'SV is
nzinking
og niet
e boven
FC Utrecht conditioneel sterker
Wonderlijke taferelen bij Basel-Club Brugge
'VILLY CARBO ZIET DROOM IN VERVULLING GAAN TEGEN ROEMENEN
EUROPA CUP 1
EUROPA CUP 2
UEFA CUP
IPORT
LEIDSE COURANT
DONDERDAG 2 OKTOBER 1980 PAGINA 17
'PE
LAG
WOLVERHAMPTON WANDERERS
&LIJFT IN
ONTWIKKELING STEKEN
i-
lecht n
impi-
eer
heen
Meer
:e bij
ook,
voor
l erg
chap
>i or
trnie Brandts (gestreept tricot) moest zich in Wolverhampton laten behandelen voor een gat in zijn hoofd.
Hier is de verdediger van PSV in duel met John Richards.
OLVERHAMPTON De wedstrijd tus-
n Wolverhampton Wanderers en PSV (1-0)
erd in feite het meest gekenmerkt door het
tvallen van het licht waardoor het stadion
olineux in de eerste helft zo'n vijfentwin-
minuten in volledige duisternis werd ge
lid. In een eerste veronderstelling werd
in sabotage gedacht omdat de Wolves tot
i dat moment niet één keer gevaarlijk had-
in kunnen worden en de gasten uit Eind-
»ven de tweede ronde op een presenteer-
aadje leek te worden aangeboden. Dat het
ch nog een „narrow escape" werd na de 3-1
erwinning van veertien dagen geleden,
as te wijten aan een serie ongelooflijke
lunders waardoor spits Andy Gray en Mel
in eendrachtige samenwerking de bal
ihter de nerveuze doelman Pim Doesburg
ommelden.
»V i
Wolverhampton bleek nog eens duidelijk dat
zowel defensief als offensief het Eindhovense
spel kwetsbaar is. Vooral aanvallend speelde
PSV duidelijk onder de maat. Trainer Thijs Li-
bregts na afloop: „We hebben onszelf in moei
lijkheden gebracht door zeker twee doelpuntrij
ke kansen te laten liggen. In Europees voetbal,
helemaal wanneer je met 1-0 achterstaat, is dat
spelen met vuur".
Libregts had groot gelijk. Paul Postuma kreeg
twee goede mogelijkheden, maar faalangst
speelde hem parten. Ook Adrie van Kraay en
de voor Willy van der Kuijlen ingevallen Zuid-
koreaan Jung Moog Huh kregen in de slotfase
kansen om het armzalige Engelse spel het loon
te geven, dat het verdiende.
Wolverhampton Wanderers, dat op papier een
alleraardigste tegenstander voor PSV leek, is in
zijn ontwikkeling blijven steken bij hoge ballen
voor het doel waar de spitsen vooral in de lucht
sterk moeten zijn. Andy Gray voldeed in dat
opzicht voor de twintigduizend toeschouwers
prima. Zolang deze strijdwijze werd gehan
teerd, zorgde hij voor gevaar. Huub Stevens
had alle moeite hem aan banden te leggen en
ook Ernie Brandts, die acht minuten het veld
moest verlaten om een gat in zijn hoofd te laten
hechten, leverde verbitterde gevechten met
Gray en Richards.
Verbeten
Vooral toen vlak na de rust het enige doelpunt
van deze wedstrijd viel, joeg Wolverhampton
verbeten op de noodzakelijke tweede treffer.
Naarmate de tijd vorderde verminderden de
Engelse krachten. Carr en Hibbitt hadden al
uitgeblust het veld moeten verlaten voor Fra-
zier en Atkinson. Tot zijn eigen verbazing werd
aanvoerder Willy van der Kuijlen door Huh
vervangen. Libregts: „Door een verse kracht in
te zetten wilde ik proberen offensief gevaarlij
ker te worden, waardoor de Engelsen minder
ten aanval konden trekken".
Die opzet lukte wonderwel. Enkele sprints van
Willy van de Kerkhof en een solo van Adrie
Koster zorgden voor de opluchting die met
name voor het middenveld nodig was, waar
Jan Poortvliet een sterkere indruk maakte dan
Michel Valke. Die constatering en het bereiken
van de volgende ronde maakten het debuut
van trainer Thijs Libregts op Europees niveau
nog enigszins dragelijk.
HENK WAGEMAN
loop: 50. Ives 1-0. Scheidsrechter: Wöhrer (Oos).
iwers: 20.000.
Wolverhampton Wanderers
Parkin, Daniel, Hughe
Bradsh,
Hibbitt (Fri
PSV Doesburg; Wildschut, W.
Carr (Atkinson); Gray, Richards, Ives.
j JTRECHT De vreugde
aatsjij FC Utrecht was groot,
hun'ansen<^e suPPorters bezon
gen het grote succes van de
^Jhib uit de Galgewaard. De
ve'blerwinning van 2-0 op het
eno- l^pper strijdende Arges Pi-
»ti was verdiend en open-
FC Utrecht de poort
naai,
lar de tweede ronde van
een grote wedstrijd,
zuj. rel éen met spanning, sen-
^:ax atie en spectaculaire acties.
'rainer Han Berger nam na
cjan floop de gelukwensen en de
ele schouderklopjes in ont-
angst. „In de eerste helft
rutp ebben we opportunistisch
espeeld. FC Utrecht is een
nervaren ploeg en moest in
ambiance (20.000 toe-
chouwers) presteren en dat
igde wat druk op de ploeg,
n de tweede helft ging het
eel beter. FC Utrecht heeft
Lrges met pressievoetbal
anuit het middenveld en
ia de vleugels uit het Euro-
a-Cuptoernooi gewipt. Het
prookje gaat voor ons
oor".
trainer van FC Utrecht
toch geschrokken van de
gressiviteit van zijn Roe-
tegenstander „Deze te
enstand had ik niet verwacht,
echnisch en tactisch mag het
niet allemaal perfect zijn
de i
ollectiviteit heeft FC Utrecht
;n ronde verder gebracht,
de eerste helft zochten FC
trecht en Arges Pitesti naar
vorm en het juiste spelpa-
oon. Het bleef zoeken tot in
in de tweede helft. De Roe-
lenen probeerden via de
leugelspelers Radu en Baluta
Utrechtse defensie te over-
ompelen. De ploeg van trai-
Berger liet zich niet ver-
?n en gaf het antwoord
recht door het midden te
jelen. Het middenveld, dat
edragen werd door Willem
Hanegem, die de sterren
de hemel speelde, was de
racht van FC Utrecht. „De
Jie in de eerste
ntmoeting in Roemenië door
fwezigheid schitterde, schit-
irde nu in al zijn glorie. Ar
es Pitesti werd door Van Ha-
egem dolgedraaid, maar
Gedrang in het Roemeense doelgebied. Doelman Christhianu
voordat Ton de Kruyk (links) en Willy Carbo gevaarlijk kunnen v
bal weg
kwam toch niet in gevaar.
Na een kwartier haalde Tul-
pan de doorgebroken Gerard
van der Lem onderuit en
kreeg van de Ierse scheids
rechter Carpenter de gele
kaart te zien. Ook Willem van
Hanegem kreeg de gekleurde
prent, omdat hij zich te veel
liet horen en Carpenter met
zijn „woordenspel" probeerde
te beïnvloeden. Ook daarin be
schikt Willem van Hanegem
over een fabelachtige tech
niek.
Vijf minuten later was de Roe
meense ploeg dicht bij de ope
ningstreffer. Zamfir schoot de
vrije trap vanaf de rand van
het strafschopgebied keihard
op de lat. FC Utrecht herstelde
zich van deze kleine inzinking
en probeerde een doelpunt te
forceren. Vijf minuten voor de
rust had de Utrechtse ploeg
pech, toen Rietveld met een
boogballetje doelman Christian
passeerdé en zijn schot door
Barbuliescu van de doellijn
werd gehaald. Meer liet FC
Utrecht niet zien. De rommeli
ge eerste helft had dan ook
geen doelpunt verdiend.
Gebroken neus
Gerard Tervoort, die in de
eerste helft een klap op zijn
neus had gekregen, verdween
in de rust naar het ziekenhuis
(waarschijnlijk neus- en juk
been gebroken) en werd door
Van Staa vervangen. Op dat
zelfde moment introduceerde
Utrechts burgemeester Von-
hoff en bondscoach Jan
Zwartkruis het uit Amerika
afkomstige spel „Goalspet
ters". Ook dit illustere tweetal
kon echter niet scoren.
Na de rust begon Arges Pitesti
behoudend. De Roemenen, die
met een stand van 0-0 nog een
kans hadden om zich via straf
schoppen in de tweede ronde
te spelen, probeerde het offen
sieve spel van FC Utrecht te
breken. Dit ging niet zonder
overtredingen en gele kaarten
(Christea), waardoor de vlam
in de pan was geslagen. De
sfeer in de Galgewaard was er
eindelijk. In de kolkende mas
sa bleef FC Utrecht overeind
en dreigden de Roemenen ten
onder te gaan. Sigmireanu
werd vervangen door Moicea-
Arges Pitesti een
vuist probeerde te maken te
gen het oppermachtige spel
van FC Utrecht. Arges wan
kelde en stortte in de vijftien
de minuut in, toen Geert van
der Lem met een keihard
schot FC Utrecht naar de
tweede ronde schoot.
Trainer Florian Halagian van
Arges probeerde nog iets te
redden. De moegestreden Ig-
nat werd vervangen door Ba-
dea, maar ook deze wissel kon
de Roemeense ploeg geen
nieuwe impulsen geven. FC
Utrecht bleef sterker, vooral
conditioneel. De ploeg van
trainer Berger probeerde de
bal in de ploeg te houden en zo
de krappe maar verdiende
voorsprong (1-0) te bewaren.
Arges veranderde de tactiek
en ging meer jagen. Het bal
verlies van FC Utrecht lever
de de Roemenen nog enkele
kansjes op, maar de doelpun
tenmaker had Arges Pitesti
niet uit Roemenië meege
bracht.
Matchwinnaar Gerard van der
Lem, die al zijn krachten en
reserves had opgebrand, werd
tien minuten voor het einde
vervangen door het Utrechtse
talent Willy Carbo, die zijn
jongensdroom in vervulling
zag gaan, toen hij na twee mi
nuten spelen de Utrechtse zege
veilig stelde. Carbo liep bij een
vrije trap van Wildbret door'
de Roemeense muur en tikte
de bal listig over de uitgelopen
doelman in het doel (2-0). De
Galgewaard danste en de Bun-
nik-zijde vierde feest. Het Eu-
ropa-Cupavontuur van FC
Utrecht, dat gedragen werd
door Wim van Hanegem, gaat
verder. Voor de jonge ploeg uit
Roemenië betekenden twee te
gendoelpunten en twee gele
83. Carbo 2-0. Scheidsrechter: Car
penter (Ier). Toeschouwers: 20.000.
Gele kaarten: Van Hanegem (FC
Utrecht). Tulpan en Christea (Arges
*^it<Xti).
FC JUtrecht Van Breukelen; Van
der Vlag. Wildbret. Du Chatinier.
Flight; Tervoort (Van Staa). De
Kruyk, Van Hanegem; Van der Lem
(Carbo), Rietveld, Adelaar.
u (Moiceanu), Kal-
lo; Radu, Ignat (Badea), Baluda.
De vet gedrukte clubs hebben zich geplaatst voor de
volgende ronde. Tussen haakjes de uitslagen van de
eerste serie wedstrijden.
FC Nintes (Fra)-Linfield (Nlr) 2-0 (1-0). 46. Rampillon 1-0, 49. Trossero 2-0.
Scheidsrechter; Rolles (Lux). Toeschouwers: 11.000.
Universitatea Craiova (Roe)-lnler Milan (Ita) 1-1 (0-2). Doelpunten: voor Craio
va: Beldeanu; voor Inter: Muraro. Scheidsrechter: Tokat (Tur). Toeschouwers:
a (strafschop) 3-0. Scheidsrechter: Frederiksson (Zwe). Toeschou
wers: 12.000.
Honved Boedapest (Hon)-Sporting Lissabon (Por) 1-0 (2-0). 39. Dajka 1-0.
Scheidsrechter: Hunting (Eng). Toeschouwers: 5000.
Banik Ostrava (Tsj)-IBV Vaestmannaejar (Ysl) 1-0 (1-1). 31. Vojacek 1-0.
Nottingham Forest (Eng)-CSKA Sofia (Bul) 0-1 (0-1). 34. Kerimov 0-1.
Souness (3), Fairclough (2), McDermott (2). Dalglish, Lee en Kennedy; voor Ou-
lun: Armstrong (eigen doel). Scheidsrechter: Petursson (Ysl). Toeschouwers:
2A.000.
Bayern München (Wdl)-Olympiakos Piraeus (Gri) 3-0 (4-2). 2. Hoeness 1-0. 7.
Rummenigge 2-0. 68. Janzon (strafschop) 3-0. Scheidsrechter: Valentine (Sch).
Toeschouwers: 8000.
FC Basel (Zwi)-Club Brugge (Bel) 4-1 (1-0). 3. Ceulemans 0-1, 14. Marti 1-1,
47. Marti (strafschop) 2-1, 54. Tanner 3-1, 80. Gaisser 4-1. Scheidsrechter:
Lauritsen en Nielsen; voor Halmstad: Johansson en Larsson. Scheids-
Van Langenhove (Bel). Toeschouwers: 6500.
Ajax (Ned)-Dinamo Tirana (Alb) 1-0 (2-0). 84. Lerby (strafschop) 1-0. Scheids
ter: Marques (Por). Toeschouwers: 50.000.
Fram Reykjavik (Ysl)-Hvidovre (Den) 0-2 (0-1).
Politechnica Timisoara (Roe)-Celtic (Sch) 1-0 (1-2). 81. Paltinis
Dusend 0-2, 89. Dusend 0-3. Scheidsrechter: Barbaresco (Ita). Toeschouwers
Foote (Sch). Toeschouwers: 15.000.
Sparta Praag (Tsj)-Spora Luxemburg (Lux) 6-0 (6-0). Doelpunten: Jarolim (2).
Pospisil, Slany, Berger en Horvath. Scheidsrechter: Peschel (Wdl). Toeschou
wers: 4000.
Crusaders (Nir)-Newport County (Wal) 0-0 (0-4). Scheidsrechter: Grey (Eng).
i Nicosia (Cyp) 4-0 (3-1). 17. Janssens 1-0, 65. Ples-
Scheidsrechter: Daina (Tsjj. Toeschouwers: 15.000.
Benfica (Por)-Dynamo Zagreb (Joe) 2-0 (0-0). 17. Nene 1-0, 57. Cesar 2-0.
AS Monaco (Fra)-Valencia (Spa) 3-3 (0-2). Doelpunten: voor Monaco: Petit (2)
r Valencia: Morena, Kempes.en Felman. Schei
:l 0-4. Scheidsrechter: Bacou (Fra). Toeschou-
Aris Saloniki (Gri)-lpswich Town (Eng) 3-1 (1-5). Tsirimokos 1-0, Drambis 2-0,
- - arguz (Pol). Toeschouwers: 25.000.
Panajotovic 3-0, 57. Zinglar 3-1, Stoiljkovic 4-1. Scheidsrechter:
Sleaua: Raducanu; voor Standard: Voordeckers en Èdsiröm. Scheis
Galler (Zwi). Toeschouwers: 30.000.
Boavi9ta Porto (Por)-Vasas Boedapest (Hon) 0-1 (2-0). Doelpunt:
43. Pasic 2-1, 59. Hrubesch 2-2, 79. Pasic 3-2, 89. Hrubesch 3-3. Scheids
rechter: Casarin (Ita). Toeschouwers: 55 000.
FC Vorwarts (Odl)-Ballymena United (Nir) 3-0 (1-2). Doelpunten: Conrad, Jar-
muszkiewicz en Krautzig. Scheidsrechter: Koras (Hon). Toeschouwers: 13.000.
Beroe Stara Zagora (Bul)-Fenerbahce (Tur) 2-1 (1-0). Doelpunten: voor Beroe:
Petkov en Dragolov; voor Fenerbahce: Selcuk. Scheidsrechter: Aldinger (Wdl).
Toeschouwers: 25,000.
Levski Spartak (Bul)-Dinamo Kiew (Sov) 0-0 (1-1). Scheidsrechter: Padar
47. Kollshaugen 1-2, 62. Kollshaugen 2-2, 89. Windelbrand 2-3. Scheidsrech-
dreuci 2-0, 39. Bettega 2-1, i
80. Fanna 3-2, 88. Delikaris 4-2.
Scheidsrechter: Corver (Ned). Toeschouwers: 25.000.
Dundee United (Sch)-Slask Wroclaw (Pol) 7-2 (0-0). Doelpunten: voor Dundee:
Dodds (2), Pettigrew (2), Stark, Hagarty en Payne; voor Slask: Powlowski (2).
Scheidsrechter: Johansson (Zwe). Toeschouwers: 8000.
Anderlecht (Bel)-FC Kaiserslautem (Wdl) 3-2 (0-1). 20. Funkel 0-1, 41. Nielsen
1-1, 57. Nielsen 2-1, '65. Wendt 2-2, 65. Nielsen (strafschop) 3-2. Scheidsrech
ter: McGinlay (Sch). Toeschouwers: 36.000.
FC Köln (Wdl)-Akranes (Ysl) 6-0 (4-0). 27. Engels 1-0. 34. Müller 2-0, 74. Mül-
ler 3-0, 84. Müller 4-0. 87. Müller 5-0, 89. Okudera 6-0. Scheidsrechter: Maan-
bo 2-0. Scheidsrechter: Carpenter (Ier). Toeschouwers: 21.000.
BK Kopenhagen (Den)-Grasshoppers (Zwi) 2-5 (1-3). Doelpunten: voor Kopen
hagen: Fosgaard (2); voor Grasshoppers: Hermann (3), Zanetti en Sulser.
Scheidsrechter: Hirviniemi (Fin). Toeschouwers: 4800.
Servette (Zwl)-Sochaux (Fra) 2-1 (0-2). Doelpunten: voor Servette: Cucinotta
en Bizzini; voor Sochaux: Genghini. Scheidsrechter: Richardson (Eng). Toe
schouwers: 12.000.
Sliema Wanderers (Mal)-Barcelona (Spa) 0-1 (0-2). 28. Rexach (strafschop) 0-
1 (1-3). 10. Nieme 0-1, 18. Ferrero
Saint Mirntn (Sch)-Elfsborg (Zwe) 0-0 (2-1).
EN HAAG Voor de belangrijkste feiten uit de eerste
inde van het Europese Cup-voetbal kan men kiezen uit de
melijk sensationele uitschakeling van bekerhouder Not-
ngham Forest door CSKA Sofia, de triomfantelijke door-
icht van zeve- Westduitse en zes Nederlandse clubs, de
ihenking van tienduizend Mark door de spelers van
ayern München aan de nabestaanden van de slachtoffers
in de laatste bomaanslag en de wonderlijke taferelen, die
ch afspeelden bij Basel—Club Brugge.
aar liep in de veertiende minuut de in Belgische dienst optre-
inde Nederlandse doelman Leen Barth in zijn woede de
Deze had even tevoren een overtreding
strafschop. De Spanjaard trok het
rood. In het Belgische team stond Balint zijn plaats af aan inval
ler-doelman Van de Walle. Maar terwijl deze onder de lat ging
staan, kwam Martinez na advies van de grensrechter op de
strafschopbeslissing terug en hield het bij een vrije trap buiten
de gevarenzone. Voor hij dat deed, gaf Martinez ook nog trainer
Mertens de gele kaart.
Met tien man verdedigde Club Brugge zich zo goed en kwaad als
het ging. Bij de rust was het nog 11. Maar daarna zette de afta
keling in. Het werd uiteindelijk 41 voor de Zwitsers, die zich
hiermee ruimschoots plaatsten, maar het zal in België nog veel
stof tot napraten geven, dat het tweede doelpunt na een beslis
sing van Martinez tot stand kwam. De scheidsrechter floot voor
een strafschop, toen Marti in de 47e minuut door Leekens van
de voeten werd gelopen. Ditmaal bleef de Spanjaard bij zijn be
slissing en zette Stohler de strafschop om in een treffer.
Tweevoudig Europa Cup-houder Nottingham Forest liep ver
geefs storm tegen CSKA Sofia. De afwezigheid van Trevor
Francis was doorslaggevend dat het streven van de Britse club
om net zoals Ajax en Bayern München de beker driemaal te
winnen, mislukte. Elf minuten voor de rust versloeg de Bulgaar
Rudzhi Kerimov de Engelse doelman Peter Shilton. De ploeg
van manager Brian Clough slaagde er niet in iets terug te doen
en kan zich na het debaculeuze optreden in Europees verband,
ook de uitwedstrijden tegen CSKA ging met 10 verloren, ge
heel toeleggen op de competitie in eigen land. Liverpool, de
tweede Engelse vertegenwoordiger, houdt voorlopig de Britse
vlcg hoog. Na het gelijkspel van 11 in Finland, won Liverpool
thuis met 101 van Culun Palloseura. Het was de hoogste score
van de avond.
Bayern München, dat de uitwedstrijd tegen Olympiakos Piraeus
al met 42 had gewonnen, moest het thuis doen met nog geen
tienduizend toeschouwers. Deze moesten zich onderwerpen aar.
scherpe veiligheidsmaatregelen. Hoeness (Z) in de tweede en
Rumminigge (Z) in de zevende minuut zorgden voor een over
tuigende start, waarna Janzon in de 68e minuut uit een straf
schop het derde doelpunt liet aantekenen. Bij Bayern hoopt men
dat het lot de cluo in de tweede ronde tegen Inter Milaan zal
brengen. President Hoffman: „Dat kunnen we eindelijk weer
eens kassa maken". De Italianen deelden de twee doelpunten in
Roemenië met Universitatea Craiova en gingen dankzij de 20
in de thuiswedstrijd over naar de tweede rond.
