Leidse Courant | 1980 | 19 september 1980 | pagina 18

dagpuzzel

kunstagenda

bioscopen

exposities

dienstuerlening

PAULUS DE BOSKABOUTER SLAKKEPRAAT

FRIEMELS

SUSKE EN WISKE - DE STOUTE STEENËZEL

MOMMA

SERVICE/STRIPS

LEIDSE COURANT

VRIJDAG 19 SEPTEMBER 1980 PAGINiL

m-21

Krakas durde niet langer ongehoorzaam te zijn
en daarom repte ze zich andermaal de hekse-
hut in. Ditmaal was het werkelijk het gevraag
de toverboek waarmee ze aan kwam zeulen.
Met een plof liet ze het voor de voeten van
Paulus vallen en kreunde. „Asjeblieft, ga je
gang dan maar." „Nou mijn bril nog," zei Eu-

calypta, „dan zal Ikzelf wel even
„Hoho," onderbrak Paulus haar, „daar komt
niets van In. Jij blijft van dat toverboek af. De
toverspreuken worden door mij voorgelezen
en door niemand anders." Na enig geblader
vond Paulus wat hij zocht en hij sprak: „Hade
penakke me knikke me knakke

Ih het! m krom eert vat
ran het itmrste hier besteld
\mr de drankduivel en nor
(mi) één metitcoholrrijtiierf)

ifl
WT

iWj

Vrijdag 19 september

DEN HAAG

Koninklijke Schouwburg (Korte Voorhout 3 tel.
469450) 20.15 Midzomer (Voorpremière Haagse Co-
medie)

HOT (Oranje Buitensingel 20 tel. [phone] Cola*
Breugnon of God in Frankrijk (Haagse Comedie)
Appeltheater (Duinstraat 6 tel. [phone] Eenoog
(Toneelgroep De Appel)

Theater Aan de Haven (Westduinweg 230 tel. 543202)
20.30 Your faithful servants (The Earl of Verulam's
Men) 20.30 Estafette (Griftheater)

Koninklijk Conservatorium (Juliana van Stolberglaan
1) 20.15 Residentie-Orkest o.l.v. Ernest Bour m.mv.
Dorothy Dorow sopraan en Nederlands Saxofoon
kwartet.

Ev. Lutherse Kerk (Lutherse Burgwal) 20.15 Orgel
concert Harald Herrestal.

Julianakerk (Kempstraat) 20.00 Orgelconcert Jan van

Weelden.

Diligentia (Lange Voorhout 5 tel. [phone] Fons
Jansen met Zullen we handhaven?

AMSTERDAM

Stadsschouwburg (Leldsepleln tel. [phone]
Satyagraha (Nederlandse Operastichting)
Concertgebouw (Van Baerlestraat tel. [phone]
Amsterdams Phllharmonlsch Orkest o.l.v. Anton Kers
jes. sol. Stephen Bishop piano.

Carré (Amstei 115 tel. [phone] Popconcert Sky.

DELFT

LEIDEN

Schouwburg (Oude Veel 43 tel. [phone] Niet
geloofd, wel gedaan, solotoneel Josephine van Gas
teren

Stadsgehoorzaal (Breestraat 60 tel. [phone]
Rotterdams Phiiharmonisch Orkest.

ROTTERDAM

6chouwburg (Schouwburgplein 25 tel. [phone]
Jan zonder Vrees, solotoneel Jan Decleir.
Hofpleintheater (Benthemstraat 13 tel. [phone]
Wie is wie (Pleunie Touw c.s.)

Luxor Theater (Kruiskade 10 tel. [phone] Mas
kerade. musical Jos Brink.

VOORBURG

Zaterdag 20 september

DEN HAAG

Koninklijke Schouwburg (Korte Voorhout 3 tel.
469450) 20.15 Midzomer (Première Haagse Comedie)
HOT (Oranje Buitensingel 20 tel. [phone] Colas
Breugnon of God in Frankrijk (Haagse Comedie)
Appeltheater (Duinstraat 6 tel. [phone] Eenoog
(Toneelgroep De Appel)

Theater Aan de Haven (Westduinweg 230 tel. 543202)
20.30 Your faithful servants (The Earl of Verulam's
Men) 20.30 Estafette (Griftheater)

Congresgebouw (Churchillplein 10 tel. [phone]
Otello (Opera Forum) Binnenhotpszpoort geeft een
fikaa reductie

Diligentia (Lange Voorhout 5 tel. [phone] Ge
woon Ramses, Ramses Shalfy m.m.v. Vincent Walter.
Theater In de Steeg (Westeinde 165 tel. 452969)
20.30 Zonder twijfel (Cabaret Nar)

Toneelzaal Vrederust-Weet (Melis Stokelaan 2490)
20.15 Pas op dat js gaan woerd zegt (Toneelgroep
PICO)

Poppentheater Frank K oom an (Franken straat 66 tal.

559305) 14.30 De Klokkemuis.

AMSTERDAM

jes, sol. Stephen Bishop piano.

Carré (Amstei 115 tel. [phone] Popconcert Bro
thers Johnson.

DELFT

Waegtheater (Markt tel. [phone] Mannen van
de Dam (Internationale Nieuwe Scène)

LEIDEN

Schouwburg (Oude Vest 43 tel. [phone] Hamlet
(Wroclawskl Teatr Pantomlmy)

Stadsgehoorzaal (Breestraat 60 tel. [phone]
Zesde Lelds Folklestival.

ROTTERDAM

Sohouwburg (Schouwburgplein 25 lel. 111766) 20.00
La Cenerentola (Nederlandse Operastichting)

Doelen (Schouwburgplein 50 tel. [phone] Pop
concert Sky.

Laurenskerk (Grotekerkplein) 10.00 en 13.30 Rotter
dam Orgelmaand: Excursie en orgelbespeling.
Hofpleintheator (Benthemstraat 13 tal. 662044) 20.15

Wie Is wie (Pleunie Touw c.s.)

Luxor Theater (Kruiskade 10 tel. [phone] Mas
kerade. musical Jos Brink.

VOORBURG

Da Tobbe (Badhuislaan 3 tel. [phone] De con
certzanger/Ontmoetingen in het donker (Theatergroep

Nijinsky)

ZOETERMEER

De Graanechuur (Dorpsstraat 76a tel. [phone]
Antigone (Zoetermeerse Comedie)

Zondag 21 september

DEN HAAG

Koninklijke Schouwburg (Korte Voorhout 3 tel.
469450) 20.15 Midzomer (Haagse Comedie)
HOT (Oranje Buitensingel 20 tel. [phone] Drama
Morgana (Try out-voorstelling Kindertheater Pssstt)
20.30 Hot-jazz in de (oyer.

Haagse Kunstkring (Denneweg 64 tel. [phone]
Lydia Claus clavecimbel/Ap Bronkhorst gitaar.
De Dansende Beer (Westduinweg 230 tel. 463131)
20.00 Dommelvolk.

Theater Aan de Haven (Westduinweg 230 tel. 543202)
14.00 Wat doen die mussen op mijn kussen (Toneel
groep Dubbeldwars)

Theater In de Steeg (Westeinde 165 lel. 452969)
14.30 Dag dromer (Haags Sprookjestoneel)

AMSTERDAM

Stadsschouwburg (Leidsepleln tel. [phone] Het
Nationale Ballet.

Concertgebouw (Van Baerlestraat tel. [phone]
Maurizio Pollini piano.

Carré (Amstei 115 tel. [phone] Ballet Martini
que.

12.15, 14.00, lb.45,17.30, 19.15, 21.00. zo. niet om
12.00, vr. en za. 23.00. LE PARIS III (Kettingstraat
12b, tel. 656402): Story of Joanna (18); 12.30, 14.15,
16.00, 17.45, 19.30, 21.15. zo. niet om 12.30. PAS
SAGE (Passage 63. lel. 460977): Caligula (18); 14.00.
20.00. huVAL 3 (Boekherststraat 98, tel. 601192):
De hete meiden van de pomohoeve (18); ma. di. wo.
14.00, 20.00 do. t/m zo. 14.00, 19.00, 21.30. ROYAL
4 (Boekhorststraat 98, tel. 601192): Commando's val
len aan (16); do. t/m zo. 14.00, 19.00, 21.30. ma. t/m
wo. 14.00, 20.00. ROYAL 5 (Boekhorststraat 98, tel.
601192): De vreselijke vuisten van de ijzeren aap
(16); do. t/m zo. 14.00, 19.00, 21.30. ma. t/m we.
14.00, 20.00. STUDIO 2000 (Churchillplein 7. tel.
542288): Battle of the bulge (12); 14.60. 20.00. UIT
KIJK (Churchillplein 7. tel. 542288): Midnight expres*
(16); 19.00. 21.30. do. vr. ma. di. ook 14.00.

Nachtvooretellingen

e APOLLO I: Callow, de vogelvrije (16); vr. za. 24.00.
e ASTA: Play it again, Sam (16); vr. za. 24.00. EU-
ROCINEMA: Breeduit de koota in (16); za. 00.02.

ODEON I: The outlaw Joeey Wales (16); vr. za.
00.15. ODEON II: Coma (16); vr. za. 00.15. ODE
ON III: Sexavonturen van eon hospik (18); vr. za.
00.15. e LE PARIS I: De golven van genot (18); vr. za.
22.30, 24.00. LE PARIS II: Pernopoeejes in het Wil
de westen (18); vr. za. 23.00.e PASSAGE: De lachen
de wreker (16); vr. zs. 00.15. ROYAL 3 (Boekhorst-
straat 98, tel. 601192): Profondo Rosso (16); vr. za.
24.00. e ROYAL 4 (Boekhorststraat 98, tel. 601192):
De wreak van „The black dragon". (16); vr. za. 24.00.

Jeugdmatlnoee

BABYLON III: Tekenfllmcarrousel (al); za. wo.
14.15. zo. 13.45, 16.00. CINEAC III: Heksen en be
zemstelen (al); za. wo. 14.00. zo. 13.30, 16.00. DU
MIDI; Jungle boek (al); 14.00. zo. 13.00. EUROCI-

DELFT

Abtswoude (A.v.d. Leeuwlaan 332 tel. [phone]
Zigeunermuziek in het nostalgisch Café 19toen m.m.v.
het Siperkow Ensemble.

ROTTERDAM

Doelen (Schouwburgplein 50 tel. [phone] Ein
Abend in Wien: Utrechts Symfonie Orkest o.l.v. Willi
Boskovsky, sol. Rudolf Schock en Marjan Lambriks.

VOORBURG

DEN HAAG

e APOLLO l (Spulstraat 21. tel. 460340y. The big red
one (12); 14.30. 19.00, 21.15. zo. 14.00, 16.15. 19.00.
21.15. e APOLLO II (Spuistraat 21. tel. 460340):
6cum (16); 14.00. 19.30, 21.45. zo. 13.30, 19.30,
21.45. e ASTA (Spul 27. tel. 463500); All (bet |azz (al);
14.00, 19.00, 21.30. ZO. 13.30, 16.00, 19.00, 21.30.
e BIJOU (Spul 27. tel. 461177): The changeling (16);
14.00. 19.15, 21.45. ZO. 13.45, 16.15, 19.15, 21.45.
e CALYPSO (Spui 27, 46.35.02.): La femme flic (16);
14.15, 19.00. 21.30. zo. 13.30, 16.00, 19.00, 21.30.
BABYLON I (naast Centraal Station, tel. 471656):
The big red one (12); 14.00. 19.00. zo. 13.30, 16.00,
19.00, 21.30. rtBABYLON II (naast Centraal Station,
tel. 471656): La terrazza (16); 14.15, 20.15. e BABY
LON III (naast Centraal Station, tel. 471656): The Chi
na syndrome (al); 19.00, 21.15. do. vr. ma. dl. 14.15.
e CAMERA (Prinsestraat 44, tel. 467200): Wie komt
•r in m'n hokje? (18): 13.45. 18.45, 21.15, zo. 13.15,
16.00, 18.45, 21.15. CINEAC I (Buitenhof 20. tel.
630637): The black hole (al); 14.00, 18.45, 21.30. zo.
13.15. 16.00, 18.45, 21.30. e CINEAC II (Buitenhof 20.
tel. 630637): Cruising (16); 14.00. 18.45, 21.30. zo.
13.15, 16.00, 18.45. 21.30. e CINEAC III (Buitenhof 20.
tel 630637) De linkshandige uitzendkracht (al); 14.00,
18.45. 21.30.Va. zo. wo. 18.45. 21.30. CORSO (Prin-
eestraat 40, tel. 467200): Total loaa (127. 13.45,18.45,
21.15. zo. 13.15, 16.00. 18.45. 21.15. e OU MIDI (De
Carpentierstraat 141, tel. 655770): In de ban van de
Ring (al); ma. di. wo. do. 20.15. vr. za. 18.45, 21.30.
zo. 15.30, 18.45, 21.30. EUROCINEMA (Leyweg 910,
tel. 667066): Hair (al); 13.45, 19.45. za. zo. wo. 15.45,
19.45. METROPOLE I (Carnegielaan 16. tel.
456756): The 'cog Riders (16); 14.00. 18.45, 21.30.
zo. 13.15, 16.00, 18.45, 21.30. e METROPOLE II (Car-
neglelaan 16, tel. 456756); Th* good, the bad and the
ugly (16); 14.00, 20.30. METROPOLE III (Carnegie-
laan 16. tel. 456756): Bronco Billy (al); 14.00. 16.45,
21.30. ZO. 13.15, 16.00, 18.45, 21.30. METROPOLE
IV (Carnegielaan 16. tel. 456756): De losbol (al); 14.00,
18.45, 21.30. ZO. 13.15, 16.00. 18.45, 21.30. ME
TROPOLE V (Carnegielaan 16, tel. 456756): Fame (al);
14.00, 18.45, '1.30. ZO. 13.15, 16.00, 18.45, 21.30.
e ODEON I (H' -engracht 13. lel. 462400): The black
hole (al); 13.45, 18-45. 21.30. zo. 13.45, 16.15, 18.45,
21.30. ODEON il (Herengracht 13, tel. [phone]
Twee vrouwon (12); 14.00, 18.45, 21.15. zo. 14.00,
16.30, 18.45, 21.15. ODEON III (Herengracht 13. tel.
462400): The rocky (terror picture show (12); 14.00,
18.45, 21.15. zo. .14.00. 16.30, 18.45, 21.1». ODEON

IV (Herengracht *3, tel. 462400): What's naw pussy
cat (al); 13.45. 18.45, 21.30. zo. ook 16.15. ODEON

V (Herengracht *3, tel. 462400): Buffot froid (16);
13.45, 18.45, 21.30, zo. ook 16.15. e LE PARIS I (Ket-
tingstraat 12b, tel. 656402): Geslachtsrijpe meisjes
(187 12.00, 13.45, 15.30, 17.15, 19.00. 20.45. zo. niet
om 12.00. LE PARIS II (Kettingstraat 12b, tel.
6564027 Pornopcaejee In het wilde westen (18);

ALPHEN AAN DE RIJN

e EUROCINEMA l (Van Boetzelaerstraat 6. tel. 01720-
20800): De zombies (16); 18.45, 21.00. do. vr. ma. di.
ook 13.45. zo. ook 16.15. EUROCINEMA II (Van
Boetzelaerstraat 6, tel. [phone]): The big red
ene (12); 13.30, 20.00. zo. ook 13.30, 16.00. EURO
CINEMA III (Van Boetzelaerstraat 6. tel. [phone]
Caligula (18); 13.30, 20.00. zo. 13.30, 17.00, 20.30.

EUROCINEMA IV (Van Boetzelaerstraat 6. lel.
01720-20800); Bronco Billy (al); 14.00, 19.00, 21.30.
zo. ook 16.30.

Hach tvoore tellingen

EUROCINEMA I: Firepower (16); za. 00.15. e EU
ROCINEMA II: Een kooi met rare vogels (16); za.
00.15. EUROCINEMA III: Caligula (18); za. 23.30.
e EUROCINEMA IV: Gulzige liefde (18); za. 00.15.

Kindermatinee

EUROCINEMA li: Pedro's wonderbaarlijke wereld
reis (al); za. zo. wo. 13.45.

DELFT

e CITY (Voldersgracht 12, tel. 123251): Do linkshan
dige uitzendkracht (al); 14.30, 19.00, 21.15. CITY
SELECT (Voldersgracht 12. tel. 123251): Kramer ver
sus Kramer (al); 20.15. do. vr. ma. di. ook. 14.30.
e DOELEN KINO (Verwersdijk 46. tel. 126752): De
man zonder vrees (16); do. t/m zo. 19.00, 21.15, zo.
ook. 14.30. Satyricon (16); ma. di. wo. 20.15. e FLO
RA (Verwersdijk 1, tel. 120840): Zo vader zo zoon
(18); 19.00, 21.15. zo. ook 14.30. e DELFIA (Binnen-
watersloot 1, tel. 123855): Cruising (16); 19.00, 21.15.
do. vr. ma. dl. ook 14.30. zo. 15.30. STUDIO O
(Oude Delft 11, tel. 123280): The black hole (al);
19.00, 21.15. zo. ook 14.30. FILMHUIS (Kromstraat
27. tel. 140226): Tho patriot game (16); do. 20.00.
Maimenfilmcircuit (16); vr. 20.00. Stalker (16); vr.
22.00. za. t/m dl. 20.00. Boom - Truman en de bom -
War without winners (16); wo. 20.00.

Jeugdvoontelllngen:

CITY SELECT: Tekenfilmfestival nr. 2 (al); za. zo.
en wo. 14.15. e DELFIA: Peter en Elliot en de dreek
(ai); za. zo. wo. 14.00.

Nechtvoontelllngen:

CITY: Avalanche expreae (12); vr. za. 23.30. e DEL
FIA: Hot honey (18); vr. za. 23.30. STUDIO D: Nor-
me Rae (16): vr. za 23.30. CITY SELECT (Volders
gracht 12, tel. [phone] Nachtvooretellingen vr. za

LEIDEN

e CAMERA (Hogewoerd 49-51, tel. [phone] Once
upon a time in the west (12); 20.00. LIDO I (Steen-
straat 39. tel. 124130): The. black hole (al); 19.00,
21.15. e LIDO II (Steenstraat 39, tel. 124130): Caligu
la (187 14.30. 20.00. LIDO III (Steenstraat 39. tel.
124130); La etrada (16); 19.00, 21.15. do. vr. ma dl.
ook 14.30. e LUXOR (Stationsweg 19, tel. 071-
121239): The warriors (al); 14.30, 19.00, 21.15. zo.
14.15, 16.30, 19.00, 21.15. REX (Haarlemmerstraat
62. tel. [phone] Onverzadigde driften (16); 14.30,
19.00, 21.15. zo. 14.15, 16.30, 19.00, 21.15. STUDIO
(Steenstraat 39, tel. 133210): Fame (al); 19.00, 21.15.
do. vr. ma. di. ok 14.30. TRIANON (Breestraat 31,
tel. 123875): Do zombies (16); 14.30, 19.00, 21.15. zo.
14.15, 16.30. 19.00, 21.15.

NachtvooretoHingon

REX: Exotische capriolen van een deurwaarder

(167 vr. za. 23.30.

e CAMERA; Easy rider (16); do. vr. za. 23.30.
e LUXOR: Sauvago bees (16); vr. za 23.30.

Klndermotlncee

STUDIO: Jungle book (al); za. zo. wo. 14.30. zo. ook
16.45. e CAMERA: Oom Ferdinand en de (overdrank
(al); za zo. wo. 14.30. e LIDO III: Supereter Goofy (al);
za. zo. wo. 14.30. zo. ook 16.45.

VOORSCHOTEN

e GREENWAY THEATER (Schoolstraat 23b, tel.
01717-4354): The Fog (16); vr. za 19.00, 21.15, zo.
16.00, 18.15, wo. 20.15. Cul de sac (16); zo. ma
20.45, dl. 20.15.

Kindermatineaa

GREENWAY THEATER: Billy Turf, het dikste stu
dentje ter wereld (al); za 14.00 16.00, zO. 14.00, wo.
14.15.

WASSENAAR

e ASTRA THEATER (Langstraat 32. tel. 01751-
13269): Tom Horn (12); do. t/m zo. 19.30. la Luna
(16); ma t/m wo. 20.00.

Kindormatinaee

LEIDEN

Rijksmuseum voor Volkenkunde (Steenstraat 1) 'Ba
zaar'. marktsteden In Noord Alganistan. Vanaf 9 sep
tember: Ook tentoonstelling Japanse theeseremonie.
Geopend: ma. t/m za. 10-17 u.; zo. 13-17 u.
Kon. Nederlands Leger en wapenmuseum (Pesthuis
laan 7) Permanente tentoonstelling over de koninklijke
landmacht vanaf 1945 tot nu.

Rijksmuseum Geologie en Mineralogie (Hooglandse
kerkgracht 17) Vuursteen geologisch bekeken, het
ontstaan van vuursteen zoals dat in Europa voorkomt
en in het bijzonder In Zuid Limburg. Geopend: ma.
t/m vr. 10-12 u. en 14-17 u.; zo. 14-17 u.
Rijksmuseum van Oudheden (Rapenburg 28) Oud
heid op reis. Geopend: ma. t/m za. 10-17 u.; zo. 13-17
u. Museum Boerhaave (Steenstraat 1a) Ik lach me
ziek. tentoonstelling van medische cartoons. Geo
pend: ma. t/m za. 10-17 u.. zo. 13-17 u.

Academisch Historisch Museum (Rapenburg 73)
„Van allegorisch naar echt-historisch en terug" Expo
sitie over de Studenten Maskerade. Geopend: di., wo.
en do. 13-17 u.

De Lakenhal (Oude Singel 28-32) Realisme In de Ne
derlandse kunst.Geopend: ma. t/m za. 10-17 u.; zo.
13-17 u.

Kunstcentrum (Lange Mare 37) Foto's en tekeningen
van Henk Hollebeek. Geopend: do. 18-21 u., za. 10-17

WARMOND

Galerie de Pomp (Dorpstraat 38) Tentoonstelling
Coby v.d. Ven (olieverf en tekeningen. Geopend: 13-
17 u. en 19-21 u.

APOTHEKEN

De avond- en nachtdiensten van de apotheken In de
regio Leiden worden tot 19 september waargenomen
door de Zulder Apotheek In Leiden tel. 124807 en
Apotheek Boehmer in Léiderdorp.

Ongevallendienst
ziekenhuizen Leiden

Ongevallendienst elke dag Academisch Ziekenhuis
behalve van dinsdag 13.00 u. tot woensdag 13.00 u.
(Diaconessenhuis) en van vrijdag 13.00 u. tot zaterdag
13.00 u. (Eiisabeth-ziekenhuis).

Bezoekuren ziekenhuizen

Oiaeonesaenhuls: Middagbezoekuur 13.45-14.30 u.
Avondbezoekuur 18.30-19.30 u. Kraamafdellng vaders
extra van 18.00-18.30 u. Kinderafdeling dagelijks van
14.00-19.00 u. niet meer dan twee bezoekers per pa
tiënt.

Sint Elizabeth-ziekenhuis: Volwassenen dagelijks van
14.00-14.45 u. en van 18.30-19.30 u.; klasse-afdelin
gen ook 11.15-12.00 u. Kraamafdellng: dag. van
11.15-12.00 u. (alleen voor echtgenoten) van 15.00-
16.00 u. en van 18.30-19.30 u. Laatste kwartier
avondbezoek babyshow. Kinderafdeling dag. 15.00-
18.30 u. CCU (hartbewaking) dag. van 14.15-14.45 u.
en van 19.00-19.30 u.

Intensieve verpleging: dag. van 14.00-14.30 u. en van
18.30-19.00 u.

Sport-Medisch Adviescentrum: Spreekuur ma. 19.30-
20.30 u. In het St. Elisabeth-zlekenhuls.

Endegeest: Dl. en vr. 13.00-14.30 u.; zo. 11.00-12.00
u. en 14.00-15.00 u.; eerste klasse: de gehele dag.
Academisch ziekenhuis: Voor alle patiënten (behalve
kinderen) zijn de bezoekuren als volgt:

Elke dag: 14.15-15.00 u. en 18.30-19.30 u. Voor de
prematurenafdellng gelden de volgende bezoekuren
(alleen voor ouders): Dagelijks: 14.30-14.45 u., en
18.30-18.45 u.; za. en zo.: 14.45-15.00 u. Bezoek aan
ernstige patiënten: Wanneer voor ernstige patiënten
doorlopend bezoek wordt toegestaan kan de hoofd
verpleegkundige hiervoor speciale kaarten verstrek
ken.

Bezoektijden kinderkliniek: Dagelijks: 15.00-15.45 u.
en 18.30-19.00 u. Bezoektijden kinderafdeling: Elke
dag 14.15-15.00 u. en 18.30-19.00 u.
Rijnoordzlekenhuls: 1e en 2e klas 11.00-11.30 u.;
13.30-14.15 u. en 18.30-19.30 u.; 3e klas 13.30-14.15
u. en 18.30-19.30 u.; Kraamafdellng 13.30-14.15 u. al
leen voor echtgenoten 19.00-20.00 u. Kinderafdeling
15.00-15.30 u. alleen voor ouders 18.00-18.30 u.

Dierenhulpdienst

Hulpverlening aan verongelukte honden, katten, vo
gels. e.d. In de gemeenten Leiden, Leiderdorp, Oegst-
geest, Warmond en Zoeterwoude. Tel. [phone].

FIOM

Gezinsverzorging

Stichting gezinsverzorging Leiden. Aanvragen hulp
voor bejaarden en langdurige zieken en gezinsverzor
ging, Rembrandtstraal 17, tel. 149441 (ma. t/m vr.
9.00-10.00 u. en 13.00-14.00 u.).

Hulp voor moeder en kind

Moeders voor Moeders

Burgerraadslieden

Korenbrugsteeg 2. tel. 143171 (kantooruren). Spreek
uren ma., di. en wo. 11.00-12.00 u., do. 18.30-20.00 u.

Gastouderproject

Stichting Gastouderproject, Merenwljk Condorhorst 1.
lel. 210430 (dag. 13.30-15.30 u.).

J.A.L.

Jongeren Advies- en Begeleidingscentrum Lelden
(J.A.L) ma., wo.. vr. 16.00-22.00 u., Langegracht
246a. Lelden. Tel. [phone] (alleen openingstijden).

Maatschappelijk Werk

Bureau Maatschappelijk werk, Oude Rijn 44c, spreek
uur dagelijks 14.00-15.00 u.; do. ook 19.00-20.00 u..
tel. 142144. Spreekuur gemeentelijke sociale dienst:
dl 14.00-15.00 u. Apollolaan 1a, Zuid-West; do. 14.00-

Onderwijswinkel

Opvangcentrum Vrouwen

Crisiscentrum voor vrouwen (met eventuele kinderen)
In nood. Huize St. Maarten. St. Jacobsgracht 1, Lei
den. tel.[phone]. Dag en nacht bereikbaar.

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Door In elk vakje een letter in te vullen, kunnen 11
woorden van 9 letters van navolgende betekenis wor
den verkregen.

De 3 laatste letters van elk woord zijn gelijk aan de 3
beginletters van het daaropvolgende woord, terwijl de
3 eindletters van het laatste woord gelijk zijn aan de 3
beginletters van het eerste antwoord.

1 pronkerig uitgedost meisje (tig.);

2 bewaarplaats voor zeker meisjesspeelgoed;

3 land in Europa;

4 zinnebeeld van de wereldheerschappij;

5 Insekt;

6 renvooi;

7 ingegraven plaats;

8 zich onthoudend van buitensporigheden;

9 heer In optima forma;

10 gebogen lijn bij schelpen;

11 mannelijk beroep.

OPLOSSING

H3>|J9«Nm u

:Nrni3JNVW Ol :NVW3IIN30 6 :N30OO9NI 8 :ONIA
-eJDNI L 'DNIzf!wU3A 9 :y3Aa^3d S :i3ddesxriH
f :xriyu9»S00 e ^SOOPaddOd Z :dOdS|UJy3M l

Boerenbiefstuk ml
tomatensalade en
peterselie-

aardappelen - cj-k
troenpudding f

Voor twee: 150 gr. biefstiij
gr. boter of margarine
peper, 1 ui, knoflook, 1 P
fijngeraspte kaas; S

300 gr. tomaten, 1 kleine r
ne paprika, 2 lepels azijn]*
pels olie, zout, peper, suf*
bieslook;

0,5 - 1 kg. aardappelen, P
peterselie, 10 gr. boter of
garine; jj

2 citroenen, 1 ei, 100 gr. «i|
9 gr. gelatine (4,5 blaadjt'
dl. slagroom. Als game]
0,5 dl. slagroom, 12 gr. suf
Voor deze boerenbiefstuk
gint u het vlees te baf
zoals u het gewend bent.
verwege legt u om het vlet,
grof gesneden ui en (als\
van u mag) de geperste Jj
look. Haai de biefstuk vi
op tijd uit de pan en sfrog
dan zout en peper over. 1
de ui, indien nodig, nog i
doorbakken. Maak de ju,
met water, laat hem aail
kook komen en schenk f
door een zeef in de jusi
Leg de ui dan op de bief
en strooi er direct de kaaS
zodat die nog wat kan smé
in de hete ui. fc

De citroenpudding (een h
rois) is tamelijk bewerkelijt
kunt u het beste van(
klaarmaken. Hij smaakti
weldig! Trek tien minuterb
dunne citroenschil af in I
water. Verwijder de schilj
er citroensap bij, zorg dat
samen 2 dl. is. Bind dit vi
met de eierdooier, losgeii
met een kwart van de sup
door het te verwarmen roj'
dat het kookt. Los er deji
weekte gelatine in op e/y
rest van de suiker. Koel bi
en schep het dan voorzicht
door stijfgeslagen e/wif}
slagroom. Doe dit in een y
als het nog nèt te schenke]
Bestrijk de vorm van te v,
met slaolie en laat hem i
uitlekken. Garneer mor ge1
omgekeerde pudding met i
room. JEAÈ

Optreden
politie

Als de politie u aanhoudt i
een of andere controle of i
een fout, die u maakt of uj
schiinlijk zal gaan maken,,
is dat voor de persoon,,
staande gehouden wordt!
leuk. Maar bedenk dan
dat deze mensen alleen t
hun plicht vervullen. Bel
als burger echter ook, dat
direct al uw stekels opzet
zichzelf van de meest on
gename kant laat zien, u
kunt verwachten, dat de
tie mensen dan denken:
gaat het die kant op, mas
kunnen wij het ook." U E
dan vanzelfsprekend nie
enige consideratie te rekel
Hoe zou u in hun geval re
ren? C'est le ton qui fait la
si que. En dan toch maar.
gen over een onheuse bel
deling door de politieme?
Laten wij vooral trappen t(
een instituut, dat altijd irl
publiek werkt (hetgeen;
zich al een moeilijkheid is
dat altijd in het volle lichl
publieke belangsteling 4
Laten wij vooral het enigi
paraat, dat ons tracht te
schermen tegen misdaad
vandalisme zoveel mogelij
grond in boren. Maar
schijnt 'in' te zijn.

Eens komt de tijd, dat wj
burgers vogelvrij zijn voo
gajes. Probeer politiemei
die onder moeiliike omstai
heden hun werk doen ei
in tijd van nood direct
zijn om u te helpen, t
schouwen als vrienden,
gaan wij zeker allemaal
stap in de goede richting.

D.

VERBETERING

VEEMARKT UTRECHT 18 SEPTEMBi

UTRECHT - Aanvoer 5012. weekt
5431, runderen 955. graskalveren 57
tere kalveren 613. schapen 2313,
boven 100 kg 628. biggen419. bok
geiten 27. slachtrunderen ca. 715.
(In guldens per kg geslacht gewicht):
koeien extra kwal 7.00-7.70. 1e
6.20-6.70. 2e kwal. 5.50-6.00. 3e
4.95-5.50. stieren 6.50-7.80. wors
3.90-5.00; (per kg levend gewicht):
zeugen extra kwal. 2.50-2.55. H
2.47-2.50. 2e kwal. 2.42-2.47. 3e
2.37-2.41; (gulden per stuk): melk-1
koeien 1600-2550. kaltvaarzen 15IX
vare koelen 1300-2050, pinken 76
stieren 1400-2650, graskalveren 2
nuchtere kalveren 45-85; voor (ok en
rl) zwartb. 325-450. roodb. 425-54!
schapen 95-160. vette lammeren 1
schrammen 90-115. biggen 80-95,
40-85. Overzicht: (resp. handel en
slachtrunderen matig niet geheel
melk- en kaltkoeien kalm prljsh., I
traag moelz. prljsh.. nuchtere kalv»
stabiel; voor (ok en mesterlj stug, du
prijsh., schapen rustig prljsh., laf
rustig prljsh., varkens kalm prljsh., i
mon en biggen rustig prijsh., geit»
lager.