„Een bus vol Indianen"
in het Tropenmuseum
Veronica stoeit
met onderwerpen
in totaal-programma
s
TERUGBLIK
TELEVISIE VANAVOND
TELEVISIE DONDERDAG
RADIO VANAVOND
RADIO/TELEVISIE
LEIDSE COURANT
WOENSDAG 14 NOVEMBER 1979 PAGINJ
Het Nederlandse duo Alice en Caren Maywood zat de afge
lopen week hoog en droog in Japan, met name op het Ya
maha-festival, waar zij vocaal het hoogste woord voerden.
Zij waren al te zien op de Nederlandse tv tijdens de nacht
van het hart en kregen nadien heel wat uitnodigingen
voor optredens. Hun faam drong zelfs tot Japan door, na
dat zij daar de singles van deze meisjes hadden gehoord. Zij
maken er daarop geen geheim van wat er met hen is ge
beurd ..Since I met you" en zij vragen dan ook dringend
,,Let me know". En zo'n gezongen uitroep laatje natuurlijk
niet onberoerd en onbeantwoord.
Gabri
VARA-radioman Gabri de
Wagt heeft in een artikel in
het vakblad „De journalist"
de vraag gesteld waar som
mige tv-journalisten in som
mige (week)bladen de moed
en het recht vandaan halen
om dag in dag uit en week
in week uit het werk van
tv-mensen tot de grond toe-
af te breken in vaak kwet
sende bewoordingen. Duitse
tv-makers hebben in een
dezer dagen gehouden en
op de tv uitgezonden sym-
posiorj dezelfde vraag ge
steld. Een Duitse spreker
over dit onderwerp stelde,
dat de tv-mensen. dit alle
maal maar over zich» heen
laten gaan en nooit van zich
afbijten door dergelijke bla
den eens flink onder han
den te nemen in terzake
doende tegienkritiek. Het
zou er best eens van kun
nen komen, dat op het
scherm dagelijks de schrijf-
Bert van der
Veer (rechts)
neemt niet
alleen in de
regisseurs
stoel plaats,
.-maar han
teert ook de
microfoon
voor de leuk
ste informa-
„Als een paar uur voor de opname bij
producer Henri Audier een dame zich
meldt, die goudvissen kan laten dansen
op muziek van The Rolling Stones,
stoppen we haar nog in het program
ma" zegt Bert van der Veer, eindredac
teur en regisseur van 'Veronica Totaal'.
„Alles is mogelijk. Het enige, dat vast
staat is hoe het programma heet, hoe
lang het duurt, hoeveel het decor heeft
gekost en dat de presentator de moeite
waard is om naar te kijken". Van het
luchtige, vermakelijke 'Veronica To
taal' worden tot volgend jaar maart zes
afleveringen op de buis gebracht. Van
avond is de tweede uitzending, die op
Ned.II om 20.32 uur worden vertoond.
Bert van der Veer, vorig seizoen nog re
gisseur van AVRO's 'Toppop', opperde be
gin dit jaar bij Veronica het idee om een
oude draad weer op te pakken, namelijk
het maken van een lang programma,
waarin allerlei onderwerpen behandeld
worden. Veronica had al eerder zulke uit
zendingen gemaakt. Die waren ontstaan
omdat de televisie-makers geen zin had
den om iedere uitzend-avond vast te leg
gen, maar liever steeds iets nieuws ver
zonnen om het publiek mee te amuseren.
Het programma dat toen uit de bus kwam,
werd 'Veronica Totaal' genoemd.
Het idee, een avondvullend programma te
brengen met korte onderwerpen, was in
Hilversum op zich niet nieuw, want o.m.
VARA en KRO waren de nieuwkomer
voorgegaan, om maar niet te spreken van
Amerika waar elk belangrijk tv-stadion
iedere ochtend tussen 7 en 9 uur zo'n
show uitzendt. Bert-kreeg de kans met die
formule aart het werk te gaan. Een klein
team, bestaande uit Henri Audier (produ
cer), Saskia Levering (redactie-assistente),
Rita Lammers (productie- en regie-assis
tente) en Bert zelf als regisseur en eindre
dacteur maken het programma.
„Je werkt bij een kleine omroep, met een
beperkt aantal mensen. Hierdoor moeten
functies worden gecombineerd en moet je
veel-zelf doen. De vier weken voorberei
dingstijd tussen elke uitzending, heb je
dan ook hard nodig. Alle vrije avonden en
weekeinden gaan eraan".
Toch zou Bert van de? Veer het program
ma niet voor een grote omroep willen ma
ken, hoewel de mpgelijkheden daar veel
gunstiger lijken te liggen. „Bij A-omroe
pen als AVRO en TROS krijg je al snel te
maken met de verschillende afdelingen.
Als je bijvoorbeeld een sport-onderwerp
wil behandelen, dan komen de mensen
die met sport te maken hebben in op
stand, omdat zij bijvoorbeeld net op zo'n
onderwerp wilden ingaan. Een ander
voordeel is dat Veronica achter het pro
gramma staat. Er wordt gezegd: dit is de
show, die gemaakt wordt en die moet
goed uit de bus komen. Er worden kosten
noch moeite gespaard om dat te realise
ren. Kijk maar naar het decor, dat enkele
tienduizenden guldens heeft gekost. Het
decor van 'Toppop' kost ongeveer eenzes
de en dat programma verschijnt wekelijks
op de buis".
Volgens Bert is Veronica de enige omroep
waar een totaalprogramma gemaakt kan
worden. „Een collega van de NCRV is al
heel lang bezig bijzijn omroep om zo'n
programma van de grond te krijgen, maar
het lukt niet en het zal waarschijnlijk
nooit lukken. Bij Veronica heeft men na
melijk de simpele stelling: 'Alles kan' van
ernst tot satire en van vreemde zaken tot
aggressieve dingen. Er loopt niemand
rond, die op een gegeven moment zegt, dit
past niet in het concept van de omroep,
want alles past erin en dat is elders niet
altijd zo."
De onderwerpen, die door omroepmede
werkers en kijkers worden aangedragen,
duren meestal niet langer dan twaalf mi
nuten. „Dat is een mooie lengte. Als je de
onderwerpen namelijk uitrekt tot 20 of 25
minuten, kunnen er minder in een pro
gramma. Als ze dan langer zijn, vind ik ze
niet meer passen in een totaalprogramma.
Het verschil tussen 'Veronica Totaal' en
een gewone uitzending' is dan alleen dat
Totaal' gebracht wordt in een duur decor
met een sjieke presentator in plaats van
een gewone presentatrice".
Die sjieke presentator is Tom Collins, die
hoewel hij een goede baan heeft bij pla
tenmaatschappij Ariola het niet kan laten
zijn vriendelijke stem via het scherm in
de huiskamer te laten weerklinken. Bert
zegt: „Tom was voor ons de enige presen
tator, die in de show paste. Hij spreekt zijn
talen vloeiend, maar heeft er ook geen en
kele moeite mee om lappen tekst binnen
zeer korte tijd uit zijn hoofd te leren".
Tom doet alleen de presentatie van het
programma. „Er wordt wel naar zijn
ideeën geluisterd, maar zijn inbreng is
zeer klein, die komt voor onze verant
woordelijkheid".
Bert van der Veer zou het liefst iedere
week zo'n programma maken, maar bij
Veronica is dit niet mogelijk, omdat er
niet genoeg mensen zijn en ook het geld
ontbreekt. „Het is.de enige manier om de
televisie verassend te maken, om te zor
gen dat de mensen 's avonds om half ne
gen gaan zitten, met bij wijze van spreken
hun krantje nog op schoot. Als het pro
gramma dan begint met een zanger, die ze
niet zo leuk vinden, dan lezen ze de sport
pagina. Komt er ineens een sportonder-
werp dan leggen ze de krant neer om
sport te kijken. Voor moeder is dan mis
schien het moment aangebroken om kof
fie te gaan zetten, maar die kan even later
genieten van het mode-onderwerp dat be
handeld wordt. Alle grote omroepen zou
den zo'n programma moeten maken, maar
zover zijn we in Nederland nog niet".
HANS PIET.
seis van tv-journalisten aan
de kaak worden gesteld. De
Duitse tv-makers krijgen
daar steeds meer trek in.
In het Amsterdamse Tropen
museum worden regelmatig
tentoonstellingen gehouden
over volkeren in de derde
wereld. Deze exposities zijn
er speciaal voor de kinderen.
In „Een bus vol Indianen"
volgen we een schoolklas uit
Drente, die een werkstuk
moet maken over de India
nen. Bij een bezoek aan het
museum ontdekken zij, dat
de Indianen in Zuid-Ameri-
ka aanvankelijk een hoog
ontwikkelde eigen cultuur
hadden, maar dat deze verlo
ren is gegaan, nadat Spaan
se kolonisten daar voet aan
land hadden gezet en de In
dianen geremd in hun nor
male levensgang. De bedoe
ling van deze uitzending is
dat de kinderen leren, dat
zij voor materiaal over dit
soort onderwerpen altijd in
dit museum terecht kunnen
en dat de huidige toestand
van de wereld niet los kan
worden gezien van wat er in
het verleden allemaal is ge
beurd. Volgende week krij
gen we er het tweede deel
van te zien.
Ned. II 18.59 uur.
Van gewest
In de rubriek „Van gewest tot
gewest" de restauraties in het
Brabantse dorp .Etten-Leur,
het afscheid van conservatori-
umdocent Piet Stalmeyer te
Maastricht, de verhoging van
de dijken rond de Oosterschel-
de. het jubileum van het pro
vinciaal museum Drenthe en
het knotten van de wilgen in
de Alblasserwaard.
Ned. I 18.59 uur.
Aanranding
In de Canadese documentaire
over verkrachting, waarover
we gisteren al schreven, zien
we hoe dit soort misdrijven
eerder wordt gepleegd door
goede bekenden van de slacht
offers dan door geheimzinnige
rondsluipers.
Ned. I 20.00 uur.
Schubert
De pianist Alfred Brendel
speelt van Schubert diens
„Moments musicaux".
Ned. I 20.48 uur.
OtenSien
A
Sien komt er aan toe te vertel
len hoe haar ervaring is met
de open school en in hoeverre
Ned. muziek
Anton Kersjes voert het Am
sterdams Philharmonisch Or
kest aan bij de uitvoering van
„Terrible power" van David
Porcelein.
Ned. I 22.50 uur.
Veronica, zie elders op deze
pagina, zien we o.a. fietscros-
sen, een interview met bestsel
lerschrijver Robbins, hypnose,
wetgeving en muziek door di
verse artiesten.
Ned. II 20.32 uur.
Taxi
in deze vrolijke serie komt een
chauffeur in het ziekenhuis te
recht waar deze door zijn col
lega's wordt opgevrolijkt.
Ned. II 22.30 uur.
Amnesty
Tom Collins, de 'sjieke'
presentator van
'Veronica Totaal'
Het Humanistisch .Verbond
geeft vanavond stem aan Am
nesty International met daarin
een Uruguayaanse officier die
zelf martelingen pleegde.
Ned. I 22.55 uur.
Gehandicapten
sport
Een film waarin wordt verteld
hoe en met hoeveel plezier ge
handicapten hun sporten be
drijven.
Ned. II 20.27 uur.
Totaal
In het totaalprogramma van
Studio Sport
geeft voetbal op
zaterdag prijs
(Van onze radio- en t.v.-redak-
tie)
HILVERSUM - Het college
van programmaleiders televi
sie. waarin alle omroepen ver
tegenwoordigd zijn, heeft be
sloten dat er met onmiddellij
ke ingang op de zaterdaga
vond niet meer dan twee voet
balprogramma's op de televisie
zullen komen.
Het gebeurde de laatste tijd
nogal eens dat. wanneer op
Ned. II de VARA in „Voetbal
'80" en de NOS in „Studio
Sport" aandacht besteedden
aan de vaderlandse voetbal
competitie, op Ned. I de
AVRO of de TROS ook een
uitzending over voetbal had.
Dit is hoogst ongewenst.
Het wordt nu zo dat, wanneer
naast de VARA op haar vaste
zaterdag, ook de AVRO of de
TROS op de andere zender
aandacht besteedt aan voetbal,
„Studio Sport" zal vervallen.
Dit geldt alleen voor voetbal.
De NOS vindt overigens van
oudsher recht te hebben op za
terdagavond-voetbal en wil
hierover een uitspraak van het
NOS-bestuur.
NEDERLAND 1
NOS
18.00 Nieuws voor doven
en slechthorenden
18.30 Sesamstraat
18.45 Toeristische tips
18.50Staatsl0terij
18.55 Journaal
18.59 Van Gewest tot
Gewest
19.50 P P: D'66
20.00 Geen keuze, tv-spel
20.48 Alfred Brendel speelt
20.55 Ot... en hoe zit het
nou met Sien
21.37 Journaal
21.55 Panoramiek
22.25 Studio Sport
22.50 Nederlandse muziek
HUM.VERBOND
22.55 Bellen voor de vrijheid
NOS
23.30 Journaal
NEDERLAND 2
NOS
18.00 Nieuws voor doven
en slechthorenden
18.55 Journaal
IKON
Een bus vol Indianen
IKON-KRO-RKK
19.25 Kenmerk
NOS
20.00 Journaal
SOCUTERA
20.27 Stichting Nationaal
Fonds
Sport Gehandicapter
VOO
20.32 Veronica Totaal
22.30 Taxi, tv-serie
22.55 Veronica's Agenda
TELEAC
23.00 Peuters en Kleute
NOS
23.35 Journaal
-EI
DUITSLAND I
18.00 Nachte und Tage, tv-
18.30 Licht muziekprogr. 18.40 1
te und Tage, tv-serie. 19 15 Alp
19.45 Licht muziekprogr. 20.00
20.15 Totes Rennen, tv-film.
Cultureel magaz. 22.30 Journ.
Inform, progr. 18.30 Actual. 18.4( l®1
gioneel nws. 18.45 Kleuterp [en
18.55 Heidi, tv-serie. 19.25 Regii tn
magaz. 19.59 Progr. overz. ,eer
DUITSLAND 2
1B.20 üespreksduet. 19.00 J in§
19.30 In besseren Kreisen. tv- ieef
20.15 Actueel magaz. 21.00 A rert
21.20 Drei Engel fur Charlie, tv-
22.05 Konsumententips. 22.10
port. 22 55 Jakob von Gi
tv-film. 0.30 Journ.
DUITSLAND III WDR
18.00 Kleuterprogr. 18 30 Tv-c^ver
Engels. 19.00 Dierenfilmserie.
Journal 3. 20.00 Journ. 20.15
sem. progr.21.45 Politieke
22.00 Inform, progr. 22.05 Dieb
ben's schwer (I soliti ignoti), spe
23.25 Jourrt.
BELGIE NED.
18.15 Kinderfilmserie. 18.20
matiseerde docum. 18.45 Jeugd
19.30 Korte film. 19.35 Mededel
en Morgen. 19.45 Journ. 20.10 I
ber. 20.15 Maak het maar waar
kin" it), tv-serie. 20.40 Late
(Spate Liebe). tv-spel. 22.20 Cül
magaz. 22.50 Journ.
BELGIE FRANS
18.30 Informatief Cultureel
Cuultureel magaz. 19.15 Reg
magaz. 19.29 Weerber. 19.30
19.55 Verkeersinformatie. 20.0(
annee d'ecole, tv-film. 22.00 Dl,E
serie. 22.50'Journ.
NEDERLAND I
NOS
13.00 Nieuws voor dover
èn slechthorenden
DUITSLAND 1
10.00 Journ. 10.05 Actual. 10.25
Filmportret. 11.25 Parabel. 11.35 Ac
tueel magaz. 12.20 Actueel magaz.
12 50 Persoverz. 13.00 Journ 16.10
Journ. 16.15 Filmportret. 17.00 Kin
derserie. 17.50 Journ. Regl
progr.: NDR: 9.30 Kleuterprogr. n.
8.05 Schooltelevisie. (9.30 Kli ei
progr.).
DUITSLAND 2
DUITSLAND III WDR
7 55 Gvmn. 8.05 SchooltelJii,
(9.30 Kleuterprogr.). 17.00 Sch
tevisie. 17.30 Sport.
BELGIE NED. 1
15.30 Jeugdfilm. 16.50 Amuseini
sprogr.
BELGIE NED. II
Van 15.30 tot 18.00: Zie NET
BELGIE FRANS
ie:a
jcrt
z
't
HILVERSUM I
HILVERSUM II
Draad 20 00 VARA-Klassiek. 20.20 H
in de pap. 21.00 VARA-Klassiek.L
Nws. NOS: 22.40 Open School 23jl
Muziek van deze eeuw. 23.55 Nws. Tl
HILVERSUM III
NOS: leder heel uur nws. ro.v<
Avondspils mei de Nalionale Hitj Ie
KRO: 19X12 (S) Raulaser. 22.02 (S| In
-Tempel. 23.02 (S) Walhalla. J
rrLk (T10 Het le\
Hier en nu. 8.25 In 't voort
gaan.). 9.03 (S) Wie weet wi
Willen Wever woonl. 10.02 (S) Muziek bij
koffie. 12.03 (S) Het nuttigen van etensv
ren Is toegestaan. 12.35 (S) Waar komt l
eigenlijk op aan. 13.03 (S) Hier en nu. 13.
(S) NCRV-Globaal. 17.02 (S) Rozegeur
AVRO: 7.00 Nws. 7.10 Och
tendgymnastiek. 7.20 AVRO: Ac-
A tueel en Intormatiet. 10.00 Radio
IftrU Lawaalpapegaal. 10.10 Diverti
mento. 10.30 't Is historisch.
10.50 AVRO's Radiojournaal. 11.00 School
radio. 11.20 Aspecten. 11.50 Regionaal,
provinciale Informatie. R.V.U: 11.56 Ideeele
reclame. OVERHEIDSVOORLICHTING:
12.16 Uitzending voor de landbouw. AVRO:
12.26 Mededelingen voor land- en tuin
bouw. 12.30 Nws. 12.36 AVRO's Radiojour
naal. 12.50 AVRO-Tema. 13.00 Nws. 13.11
Europa. 13.30 Yoga voor ledereen. 13.37
Per Saldo. 13.35 Beursplein 5. 14.00 'n Mid
dagje AVRO. (Met om 16.00 Radio Lawaai-
jiL 7.02 (S) De Havermoutsho
Polderpopparade. 12.03
Trw" Nederlandstalige top I
kwiswljs. 13.03 (S) 50 Pop of een i
15.03 (S) TROS-Top 50.
VARA: 7.00 Nws. 7.02 (S)
en klein gewijd aan Scani
9.00 Nws. 9.02 De Frans-1^
1925-1950. 9.30 (S) Klasa
'somuzlek. 10.15 (S) Ber
Orkest: Klassiek muziek
Nws. 12.02 Lunchconcert: Kla
muziek. 13.00 (S) Het zout In de pap
(S) Klassieke mis. 14.00 Nws.
dendaagse muziek. 14.45 (S) K
muziek. 15.55 Hel zout In de p
Klassieke trlomuzlek (verv.).
De vreemde toestanden die
zich vorig jaar omstreeks deze
tijd afspeelden rond de sekte
van Jim Jones, The Peoples
Temple, werden door de E.O.
in een uitgebreid „Tijdsein"
belicht. Het complete relaas in
een reeks getuigenissen van
overlevenden van deze nacht
merrie zal menig kijker met
verbijstering hebben geslagen.
Termen als subtiele verlei
dingskunst, sadisme, hel op
aarde en pure waanzin met be
trekking tot Jones' vrome ter
reur waren niet van de lucht.
De gladde predikant deed bij
na alles wat verboden was.
Mensen tegen elkaar opzetten,
gezinnen uit elkaar halen, lijf
straffen toedienen, ook aan
kinderen, geld afpersen. Een
waar schrikbewind met het
bekende macabere slot, dat in
emotionele beelden van een
vader die op zoek ging naar
zijn in de sekte verblijvende
dochter werd getoond. Later
kon via een ruil met de KRO
radio bij de E.O. op deze sinis
tere affaire worden teruggeko
men. De vraag waarom al niet
veel eerder is ingegrepen werd
althans op de TV niet gesteld.
Ze zal ongetwijfeld bij velen
zijn opgekomen.
Brandpunt kon onverwacht
een fleurig stukje live-tv op
het scherm brengen. Een bui
tenkansje dat niet elke dag
voorkomt. De cameraploeg
had toegang gekregen tot het
geheime zionistische congres
if
in het Memphishotel te r
sterdam, maar werd do<:1
Britse voorzitter na het r
ningswoord gecommam1"
de zaal te verlaten, zeer r
de zin van de Nederl
vertegenwoordiger die
dat over het zionisme in 1'
penbaar gesproken moest1
nen worden. Een en a
ontaardde in een nogal v
re ruzie waarbij een van
geheimhouding gestelde 1
nist sprak over die „vet®
kijkers", daarmee u en m"
doelend. Toch konden ir.
persoonlijk gesprek m«
Nederlander, de heer Va I
lderen, hoewel ook dit
gedwarsboomd, nog e
conclusies worden verme I
Brandpunt had het v
over een groeiende vorn t
bemiddeling, die van de
•ties, waarmee de erkend 1
w^lijksbureaux niet zo f
hun sas zijn en over de
wapens. Dat er veel s 1
schijn heerst bij en one
kunstenaars kwam ir« ve 1
riaties over tafel in het
van drie programma's
onze cultuurpolitiek. 1
Wat de schrijverij betre I
Bernlef enkele voorb
van onderbetaling in vil
ding tot de tijd die er di I
aan besteed wordt. Zijn
„De man in het miden i
half jaar werk en dat
niet eens zo'n dik boek, I
dë vijfduizend gulden op1
kun je echt niet van lev
HAN JON
Pieter
Hoofdredacteur Ed van
Westerloo van het NOS-
journaal heeft aan de
hand van onderzoek vast
gesteld, dat de inhoud van
het journaal over de hoof
den van vele kijkers heen
gaat. Voor het begrijpen
van de meeste journaalon
derwerpen wordt meer
scholing vereist dan
waarover de meeste ke
kers beschikken. Om hier
aan iets te doen heeft van
Westerloo een commissie
laten samenstellen die
moet onderzoeken hoe dit
anders en vooral beter
moet. Bovendien heeft hij
zes journaalredacteuren
gevraagd bij wijze van ex
periment deel te nemen
aan een trainingsweek,
die is toegespitst op het
taalgebruik. In het om
roepblad „Spreekbuis" le
zen we daarover, dat het
nieuws zoals dat door het
journaal wordt uitgezon
den de kijker in staat
moet stellen goed mee te
kunnen doen in de samen
leving. Op die training
sweek gaan de journaalre
dacteuren zich er op toe
leggen het nieuws te „ver
talen" in een heldere
spreektaal, die op de juis
te manier met de beelden
samengaat en daardoor
op het eerste gehoor kan
worden begrepen. Overi
gens blijkt, dat het jour
naal erg wordt gewaar
deerd en dat men er gezag
aan toekent. Ed van West-
eloo streeft er echter naar
een nog breder publiek zo
goed mogelijk te informe
ren.
ïe creativist die de noten
plaatst bij de woorden van
Ivo. Zonder pianist kan Ivo
wel inpakken. Dat doet hij
dan ook. In december geeft
deze groep de laatste voor
stellingen. Door kenners
wordt naar oorzaken ge
zocht voor deze teruggang
jn de belangstelling voor
het cabaret. Zeker speelt
hierin een rol, dat er van
onder af teveel aanbod is
van semi-ialent. jongeren
die menen het ook te kun
nen maken. Zij zien rond
Herman van Veen het mil
joenenbedrijf Harlekijn op
rijzen, horen in Amsterdam
een BV Gaaikema groot
groeien en van Paul van
Vliet weten ze, dat-ie intus
sen een mooie boerdetij in
Spanje heeft betrokken.
Daar staren ze hun ogen op
blind, terwijl ze vergeten,
dat daarvoor talent nodig is
en nog veel meer. En vooral
dal je in een per-soonlijke
kleinkunst als het cabaret
is. de wereld echt iets te
melden moet hebben en dat
dit in originele teksten en
oorspronkelijke vormen op
het podium gebracht moet
worden, los van allerhand
modernistische stromingen,
die het uitzicht'op het echte
cabaret bezig zijn te ver
troebelen.
Het cabaret maakt een
moeilijke tijd door. Er loopt
voortdurend minder pu
bliek op. terwijl het aantal
groepen steeds groter
wordt. Dit laatste betekent
veel aanbod bij. geringe
kwaliteit. Zelfs de kwali-
teitsgroepjen gaan daaron
der lijden. Bram en Freek
zijn uit elkaar gegaan om
het op een andere manier te
gaan proberen. Het cabaret
van Ivo dë Wijs schijnt de
zelfde weg te gaan. Hier ziet
Pieter Nieuwint het niet
langer meer zitten. Pieter is
niet alleen de man aan de
piano, maar ook de mu'zika-
