ffiL-JÈÊi
dagpuzzel
I
Rq
©X O
PAULUS DE BOSKABOUTER SLAKKEPRAAT
FRIEMELS
MOMMA
kunstagenda
>dienstuerlening
bioscopen
exposities
,o<#h
O
'O,
8^8° O
OnOüOüOrP
O
O
Q
O
°ogo°
O
SERVICE/STRIPS
LEIDSE COURANT
WOENSDAG 1 OKTOBER 1980 PAGINA^,
1-
m-31 Overdonderd door hel kordate optre
den van de kleine boskabouter staarde Eu-
calypta hem beteuterd na, zoals hij daar weg
holde met haar kostbare toverboek. Doch dat
duurde maar eventjes. „Verdikkeme nog aan
toe, ik word bestooooolen!" riep ze ooeens en
meteen begon ook zij te rennen, luid gillend'.
„Houd de diet! Hou hem tegen, grijp 'm, pak
'm!" Paulus liep zo hard hij kon en gelukkig
kwam hij Oehoeboeroe tegen. „Is er iets, min
of meer?" vroeg de uil. „Jawel", hijgde Pau
lus, „ik heb haar toverboek afgepakt en daar
is ze het niet helemaal mee eensl"
HET HWjTER HEIÉMAAL
VAn AF NET HOEVfeEt ITER.
BfN2JNÊJE 'M AAM MAAKT-
SUSKE EN WISKE DE PERENPRINS
ÉIWPEfcEA1,HQENEL CVE. E^7
l/AAi -HOUDEA/, HERBED
lfflf/NE>r Acs Bue-E
pAflILIE f W&t
E£AJS KL&fAte
Woensdag 1 oktober
DEN HAAG
Koninklijke Schouwburg (Korte Voorhout 3 tel.
469450) 20.15 Midzomer (Haagse Comedie) Paradijs
12.45 Ik heb je liever (Haagse Comedie)
HOT (Oranje Buitensingel 20 tel. 857800) 20.30 Colas
Breugnon of God in Frankrijk (Haagse Comedie)
Theater Aan de Haven (Westduinwèg 230 tel. 543202)
20.30 Open Podium.
Diligentia (Lange Voorhout 5 tel. 464308) 20.15 Fons
Jansen met Zullen we handhaven?
Poppentheater Frank Kooman (Frankenstraat 66 tel.
559305) 14.30 Het zonnekacheltje
AMSTERDAM
Stadsschouwburg (Leidseplein tel. 242311) 20.00 La
Cenerentola (Nederlandse Operastichting)
Concertgebouw (Van Baerlestraat tel. 792211) 14.30
Familie/kinderconcert Amsterdams Philharmonisch
Orkest o.l.v. Anton Kersjes. 20.15 Concertgebouwor
kest o.l.v. Bernard Haitink.
Carré (Amstel 115 tel. 225225) 14.00 en 20.15 Her-*
man van Veen met Onderwater.
LEIDEN
ROTTERDAM
Hofpleintheater (Benthemstraat 13 tel. 662044) 20.15
Wie is wie (Pleunie Touw c.s.)
Zuidpleintheater (Zuidplein 60 tel. 815844) 20.15
Maskerade, musical Jos Brink.
AMSTERDAM
Stadsschouwburg (Leidseplein tel. 242311) 20.15 An-
tonius en Cleopatra (Publiekstheater)
Concertgebouw (Van Baerlestraat tel. 792211) 20.15
Concertgebouworkest o.l.v. Bernard Haitink m.m.v.
Vladimir Spiwakow viool.
Carré (Amstel 115 tel. 225225) 20.15 Herman van
Veen met Onderwater.
DELFT
Waagtheater (Markt tel. 134150) 20.30 Mahergonny
(theater a/d Markt. Concordia Enschede)
De Bolk (Buitenwatersloot 1) 21.00 Spredthick (Enge
land)
Microtheater (Kerkstraat 19) 20.00 Theodoor, een to
tal loss (Toneelgroep De Flits)
LEIDEN
Stadsgehoorzaal (Breestraat 60 tel. 131704) 20.00
Leidse Beat Nacht.
LAK-theater (Levendaal 150 tel. 124890) 20.30 Oom
Wanja (Werktheater)
LEIDSCHENDAM
ROTTERDAM
Schouwburg (Schouwburgplein 25 tel. 111766) 20.15
Een Midzomernachtsdroom (try out-voorstelling RO-
Theater)
Hofpleintheater (Benthemstraat 13 tel. 662044) 20.15
Wie is wie (Pleunie Touw c.s.)
Luxor Theater (Kruiskade 10 tel. 815844) 20.15 Mas
kerade, musical Jos Brink.
Zuidpleintheater (Zuidplein 60 tel. 615844) 20.15
Macbeth (Triad Stage Alliance)
VOORBURG
De Tobbe (Badhuislaan 3 tel. 664880) 20.30 Neum.
dansvoorstelling door Shusaku Takeuchi met zijn Dor-
mu Dance Theatre.
0'16 (Oosteinde 16) 21.30 Bloody Opera (Praxis)
(18): 14.00. 20.00 e ROYAL 4 (Boekhorststraat 98. tel.
601192): Ontsnapping uit het vergeten continent
(12); 14.00. 20.00. ROYAL 5 (Boekhorststraat 98.
tel. 601192): De doodsbrigadet van Shao Lin (16);
14.00. 20.00. STUDIO 2000 (Churchillplein 7, tel.
542288): La Terrazza (16); 14.00. 20.00. UITKIJK
(Churchillplein 7. tel. 542288): La femme flic (16);
19.00. 21.30. ma. di. ook 14.00.
ALPHEN AAN DE RIJN
EUROCINEMA I (Van Boetzelaerstraat 6. tel. 01720-
20800): The black hole (al); 14.00. 19.00, 21.30,
EUROCINEMA II (Van Boetzelaerstraat 6. tel.
01720-20800): The big red one (12); 13.30, 18.30.
21.00. EUROCINEMA III (Van Boetzelaerstraat 6.
tel. 01720-20800): Diepzeemonsters (16); 14.00,
19.15, 21.45. EUROCINEMA IV (Van Boetzelaer
straat 6. tel. 01720-20800): Hang 'em high (16); 18.45.
21.15. ma. di. 13.45.
ZOETERMEER
Donderdag 2 oktober
DEN HAAG
Koninklijke Schouwburg (Korte Voorhout 3 tel.
469450) 20.15 Zonder gekheid (Haagse Comedie) Pa
radijs 12.45 Ik heb je liever (Haagse Comedie)
HOT (Oranje Buitensingel 20 tel. 857800) 20.30 Colas
Breugnon of God in Frankrijk (Haagse Comedie)
Appeltheater (Duinstraat 6 tel. 502200) 20.15 Zeven
vette dagen (Toneelgroep Da Appel)
Circustheater (Gevers Deynootplein 50 tal. 5588C0)
20.00 Lulu (Nederlandse Operastichting)
Congresgebouw (Churchillplein 10 tal. 548000) 20.15
The Dubliners.
Diligentia (Lange Voorhout 5 tel. 464308) 20.15 Fons
Jansen met Zullen we handhaven?
AMSTERDAM
Stadsschouwburg (Leidseplein tal. 242311) 20.15 Gi
selle (Het Nationale Ballet)
Concertgebouw (Van Baerlestraat tel. 792211) 20.15
Concertgebouworkest o.l.v. Bernard Haitink.
Carré (Amstel 115 lel. 225225) 20.15 Herman van
Veen met Onderwater.
LEIDEN
CAMERA (Hogewoerd 49-51. tel. 124919): The
Godfather (16); 20.00. LIDO I (Steenstraat 39. tel.
124130): The black hole (al); 19.00. 21.15.» LIDO II
(Steenstraat 39. tel. 124130): Caligula (18); 14.30,
20.00. LIDO III (Steenstraat 39. tel. 124130): La
atrada (16); 19.00. 21.15. ma. di. ook 14.30. LUXOR
(Stationsweg 19. tel. 071-121239): American Gigolo
(16); 14.30. 19.00. 21.15. REX (Haarlemmerstraat
52. tel. 125414): Dirty Lilly (16); 14.30. 19.00, 21.15.
STUDIO (Steenstraat 39. lel. 133210): Max Have-
laar (12); 20.00. ma. di. ook 14.30. TRIANON (Bree
straat 31. tel. 123875); Het teken van hat beeat (16);
14.30. 19.00, 21.15.
ROTTERDAM
Zuidpleinthaater (Zuidplain 60 tel. 815844) 20.15
Macbeth.
Hofpleintheater (Benthemstraat 13 tel. 662044) 20.15
Wie is wie (Pleunie Touw c.s.)
Luxor Theater (Kruiskade 10 tal. 815844) 20.15 Maa-
kerade, musical Jos Brink.
ZOETERMEER
Vrijdag 3 oktober
Koninklijke Schouwburg (Korte Voorhout 3 tel.
469450) 20.15 Zonder gekheid (Haagse Comedie) Po-
radijs 12.45 en 18.00 Ik heb je liever (Haagse Come
die)
HOT (Oranje Buitensingel 20 tel. 857800) 20.30 Colas
Breugnon of God In Frankrijk (Haagse Comedie)
Appeltheater (Duinstraat 6 tel. 502200) 20.15 Zeven
vette dagen (Toneelgroep De Appel)
Congresgebouw (Churchillplein 10 tel. 548000) 20.15
Residentie-Orkest o.l.v. Ken Ichiro Kobayashi. sol.
Cara Mia Antonello viool. Carouaaelzaal 20.15 Ko
reaanse musici, dansers en zangers.
Circustheater (Gevers Deynootplein 50 tel. 558800)
Abdijkerk (Willem III straat Loosduinen) 20.15 Orgel
concert Bram Beekman.
Theater Aan de Haven (Westduinweg 230 tel. 543202)
21.00 Muziekfestival De Ooyevaer.
Diligentia (Lange Voorhout 5 tel. 464308) 20.15 Fons
Jansen met Zullen we handhaven?
Theater In de Steeg (Westeinde 165 tel. 897664)
20.30 Kabaret Inkeep in Konsurt.
Laeliliazaal (Burg. Hovylaan Loosduinen) 20.15 Moe
ders wil is wet (Toneelvereniging St. Bonilatius)
DEN HAAG
APOLLO I (Spuistraat 21. tel. 460340): The big red
one (12); 14.30, 19.00. 21.15. APOLLO II (Spuistraat
21, tel. 460340): De duivel hele je (al); 14.00, 19.30,
21.45. ASTA (Spui 27. tel. 463500): All that jazz (al);
14.00, 19.00. 21.30. BIJOU (Spul 27, tel. 461177):
The changeling (16); 14.00, 19.15,21.45.» CALYPSO
(Spul 27. 46.35.02.): Groene ogen in de nacht (16);
14.15, 19.00, 21.30. BABYLON I (naast Centraal
Station, tel. 471656): The big red one (12); 14.00,
19.00. 21.30. BABYLON II (naast Centraal Station,
tel. 471656): 1941 (al); 14.15. 20.15. BABYLON III
(naast Centraal Station, tel. 471656): Hat gaheim van
Baar laland (12); 19.00, 21.15. ma. di ook. 14.15.
CAMERA (Prinsestraat 44, tel. 467200): Everything
you always wanted to know about eex (16); 13.45,
18.45. 21.15. CINEAC I (Buitenhof 20. tel. 630637):
The black hoi# (al): 14.00. 18.45. 21.30. CINEAC II
(Buitenhof 20. tel. 630637): Mex Havefaar (12); 14.00.
20.00. CINEAC III (Buitenhof 20. tal 630637) Crui
sing (16); 14.30. 18.45. 21.30. wo. 18.45. 21.30.
CORSO (Prinsestraat 40. tel. 467200): Clariase,
klaar Is za (18); 13.45. 18.45. 21.15. DU MIDI (De
Carpentlerstraat 141. tel. 855770): Ones upon a time
in Ihs wast (12): 20.15. EUROCINEMA (Leyweg 910,
tel. 667066): Hair (al); 13.45, 19.45. wo. 15.45. 19.45.
METROPOLE I (Carnegielaan 16. tel. 456756): Roa
die (al); 14.00. 18.45, 21.30. METROPOLE II (Carne
gielaan 16, tel. 456756): The good, the bad and the
ugly (16); 14.00, 20.30. METROPOLE III (Carnegie
laan 16, tel. 456756): Het teken van het beeat (16);
14.00, 18.45, 21.30. METROPOLE IV (Carneflielaan
16, tel. 456756): The long riders (16); 14.00. 18.45,
21.30. METROPOLE V (Carnegielaan 16, tel.
456756): De linkshandige uitzendkracht (al); 14.00,
18.45, 21.30. ODEON I (Herengracht 13. tel.
462400): The black hole (al); 13.45, 18.45. 21.30.
ODEON II (Herengracht 13, tel. 462400): Papillon
(12); 14.00. 20.00. ODEON III (Herengracht 13. tel.
462400): Het teken van het beeat (16); 14.00. 18.45,
21.15. ODEON IV (Herengracht 13. tel. 462400): The
rocky horror picture show (12); 13.45, 18.45, 21.30.
ODEON V (Herengracht 13, tel. 462400): Satyricon
(12); 13.45, 18.45, 21.30. LE PARIS I (Kettingstraat
12b. tel. 656402): Deep Inside (18); 12.00. 13.45.
15.30. 17.15. 19.00. 20.45. LE PARIS II (Kettings
traat 12b, tel. 656402): Meisjes dia ervoor klaar ge
maakt worden (18); 12.15. 14.00. 15.45.17.30. 19.15,
21.00. LE PARIS III (Kettingstraat 12b, tel. 656402):
Hot lady (18); 12.30, 14.15, 16.00. 17.45. 19.30. 21.15.
PASSAGE (Passage 63. tel. 460977): Caligula (16);
14.00, 20.00. ROYAL 3 (Boekhorststraat 98. tel.
601192): Emanuélle en de laatste der kannibalen
DELFT
CITY (Voldersgracht 12. tel. 123251): Diepzeemon
sters (al); 14.30, 19.00, 21.15. CITY SELECT (Vol
dersgracht 12. tel. 123251): Kramer versus Kramer
(al); 20.15. ma. di. ook. 14.30. DOELEN KINO (Ver-
wersdijk 46. tel. 126752): Interiors (16); 20.15. FLO
RA (Verwersdijk 1, tel. 120840): Porno excessen (18);
19.00. 21.15. DELFIA (Binnenwalersloot 1, tel.
123855): Shame ot the jungle (16); 19.00. 21.15. ma.
dl. ook 14.30. STUDIO D (Oude Delft 11. tel.
123280): The black hole (al): 19.00, 21.15. FILM
HUIS (Kromstraat 27. tel. 140226): Boom der wensen
(16); 20.00.
VOORSCHOTEN
GREENWAY THEATER (Schoolstraat 23b. tel.
01717-4354): Hair (al); 16.00. 19.00. dl. 20.15. De my
sterieuze ertenia (16); wo. 20.15.
WASSENAAR
DEN HAAG
Gemeentemuseum (Stadhouderslaan 41) Vrouwen op
de bres (t/m 31 dec.) Kindertentoonstelling Toen ik
jullie leeftijd had (t/m 31 dec.) Mondriaan in Winters
wijk (t/m 5 okt.) Cesar Domela (t/m 26 okt.) Constant,
schilderijen 1940-1980 (t/m '23 pov)
Nederlands Kostuummuseum (Lange Vijverberg 14)
dag. 10-17 u., zo. 13-17 u.. wo. ook 20-22 u.
Museum Bredius (Prinsegracht 6) ma. t/m za. 10-17
u.. wo. 20-22 u., zo. 13-17 u.
Panorama Mesdag (Zeestraat) Schltderessenvereni-
ging ODIS (t/m 28 sept.) dag. 10-16 u.. zo. 12-16 u.
Gevangenpoort (Buitenhof 33) ma. t/m za. 10-17 u.,
zo. 13-17 u.
Schilderijengalerij Vijverhof (Buitenhof 35) ma. t/m
vr. 11-16 u.
Letterkundig Museum (Juffr.ldastr. 11) ma. t/m vr.
13-17 u.
Museum Meermanno Westreenianum (Prinsesse-
gracht 30) Uitgeverij W.L. J. Brusse en haar werk
(t/m 15 nov.) di. tot za. 13-17 u.
Meuritshuis dag. 10-17 u., wo. 10-21 u., zo. 11-17 u.
Museum voor het Onderwijs (Hemsterhuisstraat 2e
en 154) In de wereld van Boeddha. Mensen onder de
Middernachtzon. Burgers In bezettingstijd. Collectie
geologie. Expozee (tentoonstelling over oceanen). Be-
laga, een dorp op de Salomonseilanden. Een ogenblik
Mexico.
Museum Mesdag (Laan van Meerdervoort 71) werkd.
10-17 u.. zo. 13-17 u. en za. 10-15 u.
Nad. Poatmuseum (Zeestraat 82) dag. 10-17 u., zo.
13-17 u.
Pulchri Studio (Lange Voorhout 15) Olck Stapel en
Grada Bouman (t/m 2 okt.) di. t/m za. 11-17 u., zo.
13-17 u.
Haagse Kunstkring (Denneweg 64) Hans van Efferen.
Frits Frietman. Ber Mengels. Theo Mooyman en Jan
van Spronsen (t/m 4 okt.) ma. t/m za. 10-16 u.
Galerie Nouvelles Images (Westeinde 22) Tentoon
stelling t.g.v. 20-jarig bestaan (t/m 11 okt.) dl. t/m za.
11-17 u.
Kunsthandel Pieter A. Scheen (Zeestraat 50) Najaar
stentoonstelling (t/m 4 okt.) ma. t/m za. 11.00-17.00
Galerie Nova Spectra (Laan van Meerdervoort 27)
Karei Appel (1-26 okt.)
Kunsthandel Ivo Bouwman (Lange Voorhout 16)
Isaac Israels (-13 okt.) dl. t/m zo. 13-17 u.
Galerie Het Kunstcentrum (Molenstraat 16) Chris-
tiaan de Moor (-8 okt.) dl. t/m za. 10-17 u.
Ornis Internationale Galerij (Javaslraat 17) Thierry R.
de Voogd (l/m 11 okt.) do. t/m za. 11-16 u.
Galerie Artline (Toussaintkade 67) Bridget Rlley en
Gerard Verkijk (-11 okt.) vr. en za. 10-17 u., zo. 13-17
Orez Mobiel (Paviljoensgracht 68) Pieter Engels, Jan
Schoonhoven, Yvonne Kracht en Jan van Munster
(t/m 31 okt.) di. t/m vr. 15.30-18.30 u.
Galerie Arta (Javastraat 51) Bram van Velde (t/m 11
okt.) di. t/m za. 11-17 u.
AMRO bank (Kneuterdijk 8) Jan Vegter (t/m 2 okt.)
Galerie De Kuil (Zoutmanstraat 85) Karei Appel (-20
okt.) do. en vr. 10.30-18 u., za. en zo. 12-17 u.
Galerie Centre de l'Art (Javastraat 106) Kay Yoshiya
(-28 sept.) ma. t/m vr. 11-18 u. en za. 13-17 u.
Galerija M (Bankastraat 76) Sylvia Emmons en Vojo
Radoicic (4 okt. t/m 9 nov) za. en zo. 12-17 u.
Galerie Wagenstraat (Wagenstraat 173a) Martin Sar-
dijn (-10 okt.) di. t/m za. 14-19 u.
Galerie De Roodo Boom (Spekstraat 10) Ita Smeets
(t/m 27 sept.) wo 12.30-17 u. do. 12.30-17 u. en 19-21
u.. vr. en za. 13-17 u.
APOTHEKEN
De avond- en nachtdiensten van de apotheken In de
regio Leiden worden tot 5 oktober waargenomen door
de Apotheek Beker in Oegstgeest, apotheek Breest in
Leiderdorp en Apotheek Voorschoten In Voorschoten.
Ongevallendienst
ziekenhuizen Leiden
Ongevallendienst elke dag Academisch Ziekenhuis
behalve van dinsdag 13.00 u. tol woensdag 13.00
(Diaconessenhuis) en van vrijdag 13.00 u. tot zaterdag
13.00 u. (Elisabeth-ziekenhuis).
Bezoekuren ziekenhuizen
Diaconessenhuis: Middagbezoekuur 13.45-14.30 u.
Avond bezoekuur 18.30-19.30 u. Kraamafdeling vaders
extra van 18.00-18.30 u. Kinderafdeling dagelijks van
14.00-19.00 u. niet meer dan twee bezoekers per pa
tiënt.
Sint Elizabeth-ziekenhuis: Volwassenen dagelijks van
14.00-14.45 u. en van 18.30-19.30 u.; klasse-aldelin-
gen ook 11.15-12.00 u. Kraamafdeling: dag. van
11.15-12.00 u. (alleen voor echtgenoten) van 15.00-
16.00 u. en van 18.30-19.30 u. Laatste kwartier
avondbezoek babyshow. Kinderafdeling dag. 15.00-
18.30 u. CCU (hartbewaking) dag. van 14.15-14.45 u.
en van 19.00-19.30 u.
Intensieve verpleging: dag. van 14.00-14.30 u. en van
18.30-19.00 u.
Sport-Medisch Adviescentrum: Spreekuur ma. 19.30-
20.30 u. in het St. Elisabeth-ziekenhuis.
Endegeest: Di. en vr. 13.00-14.30 u.; zo. 11.00-12.00
u. pn 14.00-15.00 u.; eerste klasse: de gehele dag.
Academisch ziekenhuis: Voor alle patiënten (behalve
kinderen) zijn de bezoekuren als volgt:
Elke dag: 14.15-15.00 u. en 18.30-19.30 u. Voor de
prematurenafdeling gelden de volgende bezoekuren
(alleen voor ouders): Dagelijks: 14.30-14.45 u., en
18.30-18.45 u.; za. en zo.: 14.45-15.00 u. Bezoek aan
ernstige patiënten: Wanneer voor ernstige patiënten
doorlopend bezoek wordt toegestaan kan de hoofd
verpleegkundige hiervoor speciale kaarten verstrek
ken.
Bezoektijden kinderkliniek: Dagelijks: 15.00-15.45 u.
en 18.30-19.00 u. Bezoektijden kinderafdeling: Elke
dag 14.15-15.00 u. en 18.30-19.00 u.
Rijnoordziekenhuis: 1e en 2e klas 11.00-11.30 u.;
13.30-14.15 u. en 18.30-19.30 u.; 3e klas 13.30-14.15
u. en 18.30-19.30 u.; Kraamafdeling 13.30-14.15 u. al
leen voor echtgenoten 19.00-20.00 u. Kinderafdeling
15.00-15.30 u. alleen voor ouders 18.00-18.30 u.
Dierenhulpdienst
Hulpverlening aan verongelukte honden, katten, vo
gels. e.d. in de gemeenten Leiden, Leiderdorp. Oegst
geest, Warmond en Zoeterwoude. Tel. 071-125141.
FIOM
Gezinsverzorging
Stichting gezinsverzorging Leiden. Aanvragen hulp
voor bejaarden en langdurige zieken en gezinsverzor
ging, Rembrandtstraat 17. tel. 149441 (ma. t/m vr.
9.00-10.00 u. en 13.00-14.00 u.).
Hulp voor moeder en kind
Moeders voor Moeders
Burgerraadslieden
Korenbrugsteeg 2. tel. 143171 (kantooruren). Spreek
uren ma., di. en wo. 11.00-12.00 u.. do. 18.30-20.00 u.
Leidse Rechtswinkel
Juridisch Adviesbureau. Noordeinde 2a (voormalige
marinecomplex), tel. 130775. Geopend: ma. en wo
10.00-12.30 O.; di. en do.: 18.30-20.30 u.
Wetenschapswinkel
Informatiecentrum voor onderzoek van de Leidse uni
versiteit. Stationsweg 37, tel. 071 - 148333. Geopend-
ma. t/m vr. 10.00-16.00 u.
Gastouderproject
J.A.L.
Jongeren Advies- en Begeleidingscentrum Lelden
(J.A.L.) ma., wo., vr. 16.00-22.00 u.. Langegracht
246a, Leiden. Tel. 071-143762 (alleen openingstijden).
Maatschappelijk Werk
Bureau Maatschappelijk werk, Oude Rijn 44c, spreek
uur dagelijks 14.00-15.00 u.; do. ook 19.00-20.00 u..
tel. 142144. Spreekuur gemeentelijke sociale dienst:
dl 14.00-15.00 u. Apollolaan 1a. Zuid-West; do. 14.00-
15.00 u. Herensingel 3, Leiden Noord. Ook tel. van
09.00-10.30 via 766600, afdeling maatschappelijk
Onderwijswinkel
Opvangcentrum Vrouwen
Crisiscentrum voor vrouwen (met eventuele kinderen)
1-4 wratmeloen;
2-5 in het wild groeiende plant;
3-6 naïef;
1-2 niet overvloedig;
2-3 Europeaan;
3-4 sluithaak voor boeken:
4-5 ovaalvormig verfplankje;
5-6 afgeknotte boomstam;
6-1 vlug en levendig.
OPLOSSING
xaiMx i
-g :j|uojj 9-s Ueied g-y :diuent y-e Z-Z '0|J
-en z-i '.xinjepuix g-e ueoAezuaö g-z :daoie»uen y-i
1
Sociale raadsvrouw
Spreekuren sociale raadsvrouw. Binnenstad: Gerecht
10, wo. 17.00-18.00 u.; Noord: Van Hogendorpstraat
36. ma. 10.30-11.30 u.; Kooi: Driftstraat 49a, di.
10.30-11.30 u.; Morskwartler: Buurthuis Morskwartier.
Topaaslaan. 10.00-11.00 u. wo. 10.00-13.00 u.; Tuin-
stadwijk: Herengracht 45. vr. 10.30-11.30 u.
Sociale raadsvrouw Voorschoten
S.O.S.-dienst
Telefonische hulpdienst, tel. 071-125202. Voor allen
die in moeilijkheden verkeren of eenzaam zijn. Ver
trouwelijk. Dag en nacht bereikbaar.
SP hulp- en informatiedienst
Groenesteeg 33, Leiden. Tel. 071-134640 of 071-
144600. Hulp en informatie op medisch, juridisch en
milieugebied, werk, sociale verzekering en huurkwes-
ties. Spreekuur: elke donderdag van 20.00-21.00 u.
Vrijwilligers Centrale Leiden
Langegracht 246a, tel. 149064. Dagelijks bereikbaar
van 9.00-17.00 u. voor Informatie over vrijwilligers
werk en cursussen of een persoonlijk gesprek.
Werkende jongeren
Klachten- en informatieuur Elke dinsdagavond van
17.00 tot 20.00 u. KWJ-kantoor Koppenhinksteeg 2,
Leiden. Tel. 071-121139.
Werklozen Adviescentra
Andviescentrum:Breehuys. Breestraat 19 (ingang
Schoolsteeg) tel. 130983. Openingstijden: ma. t/m wo.
10-12 u., vr. 14-16 u. Belangenvereniging: Leids
Volkshuis. Haarlemmerstraat 73b. Geopend: ma. en
di. 10-12 u.; vr. 13-15 u.
Huuraangelegenheden
Spreekuren huurcommlssle. Voor Leiden: Schutters
veld 9 (tel. 071-131541 van 10.00-12.00 u.). Spreekuur
ma. t/m vr. 8.30-10.00 u. Voor Alphen: Opstandings-
kerk, Prinses Marijkestraat 69. Spreekuur do. 14-
15.30 u.
Bureau voor Rechtshulp
Gesmoorde schelvii
wortelen met uien
en aardappelpuree
griesmeelvla
met rozijnen
zout, peper. 20 gr boter, 1 u
paar worteltjes, peterselie; 3,
?r worteltjes, zout, suiker,
?rote ui, 10 gr boter, peper, p
prikapoeder; 0,5-1 kg aardaj
pelen, zout, peper, nootmu.
caat, melk, 10 gr boter; hah
liter melk, 30 gr griesmeel, 3
gr suiker, citroenrasp, 1 lept
rozijnen.
Op 3 oktober wordt door vet
mensen hutspot gegeten or
Lei dens ontzet te gedenkei
Dit menu heeft er wel Wi
van, de hutspot van toen wt
i trouwens anders dan wat w
nu hutspot noemen, omdi
men in Nederland in 1574 no
geen aardappelen kende.
Verdeel de vis in stukkei
druppel er citroensap op e
strooi er zout en peper ove
Neem een vlam vaste schaal c
tafel pan, laat de boter eri
smelten en beleg de bodei
met dunne plakjes ui en woi
tel. Strooi er peterselie over e
leg de vis erop. Doe iets wate
in de schaal of pan en laat d F"
vis op een matig vuur gaa
worden. Houd steeds het dek
sel op de pan en garneer de vi
met verse peterselie.
Kook de wortelen gaar in wei
nig water met zout en suikei
Smoor de uien zacht in de bo A
ter met peper, paprikapoede 0
en zout. Zorg dat ze bijna nie
kleuren tijdens dat smorei f
houd de pan dus dicht en zot v
voor een matige warmUr
Schep de wortelen door dv*
uien. ni
De rozijnen voor de griesmeel da
vla mag u meekoken. Vet de
mooier en smakelijker om t Ja
zien is ze apart te wellen of
weken en koud door de vla i
roeren.
JEANNpe
ra
til
Delft - Westerlee
Dinsdag 30 september 1980
Alicanten 540—590; Andijvie 41—5 i
Aubergines 170—245; Bloemkol,"
130—230; Broccoli 140—255; Couij'
gettes 3673; Komkommers 22—9]de
Ogenmeloenen 170400; PaprflrlWi
rood 135210; Paprika groen 130-t-re
245; Paprika geel 50—280; Pepei vvj
rood 80160; Pepers groen 110- op
270; Paprika 325345; Peterselie 61 8
Postelein 77—134; Prei 4488; R9
dijs 1 16—30; Selderij 7—19; SI»
10—16; Gelichte sla 10—29.5; Snii fV
bonen 230310; Sperziebonen 270-Ue
370; Spinazie 10—63; Spruiten 48-l,vj
125; Tomaten 300—1010; VenkJ,
110—145; Vleestomaten 780—930.<ae
Ijsbergsla 15—57.
•S-GRAVENZANDE, Westland-Zuld
dinsdag 30-9-1980.
Tomaten: 400—1040; Bloemkot
55195; Komkommers: 2281; Au
bergines: 185—285; Radijs: 17—32
Netmeloenen: 170270: Ogenmeloë
nen: 290430; Meloenen: 60—200
Snijbonen: 260—280; Courgette!
5076; Paprika groen: 170250; Pa
prika rood: 110190; Paprika gee
175—230; Paprika wit: 170—35
Vleestomaten: 730—1300; Andijvi]
3438; Spinazie: 38—51; Postelei
85; Pepers groen: 250340: Pept
rood: 150200; Prinsessebonej
370; Rabarber: 66; Rettich: 11—4]
Knolselderij: 33—38; Knolvenke
125—170; Broccoli: 100—115; Gla]
sla: 10—15,5; Gel.sla: 10—21,5; IJ*
bergsla: 15855; Alicanten: 53059]
Frankenthaler: 380500; Selder^
7—13; Peterselie: 27; Raapstelen: 2
Spruiten; 85.
VEEMARKT LEIDEN
(30-9) Aanvoer 3697, weekai
5327, slachtrunderen 193, gebruik]
vee 200, graskalveren 20. nuchter
kalveren 1354. ponnies 16, varker
1146, biggen 47, schapen t
ren 633 en bokken of geiten 88.
Prijzen per kg: stieren 7,20-7,90,
kw. 6,70-7,10. vaarzen 1e 6.80-7.9(Kr
2e 6,00-6,70, koeien 1e 6.60-7,85.
5,95-6.45, 3e 5.50-5.90. worstkoeidOl
4,80-5,80, extra kw. dlkbilfli
8,25-13,75, nuchtere slachtvarkefML
1,25-2,00, slachtzeugen 2.45-2.5!
Per stuk; melk- en kallkoeia
1700-2975. vare koeien 1100-225
pinken pinken 1050-1800, graskalv]
ren 400-1000, nuchtere kalveren vod
fok of mesterlj rood 300-450, zwa B
200-350. biggen 92,50-97,50. schd
pen 135-160, lammeren 150-175, i
kw. 180-200, ponnies 200-700, geile)
20-75.
Overzicht: slachtrunderen matig - mi
tig - als maandag; kalf-en melkkoeie
matig - rustig - iets lager, evenal
koeien, vaarzen, pinken en grai
in
kalveren; nuchtere kalveren redelijki
matig - lager; ponnies matig redelij
- stabiel; varkens ruim - rustig - iej
lager; lopers en biggen matig - rust|
- stabiel; schapen en lammeren redt
lijk - matig - stabiel en geiten matig
redelijk stabiel.
barn]
COOP VELUWSE EIERVEILINQ I
VELD
BARNEVELO. 30 sept. Aanvoj
2.892.150 stuks, stemming rustig. Prijzen I
KAASMARKT BODEGRAVEN
BODEGRAVEN. 30 SEPTEMBER -
voer 33 partijen. Prijzen In guldens pet
VEEMARKT GRONINGEN
GRONINGEN. 30 sept. Aam
runderen 1024. gra
1000-1475. graskalveren 300-600.
kalveren 30-50. voor da meslen| 125-32
weidelammeren 80-125.
120-170. slactschapen 80-150. weidesch
pen 120-170. enterschapen 120-170. Pi>jz<
in guldens per kilogram:
zeugen 2.25-2.35. sl.
s 2.75-2.1
n worslkoei<
n vlot - prijshoudend en varkt
