André Stafleu
üvan Eintracht
•r rankf urt wel
tiittekenen
Als u nu naar de bank gaat,
kunt u in uw wintervakantie al betalen
met Eurocheques.
WINST
NOOREN
Donar ontslaat
coach Campioni
^Europese schaakbeker
1naar Boerevestnik
het handige en veilige
EUROPEES VOETBAL
IS EEN BELEVENIS"
Bent u al een van de bezitters van het
handige en veilige betaalmiddel? Zo niet,
dan verdient 't echt aanbeveling om bij uw
bank Eurocheques aan te vragen.
Want daarmee kunt u op vertoon van uw
pasje overal in Nederland tot f300,- per
cheque betalen. In winkels, restaurants,
benzinestations of waar dan ook. En datzelfde
is ook mogelijk in bijvoorbeeld Duitsland,
België en Zwitserland. Bovendien kunt u er bij
banken in geheel Europa en nog een paar
andere landen geld mee opnemen.
En... een extra-voordeel is: Eurocheques
zijn verzekerd tegen verlies en diefstal.
Dus: op naar uw bank voor Eurocheques!
En vergeet u dan niet om het boekje met tips
mee te nemen, waarin u alles vindt over
het hoe en waar uw cheques te gebruiken.
De Gezamenlijke Banken en Spaarbanken.
"ïJPORT
LEIDSE COURANT DINSDAG 27 NOVEMBER 1979 PAGINA 15
imi
Feyenoord
wil af van
za terdaga von d
FRANKFORT In de
komende weken zal Fey
enoord ijverig gaan pra
ten met de andere clubs
uit de eredivisie om de
zaterdagavond als vaste
tijd om de competitie
wedstrijden te spelen,
geschrapt te krijgen. Het
sectiebestuur betaald
voetbal heeft besloten
dat met ingang van vol
gend seizoen alle clubs
die de beschikking heb
ben over een lichtinstal
latie hun wedstrijden za
terdagavond aanvang
19.30 uur moeten spe
len. De clubs die niet
over een dergelijke in
stallatie beschikken mo
gen uitwijken naar zon
dagmiddag.
Volgens Peter Stephan
ziet Feyenoord er geen
heil in: „Een onderzoek
heeft uitgewezen dat we
zeker tienduizenden toe
schouwers minder trekken
dan op zondag. Rugges
praak met enige andere
eredivisieclubs heeft onze
mening verstevigd om af
te stappen van de zater
dagavond. Het bewijs is
geleverd dat in de winter
maanden de mensen niet
van heinde en verre ko
men om een wedstrijd te
bezoeken. Laten we dan
gebruik maken van de
loze uren op zaterdag,
zoals momenteel in West-
Duitsland. Tussen vier en
zes uur in de middag be
ginnen is acceptabel. Niet
Geen hoger beroep
FRANKFORT Feye
noord zal niet in hoger
beroep gaan tegen de
schorsing van vier wed
strijden, die André Sta
fleu van de strafcommis-
sie van de KNVB kreeg
voor zijn „vergrijp" in
de wedstrijd tegen AZ
'67.
Peter Stephan, directeur
van Feyenoord, ziet daar
geen heil in. „We willen
niet tornen aan de be
voegdheden en de recht
spraak van de KNVB.
Daarom zien we af van
hoger beroep. We hebben
Stafleu wel geadviseerd
zijn vakbond de vere
niging van contractspe
lers in te schakelen.
Wij op onze beurt gaan
praten met de werkge
versorganisatie, de FBO.
We willen deze zaak op
enbreken. De tuchtrecht
spraak van de KNVB
dreigt nu ten onder te
gaan aan willekeur".
Stephan meent dat vele
betaalde voetballers, die
in lagergeplaatste vere
nigingen spelen, onge
straft blijven, omdat de
televisiecamera's bij die
wedstrijden ontbreken.
walificatie
[arcella
[esker
WEST-BERLIJN Henk Nooren heeft gistera
vond in West-Berlijn met Pluco de Prijs van
Duitsland gewonnen, het laatste nummer van het
internationale springconcours. Als tweede ein
digde de Braziliaan Nelson Pessoa met Fils d'Ar-
gent. Johan Heins werd met Argonaut zesde.
Nooren ging in de barrage foutloos rond in een tijd
van 33,4 seconden. Het was een parkoers van 280
meter met zes hindernissen. In de tweede ronde viel
de Britse favoriet David Broome al uit. evenals Jo
han Heins. Heins eindigde nog als zesde, omdat hij
sneller was dan Broome.
Nooren ging van de vijf ruiters, die in de barrage
waren gekomen als laatste van start. Met zijn tienja
rige schimmel Pluco bleef hij Pessoa 2,6 seconden
voor, de in Frankrijk wonende Braziliaan, vorig jaar
winnaar van de Prijs van Duitsland, werd hierdoor
naar de tweede plaats verwezen. De derde plaats was
verrassend voor de Westduitser Heinrich-Wilhelm
Johannsmann met Sarto, die slechts tweetiende se
conde langzamer was dan Pessoa.
Jasjtsjenko
traint
weer
MOSKOU Twee maanden
na zijn knie-operatie heeft de
wereldrecordhouder hoog
springen Vladimir Jasjtsjen
ko in Saporos (Oekraine) de
training weer hervat.
De 20-jarige atleet bezit met 2
meter 34 het open lucht- en
met 2 meter 35 het indoor-we-
reldrecord. Daarnaast werd hij
met 2 meter 30 Europees kam
pioen. Jasjtsjenko's trainings
schema bestaat voorlopig uit
gymnastische oefeningen en
duurlopen. Begin 1980 zal hij
de springtraining hervatten
om eerst eind mei/begin juni
in wedstrijdverband uit te ko
men. Naar zijn mening moet
hij over 2 meter 35 springen
om aanspraak te kunnen ma
ken op de gouden medaille tij
dens de Olympische Spelen
van Moskou.
Ling geschorst voor wedstrij
den voor het Europees kam
pioenschap, maar niet voor het
toernooi om de wereldtitel en
dat acht ik de enig juiste rege
ling. Het is toch al moeilijk ge
noeg. In het toernooi om de
UEFA Cup hebben bij ons
Van Deinsen, die hoogstwaar
schijnlijk niet speelt, Wim
Jansen, Van de Korput en Pe-
tursson een gele kaart. Nog
één en ze staan ernaast. En als
het een beetje fel wil worden
en de scheidsrechter trekt
gauw de kaart, dan is dat zo
gebeurd".
„Hoewel, hard. AZ-Feyenoord
was hard, maar er wordt in
het veld toch vrij amicaal met
elkaar omgegaan, al lijkt dat
wel eens anders. Daarom vind
ik het zo fijn, dat ik op de trai
nerscursus voor profs zit. Ook
al een grandioze belevenis. Je
bent bezig met je toekomst: ik
wil trainer worden en ook
daar zo ver mogelijk komen,
hoewel dat niet per sé het trai
nen van een betaald-voetbal
club inhoudt - en je leert je
collega's goed kennen. Dat is
bevorderlijk voor het spel, het
voetbal. Je maakt vrienden en
leert mensen in een andere
hoedanigheid doorgronden".
André Stafleu denkt over
veel zaken dieper na dan
zijn „geinponem" doet ver
moeden. „Ja, ik kan goed
stappen, pilsje pakken, si
garetje roken, maar ik weet
ook waar ik mee bezig ben.
Ze hoeven mij niet te vertel
len dat ik twee dagen nodig
heb om bij te komen als ik
het te bont maak. Daar ben
ik dus zelf bij.
En voor de rest: ik heb het
enorm naar mijn zin. Ook bij
Feyenoord. De sfeer is uitste
kend, accepteren van nieuwe
spelers is geen probleem,
evenmin als hen opvangen.
Hoe snel zijn Ton van Engelen
en Ivan Nielsen niet in ons
team gegroeid. Ze worden nog
steeds beter, al moet ik toege
ven dat het dit seizoen met
Feyenoord wat moeizamer
gaat. In het vorige speelden
we constanter, nu is het meer
„vlagenvoetbal", maar we
hebben een ploeg die er kan
zijn als het erop aankomt. En
we kunnen er toch wel een
beetje trots op zijn, dat we in
twee jaar nooit met meer dan
een doelpunt verschil hebben
verloren. Dat was tegen Go
Ahead (2-1) en tegen Sparta
(1-0). En we zijn nu al veertig
competitiewedstrijden achter
elkaar ongeslagen".
HERMAN VAN BERGEM
■LBOURNE Marcella
;ker heeft zich in Melbour-
geplaatst voor het met
J.OOO dollar gedoteerde
ofdtoernooi.
de kwalificatieronde ver-
■g zij achtereenvolgens
iristiane Jolissaint uit Zwit-
rland met 6-1, 4-6 en 6-4, de
iistralische Freeman met 6-2,
en diens landgenote Karyn
't kïalt 7-5. In de eerste
5 ide ontmoet zij Ilana Kloss
*ao» Zuid-Afrika, nummer 39
de wereldranglijst. Marcella Mesker.
:rug
1SJ jAD LAUTERBERG De Europese
2 chaakbeker voor clubteams is gewonnen
goor Boerevestnik uit de Sovjet-Unie. De
>ussen versloegen het Rotterdamse Volmac
esiLi finale pas na drie wedstrijden. Boere-
e tstnik won het tweede duel met dezelfde
ijfers waarmee Volmac het eerste had ge-
00,-. tonnen: 3,5-2,5. In de daardoor noodzakelij-
ie tot te derde beslissingsronde werd de score 4-2.
t (a de eerste zitting van de tweede ronde lagen
°r. ie kansen voor het Rotterdamse team nog vrij
DalK unstig. Het duel tussen Van der Vliet en Kots-
'ev kreeg echter een onverwachte, dramatische
'ending. Van der Vliet had in een dame-eind-
Pel een gevaarlijke vrij-pion die zijn remise-
fcnsen overeind hielden. In df, nachtelijke
nalyse bleken de Russen echter een scherpe
In de derde beslissingsronde heeft Volmac nog
lang uitzichten gehad op het veroveren van de
beker, waarvoor een gelijkspel genoeg was, om
dat de score aan de hoogste borden in het voor
deel van de Rotterdamse club zou uitvallen. Bij
de kansberekening zat echter ook een vermoe
de winst van Jan Timman tegen ex-wereld
kampioen Vassili Smyslov. Die partij eindigde
evenwel in remise. Daarnaast werd jeugdkam
pioen Van der Wiel door Georgadze van het
bord gespeeld en verloor ook Van Dop (door
een onnauwkeurigheid tegen Dolmatov). Van
Baarle wendde een nederlaag tegen Bagirov
maar net af, Kortsinoj. remiseerde met Balasjov,
evenals Böhm en Razoevajev.
GRONINGEN De Groningse eredivisie
club Donar heeft zijn coach Chuck Campio
ni ontslagen. Hij was de laatste Ameri
kaanse coach in dienst van een Nederland
se vereniging.
Campioni kwam drie maanden geleden naar
Nederland vanuit Zweden, waar hij de club
Alvik landskampioen had gemaakt. Dat stre
ven lukte bij Donar niet zo erg. Er ontstonden
meningsverschillen met spelers over het tech
nisch beleid en na de nogal dik verloren wed
strijd tegen Leiden van het afgelopen weekein
de (104—82) voelde het bestuur van Donar zich
genoopt in te grijpen. Campioni, die voor één
seizoen was ingehuurd, werd ontslagen. In het
verdere verloop van het seizoen zal technisch
leider Jan Kamman optreden als interim-
coach. Het bestuur van Donar gaat intussen op
zoek naar een Nederlander, die de plaats van
Campioni kan innemen.
Chuck Campione, de ontslagen trainer
van Donar.
OTTERDAM André Stafleu, 24 jaar, altijd pret-
ton chtjes in de ogen en wellicht voor de buitenstaan-
er iemand die het er lekker.van neemt. Dat doet
ook, maar achter de fullprof uit Leidschendam,
ie een aardig onderkomen in Ridderkerk op het
og heeft en daar dan ook met zijn vrouw wel zal
.bh elanden, schuilt meer ernst dan menigeen denkt,
ndré Stafleu is intens bezig met zijn vak, waarin
üf j ij door wil gaan als trainer. Hij gaat de problemen
ls voorzitter van de spelersraad niet uit de weg.
én van de zestien afgevaardigden van de spelers-
JJer%J aden die de vergadering betaald voetbal onlangs
jezocht, was André Stafleu. En met het UEFA-cup-
uel tegen Eintracht Frankfurt binnen handbereik,
an hij vol overtuiging zeggen: „Ik kan die ploeg
ittekenen, ik heb Eintracht al zo dikwijls op de te-
ivisie gezien"
en voetbalfanaat? Meer ie-
and die gekozen heeft voor
'n vak en daar, volgens eigen
ggen, het hoogste in wil be
iken dat voor hem mogelijk
Vijf jaar al speelt hij bij
syenoord. Afkomstig van de
tidschendamse amateurvere-
ging RKAVV - „ineens was
belangstelling voor me van-
t de betaald-voetbalwereld
tenslotte kwam Feyenoord"
tpeelde hij zich vorig seizoen
(finitief in de hoofdmacht,
ijn medespelers waarderen
:m voor zijn inzet en zijn
irmorgen altijd daar te zijn,
aar „nog iets moet worden
igeknapt".
or André Stafleu is een duel
Europees niveau iets aparts.
Het heeft een speciaal tintje,
(heerst een aparte sfeer, er
lekker volle stadions,
eem Everton, dat was toch
belevenis met dat sportie-
publiek, dat net zo goed
oor ons klapte als voor hun
'gen ploeg, die zelfs een ova-
.'ast e kreeg, ondanks de uitscha-
lanjj elir-.g. In dergelijke wedstrij-
en 'en staan ook grote belangen
het spel. Je trekt er met z'n
ijpien op uit, je kweekt daar-
oor een speciaal sfeertje. In
jaai -
V e
de competitie gaan we zelden
een paar dagen met elkaar er
uit, ten hoogste één dag. Voor
mij, en voor veel anderen, is
Europees voetbal een grandio
ze belevenis, waarop je je ge
makkelijker helemaal kunt in
stellen. Ik weet precies wat
Eintracht Frankfurt is. Ik zag
die ploeg al zo dikwijls op de
tv. Het is een technisch team,
dat ruimtedekking speelt en
niet zo hard is als menige an
dere Duitse ploeg. Eintracht
heeft een sterke aanval en een
prima middenveld, maar ach
ter willen ze nog wel eens een
steekje laten vallen".
„Het zal voor ons zaak zijn om
achter een stringente mandek
king toe te passen, want Ein
tracht is ook individueel sterk.
Het is een ploeg die goed kan
omschakelen, geen vast sy
steem speelt. Eintracht speelt
net zo makkelijk met één,
twee of drie spitsen. Het mid
denveld zal heel belangrijk
worden. Dat moeten we goed
bezet houden. Achter trou
wens ook, want we moeten
ons niet laten meeslepen in
een hardloopspelletje. We
moeten op de counter spelen".
Ziezo, André Stafleu heeft het
André Sta
fleu torent
boven zijn
ploeggeno
ten uit na
een treffer
voor Feye
noord.
duel van morgen even uitge-
kruist. Hijzelf is een belangrij
ke pion van het middenveld,
dat voorts - naar aller ver
wachting - zal bestaan uit de
sterk spelende René Notten en
de - naar wordt gehbopt - van
zijn knieblessure genezen Wim
Jansen.
Andere mening
Er zullen mensen zijn, die
het vreemd vinden dat de
Ajacied Ling in Leipzig uit
het veld werd gestuurd en
zaterdag met zijn ploeg rus
tig speelde en dat Stafleu
een schorsing van vier wed
strijden uitzit maar morgen
rustig in een UEFA-cupduel
uitkomt. André Stafleu is
een andere mening toege
daan.
„Je moet voor de eigen compe
titie, Europees voetbal en in
terlands apart gestraft worden.
Doe je dat niet, dan benadeel
je de clubs, maar trek je die
competities en toernooien
scheef door ook een straf op te
leggen in een wedstrijdenreeks
die er niets mee te maken
heeft. Piet Keizer is er een
voorbeeld van. Hij liet er het
Nederlands elftal voor lopen.
Neem Napoli met al die ge
schorste spelers. Als die ook in
de Italiaanse competitie niet
meer mochten spelen, moest
Napoli ongeveer met een C-
elftal uitkomen. Zo wordt
