SMAAKT GOED.
RUIKT LEKKER.
[Veldslag tussen Vlamingen
en Rijkswacht in Voerstreek
erzet in El Salvador
wapens niet neer
imes verschijnt
eer rond half
\ovember
BRANDARIS,OMDAT-IE GOED ZWAAR IS.
Hua Guofeng in Bonn
alleen voor Westduitse
producenten
Cao in Chili zonder
invloed vakbeweging
Kopstukken van Charta 77 vandaag in Praag voor rechter
•"BUITENLAND
LEIDSE COURANT
MAANDAG 22 OKTOBER 1979 PAGINA 7
Van onze correspondent
rfarc de Koninck)
VOEREN Itt de Bel-
psche Voerstreek is het
risteren tot de zwaarste
;evechten uit de ge-
chiedenis van dit door
Vlamingen en walen
el omstreden gebied
jekomen. Bij keiharde
:onfrontaties in het
lorp 's Gravenvoeren
ussen Vlaamse mani-
'estanten en de mas-
;aal aanwezige Rijks
vacht vielen tientallen
;ewonden, van wie een
lantal met gebroken
irmen en benen moes-
en worden opgenomen.
)e botsingen in de Voer-
treek, die grenst aan Neder-
ands Zuid-limburg, waren
inder meer mogelijk omdat
Ie Belgische Rijkswacht zich
indanks de inzet van heli-
opters compleet had laten
rerrassen door de taktiek
ran de Vlaamse betogers,
"eze w^ren met ruim 20 au-
ibussen richting Voerge-
bossen en de velden naar het
dorp 's Gravenvoeren op te
trekken. Zij kwamen daar
aanvankelijk slechts zegge en
schrijve twee Rijkswachters
tegen. Terwijl de hulptroepen
van de politie zich daarheen
verplaatsten om met traangas
en charges te paard de infil
tranten tegen te houden, be
zetten echter tientallen leden
van de uiterst rechtse
„Vlaamse Militanten Orde"
het gemeentehuis van Voe
ren. Zij hadden zich sinds za
terdagavond schuil gehouden
in de Voerstreek, waar al en
kele weken een samenscho
lingsverbod geldt en afgelo
pen 'weekeinde zelfs alle au
toverkeer was verboden én
de café's gesloten moesten
blijven! De stadhuisbezetters,
gehuld in militaire ge-
vchtskleding, waren nog
maar goed en wel bij een he
vig gevecht overmeesterd en
afgevoerd, of de bijna 2.000
Vlaamse strijdliederen zin
gende betogers slaagden erin
tot het kerkplein van 's Gra
venvoeren door te dringen.
Zij waren uit de verte reeds
„begroet" door enkele Voere-
Tot de 140 arrestanten be
hoorde ook een Kamerlid
van de Vlaamse Volksunie,
die had geprotesteerd tegen
het harde optreden van de
politie.
Rond zes uur gisteravond
werd het weer rustig in de
Voerstreek. Dé stadhuisbe
zetters werden onder meer
vast gehouden op beschuldi
ging van overtreding van de
wet op privé-milities.
De spanningen in de Voer-,
streek zijn een maand gele
den tot een hoogtepunt geko
men door een schietpartij
waarbij een Franstalige café
houder drie Vlamingen neer
schoot. De verontwaardiging
van de Vlaamsgezinde Voe-
renaars werd nog groter toen
de schutter al na één dag
weer door de Franstalige jus-
titie-autoriteiten van Luik op
vrije voeten werd gesteld.
De Voerstreek was aanvan
kelijk Waals gebied, maar bij
het vaststellen van de taal
grens in 1963 kwam het ge
bied bij Vlaanderen in ruil
voor de Zuidvlaamse steden
Komen en Moeskroen die
naar Walonië gingen.
[KOORD NA ELF MAANDEN
|Van' onze correspondent
SIMONS)
'NDEN Hoewel
el alle sociale pro-
imen nu uit de weg
uimd zijn, zullen de
tiepersen van de Ti-
;-groep aan Londens
ay's In Road vermoe-
lijk pas half novem-
weer op volle toeren
ien. De dagelijkse
ge van de Times,
lot-Brittannië's oud
en tegelijk meest ge-
jecteerde dagblad dat
ids 30 november 1978
it meer verschenen is,
raagt meer dan
,000 exemplaren,
•fdredacteur William
•,s-Mogg neemt de
lfde of dertiende
ember als streefda-
_n voor het feestelijke
[•verschijnen Van zijn
die door veel bui-
nog steeds
ten onrechte
wordt, als
van de Britse
Evans, „hoofdredacteur
Sunday Times, ho.opt
dat de anderhalf miljoen
exemplaren van zijn befaamde
zondagskrant voor het eerst
sinds meer dan elf maanden
'weer gedrukt zullen worden
in de nacht van 17 op 18 no
vember. Evans heeft daar gis
teren een fles champagne op
gedronken.
Dat het nog zo lang zal duren
om de Times-kranten opnieuw
uit te geven, ook al staat niets
de publikatie nog in de weg, is
weer zo'n typisch Brits ver
schijnsel waarvoor door geen
enkele vertegenwoordiger van
de Tirpes-groep een redelijk
verklaring gegeven kan wor
den. Dit bedrijf dat buiten de
Times en „Sunday Times nog
drie weekbladen voor intellec
tuelen uitgeeft, ligt al bijna elf
volle maanden stil. In die tijd
hebben de vierhonderd Times-
journalisten doorlopend voor
het archief gezwoegd, terwijl
een beperkt aantal personeels
leden onderhoudswerk deed.
Gistermorgen, na meer dan 26
uren onderhandelen, hebben
de Times-directie en de leiders
van de Nationale Grafische
Vereniging dat is de mach
tigste van de vier vakbonden,
die met de direktie overhoop
lagen naar aanleiding van de
geplande ingebruikneming
van computerapparatuur
eindelijk een akkoord bereikt.
Dit werd zondagmiddag voor
Gijzeling
in kerk
Les Dixon, voorzitter van de
Britse Grafische Bond, maakt
het zó-teken naar de wach
tende pers, om aan te geven
dat het Britse dagblad The
Times weer zal gaan verschij
nen.
vier uur geestdriftig geratifi
ceerd door de leden van de
vijftig afdelingen van de vier
vakbonden, waarmee de Ti
mes-directie in de afgelopen
maanden gedurende meer dan
2.000 uren heeft onderhandeld.
Het laatste ultimatum van de
directie: als dit keer nog geen
overeenkomst bereikt wordt,
wordt praktisch al het drukke-
rijpersoneel afgedankt, ver-,
streek om vier uur.
Het personeel van de Times
gaat nu veel meergeld verdie
nen. Ze zullen dus niet meer
kunnen zeggen, dat ze de
slechtst betaalden van Fleet
Street (de Londense kranten
wereld) zijn. En de leden van
de Nationale Grafische Vere
niging behouden hun traditio
nele bevoorrechte positie bo
ven arbeiders, aangesloten bij
de vakbond Natsopa. Wat de
nieuwe computertechniek be
treft, is door de directie en de
vakverenigingen een geleide
lijke omschakeling afgespro
ken, zodat voorlopig bijna
geen van de ruim 4.000 ar
beidsplaatsen verloren zullen
gaan. Wie in dienst blijft, zal
in de toekomst allicht iets har
der moeten werken, met als
troostprijs minstens zes weken
vakantie per jaar.
Deze gewapende
man houdt in St-AI-
bans (West-Virginia)
dertig kerkgangers
in een kerk onder
schot. Hij gaf zich
over, nadat hem
was toegestaan om
een verklaring af te
leggen. In deze ver
klaring deed hij een
heftige aanval op de
federale regering,
die, volgens hem,
„spleetogen" toe
liet, die „de baan
tjes van de Ameri
kanen stalen".
SALVADOR Een
de voornaamste opposi-
in El Salvador,
Volks-
(Bloque), heeft giste-
de oproep van de nieuwe
om af te zien geweld,
zich neergelegd. Met
sloeg het Bloque
op een spoedig ein-
van de gewelddadighe-
die was gerezen toen
■jte (kleinere) verzetsgroe-
besloten de wapens
neer te leggen, de
Sinds de omver-
van het bewind van
Romero, een week
zijn minstens 36
gedood en 100 ge-
gingen leden van
lloque over tot de bezet
van de kathedraal van
Salvador. Hiermee wil
men de vrijlating van politieke
gevangenen afdwingen.
De aartsbisschop van San Sal
vador, Oscar Romero, die de
afgelopen jaren in zijn preken
voortdurend kritiek uitte op
het verdreven regime,
heeft gisteren herhaald, dat hij
de nieuwe regering voorwaar
delijk steunt. Hij benadrukte,
dat „mooie woorden gepaard
moeten gaan met concrete ac
tie", maar voegde hier direct
aan toe, dat de nieuwe leiders
de tijd moet worden gegund
om de beloofde sociale, politie
ke en ecohomische hervor
mingen goed uit te kunnen
voeren.'Bisschop Romero tikte
verder de Verenigde Staten,
die hebben aangeboden het
nieuwe bewind wapens te le
veren wanneer het de men
senrechten naleeft, op de vin
gers. „We zijn moe van gewe
ren en kogels, de honger die.
we hebben is naar gerechtig
heid, voedsel, medicamenten
en een opbouwend ontwikke
lingsprogramma", aldus de bis
schop.
Praktisch geen gruis, mooi lang gesneden, prima smaak
en prettige geur... Zouden er daarom elke week een paar
zwareshag-rokers op Brandaris overstappen?
(Van onze correspondent Ami
van Vree)
BONN De Chinese premier
Huo Guofeng is na zijn ver
blijf in Frankrijk gisteren in
de Bondsrepubliek aangeko
men, waar hij tot zondag zal
blijven. Vervolgens reist hij
verder naar Londen. Hua Gu
ofeng werd op het vliegveld
KeulenBonn verwelkomd
door staatssecretaris Wisch-
niewski én minister-president
Rau van de deelstaat Noord
rijnlandWestfalen.
Op twee punten zullen de
Duitse gastheren anders reage
ren dan de Fransen de afgelo
pen week hebben gedaan. In
de eerste plaats heeft Bonn al
voor de komst van de Chinese
premier laten weten, zeker
niet op een verzoek om wa
penleveranties in te zullen
gaan. In de tweede plaats heeft
de Bondsregering onmisken
baar duidelijk gemaakt, dat zij
niet gediend is van eventuele
tirades van Hua Guofeng te
gen Moskou. De ontspanning-
spolitiek is voor de Westduit
sers namelijk te belangrijk, om
door Koude Oorlogs-uitlatin-
gen in gevaar te laten bren
gen. Naast de politieke contac
ten - vandaag onderhoudt Hua
zich met Bondskanselier Hel
mut Schmidt en andere voor
aanstaande politici - zullen de
commerciële belangen van de
twee landen bij het bezoek op
de voorgrond staan. In dit ver
band brengt de Chinese pre
mier verschillende bezoeken
aan grote industriële onderne
mingen, zoals het staalconcern
Thyssen, Siemens, Daimler
Benz en de vliegtuigfabriek
MBB (Airbus). De Chinezen
willen hun technische achter
stand op het Westen snel inha
len. Typerend voor dit verlan
gen is, dat Hua Guofeng liet
weten helemaal niet geïnteres
seerd te zijn in officiële feeste
lijke ontvangsten van deftige
raden van bestuur, maar al
leen in de bezichtiging van
hun producten.
VOORZITTER CHILEENSE VAKCENTRALE:
AMERSFOORT Een Noordamerikaanse zakenman heeft
het Chileense regime geleerd hoe men vrije cao-onderhande
lingen kan toestaan, zonder dat de vakbeweging enige in
vloed daarop kan uitoefenen. De Chileense regering zou van
plan zijn, deze cao naar Amerikaans model binnenkort in
praktijk te brengen.
Dit zei de voorzitter van de Chileense vakbond FUT, Carlos
Fres, afgelopen zaterdag in Amersfoort tijdens de viering van
het tienjarig bestaan van CLAT-Nederland, een organisatie die
solidair is met de vakbeweging in Latijns-Amerika, die in de
Latijnsamerikaanse arbeiderscentrale CLAT is ondergebracht.
Volgens Fres is men verder van plan, directies van bedrijven
waar wordt gestaakt toestemming te geven om stakingsbrekers
aan te trekken, het bedrijf te sluiten en de werknemers te ont
slaan. Door het hoge werkloosheidspercentage is er steeds een
grote groep mensen, die de open plaatsen wil innemen. De Chi
leense vakbonden zullen zich, zo verklaarde Fres in Amersfoort,
tegen de invoering van dit „arbeidsplan" verzetten.
Zware beschietingen in
Mahabad
TEHERAN (Reuter) In een van de wijken van de Iraan-
se stad Mahabad, voorheen een bolwerk van de Koerden,
zijn gisteren zware beschietingen begonnen.' Volgens krin
gen rond de opstandige Koerden houden Koerdische guer
rillastrijders echter nog steeds het grootste deel van de stad
in handen.
Naar verluidt zouden mobiele patrouilles van de Koerden probe
ren enkele haarden van revolutionaire gardisten in de stad zelf
op te ruimen. Regeringstroepen zouden vanuit hun barakken
aan het schieten zijn om de opstandelingen in moeilijkheden te
brengen.
In de stad dreigt een tekort aan voedsel en brandstof.
Ook Eisenhower gebruikte geluidsbandjes
WASHINGTON (DPA) Niet alleen president Nixon,
maar ook zijn voorganger uit de jaren vijftig, Dwight Ei
senhower. liet geregeld tijdens gesprekken in het Witte
Huis geluidsbandjes meelopen.
Dit heeft het Texaanse blad Houston Chronicle onthuld. Volgens
het blad bediende Eisenhower zich van geluidsbandjes zonder
daarvan zijn gesprekspartners in kennis te stellen.
Sindona zegt ontvoerd te zijn geweest
NEW YORK (Reuter) Michele Sindona, de van fraude ver
dachte Italiaanse financier die enige tijd spoorloos is geweest,
heeft de FBI verteld dat hij tien weken gevangen is gehouden
door linkse ontvoerders. Dit meldde de „New York Times" van
daag. Sindona had één keer geprobeerd te ontsnappen, maar was
toen in het been geschoten. Verleden week dinsdag dook Sindo
na, gewoed aan een been, weer op in New York. Zijn ontvoer
ders hadden hem zonder reden weer vrijgelaten.
Kirilenko in
Moskou terug
MOSKOU (AP) Andrei Kirilenko, het lid van het Russische
politbureau wiens afwezigheid in de hoofdstad vorige week de
gemoederen tot rust bracht omtrent de gezondheidstoestand van
president Leonid Brezjnjev, is gisteren uit Boedapest in Moskou
teruggekeerd.
Kirilenko was, vorige week woensdag naar Boedapest vertrok
ken, een dag voordat allerlei geruchten over Brezjnjevs overlij
den de ronde deden. Kirilenko's aanwezigheid in Boedapest be
tekende, dat Brezjnjev nog in leven moest zijn.
Spaanse politie verhindert betoging
tegen abortusproces
MADRID (Reuter-UPI) De Spaanse politie heeft gisteren in
Madrid een demonstratie opgebroken die gehouden werd ten
gunste van elf vrouwen die vrijdag in Bilbao in een abortuspro
ces zullen worden berecht. Ongeveer 500 vrouwen zongen leu
zen voor legalisering van abortus.
PRAAG (AFPReuter) Voor het eerst
zal voor een Tsjechoslowaakse rechtbank
het manifest voor de mensenrechten „Char
ta 77" worden aangeklaagd. Dit gebeurt van
daag: zes leden van het Tsjechoslowaakse
„Comité ter verdediging van ten onrechte
vervolgde personen" (VONS) moeten voor
een rechter in Praag verschijnen op beschul
diging van „ondermijning".
Tot nu toe zijn weliswaar al ondertekenaars
van Charta 77 vervolgd of veroordeeld, maar
dat betrof steeds individuele gevallen en uit
eenlopende vergrijpen. Daarentegen behelst de
aanklacht tegen de zes van VONS dit keer de
beschuldiging dat zij „een illegale organisatie"
hebben opgericht en dat zij de bedoeling had
den „in het buitenland minachting en vijandig
heid ten opzichte van Tsjecho Slowakije te
scheppen". Dit is vernomen in kringen die nau
we banden hebben met de Charta-beweging.
Het proces, dat door de autoriteiten wordt aan
geduid als dat van „Peter Uhl en consorten", is
gericht tegen deze 38-jarige werkloze ingenieur, -
tegen Vaclav Benda, een 33-jarige' wiskundige,
Jiri Dienstbier (42), oud-journalist, Vaclav Ha-
vel (43), toneelschrijver, Otto Bednarova (52),
oud-journaliste en Dana Nemcova (45), psycho
loge. Benda en Dienstbier waren tot hun arres
tatie woordvoerders van Charta, Havel was dat
in een eerder stadium.
Naar verluidt wordt in de aanklacht gesteld dat
de verdachten zich hebben bediend van artikel
29 van de grondwet, dat elke burger het recht
toekent kritiek te uiten op wetgevende en uit
voerende organen, maar worden hun acties ge
kwalificeerd als „aansporingen tot' ondermij
ning, die kunnen worden best-raft met 3 tot 10
jaar cel. In de aanklacht wordt beklemtoond
dat de documenten van het VONS, „voor de
vorm naar de Tsjechoslowaakse staatsorganen
werden gezonden, maar waren ze daaraan
voorafgaand of gelijktijdig toegespeeld aan cen
tra van buitenlandse ondermijning om de repu
bliek "en haar socialistische regime te belaste
ren."
meente gegaan die aan Belgi
sche zijde door de zwaarbe
wapende politie hermetisch
was afgesloten. De 2000 Vlaa-
mingen - leden van het „Taal
Actie Commite" en het
„Vlaams Blok" - passeerden
echter de grens met Neder
land, om vandaar uit via de
naars die vanuit de kerkto
ren vuurpijlen afstaken. Met
waterkanonnen, traangas én
knuppels werd de manifesta
tie echter uiteen gedreven.
Daarbij vielen de meest ege-
\vonden, omdat politie te
paard vluchters achtervolg
den en op hen insloeg. Vanaf
de heuvels rond het centrum
van 's Gravenvoeren koelden
de betogers vervolgens hun
woede- met een regen van
zware stenen en stokken.
Een tiental Rijkswachters en
ook enkele paarden werden
eve.neens geblesseerd.
Bereden Rijkswachters stormen in op de Vlaamse betogers tijdens de onlusten van gisteren in
de Belgische Voerstreek.
