Zwartkruis wedt
op twee paarden
Afscheid
Sepp Maier
Nederlaag
jeugdploeg
N ITALIË TELLEN DE PRESTATIES, MAAR
PEELT DE OPBOUW MEE
bnateurelftal
jedroevend
slecht
PORT
LEIDSE COURANT
WOENSDAG 4 JUNI 1980
PAGINA
kementen vertoont, maar die men
taal nauwelijks stuk te krijgen is.
Kortom, Zwartkruis werkt aan een
herhaling van Leipzig waar het Ne
derlands elftal tegen alle prognoses
in op basis van karakter kwalifica
tie afdwong voor de eindronden om
het Europees landenkampioenschap.
Zwartkruis zelf: „Het is een oud
verhaal, maar de gouden tijden van
het Nederlandse voetbal fcijn nu
eenmaal voorbij. De resultaten be
wijzen dat. Successen in de Europa
Cup behoren tot het verleden. Des
ondanks blijf ik volhouden dat er
nog voldoende kwaliteit is. Maar dat
dient wel op de juiste wijze gebun
deld te worden. Ook de spelers zelf
moeten beseffen dat louter en alleen
op klasse geen greep meer naar de
macht gedaan kan worden. Kwali
teit moet gekoppeld worden aan de
bereidheid om keihard te werken.
Alleen dan kan succes afgedwongen
worden".
Succes. Voor Jan Zwartkruis een
magisch woord. Juist nu hij als zelf
standig bondscoach debuteert op in
ternationaal niveau, wil hij ten kos
te van bijna alles voorkomen dat
het Nederlandse voetbal in Italië af
gaat. Temeer omdat de bondscoach
weet dat de nu nog netjes verborgen
twijfels over het technisch en tak-
tisch vermogen van Zwartkruis van
de kant van de spelers, begeleiders
en publiciteitsmedia onbarmhartig
aan het licht komen indien Oranje
Van de Korput
naar AC Torino
(Van onze correspondent)
ROTTERDAM Het Italiaan
se AC Torino is er in geslaagd
verdediger Michel van de Kor
put van Feyenoord te strikken.
Cor Coster, de zaakwaarnemer
van de 23-jarige Brabander, be
reikte gisteren overeenstem
ming met AC Torino over een
driejarige verbintenis. Feye
noord ontvangt voor zijn verde
diger een transfersom van 1,4
miljoen gulden terwijl Van de
Korput zelf in Turijn een jaar
salaris van bijna vier ton gaat
verdienen.
volgende week in Napels door hel
spek gaat.
Uitgangspunt
Jan Zwartkruis kiest daarmee voor
een ander uitgangspunt dan na de
triomf in Leipzig. Toen heette het
nog dat Italië in het teken zou staan
van het wereldkampioenschap in
Spanje anno 1982. Dat het Europees
kampioenschap slechts een tussen
station zou zijn, waar niet de presta
ties zouden tellen, maar waar het
accent zou komen te liggen op de
opbouw van een Nederlands elftal
met een totaal nieuw en eigen ge
zicht.
Van dat uitgangspunt is weinig
meer over. Natuurlijk bestaat er nog
wel enige relatie tusesen Italië en
Spanje, maar de combinatie van die
twee toernooien is toch vervaagd
omdat het Europees kampioenschap
plotseling een losstaand hoogtepunt
is geworden en niet, zoals de bedoe
ling was, een controlepunt op weg
naar Spanje.
Dat alles illustreert de eeuwige twij
fels van Jan Zwartkruis. Aan de
ene kant wil hij prestaties neerzet
ten, aan de andere kant wil hij een
nieuw team opbouwen. Twee zaken
die nauwelijks samengaan. Zwart
kruis heeft dat zelf ook ingezien,
vandaar zijn keuze.
Hijzelf daarover: „Na Leipzig koos
ik verbaal doelbewust voor de op
bouw. Inderdaad ben ik van ge
dachten veranderd. Daar zijn twee
redenen voor. Ilc wil best zo eerlijk
zijn om toe te geven dat een trainer,
ook een bondscoach, het liefst aan
korte termijnplanning doet. Presta
ties neerzetten dus. Los van dat per
soonlijke facet geloof ik echter dat
ILL ACH Jan Zwart-
ziet er vermoeid uit.
ogen liggen diep in de
|tassen, de rimpels hebben
enadeloos toegeslagen en
ok de gelaatstrekken zijn
en stuk nerveuzer gewor
den. Kortom, hij is veran
derd van een fris ogende le-
Tofficier in een fors gete
kende voetbaltrainer. Twee
werken als zelfstandig
londscoach van het Neder
lands elfal hebben hun spo
ren achtergelaten. Erg na-
firukkelijk zelfs, want on-
Hanks een hele serie grappen
pn grollen heeft het er steeds
lieer van weg dat Jan
Zwartkruis geestelijk en li-
amelijk krampachtig op
i tenen loopt.
Voor Jan Zwartkruis wordt het ko
mende Europese kampioenschap
lijn eerste echte krachtmeting op
Internationaal niveau. Bij het
wereldkampioenschap in Argenti
nië mocht hij nog aan het handje
pan Ernst Happel meelopen, nu
lient de beroepsmilitair het alle-
piaal zelf te doen. Een taak die
(vaar is, mogelijk zelfs te zwaar
(oor Zwartkruis, maar dat kan
Jtralcs in Italië pas blijken zodra het
kht om de knikkers gaat.
De opgave van Jan Zwartkruis is
tok niet eenvoudig. Na het wereld-
liver in West-Duitsland en Argenti
nië en het brons bij het vorig Euro
pees kampioenschap in Joego-Slavië
jaient Zwartkruis met het Neder-
inds elftal opnieuw een klinkende
forestatie neer te zetten. En dat zal
Jniet meevallen, want hoewel de se-
llectie waarmee hij nu in Oostenrijk
[bivakkeert allerminst beneden maat
is, valt nu eenmaal niet te ontken
den dat het Nederlandse voetbal
kwalitatief achteruit holt.
lan Zwartkruis beseft dat als geen
Vder. Al vele malen heeft hij
waarschuwend de vinger opgehe-
ren, heeft hij de gemakzuchtige in-
jtelling van de Nederlandse profs
rehekeld en heeft hij de voetbaldo-
ïende tactische concepten van zijn
'lega-oefenmeesters in het betaal-
voetbal veroordeeld. Dat alles
iatuurlijk niet alleen maar uit zui-
Jer nobele motieven, wel degelijk
Irobeerde hij de afgelopen maanden
let verwachtingspatroon voor het
lomende Europese kampioenschap
Jvat af te zwakken hoewel Zwart
kruis een dergelijke veronderstel-
fling verontwaardigd van de hand
Verhelderend
'e bondscoach van Oranje heeft
iet zijn scherpe kanttekeningen bij
5 ontwikkeling van het Neder-
indse voetbal wel bereikt dat de
uidige selectie meer dan ooit be
rijpt dat in Italië slechts keihard
'erken de basis kan vormen voor
en nieuw succes. De bedoelingen
an Zwartkruis zijn goed overgeko-
len bij de groep. In dat opzicht is
et driedaagse verblijf in Zeist ui-
irst verhelderend geweest. Rond
e as Schrijvers-Krol-Haan heeft
wartkruis een groep gebouwd die
oetbaltechnisch bezien enige man-
MUNCHEN Ruim zeven
tigduizend fans hebben gis
teravond in het Olympisch
Stadion van München kun
nen zien hoe Sepp Maier te
gen het Westduitse elftal
nog één keer het doel van
Bayern München verdedig
de.
Klaarblijkelijk wilde nie
mand de 36-jarige routinier,
die na een ernstig verkeers
ongeval het topvoetbal vaar
wel moest zeggen, nog in
verlegenheid brengen. Tot
de 21e minuut, toen „Der
Sepp" onder luid applaus
het veld verliet, bleef het in
ieder geval 00. Maar uit
eindelijk boekte het West
duitse elftal, waarvoor Sepp
Maier 99 maal uitkwam, een
overwinning van 31.
Paul Breitner bracht Bayern
op een voorsprong van 10
doordat hij in de 37e minuut
een strafschop benutte nadat
Stielike hem onderuit had ge
haald. Hrubesch bracht met
een kopbal de stand weer in
evenwicht. Na de rust zorgden
Briegel en Hansi Müller voor
de eindstand van 31 in het
voordeel van de nationale
ploeg.
De financiële winnaar van
deze wedstrijd was Sepp Maier
die, doordat het stadion was
uitverkocht, op een extraatje
van ongeveer 700.000 mark
bruto kan rekenen.
Rainer Bonhof verliet in de
39e minuut het veld met een
achillespeesblessure. Of hij nu
uitgeschakeld is voor het toer
nooi om het Europees kam
pioenschap in Italië is niet be
kend.
Kevin Keegan
van de partij
LONDEN Kevin Keegan
gaat met de Engelse voetbal
selectie naar Italië, waar op
woensdag 11 juni het eindtoer-
nooi om het Europese kam
pioenschap begint
De knieblessure, die Keegan
afgelopen zaterdag in de Bun-
desliga-wedstrijd Hamburger
SV—Schalke '04 opliep, bleek
minder ernstig dan aanvanke
lijk werd aangenomen. De
spelbepaler van Engeland
vreesde een operatie wegens
kraakbeenafzetting in de rech
terknie, maar volgens de be
handelende artsen Vernon Ed
wards en Fred Street zijn
slechts de gewrichtsbanden
uitgerekt. Keegan hoopt de
training binnen een week te
hervatten.
Del Bosque
vier duels
geschorst
ZURICH Vincentedel Bos
que is door de tuchtcommissie
van de Europese voetbalbond
(UEFA) voor vier Europese
bekerwedstrijden geschorst.
De speler van Real Madrid
werd in de tweede wedstrijd
tegen Hamburger SV in de
halve finales van het toernooi
om de Europa Cup voor lands
kampioenen uit het veld ge
stuurd wegens slaan naar een
tegenstander. Del Bosque zal
de eerste twee ronden van het
nieuwe Europa Cup I-toernooi
derhalve moeten missen.
De tuchtcommissie legde de
volgende schorsingen op: vier
wedstrijden: Del Bosque (Real
Madrid); twee wedstrijden:
Tardelli (Juventus); één wed
strijd: Sunderland (Arsenal),
Carrete (Valencia), Pezzey
(Eintracht Frankfurt), Schöfer
en Hannes (Borussia Mön-
chengladbach), Burns (Not
tingham Forest), Müller (VFB
Stuttgar;), Wendt (Kaiserslau-
tern), "rossero (Nantes), Rado-
vic (Pijeka), Primorac (Hajduk
Split).
DRAGUIGNAN Het Ne
derlands jeugdelftal (tot 21
jaar) heeft de derde en laatste
wedstrijd in groep B van het
toernooi van Toulon met 2-0
verloren van Brazillië. Door
deze overwinning eindigde
Brazillië op de eerste plaats
in groep B en kwalificeerde
het zich voor de finale. Neder
land bezet de derde plaats,
met één overwinning op Chi
na, dat gisteravond tegen
Tsjecho Slowakije tegen de
derde nederlaag (7-0) opliep.
Het Nederlands jeugdelftal
heeft de technisch vaardiger
Brazilianen in de eerste vijfen
veertig minuten goed partij ge
geven. In die periode waren
de beste kansen voor Oranje.
Zo werd een schot van Evert
Bleuming door de Braziliaanse
doelman Marolla in een reflex
met het hoofd gekeerd.
Na de hervatting gaf de betere
conditie van de Braziliaanse
jeugd de doorslag. Balthazer
opende de score in de 56e mi
nuut en zeven minuten later
besliste Joao Paulo de strijd
met de tweede treffer
Eindstand groep B:
1. Brazilië 3-5, (11-1); 2. Tsje-
cho-Slowakije 3-5, (9-1); 3. Ne
derland 3-2, (4-3); 4. China 3-0,
(0-19).
'EENENDAAL Het Nederlands amateu-
elftal heeft op de eerste dag van het vier-
indentoernooi in Veenendaal een alles be-
alve indrukwekkend visitekaartje afgege-
en. In een bedroevend slechte wedstrijd
erloor Oranje met 30 van Schotland. Alle
rie de Schotse treffers werden gescoord
oor aanvoerder Alexander Clark, de top-
corer van de Schotse tweede divisie.
lederland, dat niet in zijn sterkste opstelling
on aantreden (Veneboer van ACV en Toet
an Rijnsburgse Boys ontbraken) moest het ini-
atief veelvuldig aan Schotland laten. De men
de kracht ontbrak om tot een positief resultaat
i komen. Ging er van de oranje-aanval weinig
reiging uit, ook de verdediging speelde niet
ierk. Bij een fout van Van Kooten, die wegens
ermeend buitenspel verzuimde in te grijpen,
reeg Morris een vrije doortocht. Zijn pass
'erd door Clark vlekkeloos afgerond: 10.
lok bij het tweede Schotse doelpunt, na de
ist, haperde de buitenspelval. Clark ging dit-
laal zelf door en gaf doelman Spierings geen
ans. Een kwartier later verrichtte Clark zijn
attrick en kopte op sublieme wijze een voorzet
an Christie in de uiterste hoek: 3—0.
pstelling Nederland: Spierings (BW); Krul
2HC), Marsman (Rohda), Loch (DOVO), Van
ooten (DOVO); Wegh (Rheden, vervangen
oor De Haas van Geldrop), Van Blanken (FC
msterdam, vervangen door Ouderland van
C Amsterdam), Hakkens (Hapert); Schuur-
ians (Hubert Sneek), Meijerink (Emmen),
cheepers (Geldrop).
i de vooravond won Engeland dank zij tref-
rs van Kenny Hill en Ian Smith met 2—0 van
alië. Morgen wordt het toernooi voortgezet
iet de wedstrijden EngelandSchotland en
lederlandItalië.
Wageningen neemt de 7 1
in nacompetitie leiding V olendam uitgeschakeld
het Nederlandse voetbal zich een
afgang in Italië niet kan permitte
ren. We kunnen lang en kort pra
ten, maar op internationaal niveau
zijn we een stuk prestige kwijt ge
raakt. Enerzijds door een aantal ne-
VOLENDAM Volendam kan
zich voorbereiden op minstens
nog een jaartje eerste divisievoet
bal. De nederlaag van 1-0, die gis
teravond op eigen terrein tegen
Wageningen werd geleden, maak
te de formatie van Ellens met al
leen nog de uitwedstrijd tegen De
Graafschap te spelen kansloos
voor promotie naar de eredivisie.
Wageningen daarentegen nam de
leiding in deze nacompetitie.
Volendam heeft de uitschakeling
grotendeels aan zichzelf te wijten.
De nummer twee van de jongste
competitie leed aan een ontstel
lend gebrek aan produktiviteit.
Wageningen stond voor de rust
lange tijd onder grote druk, maar
de aanvallers Tol, Molenaar, Hel
ling en Jonk faalden eendrachtig.
Op de momenten dat men het
doel van Wageningen dan wel
wist te vinden toonde Van Brakel,
die de geschorste Suvee verving,
zich een betrouwbare sluitpost.
Volendam mocht tot het straf
schopgebied naar hartelust aan
vallen. Verder lieten de Gelderse
gasten de thuisclub echter niet
komen. Het centrale verdedi
gingsduo Van der Klift en Van
der Ley had de zaken goed voor
elkaar.
De uitvallen van de Wageningers
waren niet van gevaar ontbloot.
Nadat Braam een gele kaart had
gekregen van scheidsrechter Van
Swieten verzuimde Hazelhekke
Voledam op een achterstand te
zetten.
Tien minuten na de rust viel de
beslissing. De achterhoede van
Volendam bleef staan bij een vrije
trap van Van der Berg waarna
Van der Ley kon scoren: 1-0.
Guyt was nog daarna het dichtst
bij een tegentreffer. De Volen-
damse voorstopper kopte de bal in
de slotfase echter tegen de paal.
Wageningen beperkte zich verder
tot enkele schaarse uitvallen, die
met iets meer nauwkeurigheid
het falen van Volendam nog ver
der hadden kunnen onderstrepen,
De uitslag, die nu op het score
bord kwam, bleek echter ook vol
doende om Wageningen als de
meest serieuze kandidaat voor de
tweede promotieplaats naar de
eredivisie te bestempelen.
Arbiter Van Swieten zorgde tij
dens de wedstrijd voor enig tu
mult. Toen de Wageninger Van
Pelt geblesseerd op het veld lag,
liet hij lange tijd doorspelen. Uit
eindelijk sleepten verzorger Vree
man en reserve Thomas hun club
genoot weg, zeer tot ongenoegen
van Van Swieten. Hij verwees
Vreeman naar een plaats buiten
de afrastering, noteerde Thomas
en verbood hem in te vallen. Uit
eindelijk stond hij Gardien toe de
plaats van Van Pelt in te nemen.
Eén aanvaller van
Volendam, René
Tol (midden), is
niet opgewassen
tegen twee ver
dedigers van Wa
geningen, Zeger
Tollenaar en
doelman Ko van
Brakel.
Scoreverloop:
54 Van der Leij 0-1. Scheidsrech
ter: Van Swieten. Toeschouwers:
15.000.
Volendam: Hoek.; K. Molenaar,
Schokker, Guyt, De Boer.; Tuyp,
Jonk, Mühren.; Tol (Sul), Helling,
P. Molenaar.
Wageningen: Van Brakel.; Braam,
Van der Klift, Van der Ley, Tol
lenaar.; Leushuis. Van den Berg,
Van Vijfeijken (Hazeleger).; Van
der Sluis, Hazelhekke, Van Pelt
(Gardien).
In de voorlaatste ronde van de
nacompe*itie bereikten Cambuur
en De Graafschap voor 16.000 toe
schouwers in Leeuwarden een
doelpuntloos gelijkspel. De Doe-
tinchemse ploeg dankte dit resul
taat voor een groot deel aan de
bekwame doelman Joop Doorne
bosch, die zowel voor de rust als
in de tweede helft met een aantal
sublieme reddingen de Friezen
van het scoren afhield.
Bovendien greep Doornebosch
steeds uitstekend in bij de hoge
ballen die de thuisclub veelvuldig
vanuit het middenveld voor het
Doetinchemse doel brachten.
Cambuur was wel het meest aan
de bal er\ had door de behoudende
taktiek van De Graafschap door
gaans ook een licht overwicht. De
tegenacties van De Graafschap
hadden niet veel te betekenen en
leverden voor de Friese doelman
Johan Tukker weinig gevaar op.
Scheidsrechter: Corver.
Toeschouwers: 16.000.
Cambuur: Tukker.; Erkelens,
Groote, Schouwenaar, Van Wens-
veen.; Hoekema, Claus Roosen
burg, Ferwerda (KIP).; Peltzer,
De Jonge, De Groot.
De Graafschap: Doornebosch.;
Mintjes, Trentelman, Pieneman,
Wanders.; Kornelis, Schreur, Kel
derman.; Brinks, Polko (Van Vee
nendaal), Jacobs.
Stand nacompetitie:
1 Wageningen 5 3 0 2 6 68.
2 De Graafschap .5 2 1 2 5 86.
3 Cambuur 5 13 15 6—5.
4 Volendam 5 1 2 2 4 23.
Programma voor zaterdag (laatste
speelronde):
De GraafschapVolendam; Wa
geningenCambuur.
Adrie Koster krijgt van verzorger Pierre van den Akker extra aandacht vanwege zijn liesblessure.
Bondscoach Jan Zwartkruis en aanvoerder Ruud Krol nemen na de training
van de Nederlandse selectie in Villach nog enkele zaken door.
derlagen van Oranje, anderzijds
door de matige prestaties in de Eu
ropese bekertoernooien. Dat vindt
ook zijn weerslag op de publieke be
langstelling. We zitten met het Ne
derlands voetbal in een spiraal die
naar beneden gaat. Italië is een
ideale kans om die tendens te door
breken. Daarom is het in het belang
van ons allemaal dat Italië een goed
toernooi wordt. Anders moeten we
weer van voren af aan beginnen".
Een duidelijk onderbouwde keuze
voor prestaties, of beter gezegd,
voor korte termijnplanning. Het is
de vraag of Zwartkruis hiermee
goed gokt. Na Italië is er geen tijd
meer om jonge talenten als Michel
Valke, René van der Gijp en Carlo
de Leeuw te laten rijpen omdat
meteen na het Europees kampioen
schap al de kwalificatiewedstrijden
voor Spanje wachten. Te gewichtig
om te experimenteren.
„Ik geef toe dat ik hier voor presta
ties kies", reageert Zwartkruis,
„maar dat facet van bouwen aan
een nieuw, jong team verlies ik toch
niet helemaal uit het oog. Akkoord,
ik ben er minder mee bezig dan ik
na Leipzig voorspeld heb, maar des
ondanks wil ik even wijzen op jon
gens als Van Breukelen, Zondervan,
Van de Korput, Wijnstekers en toch
ook Poortvliet, Koster, Kist en
Vreijsen. Mannen die nu in Italië
gehard en gerijpt worden in inter
nationale toernooien. Ervaringen op
kunnen doen die met het oog op
Spanje van belang zijn".
Jan Zwartkruis heeft daar geen on
gelijk in. Ondanks zijn keuze ten fa
veure van prestaties moet toegege
ven worden dat hij in het achter
hoofd ook de opbouw in de gaten
houdt. Dat kan echter ook uitgelegd
worden als tweeslachtigheid. Zwart
kruis gokt nu op prestaties, gekop
peld aan een stukje opbouw. Daar
mee stelt hij zich kwetsbaar op. In
dien succes in Italië uitblijft, zal de
kritiek onbarmhartig zijn. Zet het
Nederlands elftal wel goede presta
ties neer in Italië, dan is Jan Zwart
kruis de grote winnaar. Dat laatste
is hem trouwens van harte gegund.
ROB HARTOG
