel „teletijd" val
len de nieuwste systemen als
Teletekst, Viditel, Faxpost en
scribofonie.
Het publiek kan hier door de
monstraties kennis mee ma
ken. Bovendien wordt er een
programma van Teleac ge
presenteerd over de teopas-
sing van micro-processors
(chips) in het huishouden.
Openingstijden dagelijks van
10-17 en van 19-22.30.
Zondag alleen van 10-17
uur. Toegang ƒ7.- per per
soon, kinderen tot twaalf jaar
4.- 65+ 5.-Gezinskaart
(ouders met twee kinderen
tot twaalf jaar) 17,50.
Brabantse klompenbeurs
Op het marktplein van Sint-
Oedenrode staat vandaag,
morgen en overmorgen een
grote tent opgesteld waar
de 53e Brabantse Klompen-
beurs wordt gehouden.
Veel uitstallingen van uiteen
lopende artikelen, die ver
band houden met de fabrika-
tie van klompen, maken deel
uit van de beurs. Zo wordt er
bijvoorbeeld getoond hoe de
klomp nu wordt gemaakt en
hoe dat vroeger ging met al
lerlei oude gereedschappen.
Er is een verzameling klom
pen te zien met zeldzame,
soms eeuwenoude exempla
ren.
De klompenmakers tonen
verder de vele toepassingen
van de klomp in het dagelijks
leven van nu en het gemak
dat een mens van klompen
kan hebben. Binnen worden
er in verband met die tuinen,
demonstraties gegeven van
bloemsierkunst.
De openingstijden zijn mor
gen van 10 tot 21 uur en zon
dag van 10 tot 19 uur.
vrouwen Duigen zien dit weekeinde in Rotterdam over het groene laken tijdens de
landag voor damesteams.
die zich indertijd heeft sterk
gemaakt voor het oprichten
van de VU.
DOODSTRAF De afdeling
Tilburg van Amnesty Intèrna-
tional en het Volkenkundig
Museum hebben samen een
tentoonstelling georganiseerd
in het kader van de grote ac
tie van Al tegen de doodstraf.
Vanaf aanstaande donderdag
tot en met 9 november is de
tentoonstelling in het museum
te zien. Op werkdagen van
10.00 tot 12.00 en van 14.00
tot 17.00 uur. In het weekein
de van 14.00 tot 17.00 uur.
OUDE AUTO'S Wie zondag
naar de Herfstflora in Laren
gaat, kan gelijk een wedstrijd
voor oude automobielen
„meepikken". Om 11.00 uur
starten de oldtimers op het
kermisterrein Zevenend. De
wagens kunnen bovendien
tussen 14.00 en 16.00 uur
worden bezichtigd.
VROUWEN BILJARTEN In
Rotterdam wordt zondag de
Nationale Landdag voor da
mesteams biljarten gehouden.
Zes teams zullen elkaar, onder
leiding van de Koninklijke Ne
derlandse Biljartbond het
kampioenschap betwisten. Do
wedstrijden worden gehouden
in het grote biljartcentrum aan
het Weena 215-219 en begin
nen om 11 uur 's morgens.
Go
Zuinig.
Een Honda Civic loopt op gewone benzine en is nog 'ei extra
zuinia door z'n vijfde versnelling. De Civic laat zich, net als alle
Honda's trouwens rap ombouwen op LPG en loopt daar vlekkeloos
op. Komen we bij het onderhoud: kleine beurt na 12.000 km.
Grote na 24.000. Dat is, voor de meesten, hoog uit één keer per
jaar. Dat is zuinig.
is een middenklasse-wagen met heel veel topklasse,
maar na: AM/FM radio', achterwitverwarming kontrole-
lampjes voor alle belangrijke funkties. Verder een onfwase-
mingssysteem voorde zijruiten, een neerldapbare
achterbank voor heel veel laadruimte, halogeen
koplampen en toerenteller.
niet in de Economy-uitvoering.
Komfortabel.
In de verrassend ruime Civic vindt u alles onder
handbereik. Buitengeluid houdt de Civic ook
echt buiten, motorgeluid krijgt binnen bijna
geen kans. De stoelen van de Civic zitten
perfekt en u kunt kiezen tussen een
3-deurs en een 5-deurs uitvoering.
Als u liever niet schakelt is er natuurlijk
de Hondamatic, nu ook met overdrive.
Veilig.
Daar gaat-ie: gescheiden remsysteem met
bekrachtiging. Kooikonstruktie, kreukelzönes voor
en achter, dubbelbeveiligde stuurkolom. Doorzijn
staalgordel-radiaalbanden heeft de Civic extra grip
weg. Noemen we nog de
onafhankelijke wielophanging en
voorwielaandrijving. Civic al vanaf f
.1,1. a.
Honda Accord 3-deurs vanaf f16.995,-, Accord Sedan variaff 18.595^^^^^ frefude vanaf f18.795,-. Prijzen incl. B.T.W.excl. f268,- afleveringskosten.
HOIVDA. Nederland, Divisie Honda Benelux N.V., Nikkelstroat 17,2984 AM Ridderkerk, telefoon 01804-23333, telex 20147.
