West-Duitsland zit in zijn maag
met vier miljoen Gastarbeiter'
Vrijwel gelijke winst Delta Lloyd
Ierse banken dicht na
enorme opname tegoeden
oeurs
7 Beurs van Amsterdam.
ECONOMIE
LEIDSE COURANT
ZATERDAG 24 NOVEMBER 1979 PAGINA 15
je
Jaarlijkse controle
ingesteld voor tankers
DEN HAAG - Tankers zullen in de toe
komst onderworpen kunnen worden aan
onverwachte dan wel verplichte jaarlijkse
inspecties op hun veiligheid. Daarbij ligt
de nadruk op de aanwezige stuurgerei, de
navigatiemiddelen en de radarsystemen.
Voor tankers boven 10.000 bruto register
ton die tien jaar oud zijn of meer zullen
tussentijdse inspecties verplicht worden
gesteld. Door deze maatregelen zal de
kans op rampen met tankers worden ver
kleind.
Dit heeft premier Van Agt na afloop van de
ministerraad op zijn wekelijkse persconferen
tie meegedeeld naar aanleiding van de goed
keuring die het kabinet hechtte aan het pro
tocol 1978 bij het verdrag van de beveiliging
van mensenlevens op zee. Zo zullen onder
het verdrag alle tankers van een afmeting
van 10.000 bruto register ton en meer een
dubbel controlesysteem aan boord moeten
hebben.
DUBLIN - De vier grootste banken van
Ierland zijn gisteren dicht gebleven nadat
donderdag de aankondiging van een actie
door Iers bankpersoneel had gezorgd voor
een massale toeloop op de banken met het
gevolg dat tegen sluitingstijd de bodem
van de geldkas in zicht kwam. Volgens
schattingen is er ongeveer honderd mil
joen Iers punt (circa 414 miljoen gulden)
opgenomen.
De ongeveer 11.000 administratieve werkne
mers weigeren langer Ierse ponden tegen
ponden sterling om te wisselen en andersom
als er geen forse loonsverbetering tegenover
staat. Zij verklaarden veel meer werk aan het
omwisselen te hebben sinds Ierland zich in
tegenstelling tot Groot-Brittannie bij het Eu
ropese Monetaire Stelsel (EMS) heeft aange
sloten. De pariteit tussen de Ierse en Britse
munt behoorde daardoor - voor zolang de
Britten zich afzijdig houden van het EMS -
tot het verleden.
In industrie- en handelskringen in de Ierse
Republiek is er al voor gewaarschuwd dat
een verbod op transacties in ponden sterling
de handel tussen Ierland en Engeland be
hoorlijk zou kunnen lamleggen. Jaarlijks gaat
er voor zes miljard punt (bijna 25 miljard gul
den) om.
Pensioenen grafische
bedrijven weer omhoog
AMSTERDAM - Het Pensioenfonds voor
de Grafische Bedrijven heeft besloten de
ingegane pensioenen per 1 januari 1980 op
nieuw te verhogen. De verhoging bedraagt
4 pet voor de pensioenen uit de gezellen-
kas en 3 pet voor de pensioenen van het
administratief personeel en de chefs.
Het bestuur heeft zijn besluit genomen nadat
was komen vast te staan, dat enkele recente
gebeurtenissen in de beleggingssfeer de fi
nanciële positie van het pensioenfonds niet
hadden aangetast. De nu aangekondigde ver
betering van de pensioenen is 1 pet hoger dan
per 1 januari 1979 toen de verhoging resp. 3
en 2 pet bedroeg.
Voorts is besloten tot de instelling van een
studiecommissie die moet nagaan of er moge
lijkheden zijn om de grafische pensioenrege
ling te verbeteren.
naiMSTERDAM Aan het
flir nde van deze door veel
i rongen gekenmerkte be
en. sweek heeft het Damrak
:t gisteren kalmpjes aan
d daan. Aanwijzingen uit
aai all Street ontbraken om-
dait de Amerikaanse beurzen
jd( inderdag wegens 'Thank-
iar iving Day' gesloten ble-
rof n. En zo zag men vrijdag
vni het algemeen kleine af
wijkingen naar beide kan-
:r0*n bij geringe affaire. De
Wö)ligatiemarkt lag er in het
6 gemeen wat beter bij en
rd( n discontoverhoging ziet
a en voor het weekeinde
Prt et meer zitten,
n t
on. Olie ging bij de hervat-
ïg van de handel J 0.40 ho-
ed( r in andere handen over op
1 53,70 en Unilever werd
>ste 1,30 duurder op ƒ113,90.
hoogovens daarentegen lag
l°'iuw in de markt en op
ir?e >8.80 werd een halve gulden
h geleverd. Akzo daalde 0,40
1 t 25,20 en KLM moest 1
oterug tot 73,50. Philips zakte
n dubbeltje op 21,60.
igiih het algemeen hebben de
vetablicaties van de internatio-
i. als over het derde kwartaal,
»et veelal hogere resultaten,
best onthaal gekregen,
at in belangrijke mate moet
orden toegeschreven aan de
luatie in Iran.
vit
^a'p de scheepvaartmarkt be-
ond enige interesse voor
NSM en begin beurs werd
n winst genoteerd van ƒ2,50
ns i 90. De andere rederijen
even ongeveer op de vorige
ijzen, hangen. De grote ban-
;n bleven aangeboden met
'Lor ABN 1 en voor de
sseMRO Bank ƒ0,50 verlies,
mi
dei i het verdere verloop van de
koiindel nam de kooplust voor
rde digaties verder toe en over
da n breed front gingen de
b< aatsleningen naar boven,
ierbij kwam de notering van
nieuwste 9,25 pet lening
Ifs weer op 100.
?PJe lokale markt was stil en
:ht verdeeld. Vast in de
•n4arkt lag Smit met een winst
ne in 2,50 op 43 en ook HBG
deas vast. plus ƒ2. Ford was
)rs 10 in herstel op f 430 en
roost en Brandt trok 4 aan
105. Goudsmit steeg 4
89.
aarentegen was Vap Beek in
actie en wel ƒ3,50 op 72,50.
lburgsche Water verloor 18
nt(682 en Gelatine Delft
Z( oest 8 achteruit (tot ƒ331.
ok de hypotheekbanken la-
zwak. WUH moest
en op f 328 en FGH
erd 1,50 goedkoper op 8
DM daalde met 2 tot ƒ1"
^vdA-'vragen
iver
ijf-ploegen-
iensten
k"V>
Jet EN HAAG De PvdA-ka-
;8e erleden Moord en Van den
nker hebben minister Wie-
1 van binnenlandse zaken
vraagd zijn verzoek aan
otterdam te herzien om de
jf-ploegendienst bij het ge-
eentelijk energiebedrijf te-
'6 te draaien. Ook hebben
beide kamerleden ge-
"aagd om geen stappen te
rn Rotterdam" te onderne-
len als niet aan het verzoek
eAn de minister wordt vol-
i g|t.
u
anfe beide socialisten willen
'aag weten waarom Wiegel
loojet verzoek heeft gedaan en
te dat te rijmen is met de uit-
kVi iraak van minister Albeda
,ak de regering juist wil mee-
w erken aan de invoering van
'Jijf-ploegendiensten, waar dat
-2 ogelijk is. De kamerleden
nd inden dat de brief van minis-
leu r Wiegel de autonomie vju>
ee gemeentebesturen aantast.
ee ok wijzen ze er op dat het
ieuwe systeem geen verhoog-
s loonkosten tot gevolg heeft
ihad.
BUITENLANDERS NIET OPGENOMEN IN SAMENLEVING
Bonn (AP) Zolang als zij buiten
staanders blijven, betekenen de vier
miljoen Italianen, Turken en andere
buitenlanders die in West-Duitsland
in ghetto's wonen, een gevaar voor
de Westduitse maatschappij. Deze
waarschuwing wordt geuit in een
studie die in opdracht van de West
duitse regering werd verricht.
Tenzij buitenlandse werknemers en
hun families snel worden opgeno
men in het Westduitse sociale leven,
zijn „oncontroleerbare sociale con
flicten onvermijdelijk", aldus de stu
die van het ministerie van onder
zoek en technologie.
De buitenlanders die de armoede in de
landen rond de Middellandse zee ont
vluchten, verrichten in West-Duitsland
meestal werkzaamheden als vuilniso
phaler, busschauffeur en plantsoenar
beider en vele andere banen die door
Westduitsers worden gemeden. Alle
grote politieke partijen accepteren de
aanwezigheid van de „gastarbeiter" als
tenminste een economische noodzaak.
Vele Westduitsers zijn echter bang voor
de gevolgen op lange termijn van de
aanwezigheid van dit buitenlandse ar
beidsleger in de bondsrepubliek, waar
naar dikwijls wordt verwezen als een
„sociale tijdbom".
De studie die stelt dat West-Duitsland
een „immigratieland" is geworden en
dit feit moet erkennen, gaat in zijn con
clusies veel verder dan andere rappor
ten waarin aanbevelingen werden ge
daan om buitenlanders te assimileren.
Tot de voorstellen die in de studie wor
den gedaan, behoren die om buitenlan
ders die drie jaar in West-Duitsland
wonen, stemrecht te verlenen en hen
toe te staan politieke groepen op te
richten. Tevens worden Westduitsers
aangemoedigd samen met mensen van
andere nationaliteiten flatgebouwen te
bewonen.
De aanbevelingen in de studie, werden
gedaan op basis van een onderzoek dat
gedurende vier jaar werd verricht naar
1.503 Turken, Italianen, Joegoslaven,
Spanjaarden en Grieken en een gelijk
aantal Westduitsers.
Van de ondervraagde buitenlanders
leefde 76 procent langer dan 5 jaar in
de bondsrepubliek, 28 procent negen
tot 14 jaar en elf procent langer dan 15
jaar.
Het onderzoek wees uit dat de meeste
buitenlanders vanwege de hoge lonen
bij herhaling hun verblijf verlengden.
De meesten zouden niet vrijwillig naar
hun land van herkomst willen terugke
ren.
Volgens de Westduitse wet moet de
buitenlander tenminste tien jaar in het
land wonen voordat hij een aanvraag
tot naturalisatie kan indienen. Weini
gen voelden echter de behoefte door de
ambtelijke molen te gaan.
Buitenlanders zouden door Duits te le
ren spreken en door hun kinderen lan
ger dan het wettelijk minimum op
school te houden, moeten proberen
door de Westduitsers geaccepteerd te
worden, aldus het onderzoek.
Jonge buitenlanders die hun schoolop
leiding hebben voltooid, zullen beter in
staat zijn zich een plaats te veroveren
in de Westduitse samenleving, was de
mening van de onderzoekers. Anders
„verergeren discriminatie gekoppeld
aan stijgende verwachtingen de sociale
spanningen en wrijving".
Er werd opgemerkt dat het werkloos
heidspercentage onder jonge buitenlan
ders duidelijk hoger lag dan in dezelfde
Westduitse leeftijdsgroep, hetgeen een
andere bron van conflicten betekende.
Het aantal buitenlanders in de bondsre
publiek is meer dan verdubbeld van
1,92 miljoen in 1968 tot 4,13 miljoen in
1974.
In 1973 gaf de regering in Bonn vanwe
ge de stijgende werkloosheid een ver
bod uit op het aantrekken van buiten
landse werknemers die niet afkomstig
waren uit de Europese Gemeenschap,
behalve de Italianen.
Nadat in het jaar daarna een piek was
geweest, daalde het aantal buitenlan
ders tot 3,95 miljoen op een bevolking
van in totaal 61 miljoen Westduitsers.
De studie die de meest recentelijke cij
fers gaf die twee jaar geleden waren
verzameld: noemde de vijf grootste et
nische groeperingen in West-Duitsland:
1,12 miljoen Turken, 630.000 Joegosla
ven, 570.000 Italianen, 328.000 Grieken
en 201.000 Spanjaarden.
Werknemers in de leeftijd van 21 tot 35
jaar maakten de grootste groep uit, ge
volgd door die van 35 tot 45 jaar. Kin
deren onder de zes jaar vormden de op
twee na grootste groep.
Meer dan een half miljoen buitenlandse
kinderen bezoeken Westduitse scholen.
De overgrote meerderheid volgt lager
onderwijs en slechts 13,6 procent gaat
naar het voortgezet onderwijs.
Het onderzoek toont aan dat buiten
landse werknemers die dikwijls onge
schoold werk verrichten, gewoonlijk
mindere banen krijgen, lager betaald
worden, en minder kansen op promotie
hebben, dan hun Westduitse collega's.
Eenvijfde deel van hen verdient een
netto salaris van minder dan 1.000
mark per maand. Slechts een procent
krijgt meer dan 2.500 mark, wat door
meer dan 28 procent van de Westduit
sers wordt verdiend.
Voor de woningen van buitenlanders
worden meestal naar verhouding te
hoge huren gevraagd, terwijl zij niet
aan de eisen voldoen: 15 procent mist
een eigen toilet, 42 procent een bad of
een douche en 58 procent is niet cen
traal verwarmd.
Westduitsers en buitenlanders onder
houden weinig contact met elkaar en
koesteren vele veroordelen tegenover
elkaar.
Op het werk hebben de Westduitsers
de meeste waardering voor Joegosla
ven en Spanjaarden, terwijl de Italia
nen en Turken het minst in aanzien
staan.
De Italianen hebben de laagste dunk
van de Westduitsers, terwijl ironisch
genoeg de Turken, die het minst wor
den gewaardeerd de Westduitsers het
hoogst schatten.
In de studie staat dat het leven in ghet
to's voor het grootste deel de schuld is
van het gebrek aan contact tussen bui
tenlanders en inwoners van de bonds
republiek.
Turken en Italianen zouden het meest
in eigen kringen verkeren. Respectie
velijk 40 en 33 procent verklaarden
geen sociale contacten te onderhouden
met Westduitsers.
Grootste
opblaasboot
ter wereld
Dit is de grootste
opblaasboot ter wereld met
een gegarandeerde
levensduur van acht jaar. Hij
zal als redingsboot gebruikt
worden en is de afgelopen
dagen voor de kust bij het
eiland Wight
gedemonstreerd. De boot is
„Mountbatten of Burma
gedoopt", naar de dit jaar
vermoorde Lord
Mountbatten.
-
':*M
AMSTERDAM - De Delta
Lloyd Verzekeringsgroep
NV, die deel uitmaakt van
het Britse Commercial Uni
on verzekeringsconcern,
heeft over de eerste negen
maanden van 1979 een con
cernwinst voor belasting be
haald; van 60,0 min tegen
60,1 min fn -dezelfde periode
van 1978 bij'.een met 6,8 pet
tot L330&raln gestegen om
zet
Voor geheel 1979 wordt thans
een winst voor belastingen
verwacht, die iets hoger is dan
die over 1978.
Wegens overdracht binnen de
Commercial Union op 1 janua
ri van dit jaar is het Belgische
bedrijf niet meer in de cijfers
over 1979 verwerkt. Als met
de invloed hiervan rekening
wordt gehouden bedroeg de
omzetstijging 10 pet, aldus de
groep.
De resultaten van het schade-
bedrijf in het derde kwartaal
waren met 6,9 min ongeveer
gelijk aan die van het tweede
kwartaal (6,3 min). Na drie
kwartalen is het resultaat
thans 10 min tegen 9,0 min.
De al in het tweede kwartaal'
geconstateerde verbetering in
de branches brand- en auto
verzekering zette zich in het
derde kwartaal voort. Ziekte
kostenverzekering blijft ver
liesgevend door de voortdu
rende stijging van de kosten
van gezondheidszorg en de te
geringe mogelijkheden om de
premie daaraan aan te passen.
Het resultaat van de arbeid
songeschiktheidsverzekering
blijft eveneens slecht. Ook
hier is een drastische aanpas
sing volgens Delta Lloyd drin
gende noodzaak.
De stijging van het premie-in
komen leven (met 9,8 pet tot
420,3 min in de eerste negen
maanden) werd gunstig bein-
vloed door een snellere ver
werking van premieboekin
gen. Voor geheel 1979 wordt
een stijging van ca. 4 pet ver
wacht.
ALGEMENE BANK NE
DERLAND heeft gisteren
voor beurs de afgifteprijs van
haar spaarbiljetten 1979 per
1984 verlaagd van 101,60 naar
101 pet, waardoor het effectie
ve rendement volgens de bank
nu op 9,80 pet uitkomt.
De opgelopen rente bedraagt
ƒ3,19 per 100 nominaal.
actieve aandelen vorige dag vorige dag
Helneken H 25
Hoogov 20
HVA-Mi|en eert
KNSM eert 100
KLM 100
Kon. Olie 20
Nat. Ned. f 10
Nedlloyd 50
Ommeren Cert
Robeco 50
Rollnco 50
Rorento 50
25.70
327.00
67.00
48^20
87,50
21,70e
161.50
141.00
66.00e
83,00
192.80
205.00
21,60
binnenlandse obligaties
10.50 Ned. 74
9.75 id 74
9 50 id 76-1
9 50 id 76-2
9 00 id 75
9.00 id 79-94
9 25 Id 79-89
8 75 id 75
8.75 id 75-2
8.75 Id 76-96
8.75 id 79-94
8 75 id 79-89
8 50 Id 75
8.50 id 75-2
8.50 Id 78-93
8.50 id 78-89
8.50 id 79-89
8.25 id 76-96
8.25 Id 77-92
8.00 id 69
8.00 Id 70-95
8.00 Id 71-96
8 00 Id 70 I
8.00 id 70 II
8.00 id 70 III
8.00 Id 76-91
7 50 id 71-96
7 50 Id 72-97
7.50 id 78-93
7.50 Id 78-88
7 50 Id 71-81
7.20 Id 72-97
7.00 Id 66 1-91
7 00 Id 66 II
7.00 id 69-94
6 50 Id 68 I-93
6.50 Id 68 II
6 50 id 68 III
6.50 Id 68 IV
6.25 id 66-91
6.25 id 67-92
6 00 id 67-92
5.75 id 65 I-90
5.75 id 65 II
5 25 Id 64 I-89
5.25 Id 64 II
5.00 ic
4-94
95,10
95,10
95,20
93,50
93,40
92,60
97,00
93.00
95,50
90,90
9L50
91,50
4.50 id 60 1-85
4.50 Id 60 II
4.50 id 63-93
4.25 Id 59-84
4.25 id 60-90
4.25 id 61-91
4.25 Id 63 I
4.25 Id 63 II
4.00 Id 61-86
4.00 id 62-92
3.75 id 53-93
3.50 It
3.50 ic
3.50 Id 56-86
3.25 Id 48-98
3.25 Id 50-90
3.25 Id 54-94
3.25 id 55-95
3.25 Id 55-85
3.00 Id Grb.
3.00 id 37-81
3 00 Id Grb 46
11.00 BNG 74-81
10 50 id 1974
74-82
9.50 id 74-99
9 50 id 75-85
9.50 id 76-01
9 00 id 75-00
8 75 id 70-90
8 75 id 75-00
8.75 Id 77-02
8.50 id 70-85
8 50 Id 70-95
8.50 id 73-98
8.25 id 70-85
8 25 Id 70-96
8.25 id 76-01
8.00 id 69-94
8 00 Id 72-97
8.00 Id 73-79
8 00 Id 75-00
7.75 Id 72-81
7 60 Id 73-98
7 50 id 72-97
7 25 id 73-98
7.00 id 66-11
79,50
76,40
91,00
72,50
83,00
79,50
96,30
94.20
101,55
104,20
96,00
96,70
95,20
94,10
95.50
93,70
91,50
97,40
90,40
98.20
88,20
86,40
89.30
binnenlandse aandelen
ADM-8eheer
Blydenst C
Buhrm. Tett.
Calvé D cert
76.00
182,00
79.40
5,60
95,80
115,10
45.50
250,00
230,00a
168,00b
203,10
92,60
135,00
2040,00
87,10
80,00
95,40
115,10
45,50
92,60
138.00
2040.00
318,00e
53,00
Ned. Bontw.
Ned. Crediet
NMB
Ned. Scheep
65,20
170,00
94,10
153,501
231,00
230,50
Gel. Delft c
Gelder cerl
Geld. Tram
Gerolabr
Goudsmlt
172,00
172,00
15,60
18,50
314,00
1080,00
49,50
35,70
172,50
188,00e
487i50
52,00
53.00
124,00
33.80
375,00b
75,00
78,00
342,00
105,30
160,00
77^00
52,50
93,20
520,00a
171.60
94.00
153,30
235,00
230^30
232.20
56,20
160,50
1330,00
68,00
65,50e-
171,50e
49.10
35,70
175,00
237,00
197.00
29,50
980.00
53,50
75.00e
75.10
95,70
23,40e
63,00
12,80
29,50
Wessanen
Wolsp. Ede
Blnn. Belt. VG
BOG.
Converto
beurs van New York
83^60
79,30
80.30
79,50
192.50
46.50
2110,00
42.00
3980i0O
820,00
875,00
710.00
17,00
78,00a
45,60
23,50
238,00
78,00
57,10
239,00
228,50
'4200,00
890,00
88,00
31,70e
51,00
131,50
17,10
173,00
109,00
46,50
170,00
270.00
920,00
570,00
123.50
62,50
67,20
177,00
700,00
232,00
138.50
156,00
92.60
87.50
39,00
92.00
12.20
138,60
158,70
112,50
152,50b
700,00
127,50
53,10
87,50
123,00
134,00
73,20
117,00
2110.00
78,00a
46,30
23,50
57,00
239,50
228,00b
4300,00b
850,00
88.30
51 ioo
130.50
17,10
49,30
46,30
94,00
310.50
307,50
48.50
272,50
36,00
120.50
935.00
620,00b
123,00
205.00
108,00
234.40
43,20
682.00
236.00
137,50
43.50
63,50
33,10
75,20
40.50
329.00
35,00
137.60
96.00
104,20
153,00
700,00
127,50
87,50
122,50
134.00
AFC Ind.
All Chem^
ATT
Bethl. Steel
Boeing
Can. Pae.
Citicorp
Cons. Edieon
Du Pont
Eastm. Kodak
Gen. Dectrtc
Gen Motors
33 1/8
46 5/8
62 1/2
34 3/4
7 1/8
53 1/8
24 3/4
20 1/8
41 1/4
28 1/2
6 5/8
20 3/4
22 5/8
41 5/8
49 1/2
58 3/8
32 3/4
45 5/8
52
12 3/4
24 1/2
61 3/4
37 1/8
6 7/8
53 5/8
25 3/4
21 1/8
44 3/4
301/4
6 1/8
20 5/8
23 1/2
40 1/8
51 1/4
12 1/4
24 1/8
MobU
RCA
Rep.Stoei
Royal Dutch
S. Fe
Sears R.
ShSH Oil
South, Pac.
St. Brands
Stud. Worth
Unilever
Un. Techn.
Un. Brands
U.S. Steel
Weeting house
78 1/4
"513/4
18 3/8
52 5/8
33 3/4
3 3/4
69 1/2
10 1/4
36 7/8
25 1/4
78 7/8
53 1/4
18 1/8
52 7/8
33 7/8
23 3/4
buitenlands geld
(Phja In guldens)
Amerikaanse dollar
Engelse pond
Belgische fr(100)
Duitse mart<( 100)
ItalllraOOOOO)
Portugese eec.(100)
Canadese dollar
Franse fMIOO)
Oostenr.sch (100)
Spaanse pea (100)
Griekse drachme(100)
Finse markt'00)
Joegoai. dinartlOO)
Iers pond
37,50
36,00
15,38
40.50
39.00
15.68
