Leidse Courant | 1980 | 30 januari 1980 | pagina 16

Li

fm

dagpuzzel

FRIEMELS

r

MOMMA

kunstagenda

bioscopen

exposities

dienstverlening

2

tXlboeke

SERVICE/STRIPS

LEIDSE COURANT

WOENSDAG 30 JANUARI 1980 PAGIN

PAULUS DE BOSKABOUTER „DE HANEHELM"

i-24 De twee kabouters waren intussen een
lekker maal aan het voorbereiden. Dat wil zeg
gen dat de één een flinke beslagpot tevoor
schijn haalde en de ander ook. „Wat ga jij ma
ken?" wilde Paulus weten. „Pannekoeken",
antwoordde Pieter. „En jij?" „Oliebollen", zei
Paulus. „Dat kan toch niet allebei tegelijk?"

riep Pieter. „Ik wil pannekoeken". „En ik wil
oliebollen", hield Paulus vol. Ze bedreigden el
kaar met hun lepels, tot Paulus opmerkte: „Ik
zou eigenlijk niet weten waarom het niet alle
bei tegelijk zou kunnen". „Ik ook niet", gaf
Pieter toe en toen gingen ze eendrachtig be
slag maken.

EN 20.,,

/^NV.
V j

SUSKE EN WISKE „DE ADELIJKE ARK"

is VLUO 6ML-
heem mm wm büiet
ommmw. Rile omsiifs

m flf ehebehtuih zetteh

m uitoebbeioe sKUMCric

m hm tefekeefs...

Tot Sushe plots...

Hemel! Oratie tens]
S omtmte

\Vf/

U 6N IK MAKEN EK EEN
6EZEUI6E AVOND VAN....
ZONDER KONftlKTEN
EN
RUZIES.'

Woensdag 30 januari

Koninklijke Schouwburg (Korte Voorhout 3 tel.
469450) 20.15 Bedrog (Haagse Comedie)
HOT (Oranje Buitensingel 20 tel. [phone] De
Springplank, aspirantengroep Nederlands Dans Thea
ter)

Appeltheater (Duinstraat 6 tel. [phone] Op de
bodem (Toneelgroep De Appel)

Gemeentemuseum (Stadhouderslaan 41 tel. 514181)
20.30 Evert van Tright hobo en ensemble.

Theater Aan de Haven (Westduinweg 230 tel. 544570)
20.30 Jazzconcert Stanley Bovet.

Diligentia (Lange Voorhout 5 tel. [phone]
Henk van Eeuwijk piano.

AMSTERDAM

Stadsschouwburg (Leidseplein tel. [phone] Het
Nationale Ballet.

Carré (Amstel 115 tel. [phone] Toon Hermans.

Zuidpleintheater (Zuidplein 60 tel. [phone]
Woyzeck (Toneelgroep Theater)

Hofpleintheater (Benthemstraat 13 tel. [phone]
Bruin brood, cabaret Jan Blaaser.

Donderdag 31 januari

DEN HAAG

Koninklijke Schouwburg (Korte Voorhout 3 tel.
469450) 20.15 Bedrog (Haagse Comedie)
HOT (Oranje Buitensingel 20 tel. [phone] De
Springplank, aspirantengroep Nederlands Dans Thea
ter)

Appeltheater (Duinstraat 6 tel. [phone] Op de
bodem (Toneelgroep De Appel)

Theater Aan de Haven (Westduinweg 230 tel. 544570)
20.30 Open Podium.

Diligentia (Lange Voorhout 5 tel. [phone] Beaux
Arts Trio.

Circustheater (Gevers Deynootplein 50 tel. 558800)
20.00 Macbeth (Nederlande Operastichting)

AMSTERDAM

Stadsschouwburg (Leidseplein tel. [phone] Het
Nationale Ballet.

Concertgebouw (Van Baerlestraat tel. [phone]
Yourl Egorov piano.

Carré (Amstel 115 tel. [phone] Popconcert
Boomtown Rats.

DELFT

LEIDEN

Schouwburg (Oude Vest 43 tel. [phone] Gekke
mensen (Pleunie Touw c.s.)

Lutherse Kerk (Hooglandse Kerkgracht) 20.30 Voor-
schotens Kamerkoor o.l.v. Rlta Eriks.

LAK-theater (Levendaal 150 tel. 124890j 21.00 Eind
spel (gespeeld door amateur-toneelgroep)

ROTTERDAM

Schouwburg (Schouwburgplein 25 tel. [phone]
Try out-voorstelllng Wasteland (Werkcentrum Dans)
Doelen (Schouwburgplein 50 tel. [phone] Rot
terdams Phllharmonisch Orkest o.l.v. Simon Rattle,
sol. Mayumi Fujikawa viool.

Hofpleintheater (Benthemstraat 13 tel. [phone]
Bruin brood, cabaret Jan Blaaser.

WASSENAAR

Messieskerk (Verlenfse Zijllaan) 20.00 Prinsessecon-
cert Muziekvereniging Excelsior o.l.v. Mannes Brille-

Vrijdag 1 februari

DEN HAAG

Koninklijke Schouwburg (Korte Voorhout 3 tel.
469450) 20.15 Geleerde vrouwen (Haagse Comedie)
HOT (Oranje Buitensingel 20 tel. [phone] De
Springplank, aspirantengroep Nederlands Dans Thea
ter)

Appeltheater (Duinstraat 6 tel. [phone] Op de
.bodem (Toneelgroep De Appel)

Theater Aan de Haven (Westduinweg 230 tel. 544570)
20.30 Wordt wild en doe mooie dingen (Toneelwerk
groep Proloog)

Nieuwe Kerk (Spul 175 tel. [phone] Residentie-
Orkest o.l.v. Hans Zender m.m.v. solisten. Residentie-
en Rotterdams Kamerkoor.

Congresgebouw (Churchillpleln 10 tel. [phone]
Hamatofest 1980.

Diligentia (Lange Voorhout 5 tel. [phone] Lied
jesprogramma Alle laatjes open.

Theater PePijn (Nieuwe Schoolstraat 23 tel. 460354)
20.30 Moeder dan gisteren, cabaret Joke van Leeu-

Theater In da Staag (Westeinde 165 tel. 452969)
20.30 Cabaret Herman Finkers.

Poppentheater Guido van Dath (Nassau Dillenburg-
straat 6 tel.[phone] De uizers.

AMSTERDAM

Stadsschouwburg (Leidseplein tel. [phone] Lu
cifer (Publiekstheater)

Carré (Amstel 115 tel. [phone] Toon Hermans.

Waagtheater (Markt tel. [phone] Karl Valentin,
cabaret De Mannen van de Dam - Internationale Nieu
we Scène.

ROTTERDAM

Schouwburg (Schouwburgplein 25 tel. [phone]
Try out-voorstelling Wasteland (Werkcentrum Dans)
Doelen (Schouwburgplein 50 tel. [phone] Rot
terdams Phllharmonisch Orkest o.l.v. Simon Rattle,
sol. Mayumi Fujikawa viool.

Hofplainthaatar (Benthemstraat 13 tel. [phone]
Bruin brood, cabaret Jan Blaaser.

OEGSTGEEST

RIJSWIJK

AMSTERDAM

Rijksmuseum Nederlandse zilversmeedkunst uit de
periode 1580-1830 (- 10 febr.) Rijksprentenkabinet
Utamaro en zijn tijd. Japanse prenten ca. 1780-1800 (-
2 maart)

DELFT

Het Prinsenhof (St. Agathaplein 1) De stad Delft, cul
tuur en maatschappij tot 1572 (t/m 17 febr.)
Volkenkundig Museum Nusantara (St. Agathaplein 4)
Affrandi (-28 jan.)

COSA (Oude Delft 145) Hetty Brink, Lydia Dirkse-De
Heer. Mieke Folgerlng, Anneke van der Heijden en Pa-
blo Rueda Lara, (t/m 1 maart) ma. t/m vr. 13.30-17.30
u.. za. 10-16 u.

Galerie PloemP (Oude Delft 140) Tony Monsanto, Pe
ter Willemse en Leni Lintelo (t/m 10 febr.) wo. t/m vr.
en zo. 14-17 u.. za. 12-17 u.

Galerie Abtswoude (Aart v.d. Leeuwlaan 332) Hannie
Bal aquarellen en An Biesiot schilderijen en grafiek
(t/m 27 jan.) 9.00-22.00 u.

ROTTERDAM

Museum Boymans van Beuningen Willem van de Vel- DELFT
de de Oude (2 febr. t/m 3 maart)

Belastingmuseum Prof. dr. v.d. Poel Gein en pijn,

300 jaar spotprenten op de schatkist (-1 april)

DEN HAAG

APOLLO I (Spuistraat 21. tel. 46.03.40.): Enter the
dragon (16); 14.30, 19.00, 21.15. APOLLO II (Spui
straat 21, tel. 46.03.40.) De vier vuisten op safari (al):
14.00, 19.30. 21.45. ASTA (Spui 27. tel. 46.35.00
Bloodline (16); 14.00. 19.00, 21.30. BIJOU (Spul 27,
tel. 46.11.77 Melody in love (16); 14.00, 19.30.
21.45. CALYPSO (Spul 27. 46.35.02.): Het geheim van
Bear Island (12); 14.15, 19.15. 21.30. BABYLON I
(naast Centraal Station, tel. 47.16.56.) De vier vuisten
op safari (al); 14.00, 19.00, 21.15. BABYLON II (naast
Centraal Station, tel. 47.16.56.) Monty Python's life of
Brian (12); 14.30, 19.30, 21.45. BABYLON III (naast
Centraal Station, tel. 47.16.56.) The prisoner of Zen-
da (al); 14.15. 19.15. 21.30. CAMERA (Prinsestraat 44.
tel. 46.72.00 A star is born (12); 13.45. 18.45. 21.15.
CINEAC I (Buitenhof 20. tel 63.06.37.): Die Blech-
trommel (16); 14.00. 20.15. CINEAC II (Buitenhof 20.
tel. 63.06.37 'n Moordbandiet (16); 16.00, 18.45.
21.30. CINEAC III (Buitenhof 20. tel 63.06.37) Escape
from Alcatraz (16); 14.00, 18.45, 21.30. CORSO (Prin
sestraat 40, tel. 46.72.00.): From hell to victory (12);
14.00. 18.45, 21.15. wo. 13.30, 16.00, 18.45. 21.15. DU
MIDI (De Carpentierstraat 141, tel. 85.57.70 Heaven
can wait (al); 20.15. Micky Mouse 50 jaar jong (al);
wo. 14.00. EUROCINEMA (Leyweg 910, tel. 66.70.66.):
Gejaagd door de wind (12); wo. 15.30, 19.30. De vro
lijke priraten van schateiland (al); wo. 13.30. ME-
TROPOLE I (Carnegielaan 16, tel. 45.67.56.): Apocaly
pse now (16); 14.00, 20.30. METROPOLE II (Carnegie
laan 16. tel. 45.67.56.): Airport '80, the Concorde (al);
14.00. 18.45, 21.30. METROPOLE III (Carnegielaan 16.
tel. 45.67.56 Manhattan (al); 14.00, 18.45, 21.30.
METROPOLE IV (Carnegielaan 16. tel. 45.67.56 The
champ (al); 14.00. 18.45. 21.30. METROPOLE V (Car
negielaan 16. tel. 45.67.56.): La luna (16); 14.00,
20.30. ODEON I (Herengracht 13. tel. 46.24.00.): Kil-
lerfish (16); 13.45. 18.45, 21.30. Het omen I (16); vr.
za. 00.15. ODEON II (Herengracht 13. tel. 46.24.00.):
Jungle boek (al); 14.00. Killerfish (16): 18.45, 21.15.
ODEON III (Herengracht 13. tel. 46.24.00 Hou je
zakdoek bij de hand (16); 14.00, 18.45. 21.15. ODE
ON IV (Herengracht 13. tel. 46.24.00.): Men can't be
raped (16); dag. (beh. wo.) 13.45, 18.45, 21.30. Kiss in
attack of the Phantoms (al); wo. 14.00. LE PARIS I
(Kettingstraat 12b, tel. 65.64.02.): Joy de pornopoes
(18); 12.30, 14.15, 16.00, 17.45, 19.30, 21 15. LE PA
RIS II (Kettingstraat 12b, tel. 65.64.02.): Erop of eron
der (18): 12.00. 13.45, 15.30, 17.15, 19.00, 20.45. LE
PARIS III (Kettingstraat 12b, tel. 65.64.02 Klaar ter
wijl u wacht (18); 12.15, 14.00, 15.45, 17.30, 19.15,
21.00. PASSAGE (Passage 63, tel. 46.09.77.): Mad
Max (16); 14.00. 19.00, 21.30. STUDIO 2000 (Chur-
chillplein 7, tel. 54.22.88.): Once upon a time in the
west (12); 14.00, 20.00. di. avond gesloten DE UIT
KIJK (Churchillpleln 7. tel. 54.22.88.): Profidence (16);
19.00, 21.30. ma. di. ook 14.00. Q en Q (al); wo. 14.00.

ZOETERMEER

LEIDEN

Kon. Nederlands Leger en wapenmuseum (Pesthuis
laan 7) Permanente tentoonstelling over de koninklijke
landmacht vanaf 1945 tot nu.

Rijksmuseum van Oudheden (Rapenburg 28) Gezicht
op de Levant. Werk van Davld Roberts (1796 - 1864).
Geopend: ma. t/m za. 10-17 u., zo. 13-17 u.
Rijksmuseum Geologie en Mineralogie (Hooglandse
kerkgracht 17) Van natuursteen tot bouwsteen. Geo
pend: ma. t/m vr. 10-12 u. en 14-17 u.; zo. 14-17 u.
De Lakenhal (Oude Singel 28-21) Vaandels van Leid-
se verenigingen en gezelschappen. Geopend: ma. t/m
za. 10-17 u.; zo. 13-17 u.

Rijksmuseum voor Volkenkunde (Steenstraat 1) 'Ba-
zaa, marktsteden In Noord Afrika. Geopend: ma. t/m
za. 10-17 u.; zo. 13-17 u.

Foyer LAK-theater (Levendaal 150111) Gemengde ex
positie Bert Ju en Peter van Emmerik. Geopend: ma.
t/m vr. 11-17 u. en tijdens voorstellingen.

Galerie Denise Stephan (Bakkersteeg 18. tel 071

132319) Schilderijen Gerrlt van der Ven. Geopend: vr.
t/m zo. 14-18 u.. ook na tel. afspraak.

Galerie De Poort (Herensteeg 11) Bloemstillevens Jo-
pie Limburg. Geopend: za. 11-17 u.; zo. 13-16 u.

WARMOND

Galerie De Pomp (Dorpsstraat 38) Foto's Jlm van Ea
en poppen Marijke Haverkort. Geopend: ma. t/m zo.
13-17 u. en 19-91 u.; wo. ook 10-12 u.

VOORSCHOTEN

E. de Keuning (Molenlaan 2) Het Hollandse landschap
rond de 17e eeuw van Jan van de Velde. Geopend: vr.
en za. 11-17 u.

Galerie de Linde (Voorstraat 107, tel. 01719 - 15280).
Schilderijen, aquarellen en tekeningen uit 19e en 20e
eeuw. Geopend: na tel. afspraak.

CITY (Voldersgracht 12. tel. 123251) The Rabbi and
the Gunfighter (al); 14.30, 19.00, 21.15. CITY SELECT
(Voldersgracht 12, tel. 123251) Hair (al); 20.15. ma. di.
ook 14.30. Kuifje en de Blauwe Sinaasappel (al); wo.
14.15. DOELEN KINO (Verwersdijk 46. tel. 126752) Le
Point de Mire (12); 20.15. FLORA (Verwersdijk 1. tel.
120840) De Schorpioen Prikt Raak (18); 19.00, 21.15.
DELFIA (Binnenwatersloot 1. tel. 123855) The Wande
rers (16); 14.30, (niet wo. middag) 19.00, 21.15. Po-
peye's Super Festival (al); wo. 14.00. Baby Face (18).
FILMHUIS (Kromstraat 27. tel 140226) Opname (16);
20.00. STUDIO-D (Oude Delft 11. tel 123280) Quadro-
phenia (12); 19.00, 21.15. FILMLIGA: Andy, bloed en
blond haar (16); di. wo. 23.30.

VOORSCHOTEN

GREENWAY THEATER (Schoolstraat 23b, tel. 01717-
4354) Le locataire (16); ma. 20.45. di. 20.15. Billie
Turf (al); wo. 14.00.14.45.

LEIDEN

LUXOR (Stationsweg 19. tel. 12.12.39.): Escape from
Alcatraz (16); 14.30, 19.00, 21.15. CAMERA (Hoge-
woerd 49-51. tel. 12.49.19.): Schiet niet op de tand
arts (al); 19.00, 21.15. All you ever wanted to know
about sex (16); 23.30. De grote prijs van Smörren-
berg (a.l.) wo. 14.30. LIDO I (Steenstraat 39. tel.
12.41.30 Apocalypse now (16); 14.30, 20.00. LIDO II
(Steenstraat 39. tel. 12.41.30.): Die Blechtrommel
(16); 14.30, 20.00. LIDO III (Steenstraat 39. tel.
12.41.30 Quadrophenia (12); 19.00. 21.15. ma. di.
ook 14.30. Tekenfilmcarroussel (al); wo. 14.30. STU
DIO (Steenstraat 39, tel. 13.32.10.): Manhattan (al);
19.00, 21.15. ma. di. 14.30. Jungleboek (al); wo.
14.30. REX (Haarlemmerstraat 52, tel. 12.54.14.): Sex-
airlines (18); 14.30, 19.00. 21.15. TRIANON (Brees-
traat 31. tel. 12.38.75 Race naar de schroothoop
(alY. 14.30, 19.00, 21.15.

ALPHEN AAN DE RIJN

EUROCINEMA I (Van Boetzelaerstraat 6, ta>. 01720-
20.80.0.): Apocalypse now (16); 14.30, 20.15. Winne-
tou in de dodenvallei (al); wo. 13.30. EUROCINEMA II
(Van Boetzelaerstraat 6. tel. [phone].): City on
fire (12); 13.45, 18.45, 21.15. EUROCINEMA III (Van
Boetzelaerstraat 6. tel. [phone].): Het eiland
van de nieuwe monsters (12); 14.00, 19.00, 21.30.
EUROCINEMA IV (Van Boetzelaerstraat 6. tel. 01720-
20.80.0.): De vier vuisten van de duivel (al); 13.30,
18.30, 21.00.

WASSENAAR

De avond- en nachtdiensten van de apotheken In de
regio Leiden worden tot 1 februari waargenomen door
de Haven Apotheek. Haven 18. Leiden tel. 120085 en
Apotheek Beker, Lijtweg 4, Oegstgeest tel. 155482.

Ongevalleridienst
ziekenhuizen Leiden

Ongevallendienst elke dag Academisch Ziekenhuis
behalve van dinsdag 13.00 u. tot woensdag 13.00 u.
(Diaconessenhuls) en van vrijdag 13.00 u. tot zaterdag
13.00 u. (Elisabeth-ziekenhuis).

Bezoekuren ziekenhuizen

Diaconessenhuls: Middagbezoekuur 13.45-14.30 u.
Avondbezoekuur 18.30-19.30 u. Kraamafdeling vaders
extra van 18.00-18.30 u. Kinderafdeling dagelijks van
14.00-19.00 u. niet meer dan twee bezoekers per pa-

Sint Elizabeth-ziekenhuis: Volwassenen dagelijks van
14.00-14.45 u. en van 18.30-19.30 u.; klasse-afdelin
gen ook 11.15-12.00 u. Kraamafdeling: dag. van
11.15-12.00 u. (alleen voor echtgenoten) van 15.00-
16.00 u. en van 18.30-19.30 u. Laatste kwartier mid
dag- en avondbezoek babyshow. Kinderafdeling dag.
15.00-18.30 u. CCU (hartbewaking) dag. van 14.15-
14.45 u. en van 19.00-19.30 u.

Intensieve verpleging: dag. van 14.00-14.30 u. en van
18.30-19.00 u.

Sport-Medisch Adviescentrum: Spreekuur ma. 19.30-
20.30 u. in het St. Elisabeth-ziekenhuis.

Endegeest: Di. en vr. 13.00-14.30 u.; zo. 11.00-12.00
u. en 14.00-15.00 u.; eerste klasse: de gehele dag.
Academisch ziekenhuis: Voor alle patiënten (behalve
kinderen) zijn de bezoekuren als volgt:

Elke dag: 14.15-15.00 u. en 18.30-19.30 u. Voor de
prematurenafdeling gelden de volgende bezoekuren
(alleen voor ouders): Dagelijks: 14.30-14.45 u., en
18.30-18.45 u.; za. en zo.: 14.45-15.00 u. Bezoek aan
ernstige patiënten: Wanneer voor ernstige patiënten
doorlopend bezoek wordt toegestaan kan de hoofd
verpleegkundige hiervoor speciale kaarten verstrek-

Bezoektijden kinderkliniek: Dagelijks: 15.00-15.45 u.
en 18.30-19.00 u. Bezoektijden kinderafdeling: Elke
dag 14.15-15.00 u. en 18.30-19.00 u.
Rijnoordziekenhuis: 1e en 2e klas 11.00-11.30 u.;
13.30-14.15 u. en 18.30-19.30 u.; 3e klas 13.30-14.15
u. en 18.30-19.30 u.; Kraamafdeling 13.30-14.15 u. al
leen voor echtgenoten 19.00-20.00 u. Kinderafdeling
15.00-15.30 o. alleen voor ouders 18.00-18.30 u.

Sociale raadsvrouw

Spreekuren sociale raadsvrouw. Binnenstad: Gerecht
10. wo. 17.00-18.00 u.; Noord: Van Hogendorpstraat
36. ma. 10.30-11.30 u.; Kooi: Driftstraat 49a, dl.
10.30-11.30 u.; Morskwartier: Buurthuis Morskwartier,
Topaaslaan. 10.00-11.00 u. wo. 10.00-13.00 u.; Tuin-
stadwijk: Herengracht 45, vr. 10.30-11.30 u.

Opvangcentrum Vrouwen

Crisiscentrum voor vrouwen (met eventuele kinderen)
in nood. Huize St. Maarten, St. Jacobsgracht 1, Lei
den. tel.[phone]. Dag en nacht bereikbaar.

Dierenhulpdienst

Hulpverlening aan verongelukte honden, katten, vo
gels. e.d. in de gemeenten Leiden. Leiderdorp. Oegst
geest. Warmond en Zoeterwoude. Tel. [phone].

Onderwijswinkel

Burgerraadslieden

Bureau voor Rechtshulp

Hulp voor moeder en kind

Moeders voor Moeders

Vrijwilligers Centrale Leiden

Langegracht 246a, tel. 149064. Dagelijks bereikbaar
van 9.00-17.00 u. voor Informatie over vrijwilligers
werk en cursussen of een persoonlijk gesprek.

Sociale raadsvrouw Voorschoten

Werklozen Adviescentrum

Gastouderproject

Werkende jongeren

Klachten- en informatieuur Elke dinsdagavond van
17.00 tot 20.00 u. KWJ-kantoor Koppenhinksteeg 2.
Leiden. Tel. [phone].

Hulpverlening Jongeren

Jongeren Advies- en Begeleldingscentrum Lelden
(JAL) ma., wo., vr. 16.00-22.00 u„ Langegracht 246a.
Leiden. Tel. [phone] (alleen openingstijden).

SP hulp- en informatiedienst

Groenesteeg 33. Leiden. Tel. [phone] of 071-
144600. Hulp en informatie op medisch, juridisch en
milieugebied, werk. sociale verzekering en huurkwes-
ties. Spreekuur: elke donderdag van 20.00-21.00 u.

Wetenschapswinkel

Informatiecentrum voor onderzoek van de Leidse uni
versiteit. Stationsweg 37, tel. 071 - 148333. Geopend:
ma. t/m vr. 10.00-16.00 u.

Huuraangelegenheden

Spreekuren huurcommissie. Voor Leiden: Schutters
veld 9 (tel. [phone] van 10.00-12.00 u.). Spreekuur
ma. t/m vr. 8.30-10.00 u. Voor Alphen: Opstandings-
kerk. Prinses Marijkestraat 69. Spreekuur do. 14-
15.30 u.

Leidse Rechtswinkel

Juridisch Adviesbureau. Noordeinde 2a (voormalige
marinecomplex), tel. 130775. Geopend: ma. en wo

10.00-12.30 u.; di. en do.: 18.30-20.30 u.

Maatschappelijk Werk

Bureau Maatschappelijk werk. Oude Rijn 44c, spreek
uur dagelijks 14.00-15.00 u.; do. ook 19.00-20.00 u.,
tel. 142144.

SOS-dienst

Telefonische hulpdienst, tel. [phone]. Voor aden
die In moeilijkheden verkeren of eenzaam zijn. Dag en
nacht bereikbaar. Vertrouwelijk.

Gezinsverzorging

Stichting gezinsverzorging Lelden. Aanvragen hulp
voor bejaarden en langdurige zieken en gezinsverzor- ODlOSSiriQ
ging, Haarlemmerstraat 133, tel. 149441 (ma. t/m

9.00-10.00 u. en 13.00-14.00 u.).

1

3

5

6

Ï&S

8

9

10

11

12

13

14

15

1b

1/

18

19

20

21

22

23

24

25

2b

w

28

29

612

Horizontaal: 1 muziekinstrument; 6. zwaardwalvis; 7.
loonbelasting (afk 9. milli-ampère (afk 10 vloeiba
re hars; 15. zuidvrucht; 16. deel v.h. gebit; 17. ten be
drage van; 18. nationaliteitsletters van uit Nederland
afkomstige vliegtuigen; 19. hetzelfde (Latijn); 21. smal
le versieringslijn; 23. transporteren; 25. voorvoegsel
met ontkennende betekenis; 26. ambtshalve (afk. La
tijn); 27. plechtige verklaring; 29. beoefenaar der wel
sprekendheid.

Verticaal: 1. muziekterm; 2. muzieknoot; 3. regel; 4.
maanstand (afk.); 5. soort hert; 8. bevrachten; 9. aan
spreektitel; 11. historische munt; 12. tot gelukwens
(afk.); 13. bijbeldeel (afk.); 14. dier met slurfachtige
snuit; 19. kostbare stof; 20. meervoud (afk.); 21. ge
luid v.h. schaap; 22. dun eind v.e. zweep; 24. voorbij;
27. waterloop in Friesland; 28. deel v.h. bovenbeen.

FIOM

•f!P '82 ;93

LZ 'J9A0 >2 tjaous ZZ !»q '12 >uj 62 :jooa| 61
't>L I N 'El 'I'd ZL 'Jepju u Ijaaquhuj '6 'uapeiaq
8 :pueia g i x i 'f :apJO e :op z Ioiiolu i qeeoiije/t
jaxfuapeJ 62

:paa LZ O qz 'uo sz luejaoAjax zz ïsajq iz ?ujapi
61 Hd '81 :Pe Ll 'puej 9i :j[i|o gi tujguadiai
'01 :vw 6 B 1 L -9 :auiiopueuj qeeiuozpoH

1

Spaanse schelvis
veldsla en gebak
aardappelen -
gembervla
500 gr schelvis, 0,5 ui,|
flook, zout, peper, paprikrr
der, suiker, 2 lepels tonen
puree, 1 dl water, 20 gr r

150

1 1

(golden delicious), ietsje fesi
lepels magere yoghurt, \i
terd, zout, peper, iets sJ
0,5 - 1 kilo aardappelen,(ir
olie of margarine; 0,5 lite
vla, gember naar smaa
gemberpoeder.

Maak de vis schoon,
hem in moten en leg
een ovenschaal. Maak*"
mengsel van citroensap;
snipperde ui, geperste
flook, zout, peper, paprikl
der en iets suiker en wif
vis daarmee in. Zet de s
een paar uur in de ko<
Verdun de tomatenpure!
water en schenk dat om c
leg de margarine erop. I
schaal circa veertig minutl"
een oven die op 4 of 175 I
Veldsla is een gezonde,
wintergroente. Ze lijkt I
duur doch u heeft er BI
weinig van nodig. MaalA
morgen aan met een slass
met weinig vet. Ti|

Rasp de appel direct in deer
hurt, dan blijft hij blank. I
de veldsla is meestal al 1
wassen genoeg, soms mofli
aan de onderkant vaiw
plantjes wat afgesneden rs<
den. a

Schep de groente luchtig |ii
het sausje en doe dat vlakst
de maaltijd.

Gembervla, voor wie vaoel
mber houdt is een zacht gt
besluit. U roert zoveel geiei
als u lekker vindt met wfo
van de siroop en iets genit
poeder (of djahé) door dis!
en garneert met een art
mooi stukje gember. Udc
hiervoor stukjes bakgeia;
kunnen nemen, maar ae
gember (bolletjes) is wel j
keiijker omdat die niet vej c
is, althans hoort te zijn..

jeaLi

Helaas maar al te vaak hff
we het iemand pijnlijk jd
zuchten: „Oh, mijn rug".|jj
gezicht erbij spreekt boe^
len. Zeurende pijn, vlamn
de pijn, pijn die elke bewek
verder onmogelijk maakt;u
len van de dokter, smeerst^
om de spieren wat soepeli
maken, met liefderijke
ingekneed, ze helpen ig
maar in veel gevallen i^(
rugkwaal niet op eenvoigs
wijze te verhelpen en worio'
patiënt voor langere tijd i.0
lide. Dr.Leon Root, een
rikaanse orthopedisch chify
zegt zelfs: „Als we rugpijt3
een ziekte beschouwen t
nen we spreken van de
verspreide epidemie die
maatschappij ooit heeft U
kend".

Ons eigen Centraal Buh
voor de Statistiek heeft u
rekend dat van de hon
mensen die als gevolg
rugpijn niet meer in staat
om deel te nemen aan he j
beidsproces er maar 25 v
binnen een maand aan de0
komen. Van de overige 75
er nog eens twintig die
binnen een jaar helemaal
stellen. Zij doen een beroe
de WAO en worden gehei
gedeeltelijk arbeidsongesc
verklaard. Uit onlangs
schenen medische rapport
gebleken dat een zeer
aantal volwassenen ten mi
eenmaal in hun leven een
riode van langdurige ruj
heeft gekend. Volgens
rapporten zullen, gezien
snelheid waarmee rugklac
in aantal toenemen, over
maanden meer mensen
chronische en terugken
rugklachten lijden dan
enige andere kwaal.

Cijfers die er niet om liege
die. als bovengenoe
dr.Root gelijk heeft, een s<
licht werpen op onze slor
heid als het gaat om het
zorgen van onze rug. Wat
hij namelijk? „De mi
klachten zijn hoofdzakelij
wijten aan onwetendheic
onzorgvuldige behande
Het grootste deel van de
klachten die ik (al dan
voor operatie) ter behand!
krijg, zouden met enige pr
sche kennis en gezond
stand op het moment da
eerste pijn of scheut in tie
zich voordeed, in de kien
smoord kunnen zijn.
Ongelukkig genoeg zijn
die mensen die bij het m
geringste mankement aan
auto naar de garage hollei
niet zo snel bij om na hun
ste aanval van rugpijn 1
voor zich zelf te zoeken,
daar zit 'm de moeilijkheif
Die zelfde dr.Root heeft
een medische steun bij l
klachten geschreven. In
boek wordt het hele scala
rugklachten behandeld
wordt ingegaan op oorza
diagnose en behandeling,
wordt uitvoerig uitgelegd
men zelf kan doen om rug
te voorkomen en te vera
ten. In het laatste hoofd!
wordt een aantal eenvou
rugspierversterkenae oefei
gen beschreven.

Dr. Leon Root: Oh, mijn 1
Uitg. Meulenhoff Infor
tief. Prijs ƒ32,50.