Ljax krijgt
aktisch lesje
Hamburger SV finalist na
adembenemende voetbalshow
NAC sleept punt meer uit restant
)RT
OTTINGHAM FOREST NIET
/if DE PROBLEMEN
Paolo Rossi wordt
waarschijnlijk voor
EK geschorst
Juventus gokt mis
LAMLENDIG OPTREDEN VAN FEYENOORD GEDURENDE 27 MINUTEN
LEIDSE COURANT
DONDERDAG 24 APRIL 1980 PAGINA 19
den doc
iut blijk
ng gew<
bijna 6J fERDAM Ogen-
moge ,]jjk heeft de vriend-
oteen Vpe]jjhe interland Span-
Maar reland (0-2) niets te
Ie jongeijn met Ajax-Notting-
jn om gi (1-0). Maar de uitscha-
g van Ajax is niet veel
rs dan een misplaatste
dan nielrerschatting van het
uwd doj-]andse voetbal en het
- aan kennis van inter-
ig gecrekiale ontwikkelingen,
stellejanier waarop zélfs gis-
lingen ^nd Ajax' coach Leo
lakker zich uitliet over
aliteiten van de Engel-
ropa-Cupfinalist ver-
dan ook niets anders
:n diskwalificatie. „Ik
ins Ln heb geen erg hoge
epen van Nottingham", zei
1 hakker,
wone
82 p terug naar Spanje-Enge-
°°g n In dat duel was een En-
ploeg te zien. die supe-
eénvoudig. maar vooral
taktlsch bekwaam speelde op
een manier die zondermeer re
volutionair voor het Engelse
voetbal genoemd mag worden.
Kortom, een on-Engelse spel
stijl. al doet die typering het
Engelse voetbal nog te kort.
Zaak is hoe dan ook daaruit de
juiste conclusies te treken.
Beenhakker bleef echter maar
praten over Nottingham alsof
hij het over een geestelijk ge
handicapte had. De gevolgen
daarvan zijn inmiddels be
kend.
In Nottingham maakte hij een
taktische blunder van de eer
ste orde door te doen alsof de
voorhoede van Ajax nog be
stond uit Keizer, Cruijff en
Swart. Met dat drietal was het
destijd voor Michels niet zo
moeilijk vanuit de verdediging
te redeneren, voor Beenhak
ker liggen de zaken wel even
anders. Hij legde Ajax een
speelstijl op, die de ploeg niet
aankan, deed of Robertsen,
Birtles en Francis (nota bene)
niet kunnen voetballen en
verloor heel logisch. De score
van 2-0 was beslissend en nog
redelijk voor Ajax.
In een zo goed als vol en bij
vlagen sfeervol Olympisch
Stadion bleek gisteren dat
Beenhakker weinig heeft ge
leerd van zijn fouten. Alleen
Boeve speelde op de enige juis
te manier tegen Francis, al le
verde hem dat bij een te agres
sief begin terecht een gele
kaart op. Verder bouwde Ajax
vanaf doelman Schrijvers via
de achterste schijf eindeloos
door op zoek naar de vrije
man, die niet kwam. Het oude
Ajax kon dat wel omdat er
diepte werd gemaakt en omdat
er spelers in liepen, die zo be
gaafd waren dat een tegen
stander (en meer) geregeld
kon worden uitgespeeld. Het
huidige Ajax mist die kwalitei
ten ten enen male, maar Been
hakker prefeerde toch die
speelstijl. Dat gecombineerd
met zijn visie in de uitwed
strijd kar^ niets anders beteke
nen dan dat Beenhakker een
afschuwelijke denkfout heeft
gemaakt.
Ander verhaal
Brian Clough is dan een heel
ander verhaal. Nottinghams
manager, die na afloop alleen
maar wilde zeggen het een
briljante wedstrijd te hebben
gevonden, vindt het best dat
er zo laatdunkend óver onder
andere zijn persoon wordt ge
dacht. Hij gaat zijn eigen weg
en die leidt toevallig wel naar
succes. Hij wordt niet gekweld
door een eeuwig dillema of hij
wel positief voetbal laat spe
len. Prestaties, nu en altijd,
verder geen gezeur. De dui
zenden supporters brulden het
trouwens uit van vreugde toen
Nottingham afscheid nam. Het
defensieve voetbal van de fa
vorieten was hen een zorg.
Nottingham reist naar Madrid
voor de EC-finale en niet
Ajax.
(r Burns (links) wint, zoals alle Engelsen, een kopduel van Dat clou6h er weinig aan ge-
Ifirhnonairor legen was gisteren aanvallend
Karei Bonsink kan niet loskomen van de meeverdedigende Trevor Francis. Links John Robert
sen en Sören Lerby.
te voetballen, is duidelijk. Not
tingham paste zich keurig aan
aan de kracht van Ajax. Kón
dat met de voorsprong van 2-0
op zak niet alleen gemakke
lijk, maar móest dat ook doen.
Daar ligt de kracht van
Clough. In tegenstelling tot
Beenhakker weet Clough hoe
en wanneer hij moet aanvallen
en hoe en wanneer verdedi
gen. Daarbij trekt hij zich van
niets en niemand iets aan. De
onaantastbaarheid van een
vakman.
Nottingham kwam daardoor
niet in de problemen. Ook niet
toen Lerby uit een eindelijk
verrassende (bij de tweede
paal) hoekschop van Arnesert
1-0 inkopte. Na die 66e minuut
was Ajax niet eens bij machte
er nog een slotoffensief uit te
persen. Nottingham speelde
het spel erg slim. erg knap
ook. Ajax (lees: Beenhakker)
kreeg een lesje in taktiek op
een manier die weinig clubs de
Engelse Cuphouder nadoen.
Ten eerste speelde Nottingham
achterin uiterst verrassend
maar volledig terecht op één
lijn. Met linksachter Gray iets
naar voren geschoven omdat
hij Ling tegenover zich wist,
de enige Amsterdamse aanval
ler, die nog wel eens iets on
verwachts doet. Nottingham
haalde daarmee alle dreiging
uit Ajax' aanvallende centrum
waar Bonsink hulpeloos liep
en Schoenaker noch Lerby de
ruimte konden vinden. Jensen
op de linkevleugel (waar hij
ooit bij Mönchengladbach uit
blonk) faalde en liet zich later
maar terugvallen tot vlak voor
Krol
Bedrieglijk
Ajax kreeg bedriegelijk veel
ruimte van de foutloos in posi
tiedekking over het veld
schuivende Engelsen. Daar
door kon zelfs Meutstege, die
in de eerste helft de vrije man
aan de rechterkant moest zijn,
niet profiteren van zijn rol.
Ajax was eigenlijk al snel
kansloos tegen de berekenen
de stijl van Nottingham. Toen
in het tweede gedeelte Ajax bij
de stand van 0-0 meer risico
moest nemen, Bonsink naar
links verhuisde, maar slechts
Arnesen in de spits enkele ke
ren probeerde te penetreren
(waaruit de enige opleving van
Ajax voortkwam), was het ant
woord van Nottingham per
fect. Iedere keer als Krol naar
voren ging. verscheen Robert
sen naast Francis en Birtles in
de spits, zodat Krol maar weer
snel terugkeerde. Niet ver
wonderlijk met anti-voetballer
Zwamborn achterin als ver
vanger voor Meutstege, die ge
blesseerd (en met een gele
kaart) was uitgevallen. Pas te
gen het slot mocht er van
Clough niemand meer voorin
blijven en werden er vanuit
die massale verdedigende posi
tie snelle en fraaie counters
uitgevoerd. Nottingham kreeg
tenslotte ook nog de fraaiste
kansen (Gray en Birtles vrij
voor Schrijvers).
Al haakte Ajax voorlopig in
ternationaal af, het duel had
toch ook een goede kant. De
dreigende paniek na de afgang
tegen MVV (3-6) werd afge
wend en tegen Nottingham
heeft Ajax het in elk geval ge
probeerd. Op de verkeerde
manier, maar bovendien kan
Ajax eenvoudig niet beter.
Niet gek met verkeerde beslis
singen langs de kant, een fa
lende Jensen, Lerby en Ling
en een te lang angstige Arne
sen. Maar boven alles met een
taktisch superieure opponent.
Beenhakker (nog een van zijn
lachertjes: „We hebben Not
tingham tot de rand van de af
grond gedreven") kon later
dan weliswaar tevreden con
stateren dat Ajax zijn tegen
stander bijna de gehele wed
strijd op eigen helft had vast
gezet, zijn bewering was
slechts de halve waarheid. In
feite werd Ajax klem gezet op
het middenveld of de helft
van Nottingham. Ajax had
enorm veel balbezit, Notting
ham bepaalde het wedstrijd-
verloop. Dat laatste kunnen al
leen topclubs.
DICK HOFLAND
Scoreverloop: 66. Lerby 1-0. Scheids
rechter Rainea (Roe). Toeschouwers:
62000
Ajax Schrijvers; Meutstege
(Zwamborn), Wijnberg, Krol. Boeve;
Schoenaker, Arnesen, Lerby, Ling.
Bonsink, Jensen.
Nottingham Forest Shilton; An
derson, Lloyd. Burns, Gray; Bowyer,
McGovern, O'Neill, Robertson; Fran
cis. Birtles.
'AL
1DRID
)TAAL
STLUISTERD
■stu> hai
eig€. ri
zaci a)
yzrir J
xim t(
ROME Het proces rond het omkoopschandaal in de Ita
liaanse voetbalwereld zal, voorzover bekend, één dag vóór
het begin van de eindronde van het toernooi om het Europe
se landskampioenschap in Italië beginnen, op 11 juni. Dit
maakte het dagblad „Corriere della Sera" gisteren bekend.
Op de lijst van aangeklaagden komen momenteel achtendertig
namen voor. Daarvan zijn de meeste van spelers uit de eerste en
tweede divisie, daarnaast komen ook de namen van de voorzit
ter van AC Milan en die van de twee bookmakers, Trinca en
Cruciani die de zaak in beweging hebben gebracht, op de lijst
voor.
De tuchtcommissie van de Italiaanse voetbalbond heeft inmid
dels het eigen onderzoek afgesloten en zal vandaag besluiten
over straffen bekend maken. Volgens Corriere della Sera gaat
het om schorsingen van negentien spelers, de voorzitter van AC
Milan, Colombo, en vier clubs: AC Milan, Perugia, Lazio Roma
en Avellino.
De verdenkingen tegen sterspeler Paolo Rossi hebben een grote
re omvang aangenomen. Trinca zou hebben gezegd dat Rossi een
afspraak zou hebben gemaakt om in de wedstrijd Perugia
Avel.'ino twee doelpunten te scoren en dat die partij in 22 zou
eindigen. Het duel kende inderdaad een eindstand van 22. Het
lijkt waarschijnlijk dat Rossi voor het Europese kampioenschap
zal wórden geschorst.
In totaal zijn acht wedstrijden „verdacht". Die wedstrijdèn zou
den zijn gemanipuleerd. De aanklacht behelst bedrog of mede
plichtigheid aan bedrog.
VALENCIA EN ARSENAL STRIJDEN
OM EUROPA CUP 2
VALENCI A/TURIJN
De finalisten van het
toernooi om de Europa
Cup voor bekerwinnaars
heten Valencia en Arse
nal. De Spaanse club had
in de tweede wedstrijd
tegen Nantes niet veel
moeite zo ver te komen
(40). Arsenal besliste
de wedstrijd in Turijn
tegen Juventus kort
voor tijd. De zege van
10 was voldoende voor
kwalificatie na het gelij
ke spel van veertien da
gen geleden in Londen
(1—1), waar Juventus
zich met tien man (Tar-
delli was al snel uit het
veld gestuurd) manhaf
tig had verdedigd.
Valencia nam al in de
tiende minuut de leiding
door een schot van Rainer
Bonhof en dat betekende
virtueel al kwalificatie
voor de finale van 14 mei
in Brussel. Nog voor de
pauze werd het 20 door
een inzet van Subirats, die
door Michel van richting
werd veranderd. De Ar
gentijn Mario Kempes vol
trok het vonnis over de
Franse club in de tweede
helft met twee treffers,
waarvan één uit een straf
schop. nadat Bonhof ten
val was gebracht. De Bel
gische scheidsrechter Pon-
net deelde vier gele kaar
ten uit, aan de Fransen
Rio, Baronchelli en Tros-
sero en aan de Spanjaard
Solsona.
Juventus gokte voor bijna
zeventigduizend aanhan
gers volledig mis. De ita-
lianen hadden aan 00
voldoende en speelden
duidelijk op zeker. Lange
tijd leek het goed te gaan.
Twee minuten voor tijd
echter vond Paul Vaessen
het doel achter de uitblin
kende Dino Zoff, waar
door arsenal alsnog als
tweede Engelse club een
Europa Cupfinale dit sei
zoen bereikte. De over
winning van de Engelsen,
met als toonaangevende
speler Liam Brady, was
niet eens onverdiend.
Sunderland (Arsenal) zet de bal voor. Cuccureddu van
Juventus is geklopt.
IIBURG In het Volksparkstadion
t HSV de Hamburgse voetbalfans giste-
een even heerlijke als feestelijke avond
rgd. Na een voornamelijk van Westduit-
ijde grandioos voetbalduel werd Real
rid. dat met een voorsprong van 2-0 aan
eturn van deze halve eindstrijd voor het
nooi om de Europa Cup voor landskam-
nen begon, totaal ontluisterd: 5-1. Een
1 Kevin Keegan voortreffelijk geregis-
de thuisclub knalde tot vijf keer toe de
inse defensie omver. Het enige tegen-
rant van Cunningham, dat lange tijd
hoopvol stemde, was veel te weinig om
lamburgers van een finale tegen Not-
;m Forest af te houden.
Hrubesch knalde al na achtentwintig seconden
weliswaar hoog over maar die eerste actie
maakte de bedoelingen van de Hamburgers op
ondubbelzinnige wijze duidelijk. Perez Garcia,
die door Boskov aan Keegan gekoppeld was,
kon de watervlugge Engelsman in Westduitse
dienst niet aan banden leggen. Tweede pro
bleem voor de achterin met een straffe man
dekking opererende Spanjaarden was aanvan
kelijk ook de steeds vrij opkomende Manfred
Kaltz. Ook omdat Real op het middenveld de
Westduitse titelverdediger alle vrijheid liet,
kon HSV naar hartelust aanvallen.
Presentje
mee nog eens werd aangetoond dat het
tduitse clubvoetbal momenteel toonaange-
I is in Europa en bovendien wat een met
inzet spelende topformatie aan amusement
eden heeft. In het tot de nok toe gevulde
jparkstadion (62.000 toeschouwers) was dat
il de eerste helft adembenemend. De
uitsers schoten zoals te verwachten was
lus uit de startblokken. De fans van HSV
!en hun favorieten, die sinds lange tijd
compleet aantraden met Buljan als vrije
lediger, geestdriftig in de richting van de
inse doelman Garcia Remon.
Toch was er na negen minuten een presentje
van de Italiaanse scheidsrechter Michelotti
voor nodig om de zwaar belaagde veste van
Real Madrid open te breken. Toen Keegan in
het strafschopgebied bij de achterlijn de bal
reeds lang kwijt was. liet hij zich sierlijk over
de benen van Perez Garcia buitelen. Deze truc
beloonde Michelotti volkomen ten onrechte
met een strafschop die Manfred Kaltz dankbaar
'verzilverde: 1-0.
Ook Real Madrid deelde mee in de vele kansen
dank zij de zwakke afweer van het Hamburgse
centrumduo Buljan-Nogly en het weifelachtige
gespring van doelman Kargus. Dat maakte het
allemaal juist zo aantrekkelijk. Maar dan vooral
voor de Westduitse aanhang, want na zeventien
minuten kopte Hrubesch na een afgemeten
voorzet van Reimann op schitterende wijze de
bal achter de kansloze Garcia Remon: 2-0.
Boskov achtte het een paar angstige momenten
later nodig om in te grijpen in zijn rammelende
afweer. Een lichte blessure van Garcia Remon
werd door de voormalige trainer van Feye-
noord aangegrepen om de doelman te vervan
gen. Remon, die nog met een gele kaart werd
geconfronteerd,«maakte na enig tegenstribbelen
plaats voor Miquel Angel, die onmiddellijk kon
leren van collega Kargus hoe je het als doelman
nief moet doen. Bij een voorzet van Stielike.
onopvallend temidden van zijn veel actievere
tegenstanders en landgenoten, sloeg Kargus mis
en Cunningham lobde de bal secuur in het ver
laten doel: 2-1.
Opgezweept
Horst Hrubesch scoorde namens Hamburger SV in de wed
strijd tegen Real Madrid twee doelpunten. Deze actie van de
sterke spits, op slag van de rust, betekende 4-1.
Een ongelooflijke dreun voor HSV dat door die
treffer echter juist werd opgezweept. Hrubesch
heerste in de lucht over bewaker Benito. De
Westduitse international kopte de bal in han
den van Miguel Angel en beproefde eenmaal
zelfs de laf. Keegan had toen al van de warrige
Michelotti geel gezien, maar hier dacht vijf mi
nuten voor de rust niemand meer aan toen
Manfred Kaltz een vernietigend afstandsschot
los liet: 3-1. Het werd op slag van de rust zelfs
een compleet gekkenhuis nadat Memering we
derom Hrubesch in staat stelde raak te koppen:
4-1.
Het vernederde Real Madrid kende niet de
veerkracht om in een toch ook aantrekkelijke
maar minder emotionele tweede helft alsnog
naar een finaleplaats in eigen stadion te reiken,
al duurde het tot de laatste minuut eer HSV
daar helemaal zekerheid over had. Aanvoerder
Magath was de maker van het vijfde doelpunt
Real Madrid speelde op dat moment reeds met
tien man. Een rode kaart had het voetbalspek
takel in Hamburg compleet gemaakt: Del Bos
que greep Keegan om zijn middel vast. gaf de
Engelse dribbelaar vervolgens een overduidelij
ke klap en mocht zes minuten voor tijd ver
trekken
BOB OFFERS
Scoreverloop: 11 Kaltz (strafschop) 1-0, 17. Hrubesch 2-0.
31 Cunningham 2-1. 41. Kaltz 3-1. 44. Hrubesch 4-1. 90
Magath 5-1. Scheidsrechter: Michelotti (Ita). Toeschou
wers: 60.000.
Hamburger SV Kargus; Kaltz. Buljan. Nogly. Jakobs:
Hidien. Magath, Keegan; Reimann. Hrubesch, Memering.
Real Madrid Garcia Remon (Miguel Angel); Perez
Garcia. Camacho. Pirri. Benito; Del Bosque. Stielike. An
gel; Juanito (Martinez). Santillana. Cunningham
EDA In een paar we-
is Vaclav Jezek van een
ewekt persoon veran-
in een zichtbaar teleur-
telde coach. Gistermid-
nadat zijn ploeg de 27
erende minuten van de
ig jaar gestaakte compe-
wedstrijd tegen NAC
i uitgespeeld, kwam zelfs
trainer van Feyenoord.
altijd tracht een eerlijke
lyse te geven, met een
ik excuus. „Mijn spelers
hten dat NAC met één
it wel blij zou zijn". Dat
dan het punt van 6 ok
er toen de stand 2-2 was.
ar NAC wilde meer,
elde er ook voor en door
iijsen werd de volle buit
nengehaald op een lam-
dig optredend Feyenoord.
was een onwezenlijk decor
irtegen dit restant zich af-
elde. Buiten de stijf geslo-
hekken stonden honder-
Bredaenaars, veelal ionge-
Er werden enige overval-
gens geparkeerd, politie te
ttd en met honden patrouil
le, maar er gebeurde niets,
de entourage wisten de
spelers geen raad. Toen ze het
veld opkwamen, zwaaiden de
spelers van NAC aarzelend in
de richting van de lege tribu
nes. Er mocht, zo had de rech
ter bepaald nadat NAC een
kort geding had aangespannen
tegen de door de KNVB opge
legde straf „zonder publiek het
restant uitspelen", geen mens
rond het veld. Er liepen zo
waar toch nog wat suppoosten
rond, de band om de arm.
Het ging in principe allemaal
om de ditmaal afwezige grens
rechter Matena. In de eerste
helft van de ordinaire sehop-
partij op 6 oktober waren al
enige voorwerpen in zijn rich
ting gegooid. In de rust had
het arbitrale trio afgesproken
dat het duel zou worden ge
staakt als het weer zou gebeu
ren. En het gebeurde. Matena
werd getroffen, liep een bloe
dende hoofdwond op en Seve-
rein floot af. 27 minuten voor
tijd. De stand was 2-2 door
doelpunten van Petursson
(waarvan één uit een straf
schop) voor Feyenoord en Van
Gils en Vreijsen voor NAC. De
gelijkmaker van Vreijsen was
de oorzaak van de aanslag op
Matena. Het Rotterdamse ge
boefte op de lange zij vond dat
Vreijsen buitenspel had ge
staan, wat onjuist was. en rea
geerde woedend af op Matena
die natuurlijk niet had ge
vlagd. Er werd niet meer afge
trapt na Vreijsens treffer
waardoor Feyenoord dit pas
gisteren deed.
Van die opgewonden sfeer was
gistermiddag om vier uur niets
te merken. Het was doodstil in
het stadion, hoewel toch nog
werd getracht een sfeertje te
scheppen. Door de luidspre
kers, ook opgesteld voor hen
die buiten de hekken moesten
blijven, klonk enige malen de
opstelling en aan het eind
daarvan: „Ik wens U een pret
tige wedstrijd" Dat werd het
voor 'NAC waarbij Vreijsen,
Quaars, Krijnen en Sprangers
bijzonder voorzichtig moesten
'zijn omdat zij op 6 oktober een
gele kaart hadden gekregen en
een tweede dus „rood" zou
worden.
Schandalig
NAC hoefde geen andere dan
de geëigende middelen te ge
bruiken, want Feyenoord
vond het blijkbaar zonde van
de middag. Michel ypn de
Korput zei het zo: „Een schan
dalige instelling van de mees
ten. Ze deden er niets aan".
NAC werd dan wel niet open
lijk bevoordeeld maar het kon
rustig ten aanval trekken. De
Bredase doelman Van Eenen-
naam hoefde slechts één keer
handelend op te treden. Na
vijf van de 27 minuten werd
Van Gils neergelegd en terwijl
Feyenoord nog bezig was even
buiten het strafschopgebied
het muurtje te formeren (doel
man Joop Hiele: „Ik
schreeuwde hoe ze moesten
gaan staan, maar niemand
luisterde naai» me") schoot
Vreijsen, die wéér opvallend
sterk speelde, via de handen
van Hiele en de paal raak: 3-2.
Het nieuws werd meteen naar
buiten doorgegeven en het
gejuich weerkaatste in het lege
stadion. Een inzet van Vreij
sen moest nog van de doellijn
worden getrapt en dezelfde
speler schoot uit een knappe
aanval nog eens net over.
Jezek paste ook nog een wissel
toe: Van Til voor Bouwens die
op het middenveld stond om
dat Jan Peters weer eens van
stal was gehaald, ditmaal als
rechtsbuiten. Van Til moest de
aanval versterken maar NAC
bleef gemakkelijk overeind
hoewel Feyenoord van alles
probeerde. Maar zonder enige
overtuiging, met slecht voetbal
en rommelige combinaties.
NAC's trainer Jo Jansen was
natuurlijk verheugd. Hij had
er twee kostbare punten bij.
„We hebben de kaarten in ei
gen hand en al is het aas er
niet bij, de boer en de vrouw
hebben we wel". Dank zij het
lamlendig optredend Feye
noord dat de andere degrada
tiekandidaten heeft gedu
peerd. Maar daar kan NAC
Lege tribunes vormden het decor bij het gistermiddag uitge
speelde restant van 27 minuten van NAC-Feyenoord.
NAC Van Eennennaam; Nees-
kens. Dierickx. Joore, Krijnen; Si-
wek.Lokhoff. Quaars; Vreijsen,
Sprangers. Van Gils.
Feyenoord Hiele; Wijnstekers.
Nielsen, Van de Korput. Brard.
Bouwens (Van Til). Stafleu. Van
Deinsen; Peters, Petursson, De
niets aan doen, dat terecht met
werklust van de houding van
Feyenoord profiteerde.
HERMAN VAN BERGEM
Scoreverloop. 68. Vreijsen 3-2
Scheidsrechter: Geurds. Toeschou
wers; geen
