Hoofdrol
voor
Jan Peters
)imon van V liet
zijn gram SS
1jax lang in onzekerheid
Jürgen Gelsdorf onder
poli tiebe waking
Kraay beperkt
3 B
ZDRT
LEIDSE COURANT
DONDERDAG 28 AUGUSTUS 1980 PAGINA 13
Jan Peters, de onbetwiste uitblinker bij AZ '67-PSV,
wordt achtervolgd door Willy van de Kerkhof.
ALKMAAR Voor de aanvang van A.Z.-PSV liet bonds
coach Jan Zwartkruis collega Georg Kessler weten geen
prijs te stellen op het contingent Alkmaarse internationals
voor de interland tegen Ierland. Zwartkruis gaf de voor
keur aan een basis met PSV'ers, omdat de bondscoach deze
spelers beter in vorm acht. Voorbarige conclusies van
Zwartkruis, zo bleek na afloop van het duel tussen de twee
als favoriet voor de titel gestarte formaties. PSV bleek gis
teren in de Alkmaarder Hout niet in de schaduw te kunnen
staan van de Allunaarders, die hun tegenstanders volledig
murw speelden. Een hoofdrol bij de Alkmaarse ploeg was
ongetwijfeld weggelegd voor de volledig hersteld lijkende
A.Z.-middenvelder Jan Peters.
Hij was het die A.Z. naar de 2-0-zege leidde. Wanneer Peters
deze vorm vasthoudt kan Zwartkruis niet meer om hem heen.
Daarvoor was zijn spel van gisteravond van te grote klasse. Al
lereerst overklaste hij zijn directe tegenstander Michel Valke
volledig, waardoor hij veel ruimte voor zichzelf creëerde. Die
ruimte buitte Peters in negen van de tien gevallen uit.
Peters beperkte zich niet alleen tot het verdelen van het spel,
maar ging zelf ook veelvuldig diep. Dat leidde bijvoorbeeld tot
de tweede Alkmaarse treffer. Peters strafte een fout van de ho
peloos falende Ted Maybank eenvoudig af en scoorde vanaf de
16 meterlijn met een loepzuiver schot, waar de uitblinkende Pim
Doesburg totaal geen kijk op had.
Het vormde het hoogtepunt voor Peters. Ddat leek trouwens al
in de eerste helft te ontstaan toen Peters vanaf elf meter een bal
in één keer "op de slof" nam. Op werkelijk fenomenale wijze
keerde Doesburg „de streep" van Peters.
De PSV-doelman moest voor de pauze toch al zeer veel reddend
werk verrichten. Nadat PSV in de eerste fase blijk gaf een aar
dige show te willen verkopen, nam A.Z. gaandeweg het initia
tief over. Het Eindhovense middenveld werd overvleugeld door
speelsheid en werklust, terwijl de Eindhovenaren ook aanval
lend weinig lieten zien. Adri Koster zag zijn ingewikkelde acties'
telkens opnieuw mislukken, Maybank liet in deze wedstrijd blij
ken een zwakke aankoop te zijn en René van de Kerkhof (in de
tweede helft verliet hij geblesseerd het veld, met hoogstwaar
schijnlijk een meniscus) geloofde het ook wel. De bijna-Italiaan
liet een hele slechte indruk achter in Alkmaar, vooral omdat hij
tegenover de zwakste A.Z.-schakel (Richard van der Meer)
stond.
Niet verwonderlijk
Verwonderlijk was het dan ook niet, dat A.Z. in de eerste helft
een voorsprong nam. Uit een pass van Metgod werd de bal even
met het hoofd door de inkomende Nygaard getoucheerd, waar
door de bal via de binnenkant van de paal in het doel carambo
leerde: 1-0.
Zoals gezegd bracht Peters A.Z. in veilige haven, nadat hij al di
rect in de tweede helft Welzl een bijna niet te missen kans had
geboden. Tol faalde vervolgens niet, maar Welzl stond buiten
spel.
Het deerde A.Z. na afloop echter niet, dat de score niet hoger
was opgelopen. Voor de uitblinkende Peters was er toch nog een
deceptie, want hij kreeg een gele kaart van scheidsrechter Tho
mas na het neerhalen van Michel Valke. Het betekende de der
de gele kaart voor de Alkmaarder waardoor hij geschorst zal
worden.
ERIK VISSER
Scoreverloop: 33. Nygaard 1-0; 64. Peters 2-0; scheidsrechter: Thomas; toe
schouwers: 15.000. Gele kaarten: Peters(AZ) en Maybank(PSV).
AZ '67: Treijtel; Van der Meer, Met
god, Spel bos. Hovenkamp; Arntz, Peters, Nygaard; Jonker, Welzl(Talan). Tol.
rSV: Doesburg; Wildschut, W.v.d.
Kerkhof. Brandts. Poortvliet; Van Kraay, Valke. Van der Kuylen; Koster-
(Huh), Maybank. R. v.d. Kerkhof(Postuma).
Lcverkusen De
voetballer Jürgen
Gelsdorf, die voor
de Bundesliga-
club Bayer 04 Le-
verkusen uit
komt, staat sedert
gisterenmorgen
onder politiebe
waking.
Gelsdorf was er
oorzaak van Bum
Kun Cha van Ein-
tracht Frankfort in
de wedstrijd tussen
beide clubs van af
gelopen zaterdag
ernstig werd ge
blesseerd. Hij be
ging een grove
overtreding tegen
de Zuidkoreaan.
Voor diens voet
balloopbaan wordt
gevreesd aangezien
een lendewervel
ernstig werd be
schadigd.
Bij het secretariaat
van Bayer Lever-
kusen kwamen
honderdtachtig te
lefonische en
schriftelijke be
dreigingen binnen.
Het bestuur van de
vereniging heeft
daarna om politie
bewaking voor de
27-jarige verdedi
ger gevraagd.
Reiner Calmund,
woordvoerder van
de club uit Lever-
kusen, verklaarde:
„Naar onze mening
heeft Gelsdorf on
fair gespeeld, maar
zonder opzet om
zijn tegenstander
door een blessure
uit te schakelen".
Gelsdorf zelf: „Ik
kan niet begrijpen
dat ik na een over
treding, die in ie
dere wedstrijd kan
voorkomen, als een
misdadiger word
behandeld".
Manager Heinz
Heitmann van
Bayer heeft Bum
Kun Cha in het
ziekenhuis, waar
de Koreaan ver
moedelijk nog ten
minste een week
moet blijven, opge
zocht. Gelsdorf
stuurde een boeket
bloemen.
71 1 J. TRAINER OPNIEUW
HAAG Simon
Vliet liep er spe-
M een stukje voor
m Op weg van de
Y s waar hij gistera-
tweemaal triom-
lijk en doeltreffend
aide naar zijn eigen
snelde de Haagse
(topper tweemaal
i de dug-out van
ploeg, waarin Piet
[oete het toneeltje
gemengde gevoelens
hebben gadegesla-
De Zoete, opnieuw
inger van de een
•ust gegunde trainer
i Kraay, kon er na
p van het met 3-1
FC Den Haag ge
len duel tegen Ex-
>r om glimlachen
*n boer met kies-
Zaterdag nog had
Dete zich in niet mis
erstane bewoordin-
jeuit over het in zijn
falende optreden
zijn verdediger te-
[*SV, die enige dagen
zijn gram haalde,
eb hem willen prikke-
irachtte De Zoete gistera-
zijn aanval op Van Vliet
lins te vergoelijken. „Ik
lem al jaren en ik weet
ij dat nodig heeft". De
>n in kwestie lachte er
wat om. „Ik heb me om
ritiek niet zo druk ge-
1", merkte Van Vliet met
fijns op zijn gezicht op.
>ne week wordt je ver
een week later ben je
rd. Daar ben ik zo lang-
•hand wel aan gewend
kt in die tien jaar dat ik
taald voetbal speel",
akonieke houding heeft
niet geringe mate toe bij
gen dat Simon van Vliet,
•ht in de basis dank zij
lessure van de door Piet
bete gekoesterde pupil
de Vroedt, gisteravond
at was om voor zijn ploeg
belangrijke doelpunten te
in. „Een jonge speler zou
j'n uitval van de trainer
cht mentaal aan het wan-
zijn gebracht. Ik heb er
nacht minder om gesla-
aldus de Van Vliet.
het is natuurlijk ge-
telijk om te zeggen dat ie-
I heeft gefaald. Maar ik
L dat je dat niet op grond
lechts één wedstrijd mag
In de intertotocompetitie
Ie ik een paar sterke
rijden; daar was iedereen
>vertuigd. Maar thuis te-
Sankt Gallen ging het
maar toen draaide de
ploeg slecht. Je kunt je
Blijk bij FC Den Haag als
je speler niet één keer
wat mindere wedstrijd
doven. Dan wordt er on-
fellijk volop kritiek gele-
Maar zet er nu eens een
jongen in. Die kan best
goede wedstrijd spelen,
maar kan die het ook tien
wedstrijden achter elkaar?"
Tekortkomingen
Hoe het ook zij, Simon van
Vliet heeft er hoogst persoon
lijk voor gezorgd dat FC Den
Haag gisteravond twee punten
overhield aan het treffen met
Excelsior, dat niet de beloning
kreeg dat het verdiende voor
zijn uiterst positieve en attrac-'
tieve spel. De Rotterdammers
konden dat evenwel aan eigen
tekortkomingen wijten, want
zij werden op achterstand ge
zet door organisatorische mis
grepen in het begin van de
wedstrijd en gebrek aan stoot
kracht daarna.
FC Den Haag opende niet on
verdienstelijk, er werden aar
dige combinaties op touw gezet
en de bekroning leek al erg
vroeg te komen. Na nog geen
twee minuten kende scheids
rechter Gans de thuisclub een
strafschop toe, nadat Chris
Trellng (weer opvallend hard
werkend en overal opduikend)
op tactisch knappe wijze over
het been van Carlo van Tour
was gevallen. Van Leeuwen,
die zelfs tegen een geblesseer
de en later vervangen Cees
van de Munnik niet kon over
tuigen, mikte slecht en doel
man René Vermunt kon de
elfmetertrap pareren.
Uitstel executie
Het was uitstel van executie.
In de zevende minuut leidde
een serie dekkingsfouten er
toe dat Harry Melis uit een
hoge voorzet van Aad Mans
veld koppend de slecht reage
rende Vermunt kon passeren.
Na een kwartier kwam de eer
ste aflevering van de Simon
van Vlietshow. Uit een hoek
schop van de als rechtsachter
spelende Arie van der Zwan
kopte Guido Pen(die later na
een botsing met Van Vliet met
een knieblessure moest uitval
len) de bal door, waarna de
weer vrij gelaten Van Vliet
het laatste tikje gaf: 2-0.
FC Den Haag leek op rozen te
zitten, maar Excelsior, dat
over een aardige hoeveelheid
technische bagage beschikt,
sloeg terug. Een briljante pass
van spelmaker Frans Struis
lanceerde Makkie Nijssen, die
beheerst Dido Havenaar pas-
seèrde. Deze treffer bracht on
zekerheid in de Haagse gelede
ren, die niet meer uit het spel
van de ploeg van Piet de Zoete
verdween. De slechts 5000 kij
kers zagen de Rotterdammers
de controle over de gang van
zaken tot zich trekken, maar
daarbij trad het enige manco
van Excelsior aan het licht.
Het team van de ondanks de
nederlaag na afloop over het
spel van zijn ploeg zeer opge
togen Hans Dorjee („Zo gaan
we het hele seizoen spelen")
kan knap een bal in de ploeg
houden, goed ogende combina
ties opzetten, maar ontbeert
stootkracht. Terwijl FC Den
Haag op een bedenkelijke ma
nier weg zakte combineerde
Excelsior naar hartelust, maar
het aantal reële doelkansen
was gering.
Depressie
FC Den Haag kon zich niet
ontworstelen aan de depressie
(De Zoete: „Over de uitslag
ben ik tevreden; over de wed
strijd bepaald niet") en kon ie
der moment de gelijkmaker
verwachten. Die meer dan
verdiend zou zijn. Het lot, in
casu Simon van Vliet, besliste
anders.
Drie minuten voor het einde
zette hij een combinatie op
met Roger Albertsen (die even
later op domme wijze terecht
een gele kaart opliep door
Piasmans van achteren te pak
ken), waaruit hij doelman
Vermunt passeerde en Excel
sior definitief de genadeklap
toediende.
„We hebben goed gespeeld,
maar de fout gemaakt bij het
aanvallen niet te verdedigen",
vertelde Hans Doijee later.
„Alleen miste ik weer de uni
formiteit in de scheidsrechter
lijke beslissingen. Den Haag
krijgt een strafschop en wij
niet bij een identieke situatie.
Maar dit zullen we dit seizoen
wel meer meemaken. We heb
ben nu twee punten uit twee
wedstrijden; we staan nog ge
lijk met PSV...."
(Van onze verslaggever)
DEN HAAG - Hans Kraay
zat gisteravond opnieuw
niet op de bank bij de wed
strijd FC Den Haag-Excel-
sior. Van de medische staf
had Kraay, die zoals bekend
afgelopen zaterdag onwel
was geworden, het advies
gekregen een dag rust te ne
men.
„Ik heb hem niet verboden
te trainen", deelde dokter
Beeftinck, „maar het is on
der deze omstandigheden be
ter dat hij op zo'n dag als er
een wedstrijd is even uit dat
spanningsveld weg is".
De medische staf heeft er
geen enkele twijfel over dat
Kraay lichamelijk niets
mankeert, maar dat de over-
moeidheid als gevolg waar
van Kraay afgelopen zater
dag instortte met rust het
best bestreden kan worden.
Inmiddels heeft Kraay aan
het bestuur van FC Den
Haag meegedeeld dat hij
zijn bemoeienissen met an
dere zaken in het betaalde
voetbal (zoals het optreden
als woordvoerder voor colle
ga's e.d.) zodanig zal beper
ken dat het risico op herha
ling zo veel mogelijk wordt
uitgesloten. Kraay heeft
deze keuze geheel vrijwilig
gedaan, zonder dat er vol
gens voorzitter Den Duik
vanuit het bestuur van FC
Den Haag druk op hem is
uitgeoefend.
Overigens heeft Joop Kore-
vaar voorlopig rust voorge
schreven gekregen om zijn
liesblessure te laten gene
zen. Cees Tempelaar wordt
vandaag door een specialist
onderzocht voor dezelfde
blessure, terwijl René van
Delft volgende week zal
worden geopeereerd aan zijn
knie.
„We mogen Mansveld en Ha
venaar bedanken voor dit re
sultaat", verklaarde Piet de
Zoete, die realistisch als hij is
de vele tekortkomingen die hij
had gezien ook durfde uitspre
ken.
„We leden te veel balverlies
en in verdedigend opzicht
klopte er helemaal niets van",
aldus de invaller-trainer. Die
echter zijn genoegen uitte over
het spel van Van Vliet. „Die
bood zich nu goed aan. Zó
moet hij spelen. Ik heb mis
schien zaterdagavond wat im
pulsief gereageerd, maar het
heeft zijn uitwerking toch niet
gemist...."
Scoreverloop: 7. Melis 1-0; 15.
Van Vliet 2-0; 23. Nijssen 2-1;
87. Van Vliet 3-1; scheidsrech
ter: Gans; toeschouwers: 5.000.
gele kaart: Albertsen(FC Den
Haag).
FC Den Haag: Havenaar; Van der
Zwan, Mansveld. Van Vliet, Bouma;
Albertsen. Pen(Wickel). Keloglu-
Wetzel); Melis, Van Leeuwen, Tre-
ling.
Excelsior Vermunt; Van Tour, Ou
wehand. Van de Munnik(Tijl), Rid
derhof; Pattinama. Struis. Ernst; Nijs
sen, Pot, Piasmans.
IRDAM Ajax heeft zijn supporters in de
thuiswedstrijd tegen Roda JC lang in het on-
gelaten. De Amsterdammers, na een ope-
•ffensief dat niets opleverde in slaap gesust,
len bij de rust met 2-0 achter, nadat die achter
in twintig minuten in een voorsprong van 3-2
omgezet, waren ze nog altijd niet zeker van
zaak. Pas toen Molenaar vijf minuten voor tijd
I(een strafschop 4-2 scoorde, vielen de zorgen weg
oen e p-
Meer.
eerste helft kwam Roda
'<^en verrassend als tegen
rhouding in op een zelfs
voorsprong. De Limbur-
die zich voortdurend met
es man in de laatste lijn
trokken slaagden er met
telstijl in om Ajax, dat na
litsende start al snel gas
nam, vrij gemakkelijk
coren af te houden. Een
itie" waaraan het al snel
oloze aanvalsspel van de
erdammers ook al mee-
te. Roda JC werd slechts
irlijk als middenvelder
nissen in het spel betrok-
verd. Die import Limbur-
treeg van Lerby, al ge
werd aan het duel begon-
steeds meters ruimte,
schoot de eerste keer dat
alleen voor Schrijvers
n voorlangs en mikte bij
'eede doorbraak op het li-
n van de uitlopende doel-
had Marijnissen een aan-
15-in de eerste treffer. Uit
de eerste van
13 mburgers, kopte Nannin-
>or, waarna Eriksen sim-
ton intikken. De jonge
scoorde bijna even ge-
elijk zijn tweede treffer,
voorzet van rechts, een
omhaal van Nanninga en het
uitblijven van de reactie in de
verdediging van Ajax. De Am
sterdammers kregen nog vlak
voor rust de kans om dichter
bij te komen, maar Lerby mis
te niet ver van Jongbloed.
ging Ajax in de tweede helft
van meet af aan op zoek naar
„aansluiting". En kreeg die zo
waar al na zeven minuten. Ar-
nesen legde de bal net buiten
Roda's strafschopgebied
„breed", waarna Van Geel
hard inschoot. Zes minuten la
ter hadden de Amsterdam
mers hun opponent achter
haald. Schoenaker brak door
op rechts, Kieft tikte zijn voor
zet met het hoofd aan en in
valler Wiggemansen kon van
dichtbij inschieten: 2-2. Roda
wankelde na die tegenvallers
en zag Ajax negen minuten la
ter „voorbij stuiven". Een
voorzet van Jensen viel neer
na een carrambolage tussen de
Limburgse verdediger en
Schoenaker, waarna de 17-ja-
rige Kieft gemakkelijk van
dichtbij kon uithalen.
Ook daarna waren de beste
kansen voor de Amsterdam
mers (Schoenaker, Van Geel,
■Molenaar), maar als de doelpo
gingen eens de juiste richting
hadden, dan stond Jongbloed
op zijn plaats. En als Roda
eens een keer gevaarlijk door-,
kwam (Eriksen en De Jong)
dan stond Schrijvers in de
weg, in' de niet altijd betrouw
bare achterhoede van Ajax.
Molenaar maakte vijf minuten
voor tijd met zijn specialiteit
(penalty-schieten) een einde
aan Ajax' onzekerheid tot dan
toe. Nadat Jensen door Degens
in het strafschopgebied onder
uit gegleden yvas, knalde de
ex-Volendammer de bal uit de
door Mulder toegekende straf
schop Jiard in: 4-2.
Scoreverloop: 36. Eriksen 0-1,
39. Eriksen 0-2, 52. Van Geel 1-2,
56. Wiggemansen 2-2, 65. Kieft 3-2,
84. Molenaar (strafschop) 4-2.
Scheidsrechter: Muider. Toeschou-
Ton Marijt (Roda JC)
deinst verschrikt terug
voor een schot van Aja-
cied Wim Kieft.
wers: 10.700.
Ajax: Schrijvers; Molenaar, Ziegler,
Zwamborn, Wijnberg; Schoenaker,
Arnesen, Lerby (Wiggemansen); Jen
sen, Kieft, Van Geel/
Roda JC: Jongbloed; De Wit, Breg-
man. Marijt, Degens. Ehlen. De Jong,
Marijnissen; Eriksen, Nanninga, Hen-
