en
m
POhl keukens/bad
RO
''ill
PPhelntukfezen:
Ben van Oosten
speelt op
Cavaillé- orgel
rivellais
vernieuwd
Babylonische
spraakwa terval
van poëzie
uit 20 landen
Subtiel en statisch
dansen uit Japan
Villa
Betty
wordt
kantoor;
interieur
onder
de hamer
kunst en kunstenaars
KUNST
UEIDSE COURANT
DINSDAG 17 JUNI 1980 PAGIt jfgf
AMSTERDAM Villa Bet
ty, een kapitaal pand aan
het Vondelpark te Amster
dam, wordt kantoor en de
even kapitale inboedel
wordt geveild bij Sotheby
Mak van Waay van 17 t/m
20 juni. Villa Betty werd zo
genoemd naar de vrouw van
de Amsterdamse tabaksma
kelaar K.W. Lehmann, die
in het begin van deze eeuw
het pand betrok, dat uit de
late zeventiger jaren van de
vorige eeuw dateert en dat
hij met vaak oosters gerich
te smaak vulde met kostba
re meubelen en kunstvoor
werpen.
De eigenaar is onlangs overle
den en het meubilair en de an
dere kostbare zaken komen nu
onder de hamer. De collectie
Lehmann wordt aangeboden
in een afzonderlijke catalogus.
Een zeer bijzonder object is
een groot (110 x 77 cm.) schil
derspalet met kleine schilde
rijtjes van een aantal promi
nenten uit de Haagse School:
Hobbe Smith, J.S.H. Kever,
Geo Poggenbeek, F.G.W. Ol-
dewel, J. Maris, J.H. Wijsmul
ler, Jozef Israels, W. Maris,
Th. Schwarze, N. Bastert, B.
Lopez Leao Laguna, Th. E.A.
de Bock, H.W. Mesdag, E.
Frankfort en A. Neuhuys.
Er zijn verder veel voorwer-
pen die met het beroep van de
heer Lehmann te maken heb
ben (albums vol oude sigaren
bandjes bijvoorbeeld), maar
ook veel porselein en zilver,
waaronder een miniatuur-ser
vies, en tal van 19e-eeuwse
schilderijen van o.a. Ph. Sadée,
H.J. Scholten, H. van Hove,
H.E. Reijntjes, F.H. Unterber-
ger, G.J.J. van Os, L.F.H.
Apol, Ch. H.J. Leickert en
A.M. Gorter.
Naast de Lehmann collectie
Miniatuur zilveren servies.
presenteert Sotheby Mak van
Waay ook Chinees, Delfts en
Europees aardewerk, fraai ko
per, tin en Asiatica, plus enke- De colectie is dit weekeinde te
le goede Oosterse tapijten, in z'en van 10.00-16.00 in het vei-
totaal rond 600 nummers. linggebouw aan het Rokin 102.
w u Industrieweg 14 De Grote Polder Zoeterwoude-Rijndijk Tel. 071-899206
bv Gebr Rolff s Handelmij.
Winkelcentrum Baby Ion Den Haag Tel. 070 - 8513 08
Aristide Cavaillé-Coll (1811-1899), de grote schepper van het
Franse romantische orgel, heeft uit zijn werkplaats vijf instru
menten naar ons land geleverd. Helaas is er geen bij dat tot zijn
grote, representatieve prestaties kan worden gerekend. Het be
kendst werd het orgel dat in 1875 werd aangekocht voor het
toen nieuwe paleis voor Volksvlijt in Amsterdam. Het bevindt
zich nu in het Haarlemse Concertgebouw en was een bestaand
instrument dat kant en klaar in de werkplaats van de bouwer
gereed stond en dat hij met geringe aanpassingen in het nu ver
dwenen Paleis voor Volksvlijt installeerde.
Ook Den Haag bezit een orgel van Cavaillé-Coll en wel in de
Waalse Kerk, Noordeinde 25. Het niet erg omvangrijke instru
ment dat uit 1885 dateert, verkeert in een allesbehalve glorieuze
staat en wordt dan ook nog maar zelden voor concerten ge
bruikt. Toch is het wel begrijpelijk dat nu en dan een organist er
eens op wil spelen en het aan orgelliefhebbers wil laten horen.
Dat gebeurt nu weer op zaterdagavond 21 juni. Dan speelt Ben
van Oosten er een programma op dat is aangepast bij het karak
ter en de mogelijkheden. Van 19e en vroeg 20ste eeuwse mees
ters, laat hij liefst zes toccata's horen en wel van Boëly, Gigout,
Boëllmann, Widor, Vierne en Dupré. Van César Franck zal de
Fantaisie worden uitgevoerd.
Het Nationale Orgel-impro
visatieconcours, voor de 17e
maal te Bols ward gehouden, is
voor het eerst gewonnen door
een Friese organistrmLiuwe
Tamminga, die momenteel te
Parijs woont waar hij studeert
bij André Isoir.
Ik lach me ziek is de titel van
een tentoonstelling van 150
jaar medische cartoons, die tot
28 september wordt gehouden
in Museum Boerhaave.Steen-
straat la Leiden.
Galerija M, Bankastraat 76
Den Haag, viert zijn eenjarig
bestaan met een tentoonstel
ling van werk van de Haagse
naïeve schilder Leo Neervoort,
die van 21 juni tot 17 augustus
te zien zal zijn.
In de Kloosterkerk, Lange
Voorhout 4 Den Haag, wordt
op zondag 22 juni (10.00 u.) een
cantatedienst gehouden. Bachs
cantate BWV 21 „Ich hatte
viel Bekommernis" wordt
o.l.v. cantor-organist Gerard
Akkerhuis uitgevoerd door het
Residentie Kamerkoor, het
Residentie Bachorkest, Jan
van der Meer orgel, Jitske
Steendam sopraan, Sylvia
Schlüter alt, Hein Meens tenor
en Charles van Tassel bas-ba
riton.
Ad van Buuren, medewerker
van onze krant voor het ama
teurtoneel, is benoemd tot lid
van verdienste van het Haags
Centrum Amateurtoneel.
Drugskoerier terug
naar Pakistan
SCHIPHOL De 35-jari-
ge Pakistaanse diplomaat
M. L., die vorige week
door de politie werd be
trapt toen hij een landge
noot een zak met vijf kilo
heroïne gaf, is gistermid
dag naar zijn land terugge
keerd. Hij zal daar wegens
drugsmokkel terecht moe
ten staan.
De man is met mede
werking van de Paki
staanse ambassadeur
door de Haagse politie ge
hoord en zei toen dat hij
wel dacht dat er drugs za
ten in het pakje dat hij zijn
landgenoot had gegeven.
DOOD PER TESTAMENT
SAN FRANCISCO Dierenbeschermers in San
Francisco zijn druk doende het testament van de ver
leden jaar overleden mevrouw Mary Murphin aan te
vechten, waarin zij heeft laten opnemen dat haan
hond na haar overlijden moet worden afgemaakt.
Volgens mevrouw Murphy zou het dier, Sido ge
naamd, zich na haar dood „eenzaam" voelen. De
hond verblijft momenteel in een dierentehuis van de
dierenbescherming.
Hagenaar
verongelukt
DEN HAAG De zesentwin
tigjarige P.G. de Jooden uit
Den Haag is gisteren om het
leven gekomen bij een ver
keersongeval in Nieuw Lek-
kerland. Volgens de politie
slipte de man door nog onbe
kende oorzaak met zijn auto
waarbij hij frontaal tegen een
tegemoetkomende vrachtwa
gen botste. De heer De Jooden
overleed ter plaatse.
kalorieën. Nu 10 kalorieën
per glas tegen 100 in
een glas gewone frisdrank.
GFrisop li
z'n Zwitsers,
lekl&r
zonder
suiker.
Nieuw plan
Carter voor
rantsoenering
van benzine
WASHINGTON De Ameri
kaanse president Carter
heeft een nieuw voorstel in
gediend bij het Congres voor
rantsoenering van de benzi
ne in tijden van nood. Daar
in wordt aan de levering
aan boeren de hoogste prio
riteit verleend. Het plan zal
alleen worden uitgevoerd
als de aanvoer van benzine
met twintig procent af
neemt.
Carter kwam op verzoek van
het Congres met het nieuwe
voorstel nadat een eerste van
zijn hand vorig jaar geen goed
keuring van datzelfde Congres
kon wegdragen. Het nieuwe
voorstel verschilt met dat van
vorig jaar dat nu de levering
aan boeren voorrang krijgt en
het benzineverbruik in plaats
van het aantal geregistreerde
voertuigen per staat als basis
gebruikt is.
Het plan houdt in dat om de
drie maanden aan houders van
kentekenbewijzen rantsoene-
ringsbewijzen zullen worden
toegestuurd, die zij bij banken
en andere distributiepunten
kunnen omwisselen voor ben
zinebonnen in ruil waarvoor
zij benzine kunnen kopen.
Kath. Vakschool
„Galgewater", Lelden
Georglna Dessens, Sylvia Eys, Amelias
Houwer. Eveline Houwer, Hennle Klljilng,
Oudshoorn. Petra Phlllppo. Slmone v.d.
Plas, Loet Roeleven. Anja Westerneng, Ani
ta Hoogendoorn, Bep v. Houten, Evelien
Lott, Thea v.d. Meer. Elly v.d. Nouweland.
Miranda Rl)sdam, Wilma Swagers. Joyce
Asruf. Marijke v. Harteveld. Wilma de Jager.
Kitty Law. Ingrid Luypen, Wilma Rauhe. Ml-
UytterdIJk Interkerkelijke
school voor M.S.P.O.,
Leiden
Dagopleiding voor Qezlnaverxorgende;
T. v.d. Broek. G. T. van Galen, I. Groet. W
J. M. van Jaarsveld. G. G. van Kemenade, I.
Landra, M. W. Nagel, M. A. A. Mulders. P.
A. M. Mulders. J. Noteboom. M. B. Pijper. J.
Ravensbergen. R. F. Tinkeien berg, A. Vla
ming, G. I. Wassena. M. P. M. Wijsman. M.
J. v.d. Zwet. M. F. A. Assendelft. G. J. H.
van Ointeren. M. van Duyn. J. van Ouljven-
bode. J. L. van Duijvenbode. W. M. da Hey.
M. T. A. Kraayevanger. M. A. M. Rijnbeek.
C. G. M. Splinter. H. B. Teske. E. A. Y. Var-
kevisaer. M. H. Warmerdam G. C. M. van
Zeyi. G. H. Boskeljon, G. M. Broekhof. L. W
M. Disseldorp. J. M. Van Dijk. M. Freke. A.
M. Glasbergen. P v.d. Harg. G. J. Heurtar,
J. M. den Hollander, S. E. Reumerman, A.
C. Rusman. C. J. M. Schreurs, J. J. W.
Sneyders. A. S. P. Ultendaal. P T. M. v.d.
Vlugt. A. van Goozen. T. C. Hoogendoorn. J.
L. G. van Kins, T. C. Konijn. J. J. A. van
Kullen, C. A. R. v.d. Meer. B. A. M. Munster
man. A. J. M. Remmerswaal. S. Tulnenburg.
J. v.d. Velden. M. P. M. Vink. M. H. Vis, P. J.
G. Wensveen.
Part-time opleiding voor Gerintveriorgen-
de:
A. C. M. Akerboom. M. C. van Eek. T. M.
van Egmond, M. J. van Etk-v.d. Wljgaart, L.
de Geus-van Oalen, P. M. Glas-Zijdenbos.
A. C. M. v.d. Jagt-Mei|er, G. Ewljk-Kalkman.
J. Kats-Both. J. H. Kallestaart, W. J. Over-
mars, J. G. Schippers. M. M. van Vilei, P. A.
M. v.d. Voort. P. L. de Wlldt-Hoogendoom.
A. W. M. van Yperen, J. Zwanenberg. B. S.
Bovenberg. H. J. M. Buis. A. W. v.d. Bljl-de
Haan. Y. H. T. Daamen-Blaas, J. C. van
Oomburg, A. M. van Duynhoven-v d. Heuvel.
M. Fransen. E. v.d. Giesert-van Velzen. J.
v.d. Ham-Kuljl. J. Hekking-de Bruin. J. W. J.
Huiswil. L S. Koekkoek. J. J. van Uer. C. A.
V.d. Linden, S. J. Nijholt. Q. Vermeulen-Zui-
lekom. N. Vlnk-v.d. Perk. M. Visser. J.
Waarts-v.d. Waals.
'Broekhof. J. Eike£n^m*M°E!keie^-
boom. H. I. M. Groenewoud. C. Hagen. A.
van Hulzen. A. T. M. v.d. Klaauw. J. H. M.
v.d. Kolk. J. C. v.d. Molen. C. M. v.d. Nieu-
wendijk. M. T. G. van Noorl. G. E. Riethof.
G. H. P. Rietmeyer. H. W. M. Schrama. C.
M. Smit. A. G. O. Voortman. J. A. M. P.
Zandbergen. W. van Duyn. A. M van Duy-
venvoorde, T. M. den Hollander. A. C. M.
Kaning. W. E. C. Koot. H. P. Kuyt. M. Kuyt.
H. Ouwehand. J. M. Roeleven, C. M. Smits.
A. P. Thijs, H. C. van Tol, O. E. O. M. Valen-
tljn, M. K. Vooys, R A. C. Wessendorp, J. E.
van Woudenberg.
Veronica wil
The Stones op
Ahoy-festival
HILVERSUM Vol-
gens programmama
ker Kees Baars van
Veronica onderhan
delt zijn omroep mo
menteel met The Rol
ling Stones, Queen en
Status Quo om deze
groepen naar Rotter
dam te halen voor het
Veronica-festijn in de
Ahoy-hal op 16, 17 en
18 oktober. De groep
Brothers Johnson
heeft al laten \tfeten
op dit driedaagse fes
tival van de partij te
zijn..
Derde lustrum
van Cameretten
DELFT - De Stichting Came
retten van'de Delftse studen
ten organiseert in het najaar
voor de vijftiende maal het
cabaretfestival „Cameret
ten" op zaterdag 1 november
ln de aula van de TH. Het
doel hiervan is beginnende
groepen meer landelijke be
kendheid te geven. Aan deze
drie finalegroepen wordt
een tournee door ons land
aangeboden.
Aan deze finale gaat een vier
dagen durende voorronde
vooraf tussen dinsdag 28 en
vrijdag 31 oktober in het ge
bouw „De Waag". Een jury be
oordeelt hierbij de finalecapa
citeiten. In deze jury hebben
zitting Jan Boerstoel, Joke van
Leeuwen, Paul Scheelings en
Theo Stokkink. Geïnteresseer
de cabaretgroepen kunnen
zich nog opgeven bij de stich
ting Cameretten, Volders
gracht 1, 2611 ET Delft.
Voorstellingen
Robert Long
gaan niet door
DEN HAAG De voorstel
lingen die Robert Long deze
weck in het Congresgebouw
zou geven, gaan niet door in
verband met een keelontste
king van de zanger. Long
zou dagelijks om 20.15 uur
optreden met zijn program
ma „Duidelijk zo?!'r
Poetry International '80 in Doelen
ROTTERDAM „Als de aandelen zak
ken staat de poëzie hoog genoteerd"
schreef de Duitse dichter Günter Grass.
Gezien de economische problemen op di
verse fronten zit het er dus weer in dat het
elfde Poetry-festival in de Maasstad een
succes kan worden. Gisterenavond begon
in de Rotterdamse Doelen namelijk weer
dat merkwaardige jaarlijkse dichtersfesti-
val, waarin dit keer auteurs uit twintig
landen hun poëzie zullen lezen. In hun ei
gen taal, of dat nu Marokkaans, Fins, He
breeuws of Egyptisch is. Een babylonische
spraakwaterval van zes dagen die door
vertalers in begrijpelijke Hollandse bed
ding wordt geleid. „Dat Poetry elitair zou
zijn is een veelgehoorde kritiek" stelt or
ganisator Martin Mooij bijna ieder jaar
weer. „Maar ons publiek is zeer divers en
er zijn mensen bij die overdag in de haven
werken". Aan de optredens binnenshuis in
De Doelen is zondag dan ook een „Poetry
in het Park" voorafgegaan, een groot
scheeps buitengebeuren met poëzie, mu
ziek en theater in het park aan de West
zeedijk bij de Euromast waarin juist te
genwicht is gegeven voor die zwartkij
kers, en een programma werd gebracht
dat juist de vele culturele minderheden in
Rotterdam, Turken, Spanjaarden, Italia
nen, Antillianen en Surinamers een wei
nig intellectueel volksfeest bood waarin
zang en dans even belangrijk bleken als
de poëzie.
Een Poetry-festival organiseren heeft meer
voeten in de aarde dan alleen maar een uit
nodiging naar een land sturen en wachten
wat er van komt. In het verleden is men ze
ven jaar aan het touwtrekken geweest om de
Russische dichter Andre Voshnezjenski hier
te krijgen, en ook dit jaar was de oorspronke
lijke verlanglijst van de organisatoren groter
en anders dan wat het programma utieinde-
lijk biedt. Een paar afzeggingen dit jaar van
grote namen: Edoardo Sanguinetti is te druk
met politieke beslommeringen, de Amerikaan
Charles Simic moet onverwacht een galblaas
operatie ondergaan, en Stanislaw Baranczak
kreeg van zijn Poolse regering geen uitreisvi
sum. De moeilijkheden die laatsgenoemde on
dervindt, bewijzen nog eens dat poëzie zeker
niet het onschufclige taalhobbyisme is waar
voor men het nog wel eens verslijt. De jonge
Baranczak is als geen ander kritisch bezig in
zijn gedichten het Poolse systeem en de sa
menleving van commentaar te voorzien en
hij blijkt gelezen te worden. Er zijn binnen
Poetry '80 meer van die poliieke voorbeel
den: De Litauwse dichter Thomas Venclova
bijvoorbeeld. Hij staat centraal in het vertaal
project van dit jaar. Een groot aantal van de
aanwezige dichters zal proberen Venclova's
poëzie in hun taal om te zetten, waarvan de
resultaten zaterdag a.s. zullen worden voorge
lezen. Zijn al vier jaar in Nederland wonende
75-jarige landgenoot I. Kaplanas zal de" deel
nemers aasisteren. Venclova, wiens vader in
de Sowjet-republiek Litauwen een vooraan
staand partijlid was, kon in zijn eigen land
niet publiceren omdat hij én geen communist
was én de autoriteiten onwelgevallig werk
schreef. Toen hij toestemming vroeg (en uit
eindelijk kreeg) om naar de Verenigde Stater
te emigreren, werd hem zijn staatsburger
schap ontnomen. De mensen van Poetry wer
den op hem opmerkzaam gemaakt door de in
Amerika wonende Pool Czeslaw Milosz, die
al eerder aan het festival deelnam.
Vasko Popa, de Joegolsi )£GS1
vische nestor van Poetije
International verzami mvatt
vanavond dichters naar
gen keus rond zich.
Hollandse dichter Hans Favere'y. Oost-Eu ^cns
pa is toch nog redelijk vertegenwoordigd fV.CIT
jaar. Gisteravond las de Oostduitse dich e
Kurt Bartsch uit eigen werk, naast de tv
Joegoslaven is er de Hongaar Györgi Da! :I?f. J
die ook al niet schroomt - en dat is trouwjp"
tekend voor de vrijere culturele situatie
zijn land - een zeer eigen gezicht te
indwc
nder t
i tsteed
zien, gezien een gedicht als „Vooruitzicht trs- er
1 erkeei
De vastbesloten aanhangers van de orde i
meer is er niet nodig
om de wereld in puin te doen vallen.
Alleen een paar oude anarchisten
zoeken met bevende hoofden
onder de ruines naar een paar stenen
die bij elkaar passen.
Werkstad
Behalve met een aantal afzeggingen, hi «C
Poetry '80 het dit jaar moeilijk gehad met
financiering van het festival. In zijn inleid
in het programmaboekje stelt Martin Mo l
„Met te krappe financiële middelen kan -
een festival als Poetry International won ,4-
uitgehold." Te laat kreeg men zekerheid o
dc
fi<
werden tevorengecontracteerd hoewel' NOG
nog geen enkele zekerheid omtrent de sul kran
die was, er moet algemeen bezunigd won uit
en dit jaar bleef er geen geld over voor vid heeft
opnamen en een behoorlijke publiciteitsca Haar
pagne. Toch heeft „werkstad" Rotterd fies
weer z'n dichtersfestival, zoals het verban
is dat juist die Maasstad waarin de arbeid
meeste adelt, op cultureel gebied gene
blijft te investeren. Al is de voedingsbod
er dan niet het gunstigst voor culturele
viteiten, juist uit Rotterdam komen vaak
nieuwende zaken. Bijvoorbeeld op toneel P
bied, waar de groep FAK T nieuwe regisse £aar
aan het werk zette, en waar het Onafhanl ka^
lijk Toneel aan een zeer eigen en fascinen Pedd
de artistieke opmars bezig is.
teren als dichteres Judith Herzberg een ai iHool
tal collega's naar eigen keuze om zich h< toen
gegroepeerd. Dat zijn Willem Jan Otten, IS .was
lem van Toorn, Huub Oosterhuis
L.Th.Lehmann. Vooral de laatste naam is
vallend, omdat Louis Lehmann bekend sl wiel
als iemand die dit soort evenementen schi
M
voor
spaai
jvinc
met
V ftr<
ding
De jonge dichter Wil
lem Jan Otten, Judith
Herzbergs keuze voor
Poetry National vrij
dag a.s.
Remco Campert heeft
samen met uitgever
Geertjan Lubberhui
zen de presentatie
van Poetry '80 In de
Rotterdamse Doelen.
Pop:
Zo spelen de dichters zelf een duidelijke rol
in de samenstelling van Poetry. Men maakt
elkaar opmerkzaam op talenten die in eigen
land wel, maar daar buiten niet zo bekend
zijn. De Joegoslaaf Vasko Popa, inmiddels
een grote naam in Rotterdam, heeft zo het
programma voor vanavond vastgesteld en
brengt daar een aantal minder bekende ge
zichten, als zijn landgenoot Aleksander Nej-
gebauer, de Zweed Lasse Söoderberg, de Oos
tenrijkse Heidi Pataki en de Nederlands-Joe-
goslavische Lela Zeckovic, echtgenote van de
Zoals hij ook de man is wiens werk je in
goed als geen bloemlezing aantreft, omdat
het credo „Gij zult niet bloemlezen" hantee
Andere Nederlandse dichters deze week
in Hongarije geboren Erika Dedinszky,
H.H. ter Balkt, vroeger bekender als Hat
kuk de Balker. Naast de te beluisteren poë: niet
waar vorig jaar toch weer zo'n duizend ip kjke
per avond voor kwam, biedt Poetry een uni
ke markt van poëzie-uitgaven in allerlei I
len en die markt heeft inmiddels ook een n
te onderschatten functie waar uitgevers va
rekening mee houden bij het uitbrengen v 2wa
nieuw werk. vak!
Elke avond rond middernacht kunnen fen
dichters eindelijk verruimd ademhalen. D n
nemen een aantal artiesten hun taak ov
Het mimetheater CVOCI uit Tsjechoslov
kije speelt vanavond, de kolderieke Enge f
mannengroep Bloolips morgen, de Ame
kaanse muzikale clowns Pigeon Drop
medy Company donderdag, en vrijdag en i
terdag spelen het Etheriscxh Strijkers E r~
semble Parisiana uit België, Sam Angelico
Band met nederlandstalige rock 'n roll. Wa
taal zal er in Rotterdam blijven klinken,
het laatst
BERT JANSïl
De Japanse dansscène staat bol van de at
tributen in de vorm van waaiers, vlagge
tjes, sjaals en wat al niet. In de religieuze
scheppingsdansen volgens de Shinto-riten
belangrijk ouder dan het Boeddhisme
komen daar nog zeer expressieve mas
kers en uitzonderlijk rijke kostuums bij.
Nooit wordt een beweging uitgevoerd ter-
wille van zichzelf. Hoe heftig ook de in
nerlijke emotie en hoe ontzagwekkend het
kosmische gebeuren, de Japanse dansplas-
tiek blijft even subtiel als statisch, muzi
kaal gevangen in fluit- en tromspel, dat de
terts niet overschrijdt, maar wel schier
eindeloos moduleert.
Het scheppingsverhaal volgens het Kagura-
theater omvatte drieëndertig taferelen.
Daarvan werden er gisteren in de goed bezet
te Koninklijke Schouwburg in de festii
voorstelling zeven gedanst. Alleen mi
werken mee aan deze mythologische
dansen, waarvan de sabeldansen indrul
kend waren. Als bij Balanchine wentel
VI
I0OR
chool
ioord
aar.
ierd i
v eestel
'an? chool
maar dan wel met de blanke sabel,
salto met ontblote zwaarden paste in dit
eel, dat er alleen maar om begonnen 1
een zwangere vrouw gemakkelijker te do
bevallen. In een ander fragment sprong
van de godenfiguren boven op de grote tl
van welke plaats af hij verschillende h<
standjes liet zien.
Weer een ander tafereel heet een minder
cente, erotische dans te zijn, maar wij het'
met detieste of slechtste wil van de
reld niets aanstotelijks kunnen ontdekkei
FRANK D~"
t« ,ai
DELS
In,
E'; le,
le t>
idea
'en k
'30 u
iur. Li
'erkt.
Hen za
iet ra
illons
l0$pel, n
ende
ook
;ankj
spt
;ruiw£
enw
rengs
