lege lijkt
tekerder
lan hij is
«8
EEN 61
ingemotiveerd AZ toch naar 6-0
FC Twente en het fortuin
RT
T DOET RED BOYS OP EUROPEES NIVEAU
[EIDSRECHTER OP DE HAND VAN PSV
ildslag bij HSV-
2rajevo
EUROPACUP1
EUROPA CUP 2
UEFA CUP
LEIDSE COURANT
DONDERDAG 18 SEPTEMBER 1980 PAGINA 17
•fyAR Het is dat
Kals Luxemburg vrij
deel te nemen aan
Europese toernooien,
technisch hebben die
ihter niets te zoeken
Internationale toneel,
gevolg allerbelab-
wedstrijden, zoals
jnd in de Alkmaar-
t tegen AZ'67 in het
!uptoernooi.
was totaal geen par-
,Z. De Luxemburgers
len er maar wat op los
;en AZ mee naar een
dat niets heeft uit te
pet het uitgangspunt
ropees voetbal om te
tot een bespiegeling
krachtsverhoudingen
AZ won slechts met 6-0. Red
Boys motiveerde de Alkmaar-
ders niet en daar was Georg
Kessler boos om. „Slechts een
enkele speler kon het opbren
gen 90 minuten lang erg ge
concentreerd te spelen, Hugo
Hovenkamp die bewezen heeft
dat er ook motivatie kan zijn
wanneer de tegenstander het
niveau van een ploeg als Red
Boys heeft. Andere spelers heb
ik deze wedstrijd niet gezien
en daar heb ik mij over opge
wonden. Zo'n houding kan
niet want dan krijg je proble
men".
De gebrekkige motivatie had
tot gevolg, dat de doelpunten
lang uitbleven. Een fortuintje
hielp AZ over de drempel. Een
lukraak schot van Hovenkamp
werd door Hutton van richting
veranderd. Daarvoor was het
bijna 30 minuten lang kommer
en kwel. De Luxemburgse
amateurs barricadeerden het
gebied voor hun doel en AZ
slaagde er niet in deze weinig
serieus te nemen barrière te
slechten. Omdat Red Boys zich
Kas druk maakte als de bal bij
et 16-metergebied verscheen,
was AZ constant in balbezit.
Daarmee werd echter weinig
gedaan. De korte combinaties
door het centrum smoorden
om de haverklap, waardoor de
Alkmaarders hun heil al snel
gingen zoeken in hoge ballen
voor het doel. Daar lagen de
openingen echter ook niet,
want lengte was niet voorra
dig.
Ook een speler als Jan Peters
was met zijn hoofd niet bij de
les en verschool zich al snel,
nadat enkele acties een roem
loos einde hadden gevonden.
Alleen Nygaard toonde nog
iets van ziin competitieniveau
maar alleen Hovenkamp
maakte zich druk om het uit
blijven van doelpunten. Hij
was dus ook bijzonder in zijn
sas toen hij op gelukkige wiize
de score openbrak. De Alk-
maarse druk nam toe. Het
tweede doelpunt werd dan ook
gekenmerkt door gretigheid.
Nygaard bleef met Jonker ja
gen in de onzekere defensie
van Red Boys, kreeg de de bal
in bezit en sloeg voor de twee
de maal de zich in de beginfa
se onderscheidende doelman
Valli.
In de laatste minuut voor de
pauze camoufleerde AZ zo
waar de weinig sprankelende
show toen Peters, in stelling
gebracht door Nygaard, het
trio doelpunten volmaakte. De
voorspoedige start van de
tweede helft - Peters knalde al
na een minuut de bal in de
touwen - bleek' geen vinger
wijzing voor het verdere ver
loop.
De overige twee treffers kwa
men op naam van het Alk-
maarse aanvalsduo, dat giste
ren een dikke onvoldoende
scoorde. Zowel Kurt Welzl als
Pier Tol hield zich nauwelijks
bezig met de wedstrijd.
Red Boys had niet eens de
kwaliteit om slordigheden in
de defensie van AZ waarin
soms levensgrote gaten vielen,
af te straffen. Ondanks het
verlies verlieten de Luxem
burgers met opgeheven hoofd
het veld. Zij achtten de neder
laag van 6-0 nog binnen de
aanvaardbare grenzen.
AZ'67: Treytel; v.d.Meer, Spelbos,
Metgod. Hovenkamp; Peters, Arntz,
Nygaard; Jonker, Welzl, Tol.
RED BOYS: Valli; Barthel, Burger,
Kremer, Wagner, Baldimucci, Mul
ler, -Schreiner; Di Domeci, Bianchini,
Hutton.
ERIK VISSER
M
«1
d
j OVEN PSV heeft zijn eerste grote
al 'an dit seizoen binnen. Na een mise-
ce ompetitiestart lijkt de overwinning
op Wolverhampton Wanderers het
rtjfcunste van de Eindhovenaars te ke-
eTkt, want PSV had zeer nadrukkelijk
van de Oostduitse scheidsrechter
Kirschner nodig om afstand van
r eisen te nemen. Bovendien lijkt trai-
Ijs Libregts het lek in zijn formatie
it te hebben gevonden. De blessures
j né van de Kerkhof, Jan Poortvliet en
r 'ostuma maken het uiteraard alle-
in>at moeilijk maar A- en B-internatio-
Piet Wildschut, Michel Va'lke en
«(tevens spelen nog steeds ver onder
eveau. Daarom staat te bezien of PSV
—dig uitgangspunt heeft veroverd. Als
m net zo onzeker speelt als gistera-
,b<an er in Engeland nog een wijziging
1 (gematigd optimisme worden aange-
ojbregts wilde daar nog niet aan denken,
eft geen zin om te filosoferen over wat
gebeuren. We hebben nu met 3-1 ge-
dank zij onze agressiviteit en vecht-
ik eindelijk in ons team bespeurde. De
moeten leren dat die ingrediënten ook
Jmpetitie de basis van ons succes zullen
■4 zijn. Inherent daaraan is een gebrek
aan rust in het veld. Dat neem ik op de koop
toe. Tegen Engelse teams kom je er niet door
balletjes breed te leggen."
De uitslag geeft Libregts uiteraard gelijk. Toch
wil de coach nog één keer het Kanaal over om
Wolverhampton thuis in actie te zien tegen Ips
wich. De Wolves, die momenteel op de vijftien
de plaats in de Engelse league staan, hebben
lange tijd uitzicht gehad op een riante uitgang
spositie. Ernie Brandts had zijn ploeg voor de
rust al met een afstandsschot op 1-0 gezet, maar
de tweede helft was nog geen minuut oud toen
de hypernerveuze Pim Doesburg finaal onder
een voorzet van uitblinker George Berry liep,
waarna Andy Gray de bal moeiteloos in het
lege doel kon koppen: 1-1.
Daarna bleek hoe kwetsbaar PSV onder druk
kan zijn. Willy van de Kerkhof was als libero
geposteerd om meer loopvermogen in de ploeg
te krijgen. De kilometers zijn door hem vol
doende afgelegd maar of het ook voor de toe
komst een oplossing biedt voor de rammelende
defensie van PSV is twijfelachtig. Doesburg
raakte er nerveus onder, en met hem nog een
stel ploeggenoten. PSV mocht van geluk spre
ken dat de Oostduitse scheidsrechter een doel
punt van Richards wegens buitenspel afkeurde,
anders was PSV wellicht een dramatisch duel
tegemoet gegaan.
Toen Willy van der Kuijlen Adrie Koster de
diepte inzond, stond Van Kraay klaar om doei-
Ernie Brandts brak met deze kopbal de score voor PSV open.
man Bradshaw voor de tv/eede keer te passe
ren: 2-1.PSV evenwel kroop door het oog van
de naald toen de defensie niet attent was bij
een uitbraak van Emlyn Hughes, die niet ver
der dan een hoekschop kwam. Het tweede En
gelse doelpunt leek toch niet lang op zich te la
ten wachten.
Maar Siegfied Kirschner greep zelf in. De Uru-
guayaan Villazan nam Adri Koster correct de
bal van de voet maar de Oostduitser moet iets
gezien hebben wat voor normale mensen on
zichtbaar was. Hij legde de bal in ieder geval op
de stip. Willy van der Kuijlen, wiens teenkootje
al twee keer uit de kom was geschoten, maakte
geen fout: 3-1.
Kirschner, die in de eerste helft Willy van de
Kerkhof het geel had voorgehouden, verbruid-
de het bij de Engelsen helemaal door de „man
van zeven miljoen", Andry Gray, eveneens het
geel te geven.
rSV: Doesburg; Wildschut, Willy v.d.Kerkhof, Stevens,
Brandts; v.d.Kuijlen, v.Kraay, Valke; Koster, Maybank,
Huh.
WOLVERHAMPTON WANDERERS: Bradshaw; Pal
mer. Parkins, Thomas, Hughes; Berry, Villazan, Carr;
Gray, Richards, Eves.
HENK WAGEMAN
j uit veld, achtmaal geel
eil
.HAAG Een uiterst omstreden
ichop heeft de vlam in de pan
u slaan bij het UEFA-Cuptreffen
purger SV - FC Serajevo. Scheids-
'j*r Clive Thomas (Wales) wees in
*Ste minuut na een lichte overtre-
in het Joegoslavische strafschop-
«d naar de stip. Vanuit die voorde-
positie bracht Kaltz de stand op
jDaarmee was het effect van het
aie openingsdoelpunt (8ste minuut)
opusic verloren. De treffer verstoor-
lalt taktische concept van de Joegos-
Efche vice-kampioen en leidde tot
ot overtredingen. Clive Thomas
>eWe achtereenvolgens Radeljas
iHadibegic (78) en Milak (88) uit
'eld en trok ook nog achtmaal een
kaart.
fiks de sterke numerieke minder-
Jiielden de Joegoslaven de schade be-
K tot 42. Internationaal Susic trok
«aam het spel naar zich toe en scoor
de 73ste minuut het tweede Joegos-
*ie doelpunt. Pas in de voorlaatste
it liep de Westduitse ploeg door
I*Mg uit tot 42.
lij de door Dusbaba handig openge-
'Uitenspelval heeft RSC Anderlecht
is behouden door te dringen tot de
ronde van het toernooi. Het offen-
hgestelde Kaiserslautern liep voort-
[d storm maar kwam niet verder dan
'lpunt. In de 18e minuut sneed een
pass van Bongartz dwars door de
iche verdediging en Funkel scoorde,
itheren hadden geluk toen interna-
Briegel in de 37ste minuut de op-
'nde Dusbaba in het Duitse straf-
ibied onderuit haalde zonder dat
idsrechterlijke correctie volgde.
ENSCHEDE FC Twente wekte in de eer
ste helft niet de indruk het dit jaar beter te
zullen doen dan in de twee voorgaande toen
Manchester City en Panionios Athene voor
een directe uitschakeling zorgden. Van een
openingsoffensief was geen sprake. IFK Gö-
teborg was zeker in de eerste twintig minu
ten een gelijkwaardige tegenstander.
De Zweden schiepen kansen alvorens Twente
iets kon ondernemen. Het bleef bij twee onge
vaarlijke schoten van Jol. Het openingsdoel
punt van Bos was ook meer geluk dan kunde.
Thoresen tikte de derde hoekschop naar Zon
dervan, die de bal hoog voor het doel liet dwar
relen. Bos maaide volledig over het leer heen,
maar kreeg tot zijn niet geringe verbazing nog
een kans: 10.
IFK bleef komen omdat de ploeg kon profite
ren van talloze slechte passes van de thuisclub.
Er deden zich voor het doel van Van Gerven
hachelijke taferelen voor. Dilling was beslist
geen rustbrengende vervanger van de geschor
ste voorstopper Overweg. IFK kreeg kansen
maar wist er geen raad mee. Svensson hoefde
tegen de rust de bal slechts van een halve me
ter afstand in te tikken, maar schoof het leer
nog langs de verkeerde kant van de paal.
Twente kreeg geen kansen en scoorde toch nog
een keer. Vijf minuten voor rust werd het 20.
Otto, meestal onzichtbaar, nam een vrije trap
FC Twente is op 2—0 gekomen nadat Conny Carlsson zijn eigen doelman had gepas
seerd, wat door Rohde (9) Juichend wordt begroet.
en de bal viel voor de voeten van Conny Carls
son, die doelman Olafsson niet had zien aanko
men. Met een harde schuiver plaatste hij, in pa
niek gebracht door de zich omdraaiende Rohde,
de bal in eigen doel: 20. Zelden had een
slecht spelende club als dit FC Twente zo veel
geluk gehad.
Fortuin
Het fortuin zou Twente ook in de tweede helft
niet in de steek laten. Na negen minuten mocht
Bos een vrije schop nemen, nadat Kila heel
mooi was gevallen. De Italiaanse scheidsrechter
Bergamo, die zijn tweede Europese bekerduel
floot, reageerde op elk appel als de spelers hem
zijn autoriteit maar lieten. Svensson protesteer
de eenmaal en kreeg prompt de gele kaart. Bos
plaatste de bal voor de muur langs naar Kila,
die daar niet op berekend was. Kila moest zich
nog omdraaien en aanleggen. Dat nam net dat
tikie extra tijd in beslag, waardoor de muur
zich opende en Kila de bal droog in de hoek
prikte: 30.
Twente's spel werd hautain en de verdediging
nog chaotischer dan voorheen. Vier minuten na
Kila's treffer pikte Nilsson, korte tijd professio
nal bij PSV, een dieptepass op, draaide twee
maal om Otto heen en scoorde: 31. Twee mi
nuten later had het 32 kunnen staan. Van
Gerven moest de bal na een vrije trap van Hy-
sen loslaten. Cqmeliusson hoefde maar in te
schieten maar richtte naast het doel.
Met de stand 31 was de kans op kwalificatie
voor de tweede ronde op dat moment nog aller
minst groot. Immers, verlies van 20 in Göte-
borg over twee weken zal al uitschakeling bete
kenen. Twente had nog tijd om de marge te
vergroten en deed dat een kwartier voor tijd
eindelijk eens op eigen kwaliteiten. Het werd
41 door een juweel van een doelpunt. Bos
nam een vrije trap, Rohde kopte de bal naar de
uitlopende Jol, die beheerst scoorde. In de laat
ste minuut stelde Kila de kwalificatie voor de
tweede ronde veilig nadat hij knap was vrijge-
speeld door Thoresen: 51.
FC Twente: Van Gerven, Jol, Grit-
ter, Dilling, Zondervan, Kila, Otto, Bos, Sanchez Torres,
Rohde, Thoresen.
IFK Göteborg: Olafsson, Svensson.
C. Carlsson, Hysen, Olausson, Strömberg, Tord Holmgren,
J. Carlsson, Tommy Holmgren, Nilsson, Corneliusson.
Trabzonaport(Tur) Szomblerski Bytom(Pol) 2-1 (1-0). 35.Slnan 1-0.
59.Tuncay 2-0, 88.Waszniewsky 2-1. Scheidsrechter lgna(Roe).
Dynamo O-Bertijn(O-OI) Apoel Nikoala(Cyp) 3-0 (O-O). Terletzkl 1-0, Trie-
loff 2-0, Schulz 3-0.
CSKA Sofia Nottingham Forest 1-0 (0-0). 70.Yonchev 1-0. Scheidsrecht*
Agnolln(lta). Toeschouwera 70.000.
Halmstad BK(Zwe) Eabjerg BK(Den) 0-0. Scheidsrechter WencKT$J).Toe-
schouwers 2.500.
Olympiakot Plraeus(Qri) Bay am MQnchen(Wdl) 2-4 (1-1). 22.Dremmler 0-
1. 26.Galakos 1-1, 57.Rumenlgge 1-2, 63.Dremmler 1-3, 66.Kraus 1-4, 82Ala-
tröm 2-4. Scheidsrechter Palotai. Toeschouwers 40.000.
LIMERICK(ler) Real Madrid(Spa) 1-2 (0-0). Kennedy 1-0, Juanlto 1-1, Pine
da 1-2. Scheidsrechter Amundsen(Den). Toeschouwers 7.000.
Pallo8eura Oulu(Fin) Liverpool(Eng) 1-1 (0-1) Mcdermott 0-1, Puotiniemi
1-1. Scheidsrechter Ericsson(Zwe). Toeschouwers 14.000. Gele kaart voor Ro
bertson! Forest).
Dinamo Tirana(Alb) AJAX(Nad) 2-0 (0-0). 69 en 89. Arnesen. Scheidsrech
ter Zlatanof(Gri). Toeschouwera 30.000. Gele kaarten: Zwamborg en Schoena-
ker(AJAX).
FC linfield(Nrd-ier) FC Nantea(Fra) 0-1(0-1). 37.Amisse 0-1.'Toeschouwera
600.
FC Abardaan(Sch) Auatria Wltn(Ooa) 1-0 (1-0). Doelpunt Mcghee.
Scheidsrechter Nyhus. Toeschouwers 20.000.
Club Brugge(Belg) Fc Baael(Zwi) 0-1 (0-0) 63.Malssen 0-1. Scheidsrechter
Mathias(Oos). Toeschouwer® 17.000 gele kaart voor Slelffer(Basel).
Jeunesse d'Each(Lui) Spartak Moakou(Sov) 0-5 (0-3). 1. Gavrilov 0-1,
30.Gavrilov 0-2, 43. Khldlatjoeljin 0-3, 68.Gavrllov 0-4, 84.Jartsov 0-5. Scheids
rechter RenggIKZwi). Toeschouwers 3500. Gele kaart voor Mond(Each).
Viking Stavanger(Noo) - Rode Ster Belgredo<Joe) 2-3 (1-0). 30.Svendsen 1-0.
50.Saboe 2-0, 70.Petrovic 2-1, 77.Brecke(elgen doel) 2-2, Repcic 2-3. Scheids
rechter Raavander(Fln). Toeschouwers 13.500.
IBV Vaeatmannaejar(ljal) Banik Oatrava(TaJ) 1-1(1-0). Thorlelfsson 1-0,
Danek 1-1. Scheidsrechter McKnight. Toeschouwers 2.000.
Sporting Liaaabon(Por) Honved Boedapeat(Hon) 2-1.
Fortuna Duaaeldorp(W.DI) Auatria Salzburg(Ooa) 5-0(2-0).28.Köhnen 1-0,
43.Wenzel 2-0, Köhnen 3-0m 78.Allofs 4-0. 90.Dusend 5-0. Scheidsrechter Ge-
orges(fra). Toeschouwers 5.000.
West Ham United(Eng) - Caatilla(Spa) 1-3(0-1) Paco, Balin en Cldon voor FC
Castilla en Cross voor West Hem. Scheidsrechter Delmer(Fra). Toeschouwers
40.000
Celtic Glasgow(8ch) - Politehnice Timisoara(Roe) 2-1(2-0).NIcholas<2 x) voor
Celtic Adrian. Scheidsrechter Geurds(Ned) Toeschouwers 30.000.
AS Roma(lta) Carl Zeiss(OAI) 3-0(2-0) Purzzo. Angelotti en FaJcao.
Scheidsrechter Doedln(Bul). Toeschouwers 80.000.
Sion(Zwi)- FC Haugar(Noo) 1-1 (0-1) Brigger 1-0, Osbome 1-1. Scheidsrech
ter Peeters(Bel). Toeschouwers 6.000.
Kastoria(Gri)- Dynamo Tiflie(Sov) 0-0 Scheidsrechter Marcos Mircea. Toe
schouwers 15.000.
Spore Luxemburg(Lux)- Sparta Praag(Tsj) 0-6 (0-2). 34.Berger 0-1, en
45.Berger 0-2, 63.Kotek 0-3. ,69 en 83 Chaloupka 0-4 en 0 -5 72.Baumert
Scheidsrechter Mulder(Ned). Toeschouwers 1200.
Hibernian La Valetta(Dan)- FC Waterford(ler) 1-0(0-0) doelpunt van Xuereb.
Scheidsrechter Memegali(lta). Toeschouwers 20.000.
Hvidovre Kopenhegen(Den) - Fram Reykiavik(ljsl) 1-0(0-0) 71. Steen Hansen
1-0. Scheidsrechter Eriksson(Zwe) Toeschouwers 16.00
Omonia Nikoaia(Mal) - FC Waterachei(Belg) 1-3 (0-1). 33. Van Poucke 0-1,
67. Janssens 0-2. 8i.Badirger(eigen doel) 0-3, 84.Kan ar is 1-3. Scheidsrechter
Jossofov.
Slavia Sofia(Bul) Legia Warechau(Pot) 1-3 (0-1) 38.Miloszewicz 0-1,
65.Tsvetkov 1-1, 67. en 86 Velichkov 1-2 en 1-3.
lives Tampere(Fln)- Feyenoord(Ned) 1-3 (1-1). 9.Uimonen 1-0, 37.Notten-
(strafschop 1-1, 52.Van Deinsen 1-2, SO.Troost 1-3.Scheidsrechter Soepar(Rus)
6.000.
Newport Country(Wal) -Crusandere Belfeet(Nrd-ler). 4-0(2-0) Gwyther 1-0,
Moore 2-0, Aldridge 3-0 en Bruton 4-0. Toeschouwers 6285.
FC Valencia(Spa) AS Monaco(fra) 2-0 (1-0). Kempes 1-0 en Morene 2-
O.Toesohouwers 50.000.
Dynamo Zagreb(Joe) Benfiva(Port) 0-0 Toeschouwers 55.000.
Hamburg Sv(Dta) FC 8erajevo(Joe) 4-2(3-1). 16. Suaic 0-1. 32. Kaltz 1-
l(Strafschop), 42.Hrubesch 2-1, 44.Hrubesch 3-1, 73.Suslc 3-2, 89.Hartwig 4-2.
Scheidsrechter Thomas(Wales). Toeschouwers 20.000.
Linzer ASK(Ooet) Radnicki Nia(Joe) 1-2 (1-0). Krieger 1-0, Stojlkovlc 1-1,
Pantelic 1-2. Toeschouwers 9500.
Kuopio Palloaeura(Fin) SLEtienne(Fra) 0-7 (0-2) PaganelIK 2x). P1atlnl(3).
Roussey, Janvien. Scheidrechter Bjömestadt(Noo). Toeschouwers 2500.
Argea Pitesti(Roe) FC Utrecht(Ned) 0-0. Scheidsrechter Fahmler. Toe
schouwers 20.000. Gele kaarten voor Van der Lem(Utrecht) en Radu.
FC Magdeburg(O.DI) FC Moaa(Noo) 2-1(1-0). 36.Hoffman 1-0. 76.Pomme-
renke 2-0(strafschop), 85.Henriksen 2-1. Scheidsrechter Dotchev(Bul). Toe
schouwers 9.000.
Stuttgart(W.dl) Pezoporikos(Cyp) 6-0 (4-0). 9.Klotz 1-0. 10.Klotz 2-0.
24.Kelsch 3-0, 39.Allgower 4-0, 47.Allgower 5-0, BS.KJotz 6-0. Scheidsrechter
Casha(Mon). Toeschouwers 10.000.
Ballymena United(Nrd lerl) Fc Worwirta(O.dl) 2-1(0-1). Geyer 0-1. Mc Qula-
ton 1-1, Soen 2-1. Toeschouwers 3000.
ELFSBORG(Zwe) St.Mirren(Schot) 1-2(1-1). Nilsson 1-0. Sommer 1-1,
Abercromby 1-2. Scheidsrechter Laakso(Fln). Toeschouwers 8.000.
FC Twente(Ned) IFK GoTeborg 5-1 (2-0). 21. Bos 1-0, 40.Carlsson (eigen
doel) 2-0, 54.Kila 3-0, 58. Nilsson 3-1, 74.Jol 4-1, 90.Kila 5-1. Scheidsrechter
Bergamo(lta). Toeschouwera 15.000.
Zbrojovka Brno(Tsj) - Voeal Linz(Ooa) 3-1(2-1). Kroupa,Mlkullcka en Mazura
voor Zbrojovka. Haider(Voest Unz). Scheidsrechter FrederikssorHZwe). Toe
schouwers 22.000.
Shakhter Donetsk(Sov) Eintraeht Frankfort 1-0 (1-0). 22.Staroejin 1-
0(strafschop). Scheidsrechter Courtney(Eng). Toeschouwers 46.000.
Bohemians Praag(Tsj) -Reel Sporting Gijon 3-1 (1-0). Bicovsky(2x) en Levy
voor Bohemians en Ferrero voor Real Sporting. Scheidsrechter Bernardo(Fraj.
Toeschouwers 7.000.
Vaaaa(Hon) Boevista Porto(Port) 0-2 (0-2). 7.EJiseu 0-1. 43.Julio 0-2. Toe
schouwers 5.000.
Dynamo Dreeden( O.DI) FK FC Napredak(Joe) 1-0 (0-0). Pesterec (eigen
doel). Toeschouwers 27.000.
PSV (Ned) Wolverhampton Wanderers 3-1(1-0). 33.Brandts 1-0, 46.Gray 1-
1. 66. Van Kraay 2-1, 76. Van der Kuylen( straf schop) 3-1. Scheidsrechter Klrsc-
hner(Odl).Toeschouwers 14.000. Gele kaarten voor Willy van de Kerkho»(PSV)
en Andy Gray (Wolverhampton).
AZ'67 Red Boys Differdingen 6-0 (3-0). 29.Hovenkamp 1-0. 36.Nygard 2-0.
44.Peters 3-0, 46. Peters 4-0. 57. Welzl 5-0, 85.Tol. Scheidsrechter Verhaeghe-
(Belg). Toeschouwers 6.000. Gele Kaart voor Dl Domeci(Red Boys).
ROW Molenbeek(Balg) AC Torino(lta) 1-1(1-0). 42.De Wolf 1-0, 62.MaHart
1-1, 68.Grazlani 1-2. Scheidsrechter Partrldge(Eng). Toeschouwers 10.000.
Lokeren(Belg) Dinamo Moskou(Sov) 1-1(0-0). 28.Gezajev 0-1, 79.Verhey-
en(strafschop) 1-1. Scheidsrechter Lembert(Fra). Toeschouwers 13.000. Gele
kaarten voor Noviko, Petroesjin en Resnik(Dinamo). Verheyen(Lokeren). Rood
voor Gezajev voor natrappen tegen Verbruggen.
Standard Luik(Betg) Steaua Boekareet(Roe) 1-1(1-0). 26.Daerden 1-0.
90.Raducan 1-1. Scheidsrechter Armlnlo(Spa). Toeschouwers 30.000.
Ipawich Town(Eng) Aria Theaaaloniki(Gri) 5-1 (3-0). John Wark(4 treffers
waarvan drie strafschoppen en Paul Marine. Voor Arls Pallas(Strafschop>.
Scheidsrechter Garrldo(Portugal). Toeschouwers 21.000.
Sochaux(Fra) Bervatto(Zwi) 2-0 (1-0). Jeskowiac 1-0, lvezlc(strafschop) 2-
0. Scheidsrechter Perez(Spa). Toeschouwers 10.000.
Manchester United Widzew Lodz(Pol) 1-1(1-1). Mcilroy 1-0. Surllt 1-1.
Scheidsrechter Seurell(O.DI) Toeschouwers 38.000.
Sliema Wanderer(Melte) FC Barcelona 0-2(0-1) 26 en 59. Landaburo. Toe
schouwers 12.000.
Ujpest Dozsa (Hon) Reel San Sebaatien(8pa) 1-1(1-1) 66. Kardos(i)pest).
78.Alonso(Real).
Akranea(ljal) Fe Köln(Dta) 0-4(0-4) 50. Kroth. 59.Uttbarskl 2-0. 77. en
80-Strack 3-0 en 4-0. Toeschouwers 3.000.
FC Porto(Port) Dundalk(ler) 1-0(1-,,. 16. Souse 1-0. Scheidsrechter Soria
no Aladren(Spa) Toeschouwers 50.000.
Juventus(lte) Panethinaikoe(Gri) 4-0 doelpunten Sclrea, Verza. Bettega en
Cabrinl. Scheidsrechter Eschweller. Toeschouwers 45.000.
Slaak Wroclaw(Pol) -Dundee United(Sch) 0-0 scheidsrechter ThimefNoo).
Toeschouwers 10.000.
Dinamo Kiev(Sov)- Levski Spertak(Bul) 1-1(1-1). 26. Spasov(Levski) 1-0,
38.Boerjak 1-1.
Grasshoppers Zurich(Zwl) -BK Kopenhagen(Den) 3-1(1-0).
FC Kaiseralautem(Wdl) Andertecht(Belg) 1-0 (1-0).
Fehnerbahce(Tur) -Beroe Stars Zagora(Bul) 0-1.
Met een Groene Betaalcheque en de Groene Betaalpas.
Gegi-randeerd tot f 100,- per cheque. Zonder kosten
verkrijgbaar bij alle banken en spaarbanken van Nederland
