Willy Brandt noemt Strauss
„politieke milieuvernieler"
V eiligheidsraad
vanavond weer
over Iran bijeen
Luns: NAVO bereid
met Rusland te
onderhandelen
Thatcher dreigt met
hinderen EG-zaken
Londen wacht niet
langer op zwarte
Frontleiders
Golf van geweld in Padua
en omgeving
Sicherheit für die 80e
Mariniers
op de vuist
in Willemstad
BUITENLAND
LEIDSE COURANT
DINSDAG 4 DECEMBER 1979 PAGINA 10
BERLIJN - De tot nu toe
zeer terughoudend geble
ven SPD-voorzitter YVilly
Brandt heeft gisteren op
de eerste dag van het gro
te congres van zijn partij
in Berlijn zeer scherp uit
gehaald naar de kanse
lierskandidaat van CDU
en CSU, Franz Josef
Strauss. „Een anti zonder
meer", noemde Brandt de
Beierse politicus; „een ij-
veraar zonder geloof, een
missionaris zonder mis
sie", die speelt met de ge
voelens van de mensen die
zich verdrukt voelen. „Een
politieke milieuvernieler
van rechtsbuiten", aan
wie het land niet mag
worden overgelaten.
„Met al zijn ongecontroleerde springe
rige energie is hij het symbool van een
ellebogenmaatschappij geworden; hij
belichaamt het absolute tegendeel van
een gemeenschap die op solidariteit is
gevestigd". „Die kandidaat", zei Brandt
onder stormachtig applaus, „zou de te
rugkeer naar Weimar zijn (de Duitse
republiek tussen de twee wereldoorlo
gen), het zou de radicalisering van de
republiek, een heilloze confrontatie en
verscheurdheid betekenen".
Brandt vervolgde; „Omdat die kandi
daat slechts in beperkte zin ernstig kan
worden genomen, moeten wij hem bij
zonder ernstig nemen. Dit is schijnbaar
met elkaar in tegenspraak. Lach hem
uit, zeg ik, voordat ons met hem het la
chen vergaat, voordat hij ons land op
een tragische manier belachelijk kan
maken".
De toespraak van Brandt niet zo
overtuigend als vroeger en voor het
grootste deel een oproep aan zijn partij
genoten tot eenheid, solidariteit en ver
trouwen deed met name op de jeugd
een beroep om niet in onverschilligheid
en apathie weg te zinken. De
SPD-voorzitter raakte de belangrijke
strijdpunten van dit congres, atoome
nergie en atoomwapens, wel aan maar
ging hier niet duidelijk op in.
Ook de andere sprekers van deze dag,
onder wie secretaris Egon Bahr en de
bejaarde fractievoorzitter Herbert
Wehner gingen nog niet al te detaillis
tisch op deze punten in. Men rekent
erop dat bondskanselier Helmut
Schmidt in de rede die hij vandaag
houdt, alles in het werk zal stellen om
zijn partijgenoten voor zijn visie te win
nen. In de wandelgangen gaan name
lijk geruchten dat met name op het ge
bied van de modernisering van de nu
cleaire wapens in Europa de tegen
stroom in de partij wel eens veel ster
ker zou kunnen blijken dan tot nu toe
is aangenomen.
e SPD-partijleider Willy Brandt tijdens zijn openingsrede
van het partijcongres.
VS-mariniers
gedood bij aanslag op
bus in Portorico
WASIIINGTON-SAN JUAN Bij een
overval op een militaire bus zijn giste
ren op Portorico twee Amerikaanse
mariniers om het leven gekomen en
acht gewond geraakt. Dit heeft een
woordvoerder van de Amerikaanse ma
rine op het semi-autonome Westindi-
sche eiland meegedeeld.
Onbekenden reden op ongeveer 15 km
van de hoofdstad San Juan de bus klem
en openden ogenblikkelijk het vuur. Na'
de aanslag ontkwamen zij te voet.
Kort geleden had een aantal bewegingen
die naar volledige zelfstandigheid van
Portorico streven, met vergeldingsaanval-
len gedreigd nadat drie weken geleden
een Portoricaan, de 21-jarige Angel Rodri
guez Cristobal, dood was aangetroffen in
zijn cel in een gevangenis in Florida in de
Verenigde Staten. Hij had zichzelf opge
hangen. Drie van deze naar onafhanke
lijkheid van de Verenigde Staten streven
de organisaties hebben samen de verant
woordelijkheid op zich genomen voor de „De Strijdkrachten van het Volksverzet",
Enorme kogelgaten in de bus na de aanval door de onafhankelijkheidsgroe
peringen.
aanslag.
het „Portoricaanse Volksleger" en de „Or-
In een gezamenlijk communique zeiden ganisatie van Vrijwilligers voor de Porto
ricaanse Revolutie", dat de aanslag een
„militaire, actie tegen een inlichtingenba
sis van de Amerikaanse marine" was.
BRUSSEL (AFP) De NAVO zal op de mi
nistersbijeenkomst van 12 december in
Brussel de Sovjet-Unie voorstellen „onmid
dellijke onderhandelingen" te beginnen
over de kernwapens in Europa. Dit heeft de
secretaris-generaal van de NAVO, mr. Jo
seph Luns, tegenover het Franse persbureau
AFP verklaard.
Als op het NAVO-beraad in december besloten
wordt tot de stationering van 108 raketten van
het type Pershing II met een reikwijdte van
1.800 km. en 464 kruisraketten, die een afstand
van 2.400 km. kunnen afleggen, kan men tege
lijkertijd een aanbod tot onmiddellijke onder
handelingen met Moskou verwachten, aldus de
secretaris-generaal. Hij dacht dat de NAVO een
dergelijk besluit wel zal nemen. Volgens hem
zal de Sovjet-Unie pas op het aanbod reageren
na de ratificatie van het door de VS en Rusland
gesloten akkoord ter beperking van de strategi
sche bewapening (SALT II).
Dit aanbod van de NAVO, een reactie op de
voorstellen van de Russische president Leonid
Brezjnjev van 6 oktober om 20.000 militairen en
1.000 tanks uit Oost-Duitsland terug te trekken,
zal een „pakket maatregelen" omvatten dat alle
aspecten van de ontspanning betreft, zo zei
Luns. Hij verwacht dat dit pakket zeer waar
schijnlijk behalve uit de terugtrekking van
1.000 Amerikaanse kernkoppen uit Europa, zal
bestaan uit nieuwe voorstellen voor de onder
handelingen in Wenen over een wederzijdse
troepenvermindering in Midden-Europa
(MBFR).
Volgens Luns zal de modernisering van de
kernwapens door de NAVO niet „een directe
bedreiging" betekenen voor de Sovjet-Unie. Na
een eventueel moderniseringsbesluit zal het na
melijk nog drie jaar duren, voordat de nieuwe
raketten zullen worden geplaatst. Gedurende
die periode „hebben wij alle tijd om te onder
handelen", aldus Luns.
Moordaanslagen
in Noord-
Ierland
BELFAST Voor zijn wo
ning in Belfast is gisteren ee^
gevangenbewaarder door oi>
bekenden doodgeschoten. D
man behoorde tot het perse
neel van het huis van bewa.
ring aan de Crumlin Road ii
Belfast.
Eerder op de dag was een 35
jarige katholiek in zijn bet
doodgeschoten door manner
die verklaarden dat zij tot d
„Ulster Freedom Fighters" be
hoorden.
Leider van
„Praagse
Lente"
overleden
PRAAG Dr. Frantisclf
Kriegel, een van de leider^
van de „Praagse Lente" vaij
1968, is zondagnacht op 71-jariJ
ge leeftijd aan een hartaanval
overleden. Dit is maandag!
avond in de Tsjechoslowaaks^
hoofdstad vernomen.
De voormalige voorzitter van
het Nationale Front werd oj|
21 augustus 1968 aangehoudei)
en samen met Alexander Dubi
eek en andere Tsjechosloj -■
waakse leiders naar Moskoi
overgebracht.
Kriegel was tevens een van d«
ondertekenaars van „Chart;
77".
(On)echt-
verbintenis in
Polen
WARSCHAU Omdat zij
als getuigen zouden optre
den bij een huwelijksvol
trekking, stuurden twee
Poolse mannen hun perso
nalia op naar de burgerlij
ke stand van een gemeen
te bij Krakau.
Wieslaw K. en Andrzej S.
kregen volgens het blad
Politykaenige tijd later
hun bescheiden terug met
hef officiële stempel, dat
zij in de echt waren ver
bonden.
NEW YORK De Veilig
heidsraad van de Verenigde
Naties is gisteren opnieuw
bijeen geweest om de Ameri-
kaans-Iraanse kwestie te be
spreken. De zitting duurde
maar een half uur en werd
tot vanavond verdaagd. De
raad moet zich uitspreken
over de tekst van een resolu
tie van de met-gebonden lan
den die „dringend oproept"
tot de vrijlating \an de ge
gijzelden in de Amerikaanse
ambassade in Teheran.
Een door Nigeria opgesteld
Staking in Londens
ziekenhuis voorbij
LONDEN Aan de wilde sta
king van 55 technici in het
Charing Cross-ziekenhuis in
Londen, die bij de Britten gro
te verontwaardiging heeft ge
wekt, is gisteren een einde ge
komen.
De stakende technici hebben
de levering van brandstof aan
het ziekenhuis vijf weken lang
verhinderd, waardoor de ver
zorging van de patiënten in
het 800 bedden tellende zie
kenhuis ernstig werd be
dreigd.
discussiestuk dat als uitgangs
punt voor de resolutie dient,
omvat o.a. de volgende pun-
een dringende oproep tot de
regering van Iran de gijzelaars
vrij te laten en hen uit Iran te
laten vertrekken;
een nieuwe oproep tot Iran
en de VS de grootst mogelijk
zelfbeheersing in acht te ne
men.
In Iran werd de aandacht
even van gijzelingszaak afge
leid door het referendum over
de nieuwe grondwet dat giste
ren werd gehouden. In diplo
matieke kringen in Teheran is
vernomen dat een grote over
winning voor Khomeiny en
zijn aanhangers een gunstige
sfeer kan scheppen voor de
vrijlating van de gevangenen.
Het ligt in de verwachting dat
Khomeiny door de Iraniërs
gemachtigd zal worden de
nieuwe Islamitische grondwet
in te voeren. Het aantal nee
stemmers zal vermoedelijk ge
ring zijn, althans veel minder
dan het aantal onthoudingen.
De grondwet schenkt de nieu
we topleider een vrijwel onbe
perkte macht, die volgens
Khomeiny's voornaamste te-
Vernieuwing
zuiveringsinstallatie
Leiden-Noord
Over de voorgenomen vernieuwing van de zuiverings
installatie voor afvalwater in Leiden-Noord zullen enkele
bestuursleden en medewerkers van Rijnland aan het publiek
informatie verstrekken op
Dit voor de milieuverbetering in de Leidse regio belangrijke
project is in Rijnlands huidig Bestedingsplan Verontreiniging
Oppervlaktewateren onder de urgente werken gerangschikt
J. van Knobelsdorff,
dijkgraaf
Hoogheemraadschap
van Rijnland EEJ
genstander, dë ayatollah Sha-
riatmadari, de individuele
vrijheden zal ondermijnen.
Zijn aanhangers protesteerden
gisteren in de stad Tabriz.
In de Verenigde Staten heeft
presidentskandidaat Kennedy
het bewind van de sjah een
van de gewelddadigste uit de
geschiedenis genoemd. De be
langen van de VS zijn verbon
den met die van het Iraanse
volk en niet met die van de
sjah, aldus de senator. Hoewel
Kennedy zich achter de Ame
rikaanse regering stelde in
haar pogingen de kwestie op
te lossen, lokten zijn opmer
kingen felle kritiek uit in
Washington.
In Mekka is in de grote mos
kee het verzet van de laatste
aanvallers nu geheel gebro
ken, aldus minister Abdel
Aziz. Alle aanvallers zijn of
wel gedood, ofwel gevangen
genomen.
Vlucht uit de disco
Prinses Caroline van Monaco en haar echtgenoot
Philippe Junot vluchten uit de New Yorkse disco
Studio 54, bijgestaan door een veiligheidsagent.
Het bezoek aan de disco had slechts enkele minu
ten geduurd voordat fotografen het paar, dat incog
nito wilde blijven, in de gaten kregen.
(Van onze correspondent
Roger Simons)
LONDEN Groot-Brittan-
nië heeft besloten Zimbab-
we-Rhodesië zonder verder
verwijl volledig onafhanke
lijk te maken. Dit zal gebeu
ren op grond van de over
eenkomst, die in Londen be
reikt is met de delegatie van
Salisbury. Het Patriottisch
Front moet daarbij kiezen
of delen. Londen zal op kor
te termijn een gouverneur
naar Salisbury sturen. Naar
verluidt wordt dit Lord Soa-
mes, de schoonzoon van
Winston Churchill.
De frontleiders hebben Lord
Carrington, de Britse minister
van buitenlandse zaken, die
twaalf weken van moeizame
onderhandelingen over onaf
hankelijk Zimbabwe achter de
rug heeft, bijna tot wanhoop
gedreven. Carrington had ge
hoopt, dat de Rhodesische con
ferentie afgelopen vrijdag met
succes bekroond zou worden.
Maar het Front weigerde zijn
voorstellen inzake een wapen
stilstand in Zimbabwe-Rhode-
sië te beantwoorden. Nog
erger: het deed lastige tegen
voorstellen.
Hoewel Lord Carrington de
Frontleiders tijdens het week
einde onder druk gezet had,
kwamen ze gisteren niet opda
gen om over zijn voorstellen te
praten. De Britse minister van
zijn kant had geen zin om nog
een langdurige discussie te be
ginnen over de tegenvoorstel
len van het Front.
Voor gisteravond was weer
een plenaire zitting van de
conferentie gepland. Op het
laatste ogenblik werd ze afge
last, omdat de Frontleiders
nog steeds geen antwoord
klaar hadden. Lord Carring-
ton bracht verslag uit bij de
regering, die besloot dan maar
te opteren voor een halve op
lossing van de Rhodesischi
kwestie. Zonder akkoord me
het Patriottisch Front, komt er
immers geen einde aan de oor
log in Zimbabwe-Rhodesië, di<
dagelijks nog gemiddeld vijftij
mensenlevens kost.
(Van onze correspondent
Roger Simons)
LONDEN Volgens pre
mier Margaret Thatcher is
er geen kwestie van, dat
Groot-Brittannië zijn lid
maatschap van de EG zal
opzeggen. „Toch moet het
probleem van onze bijdrage
aan de gemeenschapskas zo
snel mogelijk opgelost wor
den", zo verklaarde ze gis
teravond in het Lagerhuis,
„al was het maar om te ver
hinderen, dat we in de toe
komst nog veel meer zouden
moeten betalen".
De Britse premier bracht ver
slag uit over haar mislukte ex
peditie van afgelopen week
naar Dublin. De taktiek, die ze
daar gebruikt heeft, stond
bloot aan scherpe kritiek van
de Labour-oppositie. Sommige
extreem-linkse socialisten, on
der wie ex-minister van Ener
gie, Tony Benn, drongen aan
op een breuk met de EG.
Maar premier Thatcher is niet
van plan zo ver te gaan. Ze
hoopt dat op de volgende Eu
ropese top een compromis-op
lossing bereikt zal worden.
Lukt dat niet, dan zal haar re
gering toch wel harde tegen
maatregelen moeten nemen.
Ze zou de Europese zaken in
de war kunnen sturen door er
voor te zorgen, dat op geen en
kel terrein meer vooruitgang
mogelijk is. Een ander sabota-
gemiddel dat volgens premier
Thatcher nog niet nader on
derzocht werd, is het inhouden
van alle Britse bijdragen.
Premier Thatcher gelooft, dat
dergelijk lijdzaam verzet
hoogst onprettige gevolgen zou
hebben voor de EG. Ze hoopt
evenwel, dat Groot-Brittannië
géén represaillemaatregelen
zal hoeven te nemen.
WILLEMSTAD
Een groep van
ongeveer 35 Ne
derlandse mari
niers van de basis
Parera op de An
tillen is gisteren
in Willemstad op
Curasao betrok
ken geweest bij
een vechtpartij.
De aanleiding
was de weigering
van een nachtclu
beigenaar, om
vijf mariniers tot
zijn zaak toe te
laten. De mare
chaussee stelt een
onderzoek in.
De eigenaar van de
zaak riep, toen de
vijf mariniers die
hij de toegang ont
zegde hem vastgre-
pen, zijn uitsmijters
te hulp. De mari
niers gingen daar
op naar hun basis
terug, waar zij een
dertigtal collega's
uit bed haalde.
Toen deze groep bij
de nachtclub arri
veerde, moest een
Amerikaanse wa
gen, waarvan men
dacht dat hij van
de nachtclubeige
naar was, het ont
gelden. De ware er
genaar van de auto
kwam daarop naai
buiten, reed weg
maar kwam even
later met een pis
tool gewapend te
rug. Tussenkomt
van de plaatselijke
en militaire politie
kon een verdere
vechtpartij voorko-
PADUA Gewapende gemaskerde
linkse jongeren hebben gisteravond
in de Italiaanse stad Padua en twee
nabijgelegen steden op doldrieste
wijze huisgehouden waarbij gescho
ten en geplunderd werd en auto's en
kantoren in brand werden gestoken.
De ergste gewelddadigheden deden
zich voor in Padua door toedoen van
jongelingen op motorfietsen die zich
sjaals voor het gezicht hadden gebon
den. De groep van 25 motorrijders, ver
oorzaakte een on£eluk waarbij twee au
to's en een busje betrokken waren
waarna de bestuurders en inzittenden
van in totaal vijf auto's gedwongen
werden op de grond te liggen en hun
voertuigen in brand werden gestoken.
Anderen sloegen elders toe in de stad.
Schoten werden in de lucht gelost met
pistolen terwijl nog eens zes auto's in
brand gestoken werden en een benzi
nestation, twee makelaarskantoren en
een kantoor van de regerende christen
democratische partij overvallen wer
den. In een supermarkt werd ingebro
ken waar de bende zich uit de voeten
maakte met een miljoen lire (2400 gul
den) wat werd aangeduid als „proleta
risch boodschappen doen". Een auto
mobilist werd afgetuigd, omdat hij de
vlammen in zijn auto wilde doven. On
geveer tegelijkertijd deden zich derge
lijke incidenten in Rovigo en Vicenza
voor.
In de pamfletten die in alle drie steden
werden gevonden, werd gezegd dat de
gewelddadigheden een protest vorm
den tegen het verbod op een afgelopen
zaterdag te houden demonstratie van
„autonomie", een organisatie die veel
volgelingen heeft onder linkse studen
ten.
