zekUe (Sowumt
Beatrix wellicht
koningin
Wilhelmina II
,NI
i
L
1001 ideeën voor goed
en gezellig wonen.
Groenoordhal Leiden
BESTORMING
SPAANSE
AMBASSADE IN
GUATEMALA:
39 DODEN
Synode
zet kerk
provincie
weer op
Vaticaans
spoor
Levenslang
geëist
tegen
Siert Bruins
«Het Motorhuis
Bkersdijk 34, 2312 DD Leiden, postbus 11, 2300 AA, tel. 071-122244 Giro 103003 Bank: Amro-bank N.V., Leiden. Directeur-hoofdredacteur: J. J. Hallewas
idacteur: Wim Buijteweg. Advertenties (excl. BTW) 0,52 per mm. Telefoontjes M.69 Klachten bezorging: tel. 071-122248 (18.00 tot 19.00 uur) Abonnementen:
al 46,30; jaar 173,70; losse nummers: 60 cent.
Vrijdag 1 februari 1980, 71e jaargang no. 21569
Showroom
Op Ned. II om 21.20 uur
„Showroom in de West" em
om 18.59 uur „Matt en Jenny".
Om 19.25 uur „David McWilli-
Op Ned. I om 20.55 uur „Caba
ret Ivo de Wijs" en om 21.55
uur „Wat nou". Om 22.50 uur
politiek in „Wat voor weer in
Den Haag?"
Overdag regen
Vannacht opklaringen met
lichte vorst» Morgen overdag
toenemende bewolking, ge
volgd door regen. Matige
noordoosten wind. Minima
rond een graad.
Zon op 08.19, onder 17.25 uur.
Hoogwater Scheveningen
03.48 en 15.50 uur, laagwater
12.02 uur.
irs wacht met uitzetting
Zuidmolukkertje
IAAG Staatssecretaris Haars van justi-
het Zuidmolukse jongetje Jurians Tsya-
ual niet over de grens (laten) zetten
t in de Tweede Kamer de interpellatie
l-Tuinstra (D'66) heeft plaatsgehad. D'66
niet eens met het besluit van Haars, dat
sns wordt gesteund door een uitspraak
Raad van State. De interpellatie wordt
nderdag gehouden.
Meer rijwielen
tussen de rails
UTRECHT Met ingang van de niet/we
dienstregeling die bij de NS op 1 juni in
werking treedt, wordt het vervoer van
fietsen per trein aanmerkelijk uitgebreid.
Op het ogenblik is het mogelijk om vanaf
137 stations de fiets in de trein mee te ne
men. Straks wordt die kans op 246 stati
ons geboden. Over het fietsvervoer per
trein komt binnenkort een informatie-
boekje uit dat op de stations te krijgen is.
FNV-steun voor
derde wereld
UTRECHT De Federatie Neder
landse Vakbeweging wil dit jaar
voor een totaal bedrag van 5,4 mil
joen vakbondsprojecten in de Derde
Wereld gaan steunen. Het geld is af
komstig van de begroting voor ont
wikkelingssamenwerking en wordt
via de FNV doorgestuurd naar vak
bonden in de Derde Wereld.
Nederlanders in
meerderheid vóór euthanasie
DEN HAAG Als er sprake is van ongeneeslijk lijden, vïhdt 56 van de
Nederlanders boven de achttien jaar dat zowel actieve als passieve eutha
nasie geoorloofd is.
Dit blijkt uit een eind vorig jaar gehouden enquête van het bureau Lagen
dijk voor opinieonderzoek. Instemming met passieve maar niet met actieve
levensbeëindiging betuigt 19 Tot de tegenstanders van euthanasie moet
23 van de bevolking worden gerekend. Het aantal tegenstanders blijkt
in vergelijking met vorige peilingen aanzienlijk gedaald. In 1972 was nog
49 tegen en in 1976 43
nBBBHKHB
Troonsafstand
Juliana zorgvuldig
geheim gehouden
h
V
Een aangrijpend moment tijdens de verklaring
die koningin Juliana gisteravond op de televisie
over haar troonafstand aflegde.
(Van onze parlementaire redactie)
OEN HAAG In poli-
iek Den Haag houdt
nen er rekening mee dat
prinses Beatrix, die op 30
ipril haar moeder op
volgt, als koningin de
naam Wilhelmina (II)
)al aannemen. Vice-pre-
ier Wiegel bijvoorbeeld
iet op het laatste mo-
lent de naam Beatrix
eg, toen hij in de Twee
de Kamer „onze komen
de koningin" voor de toe
komst alle goeds wenste.
Na afloop van zijn korte
rede, legde de minister in
dt wandelgangen uit dat
lij rekening had willen
louden met de eventuele
vens van de kroonprin-
es onder de naam van
laar grootmoeder te
aan regeren. Een aantal
»ren geleden heeft prin-
es Beatrix dit zelf ook
il eens gezegd.
itaatsscretaris Koning (Binnenlandse
laken) voegde daar nog aan toe, dat-
leatrix bij haar geboorte de naam
Wilhelmina mede heeft gekregen om
ich als koningin zo te kunnen noe-
nen. Het is bekend dat de kroonprin-
es zich sterk aangetrokken heeft ge
voeld tot haar grootmoeder. Boven-
ien zou zij op die manier de traditie
unnen herstellen, dat het Neder-
indse staatshoofd naar de eerste
Willem (van Oranje) wordt genoemd,
/oluit draagt de toekomstige konin-
jn, die gisteren 42 jaar werd, de vol-
ende namen: Beatrix Wilhelmina
irmgard. Zij is namelijk ook ver-
loemd naar wijlen prinses Armgard,
8-1980
W\CWT KM
USE MEKiTS PFCxSRftnMV
Heden en toekomst samen op een foto, koningin Juliana en haar opvolgster
prinses Beatrix
de moeder van prins Bernhard.
Op het Binnenhof werd er gistera
vond ook druk gespeculeerd over de
datum, waarop Beatrix in de Nieuwe
Kerk te Amsterdam zal-worden inge
huldigd. Volgens sommigen wordt
dat ergens in mei, maar anderen,
dichtbij premier Van Agt, beweerden
met grote stelligheid dat het op 6 sep
tember zal zijn. Dit mede omdat haar
moeder (in 1948) èn haar grootmoe
der (1898) op die datum officiéél door
de Staten-Generaal als koningin wer
den aanvaard. Het verstrijken van
vier maanden tussen de troonsaf
stand en de inhuldiging is niet onlo
gisch, omdat voor het laatstgenoemde
nog heel veel moet worden voorbe
reid. Te denken is aan het voltooien
van de restauratie van paleis Huis
ten Bosch in Den Haag, waar Beatrix
gaat wonen. Gisteravond werd be
kend dat daar nog wel een maand of
acht mee gemoeid zijn, dus niet eer
der dan september.
Het voornemen van koningin Juliana
(op 30 april, haar verjaardag) afstand
te doen kwam ook voor de meeste le
den van de regering als een verras
sing. Premier Van Agt, die krachtens
zijn functie wel al een tijdje op de
hoogte was, had zelfs zijn plaastver-
vanger, minister Wiegel, niet eerder
dan gisterochtend op de hoogte ge
bracht. Andere ministers en staatsse
cretarissen hoorden het pas om half
zes 's middags, toen zij op het Cats-
huis arriveerden voor kabinetsbe
raad. Volgens de Rijksvoorlichtings
dienst was de strikte geheimhouding
een verzoek van de koningin, die ab
soluut niet wilde dat haar voornemen
zou uitlekken. Zij vond dat ze zelf als
eerste het nieuws bekend moest kun
nen maken. Dat gelukte niet geheel,
omdat buitenlandse omroepen, toen
zij een paar uur van tevoren hoorden
dat de Nederlandse koningin om acht
uur iets belangrijks zou gaan mede
delen, meteen concludeerden dat het
om abdicatie zou gaan en dit ook de
ether in stuurden.
De koningin gaat afstand doen omdat
ze, zoals ze zelf ook in haar toespraak
zei, de last van haar bijna 71 jaar be
gint te voelen. In haar directe omge
ving is het g|en geheim dat zij de
laatste tijd vergeetachtig was gewor
den. Waarom zij juist nu de wens te
kennen gaf af te treden en niet bij
voorbeeld vorig jaar, gp haar zeven -
stige verjaardag, toen velen dat ver
wacht hadden, werd niet officieel be
kend gemaakt. Op het ministerie van
Binnenlandse Zaken weet men te
vertellen dat de koningin, evenals
haar moeder in 1948, per se aan wilde
blijven totdat alle aan de orde zijnde
voorstellen tot wijziging van de
grondwet waren ingediend. Onlangs
is dat gebeurd. Ook wilde zij invloed
kunnen blijven uitoefenen op de
tekst van het wetsontwerp, waarin
wordt geregèld wie er wel en niet lid
zijn van het Koninklijk Huis. Pas
eind vorig jaar bereikte het kabinet,
nadat er jaren met haar over was ge
discussieerd, overeenstemming met
de koningin. Tenslotte wilde zij niet,
evenmin als de regering, dat 70 jaar
opgevat zou gaan worden als de leef
tijd, waarop het staatshoofd met pen
sioen dient te gaan.
Te verwachten is dat Juliana, evenals
haar moeder, na haar aftreden de ti
tel van prinses der Nederlanden zal
gaan voeren. In haar toespraak zei zij
te hopen zich in de toekomst „nog
enigszins nuttig te kunnen maken in
onze samenleving". Premier Van Agt
noemde het in zijn toespraak via ra
dio en televisie „moeilijk te aanvaar
den dat haar afscheid nabij komt".
Hij deed een beroep op de bevolking
de kroonprinses „als gezamenlijk
verjaarsgeschenk" aan te bieden „dat
we haar komst als koningin in ver
trouwen tegemoet zien en dat we
haar met dezelfde liefde zullen om
ringen, die ons steeds met haar moe
der heeft verbonden". De fractie
voorzitters van de grote partijen, ook
Den Uyl van de krachtens haar be
ginselprogramma republikeinse
PvdA, uitten zich in dezelfde geest.
De republikeinen in D'66 menen dat
Beatrix zich als koningin aan de ver
anderende maatschappij zal moeten
aanpassen, wil zij goed kunnen func
tioneren. Het enige Tweede-Kamer
lid voor de anti-monarchistische
PSP, noemde de op handen zijnde
troonswisseling „te onbelangrijk om
zich druk over te maken".
(Zie verder het tweede gedeelte van
deze krant)
mam
besluit van Koningin
om eind april af te tre
ats een complete ver-
gekomen
8aliseer je Je plotseling,
net zo lang als zij re-
i prentjes op de voorpa-
toakte.
ten tijd om zelf ook af te
Q| 't is goed
'tis van
BLOEMENHAL
CENTRAALSTATION
ROTTERDAM DEN HAAG
Niet 5 (ebr.
maar 2 febr.
BEJAARDENCARNAVAL
in de Stadsgehoorzaal.
„DE HUTSPOTTEN".
at- en bergmeubelen, keukens,
slaapkamers, tapijten,
gordijnen, rotan meubels,
decoraties, verlichting,
isolatie, energiebesparing
Gratis adviezen van
binnenhuis-
en tuinarchitecten,
woensdag 30 januari
t/m zondag 3 februari
wo,: 19-22.30 uur
do.,vr. enza.: 14-1?
en 19-22.30 uur
zo.: 12-17 uur
lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
PARIJS Uit een rijdende auto is
vanmorgen in Parijs een aanslag ge
pleegd op oud-minister Joseph Fon-
tanet (59), een van de oprichters van
de republikeinse partij MRP. Hij
werd door kogels in rug en schou
ders getroffen. Zijn toestand is ern-
rr\kT*jor (TPwnnfl stig. Fontanet is onder De Gaulle
o enige malen minister geweest.
Illllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
Fontanet
bij aanslag
GUATEMALA Politie en leger van Guatemala hebben
gisteren de door ontevreden boeren bezette Spaanse ambas
sade in Guatemala bestormd. Bij de schietpartij en een
daaropvolgende brand zijn tenminste 39 mensen om het le
ven gekomen.
De boeren, die de ambassade eerder op de dag hadden bezet, om
te protesteren tegen de behandeling die zij van de ordetroepen
zouden hebben ontvangen, hielden de gijzelaars vast op de eer
ste verdieping. Toen de bestorming begon, wierpen de bezetters
eigen gemaakte molotovcocktails, die de brand veroorzaakten.
De Spaanse ambassadeur, Cajal Lopez, kon tijdens de brand door
een raam ontsnappen. Hij is waarschijnlijk de enige overlevende
van het drama.
Volgens ooggetuigen hadden de gegijzelden de ordetroepen doen
weten, dat zij niet tot bestorming moesten overgaan, omdat de
bezetters al hadden aangekondigd het gebouw te zullen verlaten
met medeneming van enkele gegijzelden, die voor hun. veilig
heid garant moesten staan. De Spaanse ambassadeur Cajal Lopez
heeft verklaard, dat hij in zijn werkvertrek met de bezetters in
gesprek was, toen de ordetroepen tot de bestorming overgingen.
„De bezetters werden bang en begonnen met brandbommen te
gooien. Met wat meer omzichtigheid had de zaak zonder geweld
geregeld kunnen worden".
Onder de doden zijn de voormalige vice-president van Guate
mala ERdurado Caceres en de oud-minister van buitenlandse za
ken Adolfo Orantes.
(Van onze correspondent)
VATICAANSTAD - Met zesenveertig,
plechtig door de paus bekrachtigde beslui
ten, is de bijzondere synode van de Neder
landse bisschoppen gisteren in Rome ge
ëindigd. Het merendeel van de besluiten
zet de Nederlandse kerkprovincie weer
volledig in het Vaticaanse spoor met dui
delijker afbakening van het ambt en min
der werkruimte voor de pastorale werker
en de leek. De priesteropleidingen moeten
geschieden aan instellingen, die de karak
teristieken hebben van een seminarie. De
mogelijke oprichting van meer bisdom
men in Nederland wordt in studie geno
men.
Het slotdocument stelt bepaalde voorwaarden
aan oecumenische ontwikkelingen, onder
streept het celibaat, beperkt de liturgieviering
tot de officiële boeken en spreekt van sterke
bevordering van de persoonlijke biecht. Het
noemt tevens een aantal concrete maatregelen
om de „communio" tussen de bisschoppen te
herstellen. De bisschop van Roermond zal de
samenwerking met de landelijke Pauselijke
Missiewerken, de Bisschoppelijke Vastenaktie
en de „Week voor de Nederlandse Missionaris"
herstellen.
De synode-besluiten - die ondertekend werden
na een plechtige eucharistieviering in de Six
tijnse Kapel - zijn uniek snel genomen. Door
gaans duurt het maanden alvorens de paus sy
node-besluiten bekend maakt. De synode heeft
zestien werkdagen geduurd. Er waren 28 zittin
gen met een totaal van ruim zeventig werku
ren.
De Nederlandse bisschoppen beklemtoonden
vooral het waardevolle bezmningskarakter van
de bijeenkomst, al beseffen de meesten, dat zij
in hun diocees nog heel wat discussies zullen
moeten voeren met de achterban die in het al
gemeen het verloop van de synode met enige
kritiek en bezorgdheid heeft gevolgd.
De paus bracht gisteren een informeel bezoek
aan het Nederlands College in Rome, waar hij
samen met de bisschoppen en een aantal stu
denten de lunch gebruikte.
Zie verder de pagina's 11-13
HAGEN De openbare aanklager bij
de rechtbank in het Westduitse Hagen
heeft vanmorgen levenslange gevan
genisstraf geëist tegen de Nederlandse
oorlogsmisdadiger Siert Bruins (58).
Ded aanklager achtte bewezen dat
Bruins samen met Neuhauser (67), te
gen wie hij ook levenslang eiste, de
ondergedoken joodse broers Sleutel-
berg heeft doodgeschoten. Hij eiste
voorts onmiddellijke gevangenne
ming, omdat er naar zijn oordeel ge
vaar voor vluchten bestaat.
zie pag. 14
Vondellaan 80
Leiden
r, telefoon 071-769313
