L EenSpaarpandbrief van nominaal f1000,- groeit naar f1700,-. 'Reclame vaak in strijd met goede smaak en fatsoensnormen' Prijs beste jaarverslag naar Fur ness en Bijenkorf AEG - Telefunken on tslaa t in Duitsland 13.000 man ijDamrak teomhoog sQ* Westland/Utrecht Hypotheekbank Beurs van Amsterdam r„~ -ECONOMIE. LEIDSE COURANT WOENSDAG 5 DECEMBER 1979 PAGINA 13 AMSTERDAM - De prijs van Het Finan- cieele Dagblad voor het beste jaarverslag van ondernemingen, de Henri Sijthoff- -prijs, is dit jaar toegekend aan Furness NV in Rotterdam en NV Koninklijke Bijen korf Beheer (KBB) in Amsterdam. Furness kreeg de prijs in de categorie van on dernemingen met een zichtbaar eigen vermo gen tot100 min, KBB bevindt zich in de cate gorie van ondernemingen met een zichtbaar eigen vermogen van ten minste 100 min. De prijzen zijn gistermiddag in Amsterdam uitge- De toekenning is vastgesteld door een beoorde lingscommissie bestaande uit de heer J.Ph. Korthals Altes, voorzitter van de Vereniging voor de Effectenhandel in Amsterdam, prof.dr.Th. M. Scholten, voorzitter van de di rectie van de Robecogroep in Rotterdam en prof.drs.R. Burgert, hoogleraar in de bedrijfs- huishoudkunde en accountancy aan de Eras mus Universiteit in Rotterdam. Bij de beoordeling moeten de jaarverslagen aan een aantal primaire eisen voldoen. Hierbij gaat het niet alleen om het jaarverslag zelf, maar ook om een goede tussentijdse informatie over de gang van zaken in de onderneming. FRANKFORT - "AEG laat je niet in de steek", luidt de slagzin van het Westduitse electrotechnische concern AEG-Telefun- ken in de reclame, maar zijn werknemers zullen er waarschijnelijk anders over den ken. President-directeur Walter Cipa heeft gisteren bekendgemaakt dat in Duitsland bij de AEG-bedrijven dertienduizend men sen zullen worden ontslagen, een aantal dat overeenkomt met tien procent van de personeelssterkte van het ogenblik. In de loop van dit jaar is het personeel al met* zesduizend man ingekrompen tot 125.600. Cipa verklaarde dat AEG-Telefunken voor dit jaar een verlies van bijna een miljard mark, om preciezer te zijn van ongeveer 960 miljoen mark, verwacht te lijden. Over 1978 beliep het verlies 295 miljoen mark. De con- cernomzet zal - uitsluitend als gevolg van omzetgroei in Duitsland - dit jaar met twee procent toenemen tot 14,4 miljard mark. De omzet in de bondsrepubliek stijgt acht pro cent tot 8,2 miljard mark, maar de buiten landse verkopen vallen vergeleken met die van verleden jaar vijf procent lager uit. AEG stelt de orderontvangst voor 1979 op 14,5 mil jard mark, ongeveer evenveel als in 1978. Cipa zei dat AEG-Telefunken noch haar ban ken van plan zijn de overheid om garanties te vragen. Aan de aandeelhouders zal verder worden voorgesteld dat een promesselening van 200 a 450 miljoen mark bij het bedrijfsle ven en bij banken die niet aan de herstructu rering van het kapitaal deelnemen, wordt op genomen. De rente op de langlopende vreem de middlen van ongeveer twee miljard mark zal in 1980 en 1981 met twee procent worden verlaagd. AMSTERDAM Een kalm Damrak is gisteren haar ei- aU Street weer lager was inder invloed van de politie- ce ontwikkelingen in het Midden Oosten, kon in Am- sterdam worden gesproken van een ruim prijshoudende en iets later zelfs vastere stemming. De staatsfondsen sloegen echter de weg naar omlaag weer in met verlie- ,-ten van enkele dubbeltjes. De 9,25% 10-jarige staatsle- Jn'. ning 1979, waarvan dinsdag- fa_j ochtend de uitgifte van een tweede tranche werd aange kondigd, noteerde 100,80, een dubbeltje minder dan maan dag. Van de internationale waar den deed Koninklijke Olie het het best niet een vooruitgang 1,60 tot 149,30. Akzo was ƒ0,40 beter op ƒ25,30, Hoogovens en Unilever waren beide 0,20 hoger op resp. '22,20 en 112,80, terwijl Phi- ps ƒ0,30 duurder werd op 21,20. KLM steeg ƒ1,80 tot f 75,80. Deli werd 3,50 duur der op 87. Heineken noteerde onveranderd ƒ72. HVA viel duidelijk uit de toon met een verlies van 0,50 op 46. In de scheepvaartsector ver wisselde Koninklijke Boot )r- 1,50 hoger op ƒ95,50 van ei- Us.igenaar, Van Ommeren 4 op iet ƒ215 en Nedlloyd 2 op 75. ei- Nationale Nederlanden en de de beide grote banken konden dl eveneens fractionele koers- i winsten binnenhalen. De lokale markt sukkelde ld. moeizaam verder door gebrek aan materiaal. Over het alge meen was er sprake van wei nig indrukwekkende ver schuivingen. Van de uitgeve rijen stonden De Telegraaf, Wegener en Audet onder druk. Beers was 3,60 op haar retour op ƒ89 en Twentsche Kabel 10. De tegenvallende resultaten 'over het tweede halfjaar bij Internatio Muller werden kalm verwerkt met een daling van 0,30 tot f 24,80. De aandelen Hotel l'Europe lagen eveneens aan geboden. Optiebeurs De onderliggende aandelen noteerden vanmorgen hoger. Toch wilden de optiebeleggers liever eerst de zaak even rus tig aanzien, wat bleek uit de geringe omzet van 645 con tracten om 12.00 uur. De call I optiepremies in Koninklijke Olie en KLM konden fors stij gen, terwijl in deze klassen de puts flink moesten inleveren. Ook de overige Nederlandse klassen gaven winst voor de calls te zien. Man Vrouw Maatschappijboekt succes in strijd tegen vrouwenbloot in advertenties HENGELO „Ja, ze von den het maar kinderachtig, dat wij over die blote billen vielen. Het verweer van die firma en hun reclamebureau was, dat niemand enig ver band zou leggen tussen die vrouwenbillen en die ronde billetjes van kalfsvlees, waarmee zij adverteeerden. Nou, zeiden wij, waarom moet dat vrouwenbloot er dan bij. Verder zeiden zij in hun verweer, dat het ge bruik van blote vrouwen in advertenties heel normaal is. Natuurlijk, dat is waar, maar het is nog geen excuus. Kijk, dit soort keiharde din gen moet bij de reclame co decommissie aankomen. Je eigen verweer moet sterk in elkaar ziten anders krijg je niet eens gehoor". Els Wolters uit Hengelo, moe der van drie kinderen strijdt samen met Anneke Luijerink uit Arnhem al jaren tegen de advertenties waarin de vrouw als lustobject opdraaft en „ver kocht" wordt. Een schier ho peloos gevecht. Vandaar hun grote vreugde toen zij deze week hun eerste succes boek ten. De réclame codecommis sie noemde een afbeelding van vrouwenbenen bij een adver tentie voor kalfsvlees in strijd met de goede smaak. Het be drijf kreeg het dringende ad vies niet meer op die manier te adverteren. Els en Anneke vormen de meld- en regelkamer van Man, Vrouw, Maatschappij, die zich landelijk op advertenties stort waarin de vrouw wordt gedis crimineerd. Een heidens kar wei, waar Els en Anneke „dag en nacht" mee bezig zijn. Zon der beloning en geheel in hun vrije tijd. „We zijn al vijf jaar bezig. We hebben al verscheidene klach ten bij de codecommissie inge diend, maar dit is ons eerste succes. Natuurlijk zijn wij er blij mee, want we werken ons een ongeluk, Anneke en ik. Het moet allemaal in onze vrije tijd. Het is vaak nach twerk en je schiet er goed bij in. Er loopt al maanden een subsidieaanvraag bij CRM. Ondankbaar werk hoor.' Hoe vaak je niet hoort: „daar heb je Els Wolters: „Heeft die reclame code commissie wel enige zin" ze weer, die meiden altijd wat te klagen". Je krijgt veel te genwerking. We brengen lang niet alles voor de codecommis sie. We klagen heel veel recht streeks bij de adverteerders. Ja, veel tegenwerking. Die re clamejongens zijn niet gewend aan tegengas, hè. Op veel klachten doen de adverteer ders helemaal niets. Maar we gaan door. Ondanks alle frus traties die je moet verwerken". „De laatste tijd krijgen we als meld- en regelkamer ontzet tend veel klachten binnen over de manier waarop in de reclame met de vrouw wordt omgesprongen. Het is allemaal rolbevestigend. Dat vind je bij het speelgoed, waar nog altijd onderscheid gemaakt wordt tussen speelgoed voor meisjes en speelgoed voor jongens. Je vindt het in de kinderboeken, waar moeder nog altijd als sloof opdraaft, waar de meisjes moeder lief helpen in de keu ken en waar de jongens met pa naar het voetbalveld gaan of een auto kopen. Overigens sturen we dat soort klachten door naar een andere werk groep, de MVM. We werpen ons voornamelijk op blote vrouwen in advertenties". „Oh, ik kan een heleboel laten zien. Hier heb je een adverten tie van inlegkruisjes. Je ziet die vrouw stapt in een broekje met een kruisje. Nou ik vind dat veel te privé. Zoiets beeld je niet af in een advertentie. Dat doe je ook niet met ie mand die bezig is zijn achter werk af te vegen. Dat doe je toch niet in een advertentie voor toiletpapier. Nee toch". Hier nog eentje. „Dit stuk mag u niet missen". Een vrouw met een stuk lingerie aan haar voeten en de rest bedekt. De rest krijgt u in de Nieuwe Revu te zien. Ik snap niet dat die lui de kans krijgen om zo'n advertentie in fatsoenlijke bla den af te drukken. Tegen dat ding hebben we ook geprotes teerd bij de codecommissie. Weet u wat we te horen kre gen: je mag een vrouw in een advertentie nog altijd een stuk noemen. Dat mag. Doe je niets tegen. We zijn in beroep ge gaan. Anneke heeft toen zelf een advertentie gemaakt. Pre cies zo een, maar dan met een man erop. Die z'n onderbroek in zijn hand hield. „Deze spet ter mag u niet missen". Beroep afgewezen. Ze konden er niet om lachen". Nog eentje. Een advertentie van North State. Mannens- maak. Een vrouw met half blote borsten. En elke volgen de advertentie ging de rits een stukje verder open. Batco, de sigarettenfabrikant zei tegen de commissie: het gaat ons om de filtersigaret voor mannen. Wij kregen geen poot aan de grond. De commissie wees onze klacht af. Na wat onder hands gekonkel met de com missie kwam Batco later met een nieuwe advertentie: filter met mannensmaak. Dat was de enige verandering. De sexy juffrouw bleef". Ja, dat is waar, onze klachten hebben denk ik wel een pre ventieve werking bij de recla mebureaus. Ze houden reke ning met je, dat merk je. Maar toch proberen ze er vaak on deruit te komen met nog ge raffineerder advertenties. An der voorbeeld: wij zijn niet al tijd op de blote vrouw gericht. Hier een advertentie van Ja germeister. Wat laten ze deze oudere vrouw zeggen. Nee, geen sexspreuk. Want boven de 30 telt een vrouw sexueel al niet meer mee voor de recla mejongens. Zo'n vrouw mag alleen maar met een kruiden builtje zwaaien of likdoorn pleisters. „Ik drink Jagermeis ter, omdat mijn man beweert dat ik dan mijn kwebbel houd". Ja, ja, dat eeuwige ge kwebbel van die wijven. Al weer rolbevestigend. De man is altijd de flinke stoere bink. De vrouw is een simpele dom me sexy ijdeltuit. Dat begint al bij de kleintjes. Een kerel zeurt niet en als je over zijn advertentie valt, dan heb je geen gevoel voor humor". „Ach, de reclame codecommis sie is samengesteld uit verte genwoordigers van de bond van adverteerders, de consu mentenbond en consumenten contact, de uitgevers en recla- mebureaux. Maar er zit maar één vrouw in. De secretaris is een vrouw. Maar dan houdt het wel op. Op de zittingen mag je nooit aanwezig zijn. Toelichting mag je geven, te voren. Maar na twee, drie mi nuten sta je weer op straat. We hebben tussendoor wel eens een gemene brief geschreven. Heeft die commissie nog wel enige zin. Ze waren geloof ik wel een beetje geschrokken, maar veel geholpen heeft het niet. Het wordt tijd dat er een wettelijke regeling komt. Er wordt in Europees verband aan gewerkt. Hoofdpunt zal zijn dat de vrouw duidelijk te gen dit soort discriminatie wordt beschermd. Maar de vraag is natuurlijk hoe dat punt wordt uitgewerkt. Ik hoop dat het zover komt, dat ook de advertentiemedia aan sprakelijk gesteld kunnen worden voor het opnemen van dit soort discriminerende ad vertenties. Als je nu bij een krant klaagt verschuilt de hoofdredacteur zich achter de advertentieafdeling. Dat is mijn afdeling niet, hoor je dan". „Nee, we pakken niet bij voor keur de kleine adverteerders. Juist de grote jongens willen we aanpakken. Zo voeren we een uitgebreide correspondetie met C en A over „de matro- zentrui voor vrolijke meisjes". Terwijl iedereen weet dat een meisje geen matroos kan wor den. Dit soort advertenties kaarten we niet eens meer aan bij de codecommissie. Dat helpt je toch niets". HOMME KROL SRV ZUIVELCENTRUM Zuid BV in Someren en Gebr. Thewissen BV in Schinnen, twee groothandelsbedrijven in levensmiddelen die lid zijn van de Coöperatieve Vereni ging voor de Nederlandse Melkhandel SRV, hebben overeenstemming bereikt over het aangaan van een volledige samenwerking. De nieuwe combinatie zal een jaaromzet hebben van onge veer 75 min en in totaal 105 personeelsleden tellen, geza menlijk bedienen de twee ves tigingen meer dan 300 afne mers. De fusie zal op 1 januari 1980 tot stand worden ge bracht. Op die datum zullen de vestigingen in Someren en Schinnen hun groothandelsac tiviteiten normaal voortzetten. Aanleiding tot het overleg tus sen de twee bedrijven vormde een door de SRV ingesteld on derzoek naar samenwerkings mogelijkheden. De besturen achten een fusie wenselijk, zo blijkt uit een gezamenlijke be kendmaking, omdat in de sec tor van op kleinschalige afzet gerichte levensmiddelendistri butie alleen groothandelsbe drijven van voldoende om vang de zelfstandige detaillist op den duur voldoende onder steuning kunnen geven. De vakorganisaties, de SER- -fusiecommissie en de Minister van Ecnomische Zaken zijn op de hoogte gesteld. EUPIC De nettowinst van het vastgoedbeleggingsfonds European Property Invest ment Company (EUPIC) is in het op 30 juni afgesloten boek jaar 1978-1979 gestegen van 8,6 min tot 12,0 min. De netto huurinkomsten stegen met 28 pet tot 13,6 min en de totale inkomsten met 21 pet tot 15,3 min. Eerder werd voor gesteld het dividend te verho gen van 4,80 tot 6 per aan deel van 100. Het totale gein-- vesteerde vermogen nam met 42 pet toe tot 224,5 min. Deze stijging is inclusief een drie jaarlijkse herwaardering van het onroerend goed. Deze her waardering is volgens het jaar verslag een weerspiegeling van de tekenen van een duide lijk herstel, die de Europese huurmarkt vertoont. Vooral in Duitsland en Nederland zette de opwaartse beweging in de huren van eerste klas com mercieel onroerend goed zich voort en vertoonde een aan zienlijke groei. Na afloop van het boekjaar verwierf EUPIC een kantoor gebouw in Hamburg. Thans onderhandelt EUPIC over de aankoop van winkel- en kan toorpanden in Duitsland en Nederland. Beleggen in Spaarpandbrieven van de Westland/Utrecht Hypotheekbank IB I is een veilige manier om uw geld aanzienlijk te laten groeien. f Vooreen Spaarpandbrief van nominaal f 1000,-ontvangt u op 13-2-85 f1700,-. De opbrengst van uw belegde geld is zo hoog, omdat de rente niet jaarlijks wordt w# uitgekeerd, maar steeds wordt herbelegd. U trekt zo ca. 5 jaar de-rente-van-de-rente-etc. Het rentepercentage staat de hele looptijd vast.Wilt u eerder over uw belegde geld beschikken? Spaarpandbrieven hebben een notering op de effektenbeurs. U kunt ze praktisch probleemloos verhandelen via uw bank of commissionair in effekten. ledereen kan n.l. zien hoeveel uw Spaarpandbrieven aan het einde van de looptijd opleveren. Het bedrag waarvoor u uw Spaarpandbrieven kunt verhandelen is afhankelijk van de dan geldende koers, waarin de opgelopen rente is verwerkt; het kan dus voor iets minder of meer zijn dan het nominale bedrag plus opgelopen rente. De huidige afgiftekoers van Spaarpandbrieven is 100 d.w.z. u betaalt nu f 1000,- plus de opgelopen rente vanaf 23-7-'79); effectief rendement 10%. Spaarpandbrieven zijn aan toonder. U kunt dus zonder formaliteiten uwgeld beleggen en verhandelen.Meer informatie over deze veilige, profijtelijke belegging kunt u inwinnen bij het kantoor van de Westland/Utrecht Hypotheekbank of bij uw bank of uw commis sionair in effekten. Leiden, Botermarkt 28/hoek 't Gangetje, 071-13 26 45 actieve aandelen ABN 100 Amro 20 Dell-Mij 750 H- 25 Hooflov. 20 HVA-MIJen eert KNSM eert 100 KLM 100 Kon. Olio 20 Nal. Ned. 10 82.00 186.60 185.60 72.00 67.60 148.20 114.20 74.50 65.30 86.50 187.00 185 90 72.00 67.20 22.20 46.00 95.50 135.70 107,10 72,00 67.40 22.000 46.00 96,00 75.60 149.70 116.40f 75.00 215.50 21.301 161.10 binnenlandse obligaties 10.50 Ned. 74 9.75 ld 74 9 50 ld 76-1 9.50 id 76-2 9 00 id 75 925 Id 79-89 8.75 id 75 8.75 Id 75-2 8 75 Id 76-96 8.75 Id 79-94 8.75 id 79-89 8.50 id 75 8.50 Id 75-2 8.50 Id 78-93 8.50 Id 78-89 8.50 id 79-89 8.25 id 76-96 8 25 id 77-92 8.25 id 77-93 8.25 id 79-89 8 00 Id 69 8.00 id 70-95 8^00 Id 70 I 8 00 Id 70 II 8.00 id 70 III 8.00 id 76-91 8 00 Id 77-97 8 00 id 77-87 7.75 id 71-96 7.75 Id 73-98 7.75 Id 77-97 7.75 id 77-92 7.50 Id 69-94 7.50 id 71-96 7 50 id 72-97 7.50 id 78-93 7.50 id 78-88 7.50 Id 71-81 7.20 id 72-97 7.00 id 66 1-91 7.00 id 66 II 7.00 Id 69-94 6 50 id 68 IV 6 25 id 66-91 6.25 id 67-92 6.00 id 67-92 5.75 id 65 1-90 4.50 Id 58-83 4.50 id 59-89 4.50 Id 60 1-85 4.50 id 60 II 4.50 Id 63-93 4.25 Id 59-84 4 25 Id 60-90 4.25 id 61-91 4.25 Id 63 I 4 25 id 63 II 4.00 Id 61-86 3.75 Id 53-93 3 50 Id St. 47 3.50 id 5 3.25 Id 48-98 3.25 id 50-90 3.25 id 54-94 3 25 Id 55-95 3.25 Id 55-85 3 00 id Grb. 3 00 Id 37-81 3 00 Id Grb 46 11 00 BNG 74-8 11.00 Id 74-84 10 50 Id 1974 9.50 id 74-82 9.50 id 74-99 9 50 id 75-85 9 50 Id 76-01 9.00 id 75-00 8.75 Id 70-90 8.75 id 70-95 8.75 id 75-00 8.75 id 77-02 86.70 90.80 8U80 80,50 96.70 93.00 101.30 104.60 101.00 10°!40 99.40 8 50 l< 0-85 a 50 id 70-95 o 8 50 Id 73-98 8.25 id 70-85 6.25 Id 70-96 8 25 id 76-01 8.00 Id 69-94 8 00 id 71-96 8 00 id 72-97 8 00 Id 73-79 8 00 id 75-00 7 75 id 72-81 7 60 Id 73-98 7 50 id 72-97 7.25 id 73-98 7 00 id 661-91 7.00 id 66-11 binnenlandse aandelen ADM-Beheer Ass St. Rdam Buhrm. Tett. Calvè O cert CSM CSM crt Chamotte 95.50 117,00 42,50 86.20 79.00 387.00 74.00 92.60 65.00 92.50 505.00 122,20 230.00 227.80 229.00 156^50 1326.00 68.50 65.00e 170.60 75.00 239.50 76.70 195.00a 91.00 136.50 2000.00 Desseaux Van Dorp en C Econosto Elsevier-NDU EMBA Landrè Gl Leids. Wol Macintosh 190.00e 21.80 238.00 208.00 136.50 74.00 23.00 460,00 85.50 50.50 25.90 15.00 333.00 29.00e 980.00 53,50 121.00 33.50 85.00 85,00 45,6( 375.00 76,50 76,00 171.00 82,90 21.50* 102.00 62.50 61.00 29,30 73,20 11.00 314.00 52.00 92.00 235.00 235.00 225.00 226.00 19.50 315.00 1080.00b 52.50 38.00 172.00 194.00 22,00 235.20 205,00 NMB Ned Scheep Ned. Springs!. 25.30 15.00 335.00 29.50e Schokbeion Schuitema Schuppen 755.00 16.00a 45!o0 24.00 870.00 85.20 48,00 45.00 93.00 47.20 171.00 305.00 302.00 51.00 274,00 67.00 178.00 680.00 91.00 85.50 39.50 90.80 12.50 47.10 24.00a Blnn Be 622.00 BOG. 85,00 Convent 342.00b Eur. Pr. 60.00 IKA Belegg. 29.00 Leverage 74.50f Obam 11.00 Rodamc 169Ï00 76,60e Tokyo PH(S) Tokyo PH beurs van New York 80.40 89,70 82.50 93.00 101.30 104.60 100.70 99.70 97.30 97.50 97.50 97,20 96.30 95.40 93,50 93,30 2110.00 40.00b 306,00 44.50 24,50 231.00 69.00 56.00 238.50 228.00 870.00 168.00 255.001 99.00 400.00e 20.00b 180.00 292,50 51.00 270.50 930,00 560.00 121,50 192.00 100.00 233,00 43,10 78.50 66.20 i3o!oo 153,00 91.60 85.00 38.00e 90.80 12.50 47.10 104.80 157.00 113.50 127.20 160.00b 171,00 492.00 153.00b 71,00 106.70 52,60 134.00 71.80 116.00 160.00 169,00 492.00 153.10 730.00 71.10 106.60 52,90 84,00 Anthem. 34 1/4 45 1/8 34 1/2 45 3/4 Int. Nickel ITT Kennecott 19 1/8 25 7/8 27 26 7/8 Am. Can Am. Motors 34 5/8 6 5/8 34 5/8 6 7/8 Mc D Douglas 30 5/8 51 7/8 32 1/8 53 Bethi. Steel 29 3/4 20 45 3/4 30 20 47 1/4 Rep Steel Royal Dutch S Fe 77 1/2 53 1/4 78 1/2 54 Cons. Edison 6 1/4 21 1/2 24 22 1/8 23 7/8 South. Pac. SI. Brands 53 1/2 32 5/8 24 1/4 54 1/2 33 7/8 24 1/2 Eastm. Kodak Exxon 48 57 3/8 48 1/2 57 7/8 Stud. Worth Texaco 3 5/8 3 7/8 Gen. Electric 45 3/4 46 Un''Vechn 58 3/4 59 1/4 Goodyear 12 3/4 24 3/8 Un. Brands 40 3/4 17 1/8 41 3/8 17 1/8 64 7/8 37 1/8 37 3/8 Westinghouse Woolworth 25 5/8 25 3/4 buitenlands geld i guldens) ....iDanse dollar Engelse pond Belgische tr.(100) Duitse mork(100) llaillre* 10.000) Portugese esc.(IOO) Canadese dollar Frsnee fr (100) sank. Zwitserse fr (100) Zweedse krooryiOO) 1,97 Noorse kroon(100) 4.39 Deense kroon(100) 6,86 Oostenr.ach.(lOO) 112,50 Spaanse pes (100) 25,00 Griekse drachme<100) 4.40 Flnse mark( 100) 1.69 Joegosl. dlnar(100) 49,25 lors pond 37.25 40.25

Historische Kranten, Erfgoed Leiden en Omstreken

Leidse Courant | 1979 | | pagina 13