ZUIVERE LIEFDE KLEM TUSSEN TWEE
CULTUREN IN „ANGST OM JE HART"
Vanavond
interview
ex-sjah
TERUGBLIK
TELEVISIE VANAVONi,
t.
TELEVISIE ZATERDAq
RADIO VANAVOND
RADIO ZATERDAG
s
Cees Gravendaal van
NCRV naar NOS
Craig Russell verandert
in gedaanten van vele
vrouwelijke artiesten
RADIO/TELEVISIE
LEIDSE COURANT
NEDERLAND 1
NOS
18.00 Nieuws voor doven en
slechthorenden
18.30 Sesamstraat
18.45 Paspoort - informatie
voor Spanjaarden
18.55 Journaal
AVRO
18.59 Alleen op de wereld
(Remi), jeugdserie
19.25 AVRO's Sportpanorama
20.05 Doe de Dance: disco
dansles
20.30 Interview Frost - ex-sjah
21.20 Hier Parijs
AVRO
21.55 Een avond met..
Craig Russell
22.10 Geheim Commam
tv-serie
23.00 Hier en Nu
23.40 Het laatste Woord
HUM.VERBOND
22.55 Buiten staan,
documentaire film
NEDERLAND 2
NOS
18.00 Nieuws voor doven en
slechthorenden
TELEAC
18.25 Lastechniek,
herh. les 10
NCRV
18.59 Lassie, jeugdserie
19.25 Popmuziek
NCRV
20.27 Stedenspel-NCRV-55,
een speelse kompetitie
DUITSLAND 1 O
(Region, progr. NDR: 18.00 f*
verz. 18.30 Actual. 18 45
progr. 18.55 St. Paull Landun
ken. tv-serie. 19.35 Region. J
ne. 19.59 Progr.overz. WDR
Nirgendwo 1st Poenichen, i
18.30 Trick um halb 7. 18.40 Ifch
wo ist Poenichen, tv-serie 1»o
tual.) 20.00 Journ. 20.15 Die S.e
ter der Braut (Holiday). sjL.
21.45 Docum. serie. 22.30 7
met reportage. 23.00 Tatort,
0.30 Journ. rei
iu
DUITSLAND 2 fle
18.20 Slapstickserie. 19.00UI
19.30 Buit. reportages. 20. pe
Alte, tv-serie. 21.15 Felix undf 1
comedy-serie. 22.00 Actual.} j
'ai«
Cult, magazine. 22.50 Sporl
Explosion (Explozia), speeltili
T
1 0L
eusiS
DUITSLAND 3 WDR ,e,
18.00 Klnderprogr. 18.30 Tvtr
sociale wetenschappen. 19.00ie|
magazine. 19.45 Journal 3.
Journ. 20.15 Cult, serie 21."
eel magazine. 21.15 Religieui
21.45 Argernisse. 22.00 Die (Cl
tv-serie. 22.45 Cult, serie.
Journ. jei
BELGIE NED. 1
18.00 Jeugdserie 18.15 KleutF"
18.30 Klass. muziek. 19.00 Koj-!
19.05 Docum. 19.35 Meded e I
gen 19.45 Journ. 20.10
20.15 Salut l'artiste, speelfilnj
Interview. 22.35 Journ.
BELGIE NED. 2
18.00-20.10 Zie Net 1. 20.10 t
geur van bloemen (Jauche uij
kojen), tv-serie. 20.35
21.10 Cult, magazine
progr. i
BELGIE FRANS
18.15 Spelprogr. 18.30 Prog
ouderen. 19.00 Cult, magazine
Region magazine. 19.30 Jourr
A suivre. 21.27 Onbekend
Journaal.
X
5 I
iuche ui)
5 Liediei
21.40 R|
NEDERLAND 1
TELEAC
11.30 Microprocessors II,
1e cyclus, herh. les 10
OS-NOS
12.00-12.20 Fries voor niet-
Friestaligen. (herh.)
NOS
13.00 Nieuws voor doven
en slechthorenden
15.00 E.K. schaatsen (heren)
te Trondheim,
Noorwegen
15.30 Journaal
AVRO
15.32 Lawaaipapegaai,
kleuterprogramma
15.45 Sprookjes uit verre
landen
16.00 Wat je zegt,
ben je zelf 16.25 Stui-
f es in
NOS
17.45 E.K. schaatsen (heren)
te Trondheim,
Noorwegen
NEDERLAND2
NOS
13.00 Nieuws voor doven
en slechthorenden
DUITSLAND 1
10.00 Journ. 10.25 Licht muzl
11.10 Kein Pardon fuer Schuti
tv-serie. 11.35 Buitenl. repoj
12.20 Umschau. 12.50 Pers
13.00-13.10 Journ. 13.40 Progr
14.10 Journ. 14.15 Kleute
14 45 Leben und Abenteuer d
binson Crusoe, avonturenfilm.
Inform, serie. 17.00-17.30 Infori
gaz (Region, progr.: NDR: 17
grammatips. 17.31 Die unsterl
Methoden des Franz Josef W
ger, tv-serie. WDR: 17.30
17.55-18.00 Inform, progr.).
DUITSLAND 3 WDR ka
16.30 Tv-cursus Duits. 17.00 fa,
sus wiskunde. 17.30 Inform. u j
BELGIE NED. fi
15.00 Open School. 15.30 CullrJ
gaz. 16.00-17.45, De jouwe, dt*
en de onze, speelfilm.
BELGIE FRANS
12.55-14.00 Sportreport.
in dialect. 17.00 Progr.
landse werknemers. 17.30
magaz.
ii;
4'
Jonj,
HHJDBCS VARA 7 03 (S) Hallo hie.
sum (8 03-8 15 Dingen
dagl 5 30 (S) Zl a la
r-J L 1102 (S) De VARA Ie
jZicht 12 03 (S) Tuss
uar,;":.!'
9 10 Walerstander
ns bij. 10.30 AMua-S
12 26 Meded. voo
30 Nws. 12.36 Aktue
De KRO vertoonde gister
avond een vrij uitvoerige do
cumentaire over de Dionne-
vijfling, die in de jaren dertig
in Canada het levenslicht aan
schouwde. Voor de mensen
van mijn generatie behoort zij
min of meer tot het jeugdsenti
ment, maar wie in zijn of haar
onschuld tot op heden met eni
ge vertedering aan die kinde
ren terugdacht, zal daar na het
kijken naar deze film onge
twijfeld haastig op zijn terug
gekomen, want zij liet over
duidelijk zien welk een schan
de er destijds door de commer
cie met die schapen is bedre
ven. Met enige pathetische
overdrijving zou men kunnen
spreken van een epos van wal
gelijke, mensen ten gronde
richtende hebzucht. Ik heb er
dan ook met stijgende verba
zing en afkeer naar zitten kij
ken. Vooral ook met verba
zing, want ik had die vij
eerlijk gezegd, niet zo ei
de gaten gehouden. Hoe
ook, het was bepaald een
nerend afgrijselijke docu
taire.
Er was trouwens erg vee
cumentair werk op de tt
sie. De NOS vertoonde
Dossier", het ook al bijzc
ontmoedigende relaas va
moord op Martin Luther
en de sinistere achterg
daarvan.
En de TROS begon met
vierdelige serie gebaseen
de film „Pastorale'43"
Wim Verstappen en dus
op het boek van Simon
dijk. Het heet dat daar iet!
cumentairs aan is toegevi
maar ik kreeg gisteravon
thans niet de indruk
erg veel kan zijn.
HERMAN HOFHUi
Hilversum 4 pas
jn september
langer in de lucht
(Van onze radio- en tv-redac-
tie)
HILVERSUM Nu de be
slissing van de minister van
CRM over het uitbreiden
van de zendtijd van Hilver
sum 4 met drie uur per dag
nog niet is gevallen, zal het
bestuur van de NOS het al
gemeen bestuur voorstellen
die eventuele uitbreiding
pas in het najaar te realise
ren. Dat wordt dan 28 sep
tember, de eerste dag van
het nieuwe winterseizoen.
Minister Gardeniers van CRM
Bad eind vorig jaar aangekon
digd er over te denken die
zendtijd van Hilversum 4 per 1
april te verlengen. Maar om
dat zij op een advies van de
émroepraad wacht heeft de
minister nog altijd geen defini
tief besluit kunnen nemen. Bij
de omroepen krijgt men nu die
zaak niet tijdig rond.
Televisie
technici
schorten
acties op
(Van onze radio- en tv-redac-
tie)
HILVERSUM Het ziet er
voorlopig niet naar uit dat
de televisietechnici van de
NOS op korte termijn tot ac
tie zullen overgaan. Er zijn
namelijk diverse afspraken
voor gesprekken gemaakt,
eerst tussen de technici en
de chef van de betrokken
hoofdafdeling, terwijl
maandag het bestuur van de
NOS met de omroepbonden
over de problemen gaat pra
ten.
Drs. Cees Spaan, personeels
commissaris van de NOS, zei
over deze zaak, dat het bestuur
als eerste prioriteit bij eventu
ele wijzigingen van de begro
ting voor 1980 uitbreiding van
het personeelsbestand zal be
pleiten. Daarbij denkt men bij
voorbeeld aan besteding van
de post onvoorzien. Hij zei
echter sterk te betwijfelen dat
dan voldaan zou kunnen wor
den aan de eis van de technici
voor uitbreiding met ongeveer
45 man, hetgeen als eis werd
gesteld.
Beeld voor beeld wordt dit
verhaal verteld en opgebouwd.
De Turkse arbeider Enim. ge
speeld door Murat Doganyigit,
vat spontaan liefde op voor de
onderwijzeres Tineke (Ineke
Holzhaus). Dit alledaagse won
der tussen twee mensen, in
simpele handelingen geschetst,
voert vervolgens door de man
gel van twee culturen. Protes
tantse Tineke weet haar ou
ders te overtuigen van de
gaafheid van haar intenties en
Enim op zijn beurt toont zich
een oprechte moslim, maar
niet bereid zich te onderwer
pen aan de dwang die zijn fa
milie hem oplegt. Op zijn
twaalfde jaar al is hij door de
wederzijdse ouders voorbe
stemd voor een huwelijk met
het toen 8-jarige meisje Aisje.
Hij onttrekt zich aan die af
spraak en aan de druk van
zijn familie met de medede
ling, dat hij hier niet in Tur
kije, maar in Europa leeft.
Gaandeweg treden zij echter
eikaars wereld binnen, onver
mijdelijk gevolg van het feit.
dat geliefden weliswaar aan
elkaar genoeg hebben, maar
dat zelfs zij hoezeer ook in de
wolken niet buiten de samen
leving kunnen, de hen direct
omringende wereld met eigen
zeden, gewoonten en gebrui
ken.
André Kuyten zowel als regis
seur Smit hebben niet naar
drama gestreefd. Die zit in de
ziel van het verhaal zelf. Zij
reconstrueerden een werke
lijkheid aan de hand van korte
scènes, zowel bij Tineke thuis
als bij Enim. Ondanks be
zorgdheid ondervinden zij van
weerszijden ook veel welwil
lendheid, maar de vrijheid van
de Europese vrouw, die Tine
ke heet, blijkt moeilijk in te
passen in het mohammedaanse
denken. Het tv-spel voert de
kijker binnen in moslim-ritu
eel en huiselijke feesten, een
bruiloft tenslotte, waarin bij
wijze van vondst over de on
verenigbaarheid van culturen
er tijdens het uitvoeren van
een Turkse dans door Turken
de op dat feest aanwezige Hol
landers het onverslijtbare lied
over het potje met vet begin
nen uit te kramen.
De Turkse jongen Enim, gespeeld door Murat Doganyigit, maakt onderwijzeres Ineke het hof op de
speelplaats.
Nochtans accepteren Tineke
en Enim de leefgewoonten bij
eikaars families. Enim weet
zich op hoffelijke wijze aan te
passen. Hij prijst op een gege
ven ogenblik zelfs de vader
die zulk een lieve dochter aan
het leven hielp, zij het met de
hulp van Allah, die haar weer
het leven van Enim binnen
voerde. Hemels geluk van on
aards niveau, de poëzie van de
liefde. Tineke moet echter als
een moslim-vrouw gaan leven
en daar is zij een veel te zelf
standig denkend wezen voor.
Dan zegt Enim, dat dat de
angst in bet hart is, dat je niet
meer achteruit kunt, dat je
moet doorgaan. Tineke vindt
dat het huwelijk elke dag
wennen is. Maar er kan meer
gebeuren dan een mens ver
dragen kan, dan waartegen Ti
neke en Enim opgewassen
zijn.
Het is dit indringende tv-spel,
dat tussen de bedrijven door
een helder inzicht biedt in
Turkse gebruiken en moham
medaanse religie, niet aan te
zien. dat het met veel moeite
tot stand kwam. Voor wat de
Turken betreft, moest de regie
genoegen nemen met ama
teurs. Murat, die Enim speelt,
werkte eerst bij Philips, later
in een Haags bedrijf en is mo
menteel vertegenwoordiger in
Turkse levensmiddelen. Maar
allemaal dienden ze ervoor uit
hun werk gehaald te worden.
Bovendien moest de regie ge
daan zien te krijgen met de ca
mera binnen te dringen in de
leefsfeer van de Turken. Het
grootste probleem in het begin
bleek het gemis aan vertrou
wen van de Turken in de Ne
derlandse tv. Daar ging een
voor hen pijnlijke ervaring
aan vooraf. Een zeer zendings-
driftige Nederlandse omroep
vervaardigde onlangs een
Turks programma en maakte
daarvoor veel reclame in
Turkse kringen. Waar die
Turken tenslotte mee werden
geconfronteerd behelsde de
aanbeveling, dat zij er beter
aan deden christen te worden
dan nog langer in Allah te ge
loven. Dat viel volkomen ver
keerd.
Afgesproken opnamen moeten
worden uitgesteld, omdat op
tredenden juist op die momen
ten verplichte gebeden hadden
te verrichten. Alcoholische
dranken zijn de moslim strikt
verboden. Regie-assistente Ella
Weisbrod zag er op toe, dat
niets wat op sterke drank leek
bij de opnamen aanwezig was.
Toch liep op zeker moment
een voor hel spel belangrijke
en eerbiedwaardige Turk boos
weg van de set, toen hij tussen
de spullen van een van de ge
luidsjóngens een bodempje pils
in een glas zag staan. Dit alles
nog los van het feit, dat de
taalpropblemen voor menige
complicatie zorgden
Men ziet al deze moeilijkheden
niet af aan dit sober vertelde
en toch treffende liefdesver
haal, waarin behalve twee
godsdiensten en twee culturen
tenslotte ook twee mensen bot
sen
TON OLIEMULLER
Van onze radio- en t.v.-redactie
HILVERSUM De 37-jarige omroepjournalist Cees Gra
vendaal gaat voor de NOS werken. Hij is met zijn nieuwe
werkgever overeengekomen, dat hij per 1 mei van dit jaar
of mogelijk iets eerder (dat hangt van af de bereidwillig
heid van de NCRV) bij de NOS in dienst treedt.
Gravendaal, die de afgelopen jaren als verslaggever heeft
gewerkt voor de NCRV-radiorubriek „Hier en nu", wordt bij de
NOS-radio parlementair verslaggever en redacteur van de ru
briek „Den Haag vandaag". Hij volgt Henk Enkelaar op, die
zich gaat concentreren op de politieke vrijdagse NOS-radioru-
briek „Van de redactie".
NCRV-regisseur Boud Smit kreeg van André Kuy
ten, schrijver van het tv-spel „Angst om je hart", de
aanwijzing mee, dat het in de eerste plaats gaat om
een liefdesgeschiedenis. Over het eindresultaat -za
terdagavond op tv Ned I om 21.55 uur- kan Kuyten
rich niet meer uitspreken. Hij overleed de afgelo
pen zomer. Bij de opnamen in de nazomer heeft de
op eigen kompas moeten varen, maar men
vaststellen, dat er in de geest van de auteur
dit tv-spel is gewerkt. Het gaat over een onmo-
liefde tussen een Nederlands meisje en een
jongen, die zo uit de werkelijkheid kan zijn
Goede wil blijkt niet genoeg om twee cul-
in twee mensen te laten samenvloeien.
men, waarvan ook in Ameri
ka een samenvatting van
slechts een uur is uitgezon
den. Het aangekondigde pro
gramma van „De Saint"
komt hierdoor te vervallen.
Ned. I 20.30 uur.
Dansles
Onder het motto „Doe de dan
ce" de tweede disco-dansles,
waarin de „Disco cha-cha"
wordt geleerd.
Ned. I 20.05 uur.
Hier Parijs
Jan Brusse behandelt weer
een onderwerp uit de Franse
samenleving.
Ned. I 21.20 uur.
Lassie
De hond Lassie probeert Lucy
te troosten, omdat ze haar
vriendje en de jonge wolf is
kwijtgeraakt.
Ned. II 18.59 uur.
BZN
De populaire Volendamse pop
groep BZN brengt haar voor
naamste hits.
Ned. II 19.25 uur.
Stedenspel
De vierde ronde van het „Ste
denspel" gaat tussen Ermelo
en Wonseradeel.
Ned. II 20.27 uur.
Geheim kommando
De Belgische piloot De Beers,
die voor de Engelse vliegt, is
neergeschoten en gevangen
genomen. Hij weet te ontsnap
pen en zint op wraak.
Ned. II 22.10 uur.
Voor de kinderen
Zaterdagmiddag is er voor de
kinderen om 15.32 uur de „La
waaipapegaai" en om 16.30 uur
„Stuif-es-in".
Zaterdagmiddag Ned. I 15.32
uur.
Craig Russell
in de ge
daante van
Mariene Die
trich.
Het Canadese fenomeen Craig Russell boekte vorig jaar ok
tober in het Amsterdamse Carré groot succes met zijn op
zienbarende theatershow. Alle recensenten prezen Russell
regelrecht de hemel in en zijn prestaties zijn er dan ook
naar. Tijdens zijn optreden imiteert hij met nauwkeurige
perfectie allerlei bekende vrouwen uit de Amerikaanse
show-wereld, zoals Peggy Lee, Ella Fitzgerald, Mae West,
Judy Garland, Shirley Bassey en Bette Midler.
De AVRO-televisie was in Carré aanwezig en maakte een repor
tage, die vanavond op het scherm te zien is. Russell was vóór
zijn komst naar Amsterdam al vrij bekend in Nederland door de
low-budgetfilm „Outrageous", die voor een groot deel was geba
seerd op zijn levensverhaal. Hij kreeg tijdens een filmfestival op
de Maagdeneilanden voor zijn aandeel in deze film zowel de
prijs voor de beste mannelijke als voor de beste vrouwelijke
hoofdrol. Dankzij „Outrageous" is Russell een internationale ster
geworden, die zich nog steeds mag verheugen in een groeiende
publieke belangstelling. Hij wordt tijdens zijn optreden begeleid
door zijn eigen orkest o.l.v. Paul Hoffert.
Zoals we al meldden werd
gisteravond, diep in de
nacht Europese tijd, op de
Amerikaanse tv het inter
view uitgezonden, dat David
Frost had met de ex-sjah
van Perzië. Hij maakte het
interview in opdracht van
de Britse commerciële maat
schappij Yorkshire Televisi
on, die het voor veel geld
verkocht. Vanavond wordt
het gesprek uitgezonden op
Boven:
David
Frost
Hiernaast:
De ex-
sjah
de Engelse tv, waarbij ook
de AVRO voor overname in
aanmerking komt. Het eer
ste zendrecht op dit inter
view was verworven door de
KRO, maar die beschikt pas
zondag over zendtijd. Reden
waarom de KRO haar claim
aan de AVRO liet, daarbij
het kijkersbelang stellend
boven het eigen belang.
Overigens zijn van het inter
view tien uur band opgeno-
