Leidse Courant | 1980 | 31 januari 1980 | pagina 10

TAF

dagpuzzel

kunstagenda

exposities

dienstverlening

bioscopen

FRIEMELS

MOMMA

SERVICE/STRIPS

LEIDSE COURANT

DONDERDAG 31 JANUARI 1980 PA SON

PAULUS DE BOSKABOUTER „DE HANEHELM"

I-25 „Mag ik de koekepan?" vroeg Paulus.
„Jazeker", grinnikte Pieter, „dan neem ik de
oliebollenpan. O jongens, wat zal dat lekker
worden". „Vast", meende Paulus, „maar mis
schien wel wat veel". „Niet voor kabouters",
beweerde Pieter, „die kunnen heel wat op. Zul
len we doen wie het eerste klaar is?" „Uitste

kend". zei Paulus, „hoe eerder hoe beter. Ik
heb een reuzehonger". „Een reuzehonger, dat
heb ik", zei Eucalypta op datzelfde moment.
„Ik ben benieuwd of Krakras een lekker potje
op het vuur heeft staan" Ze deed de deur van
haar hutje open en riep: „Nou Krakras, hoever
ben je?"

NU WEET CE H6tG êUUgl
HET AU tfeveouw STAK IS 'N
UiTSTekgrtO ROODElMOSitR.,

i K SK£' \P WAAR/cm IC NIET
HCE zeifCT 20 SNEE VCCR
SIKAAE.

sTofs

siMpeL

SUSKE EN WISKE „DE ADELIJKE ARK"

Zaterdag 2 februari

Donderdag 31 januari

Koninklijk* Schouwburg (Korte Voorhout 3 tel.
469450) 20.15 Bedrog (Haagse Comedie)
HOT (Oranje Buitensingel 20 tel. [phone] De
Springplank, aspirantengroep Nederlands Dans Thea
ter)

Appeltheater (Duinstraat 6 tel. [phone] Op de
bodem (Toneelgroep De Appel)

Theater Aan de Haven (Westduinweg 330 tel. 544570)
20.30 Open Podium.

Diligentia (Lange Voorhout 5 tel. [phone] Beaux
Arts Trio.

Circustheater (Gevers Deynootplein 50 tel. 558800)
20.00 Macbeth (Nederlande Operastichting)

AMSTERDAM

Stadsschouwburg (Leidseplein tel. [phone] Het
Nationale Ballet.

Concertgebouw (Van Baerlestraat tel. [phone]
Yourl Egorov piano.

Carré (Amstel 115 tel. [phone] Popconcert
Boomtown Rats.

LEIDEN

Schouwburg (Oude Vest 43 tel. [phone] Gekke
mensen (Pleunie Touw c.s.)

Luthers* Kerk (Hooglandse Kerkgracht) 20.30 Voor-
schotens Kamerkoor o.l.v. Rita Eriks.

LAK-theater (Levendaal 150 tel. [phone] Eind
spel (gespeeld door amateur-toneelgroep)

ROTTERDAM

Schouwburg (Schouwburgplein 25 tel. [phone]
Try out-voorstelling Wasteland (Werkcentrum Dans)
Doelen (Schouwburgplein 50 tel. [phone] Rot
terdams Philharmonisch Orkest o.l.v. Simon Rattle,
sol. Mayumi Fujikawa viool.

Hofpleintheater (Benthemstraat 13 tel. [phone]
Bruin brood, cabaret Jan Blaaser.

WASSENAAR

Messiaskerk (Verlenfse Zijllaan) 20.00 Prinsessecon-
cert Muziekvereniging Excelsior o.l.v. Mannes Brille-

DEN HAAG

Koninklijke Schouwburg (Korte Voorhout 3 tel.
469450) 20.15 Geleerde vrouwen (Haagse Comedie)
HOT (Oranje Buitensingel 20 tel. [phone] De
Springplank, aspirantengroep Nederlands Dans Thea
ter)

Appeltheater (Duinstraat 6 tel. [phone] Op de
bodem (Toneelgroep De Appel)

Circustheater (Gevers Deynootplein 50 tel 558800)
20.00 Macbeth (Nederlandse Operastichting)

Nieuwe Kerk (Spui 175 tel. [phone] Knapen
koor In Dulce Jubilo o.l.v. Marcel van Daele m.m.v.
Jan van Landeghem orgel.

Theater PePijn (Nieuwe Schoolstraat 23 tel. 460354)
20.30 Moeder dan gisteren, cabaret Joke van Leeu-

Theater In de Steeg (Westeinde 165 tel. 452969)
20.30 Cabaret Herman Finkers.

Diligentia (Lange Voorhout 5 tel. [phone] Lied
jesprogramma Alle laatjes open.

Theater Aan de Haven (Westduinweg 230 tel 544570)
20.30 STAMP-concert Delta Ensemble en Stanley
Hoogland piano. 20.30 Comedie (Projekttheater)
Congresgebouw (Churchillplein 10 tel. [phone]
Hamatotest 1980.

Poppentheater Guido van Deth (Nassau Dillenburg
straat 6 tel.[phone] De sneeuwfant.
Poppentheater Frank Kooman (Frankenstraat 66 tel.
559305) 14.30 Lompie de lorrebeer.

AMSTERDAM

Stadsschouwburg (Leidseplein tel. [phone] Lu
cifer (Publiekstheater)

Concertgebouw (Van Baerlestraat tel. [phone]
Rotterdams Philharmonisch Orkest o.l.v. Simon Ratt
le, sol. Mayumi Fujikawa viool.

Carré (Amstel 115 tel. [phone] Toon Hermans.

DELFT

Waagtheater (Markt tel. [phone] Karl Valentin,
cabaret De Mannen van de Dam - Internationale Nieu-

ROTTERDAM

Schouwburg (Schouwburgplein 25 tel. [phone]
Première Wasteland (Werkcentrum Dans)
Hofpleintheater (Benthemstraat 13 tel. [phone]
Bruin brood, cabaret Jan Blaaser.

Ahoyhal (Zuiderparkweg 20 tel. [phone] Pop
concert Rainbow.

RIJSWIJK

Klein* Schouwburg (Karmozijnstraat 2 tel. 930707)
20.15 Je moet er geweest zijn, one-man-show Frans
Halsema.

Don Bosco Burcht (Jullalaantje 24) 20.45 Tineke's
Drive-in-disco.

VOORBURG

Vrijdag 1 februari

DEN HAAG

Koninklijk* Schouwburg (Korte Voorhout 3 tel.
469450) 20.15 Geleerde vrouwen (Haagse Comedie)
HOT (Oranje Buitensingel 20 tel. [phone] De
Springplank, aspirantengroep Nederlands Dans Thea
ter)

Appeltheater (Duinstraat 6 tel. [phone] Op de
bodem (Toneelgroep De Appel)

Theater Aan de Haven (Westduinwog 230 tel. 544570)
20.30 Wordt wild en doe mooie dingen (Toneelwerk
groep Proloog)

Nieuw* Kerk (Spui 175 tel. [phone] Residentie-
Orkest o.l.v. Hans Zender m.m.v. solisten. Residentie-
en Rotterdams Kamerkoor.

Congresgebouw (Churchillplein 10 tel. [phone]
Hamatofest 1980.

Diligentia (Lange Voorhout 5 tel. [phone] Lied
jesprogramma Alle laatjes open.

'Theater PePijn (Nieuwe Schoolstraat 23 tel. 460354)
20.30 Moeder dan gisteren, cabaret Joke van Leeu-

Theater In de Steeg (Westeinde 165 tel. 452969)
20.30 Cabaret Herman Finkers.

Poppentheater Guido van Deth (Nassau Dillenburg
straat 6 tel.[phone] De uizers.

AMSTERDAM

Stadsschouwburg (Leidseplein tel [phone] Lu
cifer (Publiekstheater)

Carré (Amstel 115 tel. [phone] Toon Hermans.

Waagtheater (Markt tel. [phone] Karl Valentin,
cabaret De Mannen van de Dam - Internationale Nieu-

ROTTERDAM

Schouwburg (Schouwburgplein 25 tel. [phone]
Try out-voorstelling Wasteland (Werkcentrum Dans)
Doelen (Schouwburgplein 50 tel. [phone] Rot
terdams Philharmonisch Orkest o.l.v. Simon Rattle,
sol. Mayumi Fujikawa viool.

Hofpleintheater (Benthemstraat 13 tel. [phone]
Bruin brood, cabaret Jan Blaaser.

RIJSWIJK

Don Boeco Burcht (Jullalaantje 24) 20..30 Ik weet niet
wat ik heb (Bloemgroep)

tel. 46.72.00 A star is born (12); 13.45. 18.45. 21.15.
zo. 13.15. 16.00. 18.45. 21.15. CINEAC I (Buitenhof 20.
tel. 63.06.37 Die Blechtrommel (16); 14 00. 20 15.
zo. 13.00. 16.30. 20.15. CINEAC II (Buitenhof 20. tel.
63.06.37.): 'n moordbandiet (16); 16.00. 18.45. 21.30.
Jungle boek (al); 13.30. za. zo. 11.30, 13.30. CINEAC
III (Buitenhof 20. tel 63.06.37) Escape from Alcatraz
(16); 14 00, 18.45. 21.30. zo. 13.15, 16.00. 18.45.
21.30. CORSO (Prinsestraat 40. tel. 46.72.00 De
heuvel der 1001 angsten (16); 13.45. 18.45. 21.15. zo.
13.15. 16.00. 18.45. 21.15. DU MIDI (De Carpentier-
straat 141, tel. 85.57.70.): Heaven can wait (al); 20 15.
vr za. 19.00. 21.30. zo 15.30. 19 00. 21.30. Micky
Mouse 50 jaar jong (al); za. wo. 14.00. zo. 13.00. EU
ROCINEMA (Leyweg 910." tel. 66.7066 Gejaagd
door de wind (12); za. zo. wo. 15.30, 19.30. ov dagen

13 30. 19.30. Sexy meisjes van de hoeve (16); za.
00.02. De vrolijke priraten van schateiland (al); za.
zo. wo. 13.30. METROPOLE I (Carnegielaan 16. tel.
45 67.56 Apocalypse now (16); 14.00. 20.30. ME
TROPOLE II (Carnegielaan 16, tel. 45.67.56 Dracula
(16); 14.00. 18.45. 21.30. zo. 13.15. 16.00. 18.45,
21.30. METROPOLE III (Carnegielaan 16. tel.
45 67.56) Manhattan (al); 14 00, 18.45. 21.30. zo.
13.15. 16.00. 18.45, 21 30. METROPOLE IV (Carnegie
laan 16. tel. 45.67.56 The champ (al); 14.00. 18 45.
21.30 zo 13.15. 16.00. 18 45. 21 30 METROPOLE V
'Carnegielaan 16. tel 45.67.56.): La luna (16); 14.00,
20.30. zo. 13.15, 16.30. 20.30. ODEON I (Herengracht
13. tel 46.24 00 Wegens modernisering gesloten.
ODEON II (Herengracht 13. tel 46.24.00 Jungle
boek (al); 14.00. zo. ook 16.30. Killerfish (16); 18 45.
21.15. Damien het omen II (16); vr. za. 00.15. ODEON
III (Herengracht 13. tel. 46.24 00 Hou je zakdoek bij
de hand (16); 14.00, 18.45. 21.15. zo. ook om 16.30.
Eros roulette (16); vr. za. 00.15. ODEON IV (Heren
gracht 13. tel. 46.24.00.): Serie noire (16); 13.45.
18.45. 21.30. zo. ook 16 15. LE PARIS I (Kettingstraat
12b. tel. 65.64.02.): Een fantastisch bordeel (18);
12.30, 14.15, 16.00. 17.45, 19.30. 21.15. zo. vanaf

14 15. LE PARIS II (Kettingstraat 12b, tel. 65.64 02
Joy, de pornopoes (18); 12.00, 13.45. 15.30, 17.15,
19.00. 20.45. zo. vanaf 13.45. LE PARIS III (Ketting
straat 12b, tel. 65.64.02.) Melody in love (16); 12 15,
14 00. 15 45. 17.30. 19 15. 21 00. zo vanaf 14.00.
PASSAGE (Passage 63. tel. 46.09.77 Mad Max (16);
14 00. 19.00. 21.30. za. zo. 13.30. 16.00. 19.00, 21.30
The enforcer (16): vr za 00 15. STUDIO 2000 (Chur
chillplein 7. tel. 54 22.88 Once upon a time'in the
west (12): 20.00. di. avond besloten, do. vr. ma di.
14.00 Lucky Luke en de 4 Daltons (al); za. wo 14.00.
zo. 13.00 DE UITKIJK (Churchillplein 7. tel. 54.22.88
The prisoner of Zenda (al); 14.00. 19.00. 21.30. O en
O (al); za. zo. wo. 14.00.

DELFT

CITY (Voldersgracht 12. tel. 12.32.51): Apocalypse
Now (16); 14.30. 20.00. Piranha (16); vr. en za. 23.30
CITY SELECT (Voldersgracht 12. tel. 12.32.51.): Hair
(al); 20.15. do. vr. ma. di. ook 14.30. De gelaarsde kat
als krachtpatser (al); za. zo. wo. 14.15. Hair (al); vr.
za. 23.30. DOELEN KINO (Verwersdijk 46. tel.
12.67.52 Raket op 4 Wielen (12); do. t/m zo. 19.00,
21.15. zo. ook 14.30. Blow-up (16); ma. di. wo. 20.15.
FLORA (Verwersdijk 1. tel. 12.08.40 Zweedse Por
nonachten (18); 19.00, 21.15. zo. 14.30. DELFIA (Bin-
nenwatersloot I. tel. 12.38.55 Escape from Alcatraz
(16); 14.30. (zo. 15.30. niet za. en wo. middag) 19.00,
21 15. KISS, attack of the phantoms (al); za. zo wo.
14.00. Mijn naam is Claudio Porno (18): vr. za. 23.30.
FILMHUIS (Kromstraat 27. tel 14.02.26 Accatone.
20.00. vr. za. en zo ook 22.15. STUDIO-D (Oude Delft
11. tel 12.32.80 Quadrophenia (12); 19.00. 21.15. zo.
ook 14.30. Le Juge Fayard dit ..Le Sheriff" (16); vr
za. 23.30. FILMLIGA: Barocco (16) di. en wo. 23.30

Hulp voor moeder en kind

Moeders voor Moeders

De avond- en nachtdiensten van de apotheken in do
regio Leiden worden tot 1 februari waargenomen door
de Haven Apotheek. Haven 18, Leiden tel. 120085 en
Apotheek Beker. Lijtweg 4. Oegstgeest tel. 155482.

Ongevallendienst
ziekenhuizen Leiden

Ongevallendienst elke dag Academisch Ziekenhuis
behalve van dinsdag 13.00 u. tot woensdag 13 00 u.
(Diaconessenhuls) en van vrijdag 13.00 u. tot zaterdag
13.00 u. (Elisabeth-ziekenhuis).

Bezoekuren ziekenhuizen

Diaconessenhuis: Middagbezoekuur 13.45-14.30 u
Avondbezoekuur 18.30-19 30 u. Kraamafdellng vaders
extra van 18.00-18.30 u. Kinderafdeling dagelijks van
14.00-19.00 u. met meer dan twee bezoekers per pa
tiënt.

Sint Elizabeth-ziekenhuis: Volwassenen dagelijks van
14.00-14.45 u. en van 18.30-19.30 u.; klasse-afdelin
gen ook 11.15-12.00 u. Kraamafdellng: dag. van
11.15-12.00 u. (alleen voor echtgenoten) van 15.00-
16.00 u. en van 18.30-19.30 u. Laatste kwartier mid
dag- en avondbezoek babyshow. Kinderafdeling dag.
15.00-18.30 u. CCU (hartbewaking) dag. van 14.15-
14.45 u. en van 19.00-19.30 u.

Intensieve verpleging: dag. van 14.00-14.30 u. en van
18.30-19.00 u.

Sport-Medisch Adviescentrum: Spreekuur ma. 19.30-
20.30 u. in het St. Elisabeth-ziekenhuis.

Endegeest: Di. en vr. 13.00-14.30 u.; zo. 11.00-12.00
u. en 14.00-15.00 u.; eerste klasse: de gehele dag.
Academisch ziekenhuis: Voor alle patiënten (behalve
kinderen) zijn de bezoekuren als volgt:

Elke dag: 14 15-15.00 u en 18.30-19.30 u. Voor de
prematurenafdeling gelden de volgende bezoekuren
(alleen voor ouders): Dagelijks: 14.30-14.45 u., en
18.30-18.45 u.; za. en zo.: 14.45-15.00 u. Bezoek aan
ernstige patiënten: Wanneer voor ernstige patiënten
doorlopend bezoek wordt toegestaan kan de hoofd
verpleegkundige hiervoor speciale kaarten verstrek
ken.

Bezoektijden kinderkliniek: Dagelijks: 15.00-15.45 u.
en 18.30-19.00 u. Bezoektijden kinderafdeling: Elke
dag 14.15-15.00 u. en 18.30-19.00 u.
Rijnoordziekenhuis: 1e en 2e klas 11.00-11.30 u.;
13.30-14.15 u. en 18.30-19.30 u.; 3e klas 13.30-14.15
u. en 18.30-19.30 u.; Kraamafdeling 13.30-14.15 u. al
leen voor echtgenoten 19.00-20.00 u. Kinderafdeling
15.00-15.30 u. alleen voor ouders 18.00-18.30 u.

Sociale raadsvrouw

Spreekuren sociale raadsvrouw. Binnenstad: Gerecht
i0. wo. 17.00-18.00 u.; Noord: Van Hogendorpstraat
36. ma. 10.30-11.30 u.; Kooi: Driftstraat 49a. di.
10.30-11.30 u.; Morskwartier: Buurthuis Morskwartier.
Topaaslaan, 10.00-11.00 u. wo. 10.00-13.00 u.; Tuin-
stadwijk: Herengracht 45, vr. 10.30-11.30 u.

Opvangcentrum Vrouwen

Crisiscentrum voor vrouwen (met eventuele kinderen)
in nood. Huize St. Maarten. St. Jacobsgracht 1. Lei
den. tel.[phone]. Dag en nacht bereikbaar.

Vrijwilligers Centrale Leiden

Langegracht 246a, tel. 149064. Dagelijks bereikbaar
van 9.00-17.00 u. voor informatie over vrijwilligers
werk en cursussen of een persoonlijk gesprek.

Sociale raadsvrouw Voorschoten

Werklozen Adviescentrum

Gastouderproject

Werkende jongeren

Klachten- en informatieuur Elke dinsdagavond van
17.00 tot 20.00 u. KWJ-kantoor Koppenhinksteeg 2,
Leiden. Tel. [phone].

Hulpverlening Jongeren

Jongeren Advies- en Begeleldingscentrum Leiden
(JAL) ma., wo.. vr. 16 00-22.00 u.. Langegracht 246a.
Leiden. Tel. [phone] (alleen openingstijden).

SP hulp- en informatiedienst

Groenesteeg 33. Leiden. Tel [phone] of 071-
144600. Hulp en informatie op medisch, juridisch en
milieugebied, werk. sociale verzekering en huurkwes-
ties. Spreekuur: elke donderdag van 20.00-21.00 u.

Wetenschapswinkel

Informatiecentrum voor onderzoek van de Leidse uni
versiteit. Stationsweg 37. tel. 071 - 148333. Geopend:
ma. t/m vr. 10.00-16.00 u.

i V i

ili

Huuraangelegenheden.

Spreekuren huurcommissie. Voor Leiden: Schutters
veld 9 (tel. [phone] van 10.00-12.00 u.). Spreekuur
ma. t/m vr. 8.30-10.00 u. Voor Alphen: Opstandings-
kerk, Prinses Marijkestraat 69. Spreekuur do. 14-
15.30 u.

LEIDEN

Kon. Nederlande Leger en wapenmuseum (Pesthuis
laan 7) Permanente tentoonstelling over de koninklijke
landmacht vanaf 1945 tot nu.

Rijksmuseum van Oudheden (Rapenburg 28) Gezicht
op de Levant. Werk van David Roberts (1796 - 1864).
Geopend: ma. t/m za. 10-17 u., zo. 13-17 u.
Rijksmuseum Geologie en Mineralogie (Hooglandse
kerkgracht 17) Van natuursteen tot bouwsteen. Geo
pend: ma. t/m vr. 10-12 u. en 14-17 u.; zo. 14-17 u.
De Lakenhal (Oude Singel 28-21) Vaandels van Leid
se verenigingen en gezelschappen. Geopend: ma t/m
za. 10-17 u.; zo. 13-17 u.

Rijksmuseum voor Volkenkunde (Steenstraat 1) 'Ba-
zaa, marktsteden in Noord Afrika. Geopend: ma t/m
za. 10-17 u.; zo. 13-17 u.

Foyer LAK-theater (Levendaal 150111) Gemengde ex
positie Bert Ju en Peter van Emmerik. Geopend: ma
t/m vr. 11-17 u. en tijdens voorstellingen.

Galerie Denlse Stephen (Bakkersteeg 18. tel .071 -
132319) Schilderijen Gerrlt van der Ven. Geopend: vr.
t/m zo. 14-18 u.. ook na tel. afspraak.

Galerie De Poort (Herensteeg 11) Bloemstillevens Jo-
pie Limburg. Geopend: za. 11-17 u.; zo. 13-16 u.

DEN HAAG

APOLLO I (Spuistraat 21. tel. 46.03.40.): De vier vuis
ten op safari (al); 14.30, 19.00, 21.15. zo. 14.00, 16.15,
19.00. 21 15 Diep in het graf (16); vr. za. 24.00.
APOLLO II (Spuistraat 21. tel. 46.03.40.) Enter the
dragon (16): 14.00. 19.30, 21.45. zo. 13.30, 19.30,
21.45. ASTA (Spui 27. tel. 46.35.00 Tess (al); 14.00,
20.00. zo. 13.00, 16.45, 20.15. Heavy traffic (16); vr.
za. 24.00. BIJOU (Spui 27. tel. 46.11.77.): Bloodline
(16); 14.00. 19.30, 21 45. zo. ook 16.15. Eyes of Laura
Mars (16); vr. za. 00.15. CALYPSO (Spui 27.
46.35.02.). Het geheim van Bear Island (12); 14.15.
19.15, 21.30. zo. 13.45, 16.00. 19 15. 21 30. BABYLON
I (naast Centraal Station, tel. 47.16.56.) Tess (al):
14.00. 20.00. zo. 13.00, 16.45. 20.15. BABYLON II
(naast Centraal Station, tel. 47.16.56.) Monty Python's
life of Brian (12); 14.30. 19.30. 21.45. zo. ook 16.15.
BABYLON III (naast Centraal Station, tel. 47.16.56.)
De vier vuisten op safari (al); 14.15, 19.15. 21.30. zo.
13.45. 16.00, 19.15, 21.30. CAMERA (Prinsestraat 44,

VOORSCHOTEN

GREENWAY THEATER (Schoolstraat 23b, tel. 01717-
4354 Spiderman slaat weer toe (al); vr. 19.00. za.
16.00, 19 00 zo. 16 00. 18.15 wo. 15 45 Kort Ameri
kaans (16); vr. 21.15 za. 21.15. zo ma. 20.45. di.
20.15. wo. 20.15. Kuifje en het geheim van het Gul
den Vlies (al); za. zo. wo. 14.00.

LEIDEN

LUXOR (Stationsweg 19. tel. 12.12.39.): Escape from
Alcatraz (16); 14.30, 19.00, 21.15. zo. 14.15, 16.30,
19.00. 21.15. De groene baretten (16); vr. za. 23.30.
CAMERA (Hogewoerd 49-51, tel. 12.49.19.): Agatha
(al): 19.00, 21.15. Alleen op de wereld (al): za. zo.
14.30. zo. 14.00. Everything you always wanted to
know about sex (16); vr. za. 23.30. LIDO I (Steen-
straat 39. tel. 12.41.30 Apocalypse now (16): 14.30.
20.00. LIDO II (Steenstraat 39, tel. 12.41.30.): Die
Blechtrommel (16); 14.30, 20.00. LIDO III (Steenstraat
39. tel. 12.41.30 L'histoire simple (16); 19.00. 21.15
do vr. ma. di. ook 14 30 Tekenfilmcarroussel (al).
wo. za. 14.30. zo ook 16.45. STUDIO (Steenstraat 39.
tel 13.32.10 Manhattan (al); 19.00, 21.15. do. vr
ma. di. 14.30. Jungleboek (al); wo za. 14.30 zo. ook
16.45. REX (Haarlemmerstraat 52. tel 12.54 14.) Er-
extions(18); 14.30. 19.00. 21.15. zo ook 16.45. Stier
doet het weer (18); vr. za 23.30. TRIANON (Brees-
traat 31. tel. 12 38 75 Tess (16); 14.00. 20.00.

ALPHEN AAN DE RIJN

EUROCINEMA I (Van Boetzelaerstraat 6. tel. 01720-
20.80.0.): Apocalypse now (16); 14.30. 20.15. zo. al
leen 16.30. De schat van kasteel Candleshoe (al); za.
zo. wo. 13.30. Th* man Irom the organisation (16);
za. 00.15. EUROCINEMA II (Van Boetzelaerstraat 6.
tel. [phone] Airport '80, the concord* (al);
13.45. 18.45. 21.15. zo. ook 16.15. 00.15. EUROCINE
MA III (Van Boetzelaerstraat 6. tel. [phone]
Race naar de schroothoop (al); 14.00, 19.00, 21.30.
zo. ook om 16.30. Heaven can wait (16); za. 00.15.
EUROCINEMA IV (Van Boetzelaerstraat 6. tel. 01720-
20 80.0.): De vier vuisten van de duivel (al); 13.30,
18.30, 21.00. zo. ook 16.00. Porno poesjes in de wol
ken (18); za. 00.15.

WASSENAAR

ASTRA THEATER (Langstraat 32. tel. [phone]):
My name is nobody (12). do. t/m di. 20.00. Coming
home (16); wo. 20.00. Zorro, de wreker der partiza
nen (al); za. zo. 14.00.

Dierenhulpdienst

Hulpverlening aan verongelukte honden, katten, vo
gels. e.d. in de gemeenten Leiden, Leiderdorp, Oegst
geest, Warmond en Zoeterwoude. Tel. [phone].

Onderwijswinkel

Burgerraadslieden

Bureau voor Rechtshulp

Leidse Rechtswinkel

Juridisch Adviesbureau. Noordeinde 2a (voormalige
marinecomplex), tel. 130775. Geopend: ma. en wo.:
10.00-12.30 u.; di. en do.: 18.30-20.30 u.

Maatschappelijk Werk

Bureau Maatschappelijk werk. Oude Rijn 44c, spreek
uur dagelijks 14.00-15.00 u.; do. ook 19.00-20.00 u..
tel. 142144.

SOS-dienst

Telefonische hulpdienst, tel. [phone]. Voor allen
die In moeilijkheden verkeren of eenzaam zijn. Dag en
nacht bereikbaar. Vertrouwelijk.

Gezinsverzorging

Stichting gezinsverzorging Lelden. Aanvragen hulp Oplossing
voor bejaarden en langdurige zieken en gezinsverzor
ging. Haarlemmerstraat 133, tel. 149441 (ma. t/m
9.00-10.00 u. en 13.00-14.00 u.).

Horizontaal: 1 vervoermiddel; 4 pantserwagen; 8 snel;
10 lijst met de aanhangige rechtszaken; 11 voorzetsel:
12 insekt; 14 wiskundig getal; 15 vrucht;. 17 soort
vaas; 19 vaartuig; 21 Europeaan; 22 soort café; 23
biersoort; 25 veerkracht; 27 Europeaan; 30 laagtij; 32
ogenblik; 33 muzieknoot; 34 zandheuvel; 36 telwoord;
37 steekvlieg; 38 smaakgewaarwording.

Verticaal: 1 olifantssnult; 2 plantaardig afval; 3 ver
brandingsrest; 5 paardeslee; 6 wolvtokje; 7 sluitmiddel
aan deuren; 9 roofvis; 12 titel (afk.); 13 dwarshout aan
een mast; 15 vllesje om graankorrels; 16 maand v.h.
jaar; 18 nachtroofvogel; 20 vlaktemaat; 23 roofvogel;
24 drank; 26 grappenmaker; 28 cent (afk.); 29 ooster
lengte (afk.); 31 nlet-giftige slang; 33 tovergodin; 35
muzieknoot; 36 op deze wijze.

FIOM

•oz 9E :e| se -991 EG
:eoq ig "TO 62 82 'isbmx 92 *2 'pueje G2
'9)9 02 'lin 81 :ueeuj 91 leeeiq si :ej ei 'JO 21 :!eeq
6 'XUIIX L :dou 9 'JB s 'se g ;dej z 'diuoji i :|b*o|ij*a
'|90Z GE :se8P ZE :ssz

98 :iou Pt :bj eg :i»l 2g 0g uoqos LZ :*®j s2 '®l«
g2 22 !'9| 12 :xee 61 :|nd zi liuaejq st '\d H 'JBP
21 'do u :|oj oi '99i 8 :xubi t :ujbjj i :|teiuoz|joh

loud
)0d

DEN

•n wee
ice (3'
jrijzei
dollar
fixing

i de 7(1

30g

ZuurkoolschoU

Voor twee personen
1 ui. 10 gr margarine,
(golden delicious), 400 F°rA
kool, 75 ham (1 plakpfin
kaas (1 plak), 2 schijvi
nas, 0,5 - 1 kg aardf
melk, peper, noormus
neermeel, 30 gr margar nri:sd
liter gele vla, 0,5 blikje i,pel.Jre

$n6n v i k i *nover
Bij zuurkoolschotels zf a|
combinaties mogelijk]® sjtu
daarvan staat voor mof hllitp
het menu. U kunt des£d jS c
profiteren van de mlf p
heid om deze schotel vf
der klaar te maken, zod
de vrije zaterdag niet
in de keuken hoeft
Trouwens, ieder gezi:
een oven aan kan zetti,
dan morgen de maaltijd X3
fel brengen. IJ

Fruit de dun gesneden
in de 10 gr margarine,
het laatst de blokjes ap]

Voeg de zuurkool toe
water en stoof dat tien
ten. Maak de groente STEÏ
ananassap en leg ze fdams
ovenschotel. Snijd de k fde ir
de kaas in blokjes en st in
met stukjes ananas o g. D
zuurkool en leg er een jg to
luchtige en niet te dro|»enov
dappelpuree op. Strijk rtaar
ree glad, strooi er da »mati
dunne laag paneermee yj ee
en leg er de 30 gr maifhoge
(in kluitjes) op. Moet deken.
van ijskoud af worden \Vo«
warmd, reken dan drie nère
tier in een oven die op 4 3,50
staat. kt v

Als alles goed heet is, zo|Ung
grill kunnen gebruik* jescï
een korstje op de puree theid
ten komen. Reken dajjgt t
wat langere stooftijd vq^j
zuurkool. 63,-

Een fleurig dessert: ge N;
royaal belegd met ui tg cte
mandarijnen. Het sapjj^o.
eventueel ook in de zu iai
kunnen worden gebruik de d<
JE.bjj
zak
igov

Slapeloosheid,
zo kom je er af iinek

Dat er veel aan slapeloq,/!'
wórdt geleden is een
staand feit. Getuige alli
de astronomische aanLCw
slaappillen -poeders «NSM
drankjes, die door de f*~j?l
ceutische industrie jaai/°^
worden gefabriceerd en ceI
kocht. Misschien een va'
meest gehoorde vragen iife®
ziekenhuis bijvoorbeek i
..Mag ik vanavond een "8-
donnetje, zuster?" En da s 01
het nog om zieke menseiFm"
veel pijn soms. Anders n al
met de „gezonden" in et S
maatschappij die urenla n t0
nachts, bij het schaarse
dat van buiten naar b y"
valt, de bloemetjes op he*^-
hang tellen, die zich in
moeten lezen, die alle ki er
liedjes die ze zich herinn^1^1
opzeggen, die gigantische
den schapen liggen te t
de tel kwijtraken, even in [1
melen, dan weer opnieuw™-
ginnen. om uiteindelijk
maar een slaappil te nem a
Het NIPO hield in 19TP'1
enquete, die representatief3"
voor de Nederlandse b ;1J.
king boven de achttien J
Daaruit bleek dat 37 pri n 1
wel eens slecht slaapt. Bi J
die groep slaapt 8 pr<!l^5
(400.000 Nederlanders) str
vaak slecht; 7 procent 1 n
vaak slecht; 17 procent re"1)
dan slecht; 4 procent 'j
nooit slecht. Slapelozen
nen dus troost putten
wetenschap dat ze zich in
stekend gezelschap bevin
zelfs wanneer ze zich al^r
voelen in hun donkere sl
kamer. Slapeloosheid
een epidemie!

Behalve met alle chemi
middelen moet slapeloos
in de meeste gevallen 00
bestrjjden zijn met een wa
zondere aanpak. Van die
dachte uitgaand hebben
Amerikaanse auteurs
berg en Kaufman een
phandboek" geschreven, d
een uitstekende vertaling
Elly Lambooy als paperbai
uitgekomen. Het is een pr«
sche zelfhulp geworden 1
de tienduizenden landgeni
die zonder pillen niet mee
slaap kunnen komen.

pti

,C1, gg

(t.

v e

tallen veilige en natuui
methoden van af komen,
auteurs van dit boek. die
aan slapeloosheid leden
schrijven ze uitgebreid en
gen uit wie welke het best
toepassen. Uiteraard gaar
ook uitvoerig in op de oc
ken van slapeloosheid en
de fnuikende werking
slaappillen, die dikwijls
een averechts effect he
Verder staat er alles in
dromen en antwoorden
vragen als; Helpt yoga? Ho
koffie je wakker? Wat is
nut van een middagdul
Raam open in de slaapkam
Wat is een goed bed, wat e
goede matras? Welke oefeni
gen hebben direct effe<
Helpt warme melk voor
naar bed gaan?

Het boek is een echte „slaa
gids" geworden. Het hel
Welterusten.

Goldberg en Kaufman: Sl
peloosheid. Uitg. Zomer
Keuning Ede Prijs ƒ19,90.