Mac en Katie
Kissoon vieren
muzikale vakantie
op Barbados
Merkwaardige effecten op
vondst Olof: de luthéal
TERUGBLIK
TELEVISIE VANAVOND
TELEVISIE ZATERDAG
RADIO VANAVOND
RADIO ZATERDAG
RADIO/TELEVISIE LEIDSE COURANT VRIJDAG 14 MAART 1980 PAGINA
Elf artiesten zingen
„Liedjes van Toon"
NEDERLAND 1
NOS
18.00 Nieuws voor doven
en slechthorenden
18.30 Sesamstraat
18.45 Paspoort voor
Spanjaarden
18.55 Journaal
AVRO
18.59 Alleen op de wereld
19.25 AVRO's Sportpanorama
20.05 Doe-de-dance (6)
20.30 De terugkeer van
de Saint, tv-serie
21.20 Gesprek met de
minister-president
NOS
21.37 Journaal
AVRO
21.55 Dubbelconcert
HUM.VERBOND
23.05 Iemand zonder witte jas,
filmdocumentaire
NOS
23.40 Journaal
23.45 W.K. Kunstrijden
op de schaats
NEDERLAND2
NOS
18.00 Nieuws voor doven
en slechthorenden
TELEAC
18.25 Italiaans: Avanti,
avanti, herh. les 3
NOS
18.55 Journaal
NCRV
18.59 Matt en Jenny,
tv-serie
19.25 Mac Kissoons Holiday
NOS
20.00 Journaal
20.27 NCRV's Stedenspel '55
22.10 Hier en nu
22.50 Geheim commando,
tv-serie
23.40 Vandaag de dag
NOS
24.00 Journaal
DUITSLAND 1
(Region, magaz.: NDR: 18.00
18.30 Aktual. 18.45 Kleuterpra
18.55 St Paulis Landungsbruecki
tv-serle. 19.25 Region, magaz. 19.
Progr.overz. WDR: 18.00 Infoj
progr. 18.30 Tekenfilm. 18.40 Fi
tv-serie. 19.15 Aktual.). 20.00 Jou
20.15 John and Mary, speelfilm. 21
Serie reportages. 22.30 Aktual. r
parlementair overz. 23.00 Tato
tv-serie. 0.25-0.30 Journ.
DUITSLAND 2
18.20 Slapstick. 18.35 Korte fij
19.00 Journ. 19.30 Buit. reportao
20.15 Der Alte, tv-serie. 21.15 Film
port. 22.00 Aktual. 22.20 Sport. 23
Kein Geld fuer einen Toten, tv-lD
0.55 Journ.
DUITSLAND 3 WDR
18.00 Kinderserie. 18.30 Tv-cun
Sociale Wetensch. 19.00 Vrijetijdsn
gaz. 19.45 Journal 3. 20.00 Jon
20.15 Cultur.-wetensch. progr. 21
Aktueel magaz. 21.15 Medita
21.45 Argenisse. 22.00 Die Bau«
tv-serle. 22.45 Discussie. 23.30 Joi
BELGIE NED. 2
8.00 Jeugdserie. 18.15 Kleuterpro
18.30 Open School. 19.00 Korte f
19.17 Standpunten. 19.37 Meded
Morgen. 19.45 Journ. 20.10 Poppe
how. 20.40 Reportage-portret. 21
Cultur. overz. 22.00 Relig. pro
22.30-23.30 Sportreportage.
NEDERLAND 1
TELEAC
10.45 Russisch II voor
gevorderden, herh. les 6
11.30 Microprocessors II, 1e
cyclus, herh. les 18
O.S.
12.00 Fries voor Friestaligen
NOS
13.00 Nieuws voor doven en
slechthorenden
15.30 Journaal
KRO
15.32 Studio Vrij
16.15 Maja, de bij
16.40 Klassewerk
NEDERLAND2
NOS
13.00 Nieuws voor doven en
slechthorenden
AVRO
17.00 AVRO's Sportpanorama
presenteert: Wereldten-
nis
DUITSLAND 1
10.00 Journ. en actual. 10.25 Derrick,
erie. 11.25 Actual. 11.35 Buiten
landse reportages. 12.20 Actueel ma
gaz. 12.50 Persoverz. 13.00-13.10
journ. 13.40 Progr.overz. 11
Journ. 14.15 Kleuterprogr. 14.45]
Diebe von Marshan (The princei
was a thief), speelfilm. 16.15 Inf
progr. 17.00-17.30 Inform.
(Reg. progr.: NDR: 17.30 Progr.
17.31-18.00 Die unsterblichen Mt
den des Franz Josef Wannii
tv-serie. WDR: 17.30
17.55-18.00 Inform, progr.)
DUITSLAND 2
12.00 Progr.overz. 12.30 Inform
amus. 14.45 Journ. 14.47 Me
tv-serie. 15.10 Welcome back. Ko
tv-serie. 15.35 Vrijetijdsmaga
16.10 Tekenfilmserie. 16.35 Popp
how.' 17.04 Bekendmaking van
weekwinnaars. 17.05 Journ.
Actueel magaz.
DUITSLAND 3 WDR
16.30 Tv-cursus Duits. 17.00 Cu'
Wiskunde. 17.30 Tv-cursus.
BELGIE NEDERLANDS
14.00 Open School. 15.30 Cult.pri V'
16.00 Gevangenen van de angsl/Ft j
strikes out), speelfilm. 17.35 tyortrt
Dortaae.
leder heel uur nieuws. VARA:
7.03 (S) Hallo hier Hilversum!
(8.03-8.15 Dingen van de dag.)
9.30 (S) Zl a la creme. 11.02 (S)
De VARA feliciteert 12.03 (S)
Tussen start en finish. 13.03 (S)
r» de Rooie Haan. 15.02 (S) Muziek uit Stu-
IIO I. 16.02 (S) De SDftfllrtnno
TROS: 7 00 NwS. 7 10 Och-
tendgymn. 7.20 TROS-binnen-
kort. 7.30 Nws. 7.36 Aktua. 8.00
Nws. 8 11 Toeraktua. 8.30 Nws:
8.36 Kieskeurig. 9.00 Gymn voor
ItlFO
9.10 Waters
9.15 Kom er maar eens bij. 10.30 Aktua-s-
port. 11.00 Coulissen. 12.26 Meded. voor
land- en tuinbouw. 12.30 Nws. 12.36 Aktua.
13.00 Nws. 13.11 Introductie kernpunt.
13 15 Onder de mensen. 14.00 Kernpunt.
15.00 Sport na sport. 15.30 Janboel. 16.00
komen nadat het tweedf
laatste deel ervan op
scherm is geweest.
Ook bij de TROS werd Ver.
nieuws geentameerd een
laatste ronde", een &|wor
kwaardige vertaling
„Flesh and blood". Wat „Eet
wegneemt, dat deze serie delii
in de doortastende we Dier
van het boksen speelt, ii kla
Amerikaanse bokswe nieu
met name, en Amerikaa: Paal
die hele troep trouwens 1
op het karikaturale af. j**©
wil dus vooral zeggen: met
een al oorverdovend o
nullige ongenuanceerd
En vergeleken bij de conn^*
satie die door de hier of 0mg
dende personen wordt de f
voerd, is die Ot en Sien Wej
paald briljant te noei dan
Niettemin acht de omrof ning
serie „niet geschikt 1 fen.
jeugdige kijkers". Dat i ^or<
op een desastreus mü wor<
stand berusten. Zij zijn ande
precies de enige die er J"oei
schien nog wat aan het tyvc
En de incestueuze trekje b*1*
in de tumultueuze rt
verpakt zijn, ach, die he j^'
die schapen toch niet str^
gaten. De TROS wel na!
De KRO begon gisteravond
met „De zaak Jezus", een ge
dramatiseerde documentaire
van Canadese herkomst, die
dan weer werd gemaakt naar
aanleiding van een procesm
dat in 1974 in Frankrijk
werd gehouden met als inzet
„Wie doodde Jezus Chris
tus?" Een vraag, die, zoals de
lieve omroepster in haar
aankondiging deed weten, in
de loop der eeuwen „geleid
heeft tot anti-semitisme. En
dat zal dan wel waar wezen,
maar als nou maar niet aller
lei argeloze mensen gaan
denken dat het schandelijke
ati-semitisme van de nazi-
horde van Hitier ook maar
iets met christendom of zo
van doen heeft gehad. Intus
sen: persoonlijk heb ik van
huis uit een hekel aan enige
actualisering van het myste
rie, dat de kruisiging en de
dood van Gods Zoon onge
twijfeld was. Dat werd met
de vertoning van deze gedra
matiseerde documentaire ze
ker niet ongedaan gemaakt.
Ik hoop daar nog op terug te
HERMAN HOF
Theo Olof, Daniël Wayanberg en pianoherateller Evert Snel rond de luthéal.
„Wat is een luthéal?" Deze
vraag stelde de Amsterdam
se violist Theo Olof zich,
toen hij na vijfendertig jaar
eens goed keek, wat hij nu
eigenlijk onder handen had,
als hij de Tzigane .van Ravel
speelde. „Voor viool en pia
no (of luthéal)", las Olof,
boven de vioolpartij. Plotse
ling nieuwsgierig sloeg de
violist er zijn handboeken
op na, maar die gaven geen
uitsluitsel. De luthéal leek
niet te bestaan, maar zo snel
liet Olof zich niet afschepen.
Hij toog naar Frankrijk en
via de musicoloog Roger
Cotte in Parijs kwam de vio
list een groot aantal stappen
verder. Olof kwam uiteinde
lijk in België terecht en
vond in een opslagplaats in
Brussel de enige luthéal ter
wereld, vinding van de Bel
gische orgelbouwer Georges
Cloetens. De luthéal bleek
15 oktober 1924 te zijn be
speeld tijdens de première
van Ravels Tzigane in Pa
rijs. De luthéal bestond dus;
maandag 17 maart toont de
NCRV via Ned. I om 21.55
uur in een reportage wat
Olof nu precies ontdekte.
De luthéal is in feite geen in
strument, maar een toevoeging
aan een vleugel. Die toevoe
ging, thans voor een paar dui
zend gulden te bestellen, be
staat uit een vierdelig mecha
niek, dat boven de snaren van
de vleugel moet worden in
gebouwd. De vier delen laten
zich in werking stellen door
middel van trek- en duwstan-
gen en veroorzaken, als de
pianist dat wil, nabootsingen
van het clavecymbel, luit,
hammerklavier en cymbaal.
Wanneer de stangen met rust
worden gelaten, klinkt de
vleugel normaal; de pianist
kan naar believen de vier ef
fecten produceren, zoals Da
niël Wayenberg in dit pro
gramma over de luthéal de
monstreert.
Voordat deze demonstratie tot
stand kon komen, is de afgelo
pen jaren echter nogal wat
werk verzet. Omdat de enige
bekende luthéal ter wereld in
vervallen staat verkeerde, riep
Olof de hulp in van pianoher
steller Evert Snel, die het ge
val bleek te kunnen restaure
ren. De kosten daarvan kwa
men op rekening van het In
strumentenmuseum van het
Brusselse conservatorium, van
Olof en van Wayenberg.
Augustus vorig jaar was de lu
théal bespeelbaar. Uit de docu
mentaire van de NCRV moet
thans blijken, in hoeverre kos
ten en moeite (600 reparatie-
uren) te verdedigen zijn. Olof
en Wayenberg zijn er blij mee,
omdat Ravel zijn Tzigane oor
spronkelijk voor viool en lu
théal heeft gecomponeerd en
de luthéalpartij, die duidelijk
afwijkt van de gebruikelijke
pianopartij, voorzag van aan
wijzingen betreffende de te
verkrijgen effecten. Pas later
schreef Ravel de versie voor
soloviool, (harp) en orkest en
pas daafna ontstond de viool
piano-partij.
Als eerbetoon aan Ravel is
voor Wayenberg de resataura-
tie van de luthéal al de moeite
waard geweest. De pianist
toonde zich er ook voor andere
doeleinden enthousiast over.
Wayenberg: „Het zou onzin
zijn om Couperin, of welke an-'
dere componist die voor een
oorspronkelijhk instrument
heeft geschreven, op een lu
théal met clavecymbel-effect
te spelen. Maar het wordt heel
anders, wanneer men wil im-
firoviseren. Dan kan je met de
uthéal erg veel doen".
Wat met de luthéal te doen is,
wordt in het NCRV-program-
ma door Wayenberg aange
toond. De pianist: „Ik zou me
ook kunnen voorstellen, dat
hedendaagse componisten er
voor aan het werk gaan. Mis
schien schrijf ik er zelf voor".
Met een glimlach: „Dat zou
dan WV 14 worden, Wayen-
bergs Verzeignis veertien".
Het televisie-programma
duurt precies vijfendertig mi
nuten, maar door de trage aan
pak van het onderwerp lijkt
het langer te duren en eventu
eel geïnteresseerden zullen
nogal wat geduld moeten op
brengen. Bij de montage van
het filmmateriaal hadden
flink wat scènes ingekort kun
nen worden, waardoor de do
cumentaire als totaal sterker
was geworden. De verteltrant
van Theo Olof, die de docu
mentaire van tekst en uitleg
voorziet, zal men bovendien
voor lief moeten nemen; de vi
olist lijkt voortdurend bezig
aan een leuke anecdote, die
maar voor een heel beperkt
aantal ingewijden bestemd is.
FRITS BROMBERG
(Van onze radio- en tv-redactie)
HILVERSUM Op maandag 17 maart zendt de AVROtele-
visie en amusementsprogramma uit onder de titel „Liedjes
van Toon", dat bedoeld is als hommage aan de veelzijdig
heid van Toon Hermans.
Producer/regisseur John Schelfhout en Toons zoon Maurice
hebben uit zo'n vijfhonderd liedjes een keus moeten maken, wat
geen gemakkelijke opgave was. Toon Hermans heeft in de afge
lopen jaren zoveel succesnummers geschreven dat er zonder eni
ge moeite een serie uitzendingen aan zijn werk zou kunnen wor
den gewijd.
Voor deze uitzending zijn uiteindelijk elf liedjes gekozen die
vertolkt zullen worden door een keur van Nederlandse sterren
onder wie Conny Vandenbos (Dit is een plek om lief te hebben),
Jos Brink (Mediterranee), Liesbeth List (Gaat dat zien), Gerard
Cox (Kuieren), Lee Towers (Ask the gentleman in the corner),
Mieke Telkamp (Geef me je hand), Robert Paul (Carnavalsmed
ley), Wim Hogenkamp (Ah, qu'il est beau), Rita Reys (27 Roses),
Ramses Shaffy (Sien) en Frans Halsema (Moe).
Het geheel wordt begeleid door het Metropole Orkest onder lei
ding van Rogier van Otterloo
Mac en Katie Kissoon weer schouder aan schouder in het muzikale programma „Mac Kissoons
holiday".
Tennis
In „AVRO's sportpanorama"
o.a. het ABN-Wereldtennis-
tournooi, dat deze week in het
Rotterdamse sportpaleis Ahoy'
wordt gehouden. Tennisster
ren als Ilie Nastase, Gene
Mayer, Stan Smith, Adriano
Panatta en onze landgenoot
Tom Okker doen aan dit eve
nement mee.
Ned. I 19.25 uur.
Thijs van Leer it te zien in
„Dubbelconcert", waarin een
collage van lichte en klassie
ke muziek.
Het Amerikaanse duo Mac
en Katie Kissoon scoorde in
het begin van de jaren ze
ventig de ene hit na de an
der. Broer en zus bleken aan
het Amerikaanse publiek
volledig voorbij te gaan,
maar in West Europa toonde
men zich meer gevoelig voor
hun vrolijke melodieën als
„Song for everybody",
„Change it all" en „Love
will keep us together". Toen
de platen van het tweetal
niet meer als een vanzelf
sprekendheid de hitladder
beklommen, werd het nood
zaak het roer om te gooien.
Katie kreeg een aanbieding
in het achtergrondkoor van
de bekende Ierse zanger Van
Morrison te gaan zingen en
greep die met beide handen
aan. Mac ging alleen verder
en dat was vooral in het be
gin niet gemakkelijk. Pas
toen hij toch weer met zu
slief het nummer „Love and
understanding" had opgeno
men, gingen afgelopen kerst
de zaken opnieuw aan het
rollen. Het nummer werd de
grootste hit uit hun muzika
le loopbaan. Vanwege dit
hernieuwde succes werd op
het Caraïbische eiland Bar
bados een film opgenomen,
waarin het duo hun bekende
werk nog eens laat horen,
maar ook met gloednieuwe
songs op de proppen komt.
„We are family" zal daarvan
de nieuwe single moeten
worden. Een toepasselijke
titel want dit korte bezoek
aan het zonovergoten eiland
mondde uit in een gezellige
familie-reünie, waarbij ook
moeder Kissoon met haar
andere kinderen aanwezig
was. Ned. II 19.25 uur.
Doe-de-dance
In de disco-dansles gaan de
voetjes van de vloer in de New
York Samba.
Ned. I 20.05 uur.
De Saint
Op weg naar de Saint komt
Roberto Lucci door een plotse
linge manoeuvre van een
vrachtwagen om het leven.-
Roberto was getrouwd met een
vooraanstaand mode-ontwerp
ster. De Saint komt er achter
dat haar beroep veel met de
dood van haar man te maken
heeft.
Ned. I 20.30 uur.
Dubbelconcert
Een combinatie van lichte en
klassieke muziek met o.a. Ali
ce Dona, Daniel Wayenberg
en Thijs van Leer.
Ned. I" 21.55 uur.
„Iemand zonder witte jas" is
een film die gaat over de gees
telijke verzorging in zieken--
huizen. Wanneer je daar te
recht komt, wordt je immers
geconfronteerd met andere ge
woontes, andere regels en an
dere mensen.
Ned. I 23.05 uur.
Geheim kommando
Het wordt spannend in Brus
sel, de geallieerden komen
steeds dichter bij. Een zekere
Lamotte duikt op, die zich als
patriot voordoet, maar in feite
met de bezetters heult.
Ned. II 22.50 uur.
Matten Jenny
Matt en Jenny helpen de
vrouw van een gedeserteerde
soldaat, die vlak voor de ge
boorte van haar kind ernstig
ziek wordt.
Ned. II 18.59 uur.
Vandaag de dag
Ds. Ype Schaaf praat vana
vond over „onze barre samen
leving waar welvaart geen
welzijn hoeft te betekenen".
Ned.~II 23.40 uur.
Ziekenhuis
Stedenspel
Het „NCRV Stedenspel '55"
brengt Lelystad en het Lim
burgse Schaesberg tegen el
kaar in het strijdperk. In de
Rijnhal in Arnhem komen van
beide gemeentes de sportieve
zeskampers in acties en de
denkers van de Raden van
-Advies in de beide gemeente
huizen.
Ned. II 20.27 uur.
