f
m
Honkbalteam komt
tegenslag niet te
boven tegen Japan
Mennea
snel
mns Kraay: Trainers staan pal
"A ter beslissingen scheidsreeh ters
m
JTI-SCHOPACTIE IN BETAALDE VOETBAL
«pbner heeft
g half punt
dig
J
i zortwereld
IT
9?
rnard Hinault
k en moe
hé Kelderman voor
■0$e duels geschorst
f
Duels eredivisie volgende week alle op zaterdag
De Metselaars verliest
drie topspelers
Zege voor St. Etienne
Nooren tweede in
Engelse klassieker
ALO te sterk voor Spanje
LEIDSE COURANT
ZATERDAG 23 AUGUSTUS 1930 PAGINA 11
PBBEBSBBBm BBBHE3BBS90BSZ9EEBBBI SBDH B
Vanavond start de antl-schopactie
taalde voetbal. De trainers van zo-
ivisie als de eerste divisie Is het
het aantal rode en gele kaarten
terug te brengen. Hans Kraay,
in FC Den Haag en tijdens een bij*
op het KNVB-sportcentrum te
ombardeerd tot woordvoerder van
landse oefenmeesters: „Tweemaal
rainers inmiddels bijeen geweest
is afgesproken, dat ieder voor
ijn eigen club zal hameren op het
gen van spelverruwing. Aanslagen
5ren uitgevoerd op de achillespees
srmcden en, indien toch gepleegd,
le worden. We streven als trainèr
>on, mannelijk voetbal, zonder ex-
a
[ugende ontwikkeling. Bij monde van
ay onderstreepten alle hoofdtrainers
'67 stuurde Kesslers assistent Hans
;k), dat het hen ernst is de aanval te
de alsmaar toenemende spelverru-
is Kraay: „Wij zullen ook de scheids
noeten steunen. Ervaringen in het
buitenland hebben geleerd dat wij de beste
scheidsrechters ter wereld hebben. Onderling
hebben we afgesproken dat we komend seizoen
pal achter de beslissing van de arbiters gaan
staan. Natuurlijk zijn ook wij maar mensen en
zullen we in het vuur van de strijd best eens in
de fout gaan. maar de bedoeling om hand in
hand met het scheidsrechterscorps de spelver
ruwing te bestrijden, is er in elk geval. Una
niem hebben de trainers zich daarvoor uitge
sproken".
Er vielen gisteravond méér positieve geluiden
te beluisteren in Zeist. Eindelijk zullen de club-
trainers voor Oranje het licht op groen zetten
met betrekking tot het spelen van oefenduels.
Hans Kraay, nog steeds in zijn rol als spreek
buis voor het vaderlandse trainerscorps: „Alle
clubs hebben in de aanloop naar de competitie
ten minste tien oefenduels gespeeld. Het is toch
belachelijk dat het Nederlands elftal straks op
10 september in Ierland een WK-kwalificatie-
wedstrijd speelt zonder ook maar één keer te
kunnen oefenen. Dat is toch niet in het belang
van het totale Nederlandse voetbal. We moeten
dan ook zo snel mogelijk ruimte creëren voor
bondscoach Jan Zwartkruis om met Oranje te
kunnen oefenen. Als clubtrainer moeten we die
gedachte bij ons eigen bestuur warm aanbeve
len".
De trainers zijn trouwens toch van goede wil.
Kraay: „We moeten terug naar spelkunst; fysie
ke kracht alléén mag in de toekomst niet zalig
makend worden. Wij zijn bereid om gratis in
Zeist mee te werken aan de begeleiding van de
jeugdvoetballers. Zoals wij er ook voor willen
pleiten dat ook de internationals in Zeist hun
bijdrage gaan leveren tot de bevordering van
beter voetbal in Nederland".
Uit het hart
Woorden van de trainers, die bondscoach Jan
Zwartkruis uit het hart gegrepen waren. In een
boeiend betoog plaatste Zwartkruis kantteke
ningen bij de jongste EK in Italië.
Zwartkruis: „De balans is triest. Ik heb geen
enkele positieve ontwikkeling kunnen bespeu
ren. De fysieke kracht wordt zo over-geaccen-
tueerd, dat het normale voetballen niet meer te
herkennen viel. Het hele wereldje is verziekt.
Als bewijs kan Napels dienen. Daar was in ons
hotel doorlopend sprake van schijnaanbiedin-
gen en manipulaties. Van een normale voorbe
reiding kon geen sprake zijn. Temeer niet om
dat de huidige generatie topvoetballers niet
professioneel genoeg is om zich van dat soort
kwalijke zaken te distantiëren. Het grote geld
dient naar de achtergrond geschoven te wor
den. Geld en hard voetbal, dat zijn nu nog onze
kenmerken. Dat moet veranderen. De techniek
moet de hoogste prioriteit krijgen. Daarom ben
ik ook zo verheugd met de positieve bedoelin
gen van de clubtraitiers. Gezamenlijk moeten
we het voetbal in Nederland weer gezond ma
ken."
Jan Zwartkruis gokt daarbij op de jeugd. Meer
dan ooit zal die groep in de nabije toekomst een
kans krijgen van de bondscoach. „De routine
van een Schrijvers, Hovenkamp, Krol en Rep
heb ik te hoog ingeschat. We moeten werken
aan een nieuwe lichting, met een eigen identi
teit. Nu zitten we op een dood spoor. Verjon
ging en herwaardering van de techniek, dat
heeft nu voorrang, opdat de trieste les van Ita
lië toch nog een positieve uitwerking heeft...."
ROB HARTOG
De oefenmeesters in gesprek in Zeist. V.l.n.r. Leen
Beenhakker, Bobby Haarms (beiden Ajax) en Spitz Kohn
(Go Ahead Eagles). Het licht gaat op groen voor Oranje,
beloofden de clubtrainers Jan Zwartkruis unaniem.
iTERME De Westduitse grootmeester Robert
fieeft de tiende partij van de tweekamp met de
jfLajos Portisch voor de halve finales van het kan-
lernooi, die donderdag was afgebroken, gewonnen,
jeidt nu met 6 tegen 4 punten. De Westduitser heeft
een half punt nodig om zich te plaatsen in de
waain Viktor Kortsjnoj zijn tegenstander zal
•de ronde van de strijd om het wereldkampioenschap
imor junioren heeft Frans Cuypers gisteren in Dort-
|t zwart gewonnen van de Chinees Ye. Door dit resul-
I Cuypers drie punten uit vijf partijen (12e). Aan de lei-
1 de Rus Kasparov en de Zweed Akesson met 4,5 uit 5.
Je Interpolis-schaaktoernooi in Tilburg, dat van 18 sep-
|t 3 oktober gehouden wordt, kent een sterk deelne-
i| Aangevoerd door wereldkampioen Anatoli Karpov
Övjet-Unie komen de volgende grootmeesters aan de
Isski en Tal (Sov), Timman en Sosonko (Ned), Larsen
[ort (Tsj), Hlibner (WD1), Kavalek (VSt), Adersson
,bü en Portisch (Hon) of Sax (Hon).
r m(
liet i
ir, in
am \AG De tuchtcommissie van de KNVB heeft
ter Iderman van De Graafschap voor twee wedstrijden
>of bt. Kelderman, die in het Gelretoernooi in Arnhem
al opeen gebaar maakte tegen een van de grensrechters
:hteijet veld werd gestuurd, zal de competitiewedstrijd
i mep Den Bosch en Telstar moeten missen,
vrij
ihte^5 Je tuchtcommissie bepaald dat de gele kaarten,
i d[ voorseizoen zÖn gegeven, geen verdere consequenties
aoL°°r de betrokken spelers. De tuchtcommissie zal de
lelei n^en' ^ie in Peri°de van 1 juli tot aan het begin
n pmDetitie zijn gegeven, niet als officiële boeking note-
£n zullen alle gevallen op de strafkaart van de speler wor-
Jield. Ze kunnen mogelijk later als verzwarende om-
d Jid worden aangevoerd. Dit „douceurtje" geldt niet voor
*°iartèn.
klasAG International Hanneke Cosijn heeft de Haagse
naafreniging HKV verlaten en komt het komende seizoen
ïrhalandskampioen PKC.
indepLIK De Westduitsers Bahr en Beckereit ziin giste-
vanet IJsselmeer wereldkampioen zeilen in de Tempest-
lerv^vorden.
)rw^ TERBLIJFT Jan Lammers is winnaar geworden
it Igompetitie om de titel 'beste allround-coureur van Ne-
ite ^lan van der Marei en Jan de Rooy eindigden respectie-
bij (tweede en derde.
ïrlaiüCK Bekerhouder Slovan Bratislava is in de tweede
et \a' van de finaleronde om de Europese ijshockeybeker
dajskampioen door het Finse Tappara Tampere met liefst
ou Jagen.
in I-ART In Aldingen is op 89-jarige leeftijd overleden
i altórde oud-sportdirecteur Alfred Neubauer. Hij was de
>u bjr» de succesvolle 'Zilveren Pijl' Formule 1-wagens van
a zo— Hockeyclub Laren heeft gisteravond de vriend
elijke wedstrijd tegen Jong Pakistan met 3-1 gewonnen.
[Hinault heeft gisteren tijdens de tweede etappe
onde van Limousin, waarin hij donderdag de eer*
had gewonnen, de strijd gestaakt. De Breton, die
strijd reed als voorbereiding op het wereldkam-
hp op de weg van volgende week zondag, klaagde
gkrampen.
itend voelde Hinault zich al niet lekker. Zijn ontbijt liet
Ift staan. Hij voelde zich vermoeid. Na negen kilo-
de rondedokter bij zich komen. De arts gaf hem
end middel, maar dat was niet genoeg. Hinault kon
•weg niet de normale hoeveelheden voedsel naar bin-
.en. Hij besloot daarom in de ambulancewagen de koers
)n.
Iroers heeft gisteren in de Ronde van Rheinland-Pfalz
g overgenomen van de Westduitser Dieter Burkhardt.
Haaje van Bad Mariënberg naar Koblenz, over 131 km,
nen ironnen door de Nederlander Hans Boom.
Eerste honkman B. Groot (links) zit in een spagaat om de bal te bemachtigen, terwijl
de Japanner Tatsunori Hara op het honk afstormt.
TOKIO Het Nederlands honkbalteam
heeft gisteren in het Korakuen-stadion in
Tokio voor 8000 toeschouweR openingswed
strijd van het 26e amateur-wereldkampioen-
schap tegen Japan in de eerste inning verlo
ren. Japan scoorde in de eerste slagbeurt
door twee veldfouten van Nederland drie
maal. Die tegenslag is Nederland in de wed
strijd niet meer te boven gekomen. Verdedi
gend sloot Oranje in de verdere fase goed.
Met werper Leen Volkerijk op de heuvel
kreeg de Japanse aanval nauwelijks kan
sen. Alleen derde honkman Hara sloeg in de
vierde inning een solo-homerun, hetgeen het
vierde punt betekende ((M). Het duel werd
rechtstreeks op de Japanse televisie uitge
zonden.
Het eerste optreden van het Nederlands honk
balteam werd gekenmerkt door een uiterst ner
veus begin. In de eerste slagbeurt van Japan
maakte het veld twee fouten, die genadeloos
door de tegenstander werden afgestraft Met
twee nullen ging eerste korte stop Daal in de
fout door een wilde aangooi, waarop Japan 1-0
scoorde. Eerste honkman Groot volgde daarna
dit voorbeeld, hetgeen 2-0 en 3-0 betekende. De
Japanners waren op de honken gekomen door
een driehonkslag van werper Tamura. Na deze
desastreuze opening herstelde het Oranje-team
zich krachtig. Het veld leverde in de verdere
duur van de wedstrijd foutloos werk af en on
dersteunde Leen Volkerijk, die tienmaal dries
lag wierp, goed.
De Nederlandse aanval kwam er niet aan te
pas. Werper Tamura was voor Oranje-spelers
onbespeelbaar. Hij schakelde liefst vijftien
mensen uit op drieslag en kreeg slechts drie
honkslagen (van Heyningen, Troeman en Daal)
tegen. Daarnaast maakte het Japanse veld geen
fouten. De machteloosheid van de Oranje-aan
val was zo groot, dat geen speler van de equipe
van coach Richardson op het derde honk
kwam.
Overige uitslagen: Cuba-Italië 10-2; Zuid-Ko-
rea-Canada 12-2; Columbia-Australië 9-2.
IVO VAN DAMME-MEMORIAL
BRUSSEL De Olympische
helden zijn vermoeid. Dat
bleek gisteravond tijdens de
vierde editie van de Ivo van
Damme-memorial. De wed
strijden in Brussel, opgedra
gen aan de in januari 1977 bij
een auto-ongeluk omgekomen
Belgische middenafstandlo-
per, is in het korte bestaan
uitgegroeid tot één van de at-
tractiefste internationale wed
strijden. Evenals de afgelopen
drie jaar waren de organisato
ren er weer in geslaagd alles
dat enige naam heeft in de at
letiek naar het Heizelstadion
te halen. Sebastian Coe, (ver
schoven ruggewervel) en Ed
win Moscs (verkoudheid) ont
braken, maar dat kon het en
thousiasme van de ruim 40.000
toeschouwers niet drukken.
Twee Olympische kampioenen
beheersten de wedstrijdavond.
Pietro Mennea, de Italiaanse
wereldrecordhouder op de 200
meter (19.79) en Steve Ovett,
de snelste loper ter wereld op
de mijl met 3.48.8. Mennea,
een 27-jarige meester in de
rechten, die vorige week in
zijn geboorteplaats Barletta als
eerste ter wereld op een laag-
landbaan binnen de 20 secon
den liep (19.97) bleef met 20.05
slechts een fractie op die tijd
achter. Mennea troefde op su-
perieuze wijze de Amerikaan
se sprinters, van wie Steve
Williams op eenentwintighon
derdste seconde tweede werd,
af. Dat was de Olympische
kampioen op de korte sprint,
Alan Wells, niet gelukt. De
Schot moest voor de tweede
maal in ruim een week buigen
voor de 19-jarige Amerikaan
Stanley Floyd (10.27). Ook
Floyds landgenoot Mei Letta-
ney bleef Wells nog voor.
Steve Ovett, die vorig jaar tij
dens dezelfde wedstrijden het
wereldrecord op de 1500 meter
van Sebastian Coe op minder
dan eentiende seconde miste,
deed een vergeefse aanval op
zijn mijlrecord. Ovett moest
het opnemen tegen de oud-we
reldrecordhouder John Wal
ker (Nzl) en Filbert Bayi
(Tan). In het gedrang van de
negentien lopers - veel te veel
voor een recordrace - werd
Walker naar achteren geduwd.
De Nieuwzeelander, die overi
gens sterk terugkwam, kon
Ovett, die door drie „hazen"
gelanceerd was, echter niet
meer bereiken. Daardoor
moest Ovett de laatste 500 me
ter van de 1609 „solo" lopen.
Dat was zelfs voor de Engelse
krachtpatser te veel. Hij won
in 3.51.56, bijna drie seconden
boven zijn wereldrecord. Ruim
tien meter achter hem kwa
men Walker en Scott in tijd
gelijk (3.52.7) als tweede en
derde over de streep.
Een ander hoogtepunt was de
10.000 meter, waarin Lasse Vi-
ren, de Finse olympische dub-
belkampioen van München en
Montreal, en zijn landgenoot,
de Europese kampioen Martti
Vainio, na ruim zes kilometer
de strijd staakten. De wedstrijd
werd in een eindsprint tussen
drie lopers beslist. De Ier Tra-
cey (27.48.6) was de snelste
voor de Amerikaan Salazar
(27.49.2), die bergen werk ver-
De Italiaan Pietro Mennea won de 200 meter in 20,05 se
conden.
zette, en de Belg Hagelsteens
(27.50.6).
Heren:
100 meter. 1. Stan Floyd (VS) 10,27
sec.; 2. Mei Lattany (VS) 10,29; 3. Al
lan Wells (GB) 10,31.
400 meter horden: 1. Harald Schmid
(WD1) 49,00 sec.; 2. James Walker
(VS) 50,31; 3. Bart Williams (VS)
51,10.
400 meter 1. Willy Smith (VS) 46,16
sec.; 2. Richard Mitchell (Aus) 46,10;
3. Michael Solomon (Tri) 46,20.
Speerwerpen: 1. Miklós Nemeth
(Hon) 85,28 m; 2. Esa Utriainen (Fin)
82.80 m; 3. Pentti Sinersaari (Fin)
80.42 m.
800 meter heren: 1. Don Paige (VS)
1.45.4; 2. James Robinson (VS) 1.45.9;
3. James Maina (Ken) 1.46,9; 7. Mike
Boit (Ken) 1.48.4.
800 meter dames: 1. Yolande Ja-
nuchte (Pol) 2 00,0; 2. Margott Klin-
ger (WD1) 2.00,5; 3. Christine Boxer
(GB) 2 00,6.
200 meter heren: 1. Pietro Mennea
(Ita) 20.05 sec.; 2. Steve Williams (VS)
20,26; 3. Don Quarrie (Jam) 20,45.
Verspringen héren: 1. Laslo Szalma
(Hon) 8,12 m; 2. Lamonte King (VS)
7,98 m; 3. Larry Myricks (VS) 7,90 m.
1 mijl heren: 1. Steve Ovett (GB)
3.51,60; 2. John Walker (NWz)
3.52,70; 3. Steve Scott (VS) 3.52,70.
Dames 3000 meter 1. Ruth Smith
(GB) 9 03,3; 2. Debbie Scott (Can)
9.03,9; 3. Paula Fudge (GB) 9.12.3.
200 meter (rugwind 0,8 m/scc) da
mes: 1. Angela Taylor (Can) 22,0 sec.;
2. Jacky Pusey (Jam) 23,04; 3. Miche-
le Probert (GB) 23.32.
3. Raymonde Nai'gre (Fra) 11.64.
Hoogspringen: 1. Debbie Brill (Can)
1,90 m; 2. Urszula Kielan (Pol) 1.90
m; 3. Andrea Matay (Hon) 1,85 m; 10.
Mirjam van Laar (Ned) 1.75 m.
400 meter dames: 1. Gabi Dussmann
(WD1) 52,45 sec.; 2. Tatjana Goitsjik
(Sov) 52.890; 3. Rosine Walles (Bel)
52,99; 5. Tilly Verhoef (Ned) 53,48.
10.000 meter 1. John Tracey (Ier)
27.48.7; 2. Alberto Salazar (VS)
27 49,3; 3. Alex Hagelsteens (Bel)
27 50,6; 4. Dick Quax (NWz) 28.03,2;
5. Carlo Maaninka (Fin) 28.04,5.
5000 meter 1. Wilson Waigwa (Ken)
13.20,4; 2. Willy Polleunis (Bel)
13.23,9; 3. Nick Rose (GB) 13.24,3.
Hoogspringen heren: 1. Carlo
Traenhardl (WD1) 2,27 m; 2. Jacek
Wszola (Pol) 2,27 m; 3. Gerd Nagel
(WD1) 2,24 m.
Polsstokhoogspringen: 1. Thierry
Vigneron (Fr) 5,70 m; 2. Mariuz
Klimcyk (Pol) 5,45 m; 3. Patrick Des-
ruelles (Bel) 5,35 m.
DEN HAAG Het eredivisieprogram- het wereldkampioenschap wielrennen Ook een aantal wedstrijden uit de eerste
ma van zondag 31 augustus is in zijn 0p de weg in Frankrijk en de Grand- divisie is naar zaterdag verschoven. Dat
geheel verplaatst naar zaterdagavond PHv van zandVnort voor formule één- ziJn: Heerenveen—Volendam, Helmond
de dertigste. De KNVB heeft op ver- rnx van Zandvoon voor iormuie een Sport_De Graafschap, Telstar-Heracles
zoek van een aantal clubs deze beslis- wagens: Alle wedstrijden beginnen za- en viaardingenFortuna, die alle om
sing genomen, omdat de verenigingen terdag om 19.30 uur. Alleen Willem 218.30 uur beginnen en Den BoschAm-
op zondag, veel concurrentie vrezen van Sparta begint een uur eerder. sterdam, aanvang 19.30 uur.
(Van onze sportredactie)
DEN HAAG Het team van de Haagse tennisclub De Met
selaars, dat in de afgelopen nationale competitie als tweede
eindigde, raakt zo goed als zeker drie spelers kwijt Zowel
de dubbelspecialisten Trudy Walhof en Els Veentjer als de
eerste heer Michiel Schapers zullen het volgend seizoen
voor De Manege uit Apeldoorn uitkomen.
Wie hen moeten vervangen, is nog niet bekend. Zeker is wel dat
de andere teamleden, onder wie nationaal kampioene Marianne
van der Torre en aanvoerder Mike Newberry, zullen aanblijven.
Een andere eredivisieclub, Leeuwenbergh, heeft zich inmiddels
versterkt met Martin Koek (Shot) en Leimonias contracteerde
Marijke Schaar en Rob Mentink (De Manege).
SANT-ETIENNE Op de zes
de speeldag van de Franse
competitie heeft Saint-Etienne
met 50 gewonnen van An
gers. De club van Johnny Rep
steeg daardoor naar de derde
plaats op de ranglijst, die nog
steeds wordt aangevoerd door
Bordeaux, getraind door de
Belg Raymond Goethals.
De uitslagen: SochauxBastia
10; NimesBordeaux 02;
ValenciennesAuxerre 20;
ToursLille 33; Monaco-
Paris St. Germain 40;
MetzStrasbourg 41; Saint-
EtienneAngers 50; La
valNice 01; NantesLyon
21; LensNancy 0—0.
Stand: 1. Bordeaux en Lyon 9
punten; 3. Saint-Etienne, Nan
tes en Paris St. Germain 8.
HICKSTED Henk Nooren is gisteren als tweede geëin
digd in de klassieke trial van het internationale concours
hippique in het Engelse Hicksted. Winnaar werd de Brit
Rowland Fernyhough op Bouncer. Hij was achttiende se
conde sneller dan Nooren op Shoreline. Een tweede interna
tionaal springconcours werd gewonnen door de Ier Harvey
Smith op Music.
Johan Heins eindigde in de eerste kwalificatiewedstrijd voor de
Grote Prijs van Keulen op de derde plaats. Heins sprong deze
wedstrijd met het paard Larrymy. De Westduitser Koof won.
Heins werd vierde bij het twee fase-springen.
Nederland neemt na de dressuur de derde plaats in in het lan-
denklassement van de Internationale Military in het Franse
Fontainebleau. Het favoriete West-Duitsland veroverde in de
dressuur de eerste plaats voor de Verenigde Staten.
(Van onze sportredactie)
DEN HAAG Korfbalvereniging ALO, dat dit jaar zijn 75-
jarig bestaan viert, heeft gisteravond de erewedstrijd tegen
Spanje met 13-6 (6-5) gewonnen.
De Spaanse gasten, licht vermoeid van de reis en meer gewend
aan het spelen op beton dan op gras, namen een verrassende
voorsprong van 2-0, hielden het vervolgens bij tot 5-5, maar
werden toen weggespeeld door de jubilerende ploeg van de Bos
jes van Pex. Scheidsrechter Teun van Es leidde voor driehon
derd toeschouwers het aaneeüaste tweevakkendueL
