temÊÈÈÈË
Knappe impressie van protest in
Rusland tegen inval in Praag
Kumonosu-Ju:
Japanse versie
tragedie
Olympische journaals op tv en radio
TERUGBLIK
TELEVISIE VANAVOND
TELEVISIE ZONDAG
TELEVISIE MAANDAG
RADIO
VANDAAG
RADIO
MORGEN
RADIO
MAANDAG
T(-
RADIO/TELEVISIE
LEIDSE COURANT
ZATERDAG 5 JULI 1980 PAGINA S'
Zomer 1968. Troepen van de
Warschau-Pakt-landen vallen
Tsjecho-Slowakije binnen, de
westerse landen zien ontzet toe.
Dat deze inval niet de algemene
instemming heeft van de oost-
bloklanden, wordt duidelijk.
Ook individueel wordt gepro
testeerd, al kan dit minder op
vallen. Elke vorm van protest
wordt immers terstond de kop
.ingedrukt. Niettemin is dat
protest er wel, al kon het wes
ten daar weinig van merken.
De VARA zendt vanavond on
der de titel „Theater thuis" op
Ned. II om 20.52 uur een im
pressie uit van een protest van
enkele Russische intellectuelen
en arbeiders op het Rode Plein
in Moskou, dat met harde hand
door de Sovjet-autoriteiten in
de kiem wordt gesmoord. De
film duurt ruim twee uur en
behandelt voornamelijk de be
levenissen van een jonge vrouw
die aan de actie deelnam en als
enige tijdelijk in vrijheid werd
gesteld. Deze vrouw, in werke
lijkheid Natalja Gorbanjews-
kaja, komt aan het einde van
de film zelf in beeld; zij wordt
echter knap nagespeeld door
Monica Bleidtreu.
De sfeer van de protestactie, de wijze
waarop de politie optreedt, de verhoren
en psychische behandelingen, bereiken
- beklemmende hoogtepunten. De kijker
- wordt echter met grote regelmaat tot
rust gebracht, wanneer de filmers de
camera op zichzelf richten en duidelijk
wordt gemaakt dat alles immers maar
spel is.
.De filmopnamen en de reconstructie
van het Russische protest zijn daarmee
tot een knap geheel verweven, waarbij
men bijna vergeet, dat achter de fil
mers van de reconstructie nog een ca
meraploeg heeft gestaan, die een en an
der moest filmen.
De documentaire begint met de instal
latie van filmploeg en acteurs, gevolgd
door de enscènering van de demonstra
tie op het Rode Plein in Moskou. Dui
delijk wordt gemaakt, dat de demon
stratie in feite niets om het lijf heeft en
in Amsterdam op de Dam niet eens zou
opvallen. In Moskou is dat anders. Daar
Russisch protest tegen de inval in Praag; geheel rechts Monica Bleidtreu, die de rol speelt van Natalja.
is de politie in zeer korte tijd ter plaatse
en worden de demonstranten letterlijk
de auto's ingeslagen.
In deze documentaire wordt het ver
haal gevolgd van één vrouw, die ter
verzorging van haar baby tijdelijk in
vrijheid wordt gesteld, maar op grond
van medische verklaringen later toch
veroorcjeeld zal worden, evenals de
overige demonstranten. Het verhaal
zou zijn gebaseerd op authentieke ge
beurtenissen, waarvan verslagen de
Sovjet Unie uit zouden zijn gesmok
keld.
Monica Bleidtreu, die de rol van Natal
ja speelt, geeft een beklemmende weer
gave van de onverzettelijke vrouw die
weet wat zij wil en zioh niet op de
knieën laat dwingen. Ook na een spe
ciale behandeling in de gevangenis en
later in een psychiatrische inrichting
blijft zij, moeizaam, geestelijk overeind.
De filmers hebben de documentaire
vermoedelijk wat lucht willen geven
door met beelden duidelijk te maken
dat alles maar is nagespeeld. Zodra de
zich echter via de filmploeg op
de hoofdpersonen richt, wordt de kij
ker weer meegenomen naar de gebeur
tenissen, die de gedachten aan een
nachtmerrie sterk oproepen. Wellicht
werkt de scherpe breuk tussen de in
vrijheid spelende acteurs en de nage
speelde werkelijkheid-een beklemmen
de sfeer juist in de hand. In elk geval
wordt met deze film een duidelijk ant
woord gegeven op de vraag, waar al die
Russische dissidenten toch vandaan ko
men en wat hun drijfveer was.
FRITS BROMBERG
i
Shakespeare's Schotse tra-
geide „Macbeth" is een aan
tal malen verfilmd, onder
meer door Orson Welles
(1948) en Roman Polanski
(1971) wier versies het
meest bekend zijn. Minder
bekend, maar niettemin in
drukwekkend, is de verfil
ming die de Japanse regis
seur Akira Kurosawa in
1956 van dit klassieke treur
spel maakte onder de titel
„Kumonosu Ju" en die vana
vond op het scherm ver
schijnt. De film werd in de
Engelstalige landen bekend
onder de titel „Throne of
blood".
Hoewel de regisseur het oor
spronkelijke treurspel op de
voet volgt, heeft hij er toch
een typisch Japanse draai
aan gegeven door het aan te
passen aan de denkwereld
en het voorstellingsvermo
gen van het Verre Oosten.
Hij heeft bijvoorbeeld ver
schillende elementen van
het Japanse Noh-theater ge
bruikt, zoals het koor dat
aan het slot de moraal ac
centueert. Ook de locaties
zijn Japans. Verder is in Ku
rosawa's opvatting de sa
moerai generaal Washizu
minder een door het noodlot
getroffen man als wel een
kleine bange figuur, die uit
..ambitie zijn tegenstanders
doodt.
Macbeth heet in Kurosawa's
versie Taketoki Washizu en
wordt gespeeld door de be
kendste Japanse acteur Tos-
hiro Mifune. Lady Macbeth
heet Asaji en wordt vertolkt
door Isuzu Yamada.
Zondag Ned. I, 19.55 uur.
hou r1
het LJ
scherm
in het
oog
Een klap voor
je kop kun je
krijgen....
...als je dat soms niet dacht'
heet het cabaretprogramma,
waarin Jan Simon Minkema
en Hetty Heyting zingen, spe
len en praten met kinderen
over geweld.
Zaterdag Ned. 1,19.05 uur.
Een schreeuw
om hulp
In „A cry for help" belt een
tiener, na een conflict met
haar ouders, een radiopresen
tator. Deze begrijpt echter niet
de ernst van haar noodkreet
en scheept haar af met een
paar cynische opmerkingen.
Ned. I. 20.15 uur.
De vergeten
oorlog
„Het beleg van Leningrad"
heet de derde aflevering van
de serie „De vergeten oorlog"
die beelden geeft v
Tweede Wereldoorlog i
land.
Ned. I, 21.55 uur.
Popkaravaan
Dave Edmunds en Rockpile
treden op in de eerste live-
Popkaravaan vanuit Apel
doorn.
Ned. II, 19.08 uur.
Een man over
de vloer
Robin doet sinds kort aan judo.
Maar als Chrissy in het café
wordt aangesproken door een
krachtpatser, gaat hij niet zo
snel tot actie over.
Ned. II, 20.27 uur.
Tour de
France
Rechtstreeks verslag
etappe van St. Malo na
TROS-sport
extra
Rechtstreeks verslag van de
interland-tenniswedsrijd tus
sen een team uit de Verenigde
Staten en Nederland.
Zondagmiddag Ned. II, 14.00
De bekende Franse fluitist Jean Paul Rampal treedt als
solist op in „Concert: Vivaldi/Telemann".
Concert: Vivaldi
en Telemann
Isaac Stern (viool) en Jean-
Pierre Rampal (fluit) spelen
met het Israel Philharmonic
Orchestra werken van Vivaldi
en Telemann.
Zondag Ned. 1,19.05 uur.
Quo vadis,
Joa Paolo
Centraal in deze documentaire
staat de vraag: Welk Brazilië
krijgt de Paus te zien?
Zondag Ned. I, 21.40 uur.
De Afrikanen
In „De verloren tijd inge
haald", het laatste deel van
deze serie, wordt een vergelij
king gemaakt tussen een aan
tal Afrikaanse landen.
Zondag Ned. II, 18.35 uur.
Puur natuur
„Puur natuur" speelt zich dit
keer voor een groot gedeelte
af in een tuin die groente ople
vert voor acht personen.
Zondag Ned. II, 20.40 uur.
Hitier
Eerste aflevering van „Por
traits of power", een serie do
cumentaires over de rol van
de grote wereldleiders in de
geschiedenis van deze eeuw.
Zondag Ned. II, 21.20 uur.
Hofland spreekt
met Van Dantzig
Dr. A. van Dantzig, psychiater
en directeur van het Instituut
voor Medische Psychotherapie
inAmsterdam, is dit keer de
gast van journalist H. J. A.
Hofland.
Zondag Ned. II, 22.05 uur.
- HILVERSUM Gedurende de Olympische zo-
.-merspelen 1980, die van zaterdag 19 juli tot en»
met zondag 3 augustus in Moskou worden gehou-
den, zal de NOS-televisie elke dag in Olympische
journaals samenvattingen uitzenden van de wed
strijden in de diverse takken van sport. Dat ge-
- beurt van 18.00 tot 19.00 uur en van 22.30 tot 23.30
uur via Nederland I, op de zondagen 20 en 27 juli
via Nederland II.
..Rechtstreeks worden uitgezonden de openingscere
monie op zaterdag 9 juli (van 14.45 tot 17.30 uur via
Ned. II) en de sluitingsceremonie op zondag 3 augus
tus (van 19.45 tot 20.35 uur via Ned. II). Extra uitzen
dingen behoren tot de mogelijkheden, maar uitslui
tend wanneer daartoe aanleiding bestaat. De NOS-
televisieploeg die in Moskou de verslaggeving en de
wedstrijden verzorgt, bestaat uit zes commentatoren
en de producer-regisseur/chef d'equipe Martijn Lin-
denberg.
De NOS-radio zal gedurende de Olympische zomer
spelen dagelijks in drie speciale journaals via Hilver
sum 1 verslag van de wedstrijden doen. De uitzend
tijden van deze journaals zijn van 12.45 tot 12.59 uur,
van 17.45 tot 17.59 uur en van 22.45 tot 23.00 uur. De
presentatoren van deze journaals zijn Theo Koomen,
Fred Racke en Klaas Samplonius. 'Alleen indien
daartoe aanleiding is, zal worden overgegaan tot een
rechtstreekse radioreportage. Aanvullende bericht
geving uit Moskou kan worden verwacht in de NOS-
radiorubriek „Met het oog op morgen" (behalve op
de zaterdagen) en in de actualiteitenrubrieken van
de diverse omroepen.
NEDERLAND 1
N09
18.00 Nieuws voor doven en
slechthorenden
18.50 Emilie
18.55 Journaal
18.59 Wollle's wereld
19.05 Een klap voor je kop
kun je krijgen, als je
dat soms nog niet dacht
19.25 Zaalvoetbal dames
19.45 Peter, Sue en Mare
20.15 Een schreeuw om hulp,
tv-fllm
NCRV
21.55 De vergeten oorlog (3)
22.40 Overpeinzingen
langs het
kerkepad
18.00 Journ. 18.05 Sport. 20.00
Journ. 20.15 Amus.progr. 21.45 Lot
to-trekking. Aansl.: Journ. en medlta-
ourrsLAND 2
misser, politie-serie. 0.05 Journ.
NEDERLAND2
VARA
18.59 Sprookjes van overal
19.08 Popkaravaan
VARA
20.27 Een man over de vloer
20.52 Theater Thuis
23.05 Achter het nieuws
NEDERLAND 1
NOS
13.00 Nieuws voor doven en
slechthorenden
16.00 Tour de France
18.00 Nieuws voor doven en
slechthorenden
19.00 Journaal
KRO
19.05 Orkest met solisten
19.55 De troon des bloeds
NEDERLAND2
NOS
13.00 Nieuws voor doven en
slechthorenden
NOS
18.00 Studio Sport 1
18.30 Emilie
18.35 DeAFrikanen
19.20 Studio Sport 2
!>PRO
20.40 Puur Natuur
21.20 Hitier, doe.
22.05 H.J.A. Hofland
spreekt met
Dr. A. van Dantzig.
Tussen
de programma's
door: Extra.
DUITSLAND 1
9.30 Programmaoverz. 10.00 Doc. en
aansluitend: Ucht progr. 10.45 Kin-
NEDERLAND 1
NOS
13.00 Nieuws voor doven en
slechthorenden
NEDERLAND2
NOS
13.00 Nieuws voor doven en
slechthorenden
Hier en Nu, de actualiteitenru
briek van de NCRV beant
woordde gisteravond in ieder
geval ten volle aan haar be
stemming met een interview
dat Cees Labeur had met de
zojuist uit Suriname terugge
keerde, om niet te 'zeggen ge
vluchte, minister De Koning.
Hij had daarginds wel even
„de nieuwe mens" ontdekt en
ook had hij de situatie ter
plaatse „erger" gevonden dan
hij gedacht had dat ze zou zijn.
Voor de rest waren er twee re
portages over de veiligheid bij
de burger luchtvaart en over
HILVERSUM
led »r heef uu
n de dag.
VARA: 18.1
Paul Godwin. 19.02 Popkaravaan,
zomaar simpel een melodie.
Langs de lijn.
DUITSLAND WDR 3
DUITSLAND NDR-WOR 3
20.00 Journ. 20.15 Warien auf Godot,
toneelstuk. 21.35 Serie oude week-
journ. 22.05 Biografie. 23.40 Filmpor-
BELGlE NEDERLANDS 1
18.00 Tekenfilmserie. 18.05 Ander
mans brieven (Tchovjle Pisma),
jeugdfilm. 19.26 Tekenfilm. 19.30 Lot-
(Doctors on the Go), tv-serie. 20.35
Amus.progr. 21.00 Muziekprogr.
22.10 Sporlrep. 22.50 Journ.
BELGIE FRANS
i. 22.05 Rep. 22.55 Journ.
BELGIE FRANS 2
20.30—21.30 Directe uitzen
ding van het Songfestival van Knok-
ke. Finales (3 groepen) ploegen.
HILVERSUM 2
TROS: 18.00 Licht verteert)aar. MOR
HEN: 18.25 De Goede Kanten van tv
ven. OVERH.VOORL.: 18.40 Tekst en
TROS: 18.50 Een mondje Frana. 19.:
2L00 O* bl|bei°o°p«Cn0 2C1820 Van JwH*
gen. 21.45 Laat ona de rustdag
22.25 Kroniek van Beigle. 22.30 Nws.
Reflector. 22.50 Boekbespreking. 23.C
terdagavonduur. 23.55 Nws.
HILVERSUM 3
leder heet uur nieuws. NOS: 18.031
Avondspils met de Nationale Hltpan
NCRV: 19.02 Elpee-pop. 20.02 Elpee-f
•special. 21.02 Country style. 22.02 Wi
leder heet uur nieuws. NOS
S) Metro-s Special. 1.02 (S)
t oasy. 2.02 (S) De NOS-Wi
VARA 7.02 (S) Muziek voo
rondagochtend. 8.02 (S) Vro
Vogels. 9.30 (S) Tekst an n
0 00 (S) Eucharistieviering. 11JJ3
dags pak..voor alledag. AVRO li
rtlne's Top-1000. 13.02 AVRO-ma
3.45 Miniatuurtje. NOS 14.02 (S)
uitgebreid weerbericht.
18.00 Nieuws en spo
or jehetookeensvan eenand ar.
0 15 (S) Zondagavond!
i sportuitslagen. KRO
sensvaneena
(S) Terwijl de mannen kijken.
8.10 Overwec
geklutste. H
vormd-Geretormeerde
10.50 De andere wereld
NOS 12.00 Suara Mali
ii hoop. 13.55
derserie. 11.15 Jeugdmagazine. 12.00
Journallstenforum. 12.45 Journaal
met weeksplegel. 13.15 Fllmreporta-
ge. 13.45 Regionaal magazine. 14.30
Reportage. 14.35 Ikarus, speelfilm.
16.00 Sport. 17.00 Licht progr. 17.45
Reportage.
18.30 Journaal. 18.33 Sport. 19.15
Meditatie. 19.20 Buitenlandse repor
tages. 20.00 Journaal. 20.15 Natuur
filmserie. 21.00 Informatief progr.
21.05 Helnrlch. tv-spel. 23.15 Jour
naal. 23.20 Boekenjournaal. 0.05
Journaal.
serie. 14.10 Kinderserie. Aansluitend
korte film. 14.40 Journaal. 14.45 Llef-
dadigheldsprogr. 14.55 Filmverslag.
15.55 Informatief progr. 16.25 Ein Fall
fur Madame. 17.15 Journaal. 17.17
Sport reportage.
18.15 Religieus progr. 18.30 Nahiur-
fllmserle. 19.00 Journaal. 19.10 Parle
mentair nws, 19.30 Filmportret. 20.00
Llebllng, Ich lass mich scheiden.
i Engels. 9.45 TV-kursus Natuur
kunde. 10.15 TV-kursus Gezond
heidsleer.
18.00 Kinderprogr. 18.50 Charlie
Chan lm Zirkus.VNAF 20.00 GEZA
MENLIJK PROG. NDR EN WDR:
20.00 Journaal. 20.15 Kottan ermit-
telt: Hartlgasse 16a, tv-serle. 21.45
stoorden. 14.30 Spelprogr. 16.00
Sportweekelnd. 20.30 Familiekroniek.
21.20 Licht klassieke muz. 22.15
Journaal en sportweekelnd met ver
slag Tour de France.
BELGIE FRANS
11.00 H. Mis. 16.00 Tour de France.
17.00 Onbekend. 17.50 Belcatoprogr.
18.30 Tekenfilmserie. 18.35 Schul-'
meister. 19.29 Weerber. 19.30 Jour
naal en sport met Tour de France.
20.05 Amusementsprogr. 21.05 Che-
rie Noire. 23.20 Journaal.
i Gemeentewerk»
Wikte gare
Radio Thuisland.
dagse gezicht van de VAR
drie. TROS 14.02 (S) De Europarade.
(S) Ferry's Gouwe Ouwe Club. NOS
(S) De Nationale Hitparade.
19.02 (S) NOS-Jazz. KRO 21.02 (S)
(S) De Zeven Provlnc
10.UU (S) Opera-Matinee. 14
(S) Concerten op de zendagm
dag. (14.38 Praten over muz.) 16.00 'cx
Composers 1979,
7.03 Een goede morgen i
...(8.03 AktuaL 9.03 Attent
jeugdsentiment. 10.02 Mei Sh
Dolstra de markt op. 11.02 C
Chantant. 11.30 Te gast bij J
33 Aktua. 13.20 Raad
ton Pl»ce, tv-serie. 11.45 Doe. 12.30
Persoverz. 12.40 Buit. rep. 16.10
Journ. 16.15 Progr. voor ouderen.
17.00 Kinderprogr. 17.50 Joum.
DUITSLAND 2
per, tv-serie. 17.35 Gevar. mag.
reid zingt Gods lof. 12.00 Boer en
OVERH.VOORL.: 12.18 Vest en
*tCRV: 12.26 Meded. voor lend- i
bouw. 12.30 Nws. 12.38 Hier en n
Nws. 13.11 Hoogtepunten uit operette
musical. 14.00 Brood op de plank. NOS
pen baar Kunstbezit. (2). 14.50 VN Vrout
konterntle 1980 (2). NCRV: 15.15 Woor
de middag. 15.30 In 't zilver. 16.30 0(
vrije toer. 17.00 Goudenregen ense
Amus.muzlek. 17.24 MedeJ. 17.30
17.38 Hier en nu.
il gas. (7.30 AVRO'i
3 'n Rondje voor Nadert!
3.57 Beursplein 5. 14.03 Showpar
i Garry Holtlng en
s Radlojoum.).
16.03 Toppop disco. (1
een zuigelingenonderzoek te
Groningen.
Amusant was ongetwijfeld een
BBC-documentaire over het
mwerkwaardige fenomeen dat
in Engeland „trooping the co
lour" heet. De jaarlijkse, ui
terst ceremoniële parade op de
verjaardag van de koningin
dus. Men kreeg vooral een
goede indruk van de voorbe
reidingen van dat bijzonder
gecompliceerde gebeuren, dat
- zoals de commentator mee
deelde - de laatste eeuwen
slechts enkele keren niet
doorgegaan. Een keer door
ingrijpen van een stortvll
en vervolgens door dat van
Duitse Kaiser en Hitler, m
de laatste twee hebben d
spijt van gekregen. Hoe
ook, overal elders ter wereli
zo'n uitbarsting van „dat m
tair" niet om te harden. Bij
Britten heeft het waaracl
iets bijzonder aardigs. Hoe
dat voor elkaar krijgen v
ik ook niet precies. Het
hun befaamde droge hun
wel
HERMAN HOFHUIZ^
