Leidse Courant | 1979 | 6 oktober 1979 | pagina 6

B

telefoontjes

Van der Luit

'N LEVEN
HEB JE
ZO GERED.

Oostduitse
trots op
30 jaar
collectiviteit

meisje

jongeman

071-122244

ELKESECONDETELT.

Familieberichten

LEIDSE COURANT

ZATERDAG 6 OKTOBER 1979

RIET KOEK-VAN VELZEN

IC

25 jaar getrouwd. Vj)

Ter gelegenheid hiervan is er op zaterdag 20 okto-

ber a.s. een H. Mis om 14.00 uur in de St. Bavokerk öj

te Oud-Ade.
Gelegenheid tot feliciteren van 16.00-17.30 uur in

het clubhuis van de watersportver. ,,'t Vennemeer", V/
Leidseweg 36, Oud-Ade.

Hun dankbare kinderen: L

Hans

Henk en Yvonne

Oud-Ade, oktober 1979
Sweilandpolder 14
(|!ggy»gggggggiSggSg888ag888888888888&V

Voor uw belangstelling en attenties ondervonden bij
gelegenheid van mijn afscheid als onderwijzeres
aan de St. Aloysiusschool te Zoeterwoude, betuig ik
u mijn hartelijke dank.

C. A. M. SCHOUTEN

Oktober 1979
2381 AA Zoeterwoude.
Zwetkade 1.

//iSSSSSSSSSSSSSSSi

Voorzien van het Sacrament der Zieken overleed he
den geheel onverwacht onze lieve zorgzame vader,
schoonvader, en opa. broer, zwager en oom

GERARDUS JOZEF BIK

weduwnaar van Wilhelmina Maria Tuithof

5 oktober 1979, Cruquiuslaan 52.

Corr.adres: Sterrenlaan 123
2402 AV Alphen aan den Rijn

Wij herdenken hem tijdens de avondmis in de kerk
van de H. Lodewijk (Steenschuur) op maandag 8 ok-.
tober om 7 uur, daarna gelegenheid tot condoleren
in de Maria-kapel.

Wij vieren voor de laatste maal met hem de H. Eu
charistie tijdens de H. Uitvaartmis op dinsdag 9 ok
tober om 10.30 uur in genoemde kerk, waarna hij
zal worden bijgezet in het familiegraf op de R.K. be
graafplaats „Zijlpoort". Na de begrafenis is er gele
genheid tot condoleren op de begraafplaats.

F r

Begrafenissen-Crematies

Rouwkamers te Leiden en Wassenaar
Transporten in binnen- en buitenland

Leiden. Willem de Zwijgerlaan 179
Postbus 432, 2300 AK Leiden, telefoon 07I - 14 26 44*
Wassenaar. Deijlerweg 127, telefoon 01751 - I 24 36
Katwijk. Jan Tooropstraat 20. telefoon 01718 - 7 55 75
oerschoten. Hyacinlhstraat 7. telefoon 01717 - 59 85

Leidse Schouwburg

EN NOG VELE JAREN
ZA 6 Door Alan Ayckbourn

Een tragisch gegeven is de basis van dit
stuk, dat daardoor geen échte komedie
is geworden.

GELEERDE VROUWEN
\A/O10 Blijspel van Molière door de Haagse Co-
medie.

In deze satire hekelt Molière de 17de
eeuwse blauwkousen en literaire pedan
terie.

BRASIL TROPICAL
i HQ 11 Een fascinerende, sprankelende en exo-
tische show mét bruisend temperament
in dans en muziek uit Brazilië.

PRACHTHOTEL
VR 12 Blijspel van Neil Simon.

Een traditionele bruidssuite in een statig
hotel, waarin drie totaal verschillende
paartjes in drie even verschillende situ
aties te zien zijn.

HET BELANG VAN ERNST
7 A 1Q Komedie van Oscar Wilde door Toneel-
t-r^ groep Theater.

Verwarringen ontstaan wanneer er ie
mand in het dorp komt die beweert
Ernst, de broer van Jack te zijn. Ernst
bestaat echter alleen in Jacks fantasie,
zodat hij nu gedwongen wordt het spel
mee te spelen.

SCAPINO BALLET (aanvang 14.30 uur)
~7(~\ 1A Familiematinee bestaande uit drie bal-
I" letten: "Peter en de Wolf", "tmoressies"

\A/f) IT Bijzonder professioneel kinderensem-
V b|e (jgj jn een groot aantai kostuums.

al dansend en zingend voor een kleur
rijk schouwspel zorgt.

DIE CZARDASFURSTIN
lO Operette van Emmerich Kélmén door de
wr* rv Hoo,ds,ad Operette.

VR 19 Het bekende verhaal van echte liefde;
TA OC\ ondanks alle tegenwerking van buiten-
Lj\ af komt het toch nog tot een verrassend

slot.

De voorstellingen beginnen om 20.15 uur INLICHTINGEN EN KAART
VERKOOP: V a. 7 dagen voo/de voorstelling, ma t/m vr. van 9-15 u Iza
van 9-12 u) bureau KbO. Oude Vest 45 en 's avonds aan de zaal. Tel.
(141200 en 141141) van 10-17 u (za van 10-12 u). Afhalen van kaarten
tussen 9-15 uur, bureau K&O en 's avonds tot uiterlijk 20 u aan de zaal.

In onze afdeling LESVERZENDING bieden wij
een leuke baan aan een

leeftijd 17 a 18 jaar

Binnen deze afdeling wordt je de kans gebo
den te werken met een team van jonge
collega's.

Wanneerjeeenhuishoudschoolopleidinghebt
en een leuke kantoorbaan zoekt, kun je op
die afdeling een leuke start maken.

Sollicitaties, mondeling of schriftelijk, kunnen
worden gericht aan de afdeling Personeels
zaken

leidse onderwijs
instellingen

Leidsedreef 2, Postbus 200
2350 AE Leiderdorp
Telefoon: (071) 89 92 55*

Verloren: zilveren SCHAKE
LARMBAND tussen Morspoort.

Kruisstr. Tegen beloning te
rug te bezorgen. Herengr. 31,
Leiden, tel. 120019.

MACHINEHANDEL BLOM b

l.v.

HOUTBEWERKINGS
MACHINES

inkoop verkoop
's-Molenaarsweg 3 - Alphen a/d Rijn - Tel. [phone].

Gevraagd In een ouder gezin
Oegstgeest HULP voor 2 och
tenden of 2 middagen, tel.
154396.

I AUTO- EN TRUCKVERHUUR

St Aagtenatraat 10-14 - Lelden - Tel. [phone]

In een van onze MAGAZIJNEN bieden wij een
prettige en zelfstandige baan aan een handige

(leeftijd: 18-20 jaar)

Voor de functie is de genoten opleiding minder
belangrijk dan het vermogen om zelfstandig
te werken

Belangstellenden kunnen hun sollicitatie rich
ten aan onze afdeling Personeelszaken.

_/~l leidse onderwijs
jj^r instellingen

Leidsedreef 2. Postbus 200
2350 AE Leiderdorp
Telefoon: (071) 89 92 55*

4.46 per plaatsing (voor de eerste 30
woorden niet groter dan 12 letters).

leder woord méér 27 ct. exclusief 4% BTW

BIJ PLAATSING VAN DEZELFDE TEKST
op 3 achtereenvolgende dagen

Z slechts 2x betalen

op 6 achtereenvolgende dagen

- slechts 3x betalen
regel-telefoontjes

M' te plaatsen over een of 2 kolom met grotere
letterkoppen 31 ct. per mm.

opdrachten worden telefonisch en schrifteli/k
aangenomen tot de dag vóór plaatsing
1300 uur

KUNSTGEBITTEN REPARATIE,
klaar terwijl u wacht. Elke dag
at. van 9-11.30 en 2-4 uur.
Maand - en dond.avond van 19-
19.30. Fa. v. Berge Henegou-
Schelpenkade 47, Leiden.
Tel. 120794.

GEBROKEN RUITEN, glas-in-
lood reparaties worden door mij
met spoed hersteld. Ook leve-
an ventilatoren. Glasrepa-
ratiebedrijf D. Galjaard, de Sit-
terlaan 76. tel. [phone].

Huish. pers.
gevraagd

Gevraagd huishoudelijke HULP
1 halve dag per week. Ron-
cooppark 27, Voorschoten. Tel.
01717-8054.

^Winkel/kappers
pers, gevr.

Speciaalslagerij Overdevest,
Herenstr. 65, Leiden vraagt een
WINKELMEISJE. Afwisselend
werk. Als je er iets voor voelt bel
dan 071-123535.

l Diversen
pers, gevr.

SERVEERSTER gevraagd, vijf
daagse werkweek. Zondags vrij.
Restaurant Bernsen, Breestraat
157, Leiden. Tel. 124563.

Met spoed gevraagd BEZOR
GERSISTERS) in Oegstgeest bij
Volkskrant/Trouw. inl. mevr
van Leyden, Zonnebloemlaan 7,
Oegstgeest. tel. [phone].

Gevr. voor de herfstvakantie of
eerder BOLLENPELLERS ot
sters. Ook part.-timers. 1
Klein, de Baan 21, Oude Wete-

Gevr. MEDEWERKSTER op
bloemisterijbedrijt. H. J. va
Meer, Noordeinde 181, Roelo-
tarendsveen. Tel. [phone].

FEEST-, TONEEL- en CABARE
TAVONDEN. Nu ook in nieuwe
zaal. Bruiloften, diners, koffieta
fels, lunches. Inl. dagelijks An-
tonius Clubhuis, Lange Mare
41-43, tel. 131626.

ontwikkkelen en afdrukken
i uw kleurenfilm (20-24 en 36
opnamefilms) gratis nieuwe KO
DAK KLEURENFILM. ASA 400
voor de halve prijs. Foto van 8e-
mmelen, Kerklaan 2, Zoeter
woude. Tel. [phone].

VERBOUWEN, is dat duur???
Frebouw geeft goed advies, en
werkt voor aantrekkelijke prij
zen. Verbouwing en timmerwer
ken. Onderhoudswerk, ook de
kleine Klusjes. Badkamers, dou
checellen en keukens. Dakwerk
en isolatie. Schoorsteenvegen.
Bel voor een vrijblijvend advies:
FREBOUW. 071-760059.

Tegelhandel „Mastrigt", Oude
Vest 111, Leiden. Tel. 071-
133893 voor al uw
TEGELWERK

Wij zijn gespecialiseerd in hel
leggen van plavuizenvloeren. 5
garantie.

Radio of tv DEFEKT, bel 01729-
8523, b.g.g. 9251, wij komen di-
rekt, ook voor wasautomaten
en geisers, ook 's avonds.

Gebroken ruiten, glas-in-lood
reparaties, worden door mij met
spoed hersteld. Ook levering
van ventilatoren. Glasreparatie
bedrijf D. Galjaard, De Sitter-
laan 76. Tel. [phone].

I Zaken en
financiering

HERENKAPSALON. Ernest
Langezaal. Alleen volgens al-
spraak. Telefoon: 071-133968,
1ste Binnenvestgracht 29, l/o
Morspoort Lelden.

Voor uw BOEKHOUDING. Voor
kontant geld. Voor uw goedko
pe autoverzekering en hypothe
ken naar Admin./Assurantie
kantoor W. J. Borst, Pastoor
Onelplein 8, Roelofarendsveen.
Tel. [phone].

Sint Nicolaasvoorverkoop, nu
10% korting op al ons speel
goed. Koop nul Oudshoorn,
Haarlemmerstraat 160, Leiden.

Te koop aangeboden in de om
geving van Den Haag een zeer
rendabel CAFÉBEDRIJF met
een grote vaste klantenkring.
Privè-woning aanwezig. Hoge
omzetten! Vraagprijs pand,
goodwill en inventaris:
350.000 k.k. Inl.: ADHOC-
adviseur en intermediair voor
de Horeca B V. Tel. [phone]
buiten kantooruren 03487-
1609.

Kleding en
kapsel

Woonruimte te
huur gevr.

KAMERfS) gezocht voor slechts
enkele maanden, prijs tot
400,- p.mnd., liefst omg. Lel
den. G. Velthuizen, Raadhuisstr
26, 3214 AR Zuidland. Tel.
01881-2739.

VERHUIZINGEN

in binnen- en
buitenland onder
garantie

JAN VANDUUREN

MIDDELSTE GRACHT
36
LEIDEN

TEL. [phone]
Verwarmde bergplaats
voor inboedels.

VOOR

ALLE

C Onroerend
goed aangeb.

Rekreatiebungalow

te koop in Voorthuizen (Veluwe-
rand) op 350 tot 800 m2 grond.
Woonkamer, open keuken, 2 of
3 slaapkamers, douche en toi
let. Veel faciliteiten in omge
ving. Prijs 66.250,- tot
113.000,- v.o.n. Erfpacht
1.272,- per jaar. Bel 05908-
.19.19 om nadere inlichtingen
of schrijf aan Postbus 6, 9300
AA Roden, 's Avonds tel.
05908-1.95.98.

DATSUN-DALER

DE MEESTE MODELLEN UIT VOORRRAAD
LEVERBAAR

AUTO HEEMSKERK

ROELOFARENDSVEEN LEIDEN
TEL. [phone]. TEL [phone]

Als je bij een ongeluk onmiddellijk
weet watje moet doen. kan dat het verschil
betekenen tussen leven en dood.

De dingen die je weten moet, zijn met een
heel klein beetje aandacht ontzettend
simpel te onthouden. We hebben ze voor u
in een klein boekje overzichtelijk
bij elkaar gezet. Dat boekje krijgt
u door even een kaartje
te sturen aan „Het Oranje Kruis".
Statenlaan 81.2582 GE DenHaag.^-1^

Voor onze zoon van goede bur
gerhuize eerste jaars student
Slavische talen, zoeken wij
Leiden ot direkte omgeving me'
spoed een nette KAMER, ons
telefoonnummer luidt: 01140-

3531 (Hulst Zeeland).

Lerares zoekt WOONRUIMTE
omgeving Aiphen, Leiden, liefst
zo spoedig mogelijk.
01725-1180.

Lerares en verloofde zoeken
WOONRUIMTE, spoedt A. An-

neveldt, tel. 144150.

A.s. echtpaar zoekt z.s.m
WOONRUIMTE in Leiden of
omgeving. A. Wytzes.
154075.

Woningruil

Aangeboden 3-KAMERFLAT
met zolder in Lelden Z.W. Ge
vraagd 3-kamer»lat, bovenste
etage. Brieven onder nr. 6447
het bureau v.d. blad.

tegen v. Hoytemaplein. Grote
maisonnette, 6 kamers. Prijs
van 238.000,- naar 218.000.-

Parterre in smetteloze staat. 3
kamers, nieuwe keuken, nieuwe
badkamer, tuin aan achterzijde.
Van 140.000,- naar 125.000,-

Randstad Project

KAMERFLAT. Rechtstreeks
in particulier, met nieuwe in-
bouwkeuken. Incl. alle inbou-
wapparaten, incl. stoffering, op
de 2e etage. Met groot zonbal-
kon op 't zuiden, prijs
125.000.—. Te bevragen: Co-
rantljnstraat 78, Lelden, event,
tel. [phone].

GORDIJNEN GRATIS GE
MAAKT

gordijnen gratis gemaakt
gordijnen gratis gemaakt
gordijnen gratis gemaakt
gordijnen gratis gemaakt
TAPIJTEN GRATIS GELEGD
tapijten gratis gelegd
tapijten gratis gelegd
tapijten qratis gelegd
(tapijten gratis gelegd
MATEBA Haarlemmerstr. 214,
Leiden, tel. [phone].

Te koop BERGMEUBEL, ruimte
bar en tv, oud-hollands
model. Te bevragen W. A. Ver
hagen, Langeweg 48, Roelofa
rendsveen. Tel. [phone].

Goed idee... voor bont eerst kij
ken bij De Bontkoningl Enorme
sortering korte en lange BONT
MANTELS, nu nog lage prijzen!
Met garantie. Desgew. zeer soe
pele kredietservice. De Bcntko-
ning. Hoogstraat 97, Rotter-
dam-C, tel. [phone]. Parke
ren v. zaak. Bij koop reisgeld
geh. Ned. v. 2 pers. terug. Koo-
pavond tot 21 uur geopend.
UNIEKE BONT-AANBIEDING!!
Het Bontpaleis gaat ook In ok
tober nog door met prijzen
waarvan U zult zeggen: 20%
25% beneden de normale waar
del! Volle garantie. Credietser-
vice mogelijk. Het Bontpaleis.
Hoogstraat 153 (voetgangers
gebied). Rotterdam-C. Tel. 010-
143337. Reisgeld v. 2 pers. van
uit geh. Ned. bij koop terug.
Donderdags tot 21 uur geo-

Te koop moderne TROUWJA
PON maat 42, extra lang met
hoed. 01713-4516 na 16.30

I Bromfietsen
en rijwielen

Wij geven een leuk inruilprijsje
voor UW OUDE FIETS bij
koop van een nieuwe Batavus -
Gazelle - Sparta - Peugeot fiet
sen. Tweewielerspecialist Pola-
nen, Haarlemmerstraat 201,
Meiplein 128.

Te koop gevraagd: GEBRUIKTE
BROMFIETSEN, zoals Kreidler,
Zündapp, Yamaha, Puch Maxi
enz. Moeten in prima staat
keren en niet te oud zijn. Bert
v.d. Mey. Middelweg 30. Leiden
(centrum), tel. 142557.

v Lessen en
clubs

MICRO-COMPUTER bedienen
in basic of assembier. Leer dit
op onze computer Vlasveld. Tel.
071-120848.

Herfstvakantie van 15 t/m 19
oktober speciale cursus SUR
FEN en zeilen intern. Voor inl.
Zeil- en Surfschool Holland, tel.
02526-5119.

Dames, er zijn nog enkele plaat
sen vrij op onze teken-, knip- en
NAAICURSUS. R. Filippo, Oude
Rijn 158a, Leiden. Tel. 134804.

STUDENTENDANSCLUB
vr. m. spoed nog enige jongeda
mes t. compl. Inl. 070-245901 v.
12.00-21.00 u.

i Huwelijk/
kennismaking

„CONSTANCE". Erkend door
Raad van Toezicht. Vrijbl. inl.
over onze serieuze en persoonl.
bemiddeling voor huwelijk of
duurzame man-vrouw relatie.
Voor contacten van beter ni
veau. Inl. Alphen a/d Rijn, Han-
delhof 55, tel. [phone].

Welk meisje of jonge vrouv
onderstaande eigenschappen
wil nader kennismaken met
heer, vijftiger en Vrijgezel? Met
een lichaamslengte tussen de
1.65 en 1.73 m., maarliefst
een lengte van 1.70 m., met
volslank of mollig figuur, met
lang, van nature lichtblond
haar, lichtblauwe of grijze ogen
en liefst geen bril dragend. Met
een hartelijk zacht karakter. In
dien mogelijk met Leids of Rot
terdams accent, bedoeld wordt
zingend spreken. Brieven onder
nr. 6792 van dit blad.

k Te koop
aangeboden

NERGENS ZO'N KEUS. VER
LICHTING, hang-, wand- en
staande lampen. Fa. De Lange,
Molenstraat 49, Noordwijk. Tel.
01719-11500, levering door de
gehele Bollenstreek.

HEUGAFELTTEGELS.
kleuren direct leverbaar, 5 jaar
garantie. Gemakkelijk te leg
gen. Tijdelijk Stanleymes
deau bij aankoop van min. 20
tegels. Smits Woninginrichting,
Mare 98, Vrouwensteeg 9. Tel.
123913.

SCHOOLZETJES slechts 10.-.
maandag 8 oktober 7 tot 9 uur,
's avonds bij het schoolplein,
Dr. v. Noortstr. 90-92, Stomp-
wljk.

4-zits BANK met 2 fauteuils. Qu-
arles van Uffordstraat 10,
Noordwijk. tel. [phone].

Watersport

MERCEDES BENZ DIESELMO
TOREN voor uw boot. Wij zor
gen desgewenst voor een des
kundige Inbouw. Wij leveren: -
Keerkoppelingen. - Waterge-
koelde sprultstukken. - Oliekoe-
enz. Stipdonk Leiden,
Schuttersveld - Tel. 122525, pri-
141032.

SURFPLANKEN stalling voor
het gehele jaar. Direkt aan het
Braassemermeer. Tel. 01713-

2132.

Diversen

Te koop aangeboden YAMAHA
XT 500. Kleur: zwart. Hans v.
Emmerik. Narcisstraat 8, Roelo
farendsveen.

G

t Dieren en
planten

KWEKERIJ INCO, 3000 m2 ka
mer- en decoratieplanten, va
ren 1,50; erwtenplant 1,50;
lantaarnplant 1,50; yucca
4,50; voordelige grote planten
vanaf 7,50; opgemaakte bak
vanaf 7,50. Kwekerij Inco, Ge-
estweg 43. Roelofarendsveen.

Te koop echte grijze roodstaart
PAPEGAAIEN voor een betaal
bare prijs. Het Dierenhuis, Secr.
Varkevisserstr. 252, Katwijk
aan Zee. Tel. [phone].

Zaterdag 20 oktober NATIONA
LE BLOEMBOLLENMARKT te
Lisse. Alle soorten bollen voor

BIERMAN-FOREHOLTE biedt
met garantie en ANWB-rap-
port: VW Golf 1976 geel 6500.
Occasion Centrum: Jacoba van
Beirenweg 31. Voorhout. Tel.
02522-11341. Tel. Lelden: 071-
140447. Tel. Katwijk: 01718-
71704.

BIERMAN-FOREHOLTE biedt
met garantie en ANWB-rap-
port: Simca 1308 GLS 1977
rood 9900. Occasion Cen
trum: Jacoba van Beierenweg
31. Voorhout. Tel. 02522-
1341. Tel. Leiden: 071-140447.
Tel. Katwijk: 01718-71704.

BIERMAN-FOREHOLTE biedt
met garantie en ANWB-rap-
port: Chrysler 1609 1977 blauw
f 9250. Occasion Centrum: Ja
coba van Beierenweg 31, Voor
hout. Tel. [phone]. Tel.
Leiden: 071-140447. Tel. Kat-
wijk: 01718-71704.

BIERMAN-FOREHOLTE biedt
garantie en ANWB-rap-
port: Peugeot 304 GL 1977 rood
f 7950. Occasion Centrum Ja
coba van Beirenweg 31, Voor
hout. Tel. [phone]. Tel.
Leiden: 071-140447. Tel. Kat-
wijk: 01718-71704.

LOOP- of SLOOPAUTO'S te
koop gevraagd tegen contante
betaling. Tevens afstandsverk-
laring. Tel. [phone].

LOOP- of sloopauto's te koop
gevraagd, tegen contante beta
ling. Tevens afstandsverklaring
Tel. [phone].

LOOP- of sloopauto's te koop
gevraagd tegen contante beta
ling. Tevens afstandsverklaring
Tel. [phone].

beste, goedkoopste adres
al uw PLAATWERK. Voor
onderdelen zoals bum
pers, deuren, grills, lampen. 10
tot 50% korting. Opdan B.V.
Verkoop: Overrijn 18, Lelden
t/o Laman Ijzerhandel, tel. 071-
131047. Geopend: ma. t/m vrij.
8.00-18.00 u., za. 9.00-14.00 u.

BIERMAN-FOREHOLTE biedt
iet garantie en ANWB-rap-
port: Simca 1100 Tourist GLS
1977 rood 8250. Occasion
Centrum. Jacoba van Beieren
weg 31. Voorhout. Tel. 02522-
11341. Tel. Lelden 071-140447.

BIERMAN-FOREHOLTE biedt
aan met garantie en ANWB-rap-
port: Simca Horizon GL 1978
rood 12.500. Occasion Cen
trum: Jacoba van Beierenweg
Voorhout. Tel. 02522-
11341. Tel. Lelden 071-140447.
Tel. Katwijk 01718-71704.

Te koop: MINI 850 bestel met
ruiten, bouwjaar 1975, 1750.
Morris Marina 1972 1250. Dat
1972 750 enz.
Lange proefrit toegestaan. Tel.
071-142395.

Te koop OPEL REKOROq
DE LUXE D 2100 bj.
l.pr.st. Prijs 4950. In'
01713-2075.1

BIERMAN-FOREHOLTE J
aan met garantie en ANW&
port: Simca 1100 auk,
1977, rood 7500. Oq
Centrum: Jacoba
weg 31. Voorhout. Tel. i
11341. Tel. Leiden: 071-1(
Tel. Katwijk: 01718-7

LTlTOj i
OLTE ,J

BIERMAN-FOREHOLTE
aan met garantie en ANWB
port: Mini Special 1977
f 7250. Occasion CentrC
coba van Beierenweg 31|
hout. Tel. [phone].
Lelden 071-140447. Tel.
wijk: 01718-71704.

Wij halen gratis uw SLOO
TO weg. Tel. [phone]^ t

OPEL KADETT Caravan,
1973, goud-metallic, primi n
den. 75.000 km. in zeer
staat, 1250,-. Tel. 01713- '3

CITROEN 2CV4, motoris [t
mechanisch In voortref r
staat, 500. Tel. 071-213

Te koop AUTO BIANCHI
In prima staat, bouwjai
km.stand 46.600. Prijs
Tel. [phone].

iïï]

lar' I"

Wegens omstandighedt i
koop MINI 850, bouwjaar
12.000 km. Vraagprijs
Tel. [phone].

FORD TAUNUS 1600 L Sl
'77, zilvermetalllc. Wegeni
standigheden 8250.
01715-2968.

HEEFT U
TEVEEL KANARIES?

EEN TELEFOONTJE

EN ZE VLIEGEN WEG"

(Van onze correspondente
Hella Piek)
WEIMAR „Wij zijn het
produkt van de Duitse De
mocratische Republiek. We
groeiden op in dit land. We
hebben een goed leven en
doen ons werk met plezier.
Wij zijn één met deze natie
en trots op wat ons land be
reikt heeft".

Deze woorden zijn niet af
komstig uit één van de vele
redevoeringen die dit week
einde worden gehouden ter
gelegenheid van de dertigste
verjaardag van de DDR. De
woorden zetten kracht bij
aan de levensopvatting van
een echtpaar in Weimar met
wie ik twee dagen lang in
een ongestoorde sfeer ge
sprekken heb kunnen voe
ren. Dieter en Anneliese
Bernhard waren in alle op
zichten tevreden met hun le
ven. Geen enkele keer heb ik
uit hun woorden kunnen op
maken dat hun vrijheid aan
bepaalde beperkingen onder
hevig was. Dertig jaar gele
den werd de DDR een feit,
maar desalniettemin kan
men hier nog sporen vinden
van „het progressieve" uit
het culturele verleden van
Duitsland. Dit DDR be
schouwen Dieter en Annelie
se als hun land; ze zijn er
met hart en ziel aan ver
knocht.

Dieter Bernhard is een techni
cus die zichzelf - heeft op
gewerkt tot chef van een afde
ling. Hij is begonnen als jong
ste bediende in een machine
fabriek en vervult daar nu een
interessante en afwisselende
leidinggevende functie. Hij is
getrouwd met Anneliese die
onderwijzeres is. Ze hebben
een zoontje van tien, Heinrich.
De Bernhards hebben toestem
ming gekregen om Heinrich
naar de school te laten gaan
waar zijn moeder les geeft, al
hoewel er scholen te vinden
zijn die dichterbij hun huis ge
legen zijn.

Westerse journalisten moeten
voor elke interview dat ze wil
len afnemen toestemming vra
gen aan de autoriteiten. Dus ik
vroeg de autoriteiten of ze
voor mij een ontmoeting met
een Oostduits gezin konden re
gelen. De keuze liet ik aan hen
over. Volgens Dieter en Anne
liese kwam het verzoek om
mij te ontvangen als een vol
slagen verrassing. Ze onder
streepten nog eens dat nie
mand hen gedwongen had om
aan het verzoek te voldoen.
Tijdens de gesprekken was er
nooit iemand van hogerhand
aanwezig en het is bijna onmo
gelijk' dat er van tevoren door
genomen is wat ze moesten
zeggen.

Toch zijn Dieter en Anneliese
geen van beiden lid van de
partij of op enige andere wijze
politiek actief. Toen ik Anne

liese vroeg waarom niet, zei ze
heel oprecht: „Ik kan mijn
werk en mijn plicht heel goed
doen zonder dat aan de hele
wereld te laten zien". Beiden
zijn wel actief in het gemeen
schapsleven. Hieraan valt bij
na niet te ontkomen in de
DDR, maar je kon goed mer
ken dat ze het liefst thuis wa
ren bij hun zoontje.

„Ondanks het collectieve sy
steem hebben wij er geen
moeite mee om onze eigen
persoonlijkheid te behouden".
Dieter is 37 en kan zich nog
vaag herinneren hoe de bom
men neerregenden op zijn huis
in Jena. Hij is chef van de „af
deling samenwerking" van
een grote machinefabriek die
eens een dochteronderneming
was van het Kruppsconcern.
De fabriek waar hij werkt, is
verantwoordelijk voor de
plaatsing van machines en
zelfs hele fabrieken in de hele
DDR.

Bernhard heeft maar een
klein kantoor. Uit alles blijkt
dat hij op goede voet staat met
zijn directeur. Hij doet zijn
werk met veel plezier en heeft
er zichtbaar genoegen in dat
mede door zijn toedoen een
stuk weiland verandert in een
grote fabriek. Wat hij doet,
doet hij niet alleen voor zich
zelf, maar ook voor de DDR.
Hij is ervan overtuigd dat ie
dereen die verantwoordelijk
en enthousiast werkt, net zo
ver kan komen als hij.
Anneliese werd hier geboren.
Ze is 33 jaar oud en slank en
charmant om te zien. Ze be
ëindigde haar studie in 1968 en
stemde erin toe om als onder
wijzeres les te gaan geven in
een klein dorp met nog geen
79 inwoners. Ze ging daar
werken, niet omdat ze ge
dwongen werd, maar „omdat
ik daar nodig was". In augus
tus is Anneliese hoofd gewor
den van de kleinste school van
Weimar. De school telt maar
179 leerlingen en is in een gro
te villa gevestigd.

Alle gemakken

De etage waar ze nu wonen,
werd hen drie jaar geleden
toegewezen en is gelegen in
een oude en nogal vervallen
wijk van Weimar. De etage die
uit drie kamers bestaat en van
alle gemakken voorzien is,
maakt onderdeel uit van een
oud huis dat nog steeds in par
ticuliere handen is. Dieter en
Anneliese hebben het zelf op
geknapt en hebben nu een
leuk ingericht huis.

Ze betalen 45 gulden huur in
de maand. Daar komt nog eens
40 gulden bij aan gas en licht.
Anneliese zegt dat ze dood zou
gaan als ze niet zou werken,
maar zowel Anneliese als Die
ter vinden dat het dubbele sa
laris ook mooi meegenomen is.
Dieter verdient 1260 gulden

bruto in de maand en na af'
trek van belasting en sociale
premies houdt hij 980 gulden
over. Het salaris kan nog wat
oplopen omdat Dieter nog wel
eens wat extra bij kan verdie
nen.

Anneliese verdient 970 gulden
bruto en houdt 860 gulden
over, maar ook zij kan nog wél
eens wat extra verdienen. Die
ter en Anneliese zijn ervan
overtuigd dat de DDR van alle
socialistische landen het goed
koopste land is om in te wo
nen. De prijzen van de dage
lijkse levensbehoeften zoals
brood en melk worden inder
daad al jarenlang bewust laag
gehouden, maar andere din
gen, en hieronder vallen ook
de normale huishoudelijke ar
tikelen, zijn schreeuwend
duur, soms zelfs nog duurder
dan in Nederland.
Het echtpaar Bernhard vindt
dat de Berlijnse muur het vol
ste recht van bestaan heeft
Toen de muur er nog niet
stond, zo zegt Dieter, lokten de
Westduitsers doktoren en in-
geniers naar zich toe die alle
maal op kosten van de DDR
hadden gestudeerd. De West-
berlijners kwamen daarente
gen nog wel naar Oost-Berlijn
om daar goedkoop inkopen te
doen. Volgens Dieter moet
men de oorzaak van de verbe
terde levensomstandigheden
zoeken in de bouw van de
muur. Hereniging van Oost
en West-Duitsland is voor hen
ondenkbaar.

Dieter en Anneliese kijken
zelden naar de Westduitse te
levisie die ze wel kunnen ont
vangen. „We hebben bezwaar
tegen de kritiek die altijd op
Oost-Duitsland wordt geleverd
en we verafschuwen de Neo-
Nazi's. Het zou verboden moé
ten worden. Het is in ieder ge
val niet het soort vrijheid dat
wij willen. Vrijheid betekent
voor ons geen werkloosheid,
en sociale gelijkheid". Volgens
hen wordt hiervoor in de DDR
gezorgd. Ja, ze weten wel dat
er mensen zijn die „hier an
ders over denken", maar ze
voegen er onmiddellijk aan toe
dat „we deze mensen moeten
helpen de ogen te openen voor
dat wat de DDR te bieden
heeft".

Het bewustzijn van de moge
lijkheden, zoals ze het zelf zegt
gen, heeft hen in staat gesteld
een goed en zeker bestaan op
te bouwen waar ze zelf dan
ook trots op zijn. In materieel
opzicht hebben ze het zeker
niet slechter dan een verge
lijkbaar gezin in het Westea
Ze zijn nu dertig jaar Oostduit
se staatsburgers, tevreden met
bun leven en ervan overtuigd
dat hen een steeds betere toe
komst te wachten staat, als ze
maar een enthousiaste en
energieke bijdrage blijven le-

(Copyright The Guardian)