PSV zonder franje
Rehabilitatie
Ton van Engelen
9bport
UEFA CUP
FEYENOORD HOUDT DAPPER
STAND BIJ ONVERVAARD EVERTON
Johnny Rep groot
aandeel in zege
LEIDSE COURANT
DONDERDAG 4 OKTOBER 1979
PAGINA 17
De vet gedrukte clubs hebben zich geplaatst voor de
volgende ronde. Tussen haakjes de uitslagen van de
eerste wedstrijden.
Anderlecht (Bel)Dundee United (Sch) 11 (00). Sco
re: Nielsen 10; Kopel 11. Toeschouwers: 25.000.
Grasshoppers (Zwi)Progress Niederkorn (Lux) 40
(20). Doelpunten: Ponte, Egli. Pfister en Hermann.
Scheidsrechter: Casha (Mal). Toeschouwers: 3800.
PSV (Ned)Sporting Gijon (Spa) 10 (00). Score: 21.
Willy van de Kerkhof 10. Scheidsrechter: Hunting (Eng).
Toeschouwers: 27.000.
Bohemians Dublin (Ier)Sporting Lissabon (Por) 00
(0—2). Scheidsrechter: Jourquin (Bel). Toeschouwers: 2500.
BK Esbjerg (Den)Zbrojovka Brno (Tsj) 11 (06).
Score: 70. Jarosek 01; 74. Bach 11. Scheidsrechter:
McGuinlay (Sch). Toeschouwers: 1300.
Bayern München (Wdl)Bohemians Praag (Tsj) 22
(20). Doelpunten: voor Bayern: Rummenigge en Breitner
(strafschop). Voor Bohemians: Ondra en Prokes. Scheids
rechter: Zhezhov (Bul). Toeschouwers: 12.000.
Rode Ster Belgrado (Joe)—Galatasaray (Tur) 3—1 (0—0).
Score: 19. Savic 10; 70. Savic 20; 75. Gungor 21; 76.
Milovanovic 31. Scheidsrechter: Van Langenhove (Bel).
Toeschouwers: 35.000.
Diosgyör Miskolc (Hon)Rapid Wien (Oos) 32 (11).
Doelpunten: voor Miskolc: Szalai, Fekete, Tatar. Voor Ra
pid: Keglevits en Sallmayer. Scheidsrechter: Horstmann
(Wdl). Toeschouwers: 22.000.
Real Sociedad (Spa)Inter Milan (Ita) 20 (03). Score:
21. Satrustegui 10; 77. Satrustegui 20.
Dynamo Dresden (Odl)Atletico Madrid (Spa) 30 (2
1). Score: 21. Riedel 10; 37. Ruiz (eigen doel) 20; 47.
Weber 30. Scheidsrechter: Fredriksson (Zwe). Toeschou
wers: 38.000.
Leeds United (Eng)La Valetta (Mal) 30 (40). Doel
punten: Curtis, Hankin en Hart. Scheidsrechter: Harald-
sson (Ysl). Toeschouwers: 13.682.
Dynamo Zagreb (Joe)Perugia (Ita) 00 (01). Scheids
rechter: Corver (Ned). Toeschouwers: 50.000.
Benfica (Por)Aris Saloniki (Gri) 21 (13). Doelpun
ten: voor Benfica: Reinaldo en Gomes. Voor Saloniki: Ser-
gidis. Scheidsrechter: Courtney (Eng). Toeschouwers:
60.000.
FC Kaiserslautern (Wdl)—FC Zürich (Zwi) 5—1 (3—1).
Doelpunten: voor Kaiserslautern: Melzer (2), Kaminke,
Wendt en Geye. Voor Zürich: Zappa. Scheidsrechter: Va
lentine (Sch). Toeschouwers: 12.000.
Saint Etienne (Fra)—Widzew Lodz (Pol) 3—0 (1—2).
Ipswich Town (Eng)—Skeid Oslo (Noo) 7—0 (3—1).
Doelpunten: Mühren (2). McCall (2), Thijssen, Mariner en
Wark. Scheidsrechter: Gudmundsson (Ysl). Toeschouwers:
13.440.
Keflavik (Ysl)Kalmar FF (Zwe) 10 (12). Doelpunt:
Andreassen (eigen doel). Scheidsrechter: Farrell (Ier). Toe
schouwers: 3000.
Viking Stavanger (Noo)—Borussia Mönchengladbach
(Wdl) 11 (03). Doelpunten: voor Viking: Bjoernsen.
Voor Borussia: Kulik. Scheidsrechter: Owen (Wal). Toe
schouwers: 10.000.
Stal Mielec (Pol)—Aarhus (Den) 0—1 (1—1). Score: 80.
Jensen 01. Scheidsrechter: Oezden (Tur). Toeschouwers:
18.000.
West Bromwich Albion (Eng)—Carl Zeiss Jena (Odl) 1
2 (02). Doelpunten: voor Albion: Wile. Voor Jena: Raab
(2). Scheidsrechter: Bucek (Oos). Toeschouwers: 19.376.
Malmö FF (Zwe)Kuopio Palloseura (Fin) 20 (21).
Doelpunten: Arvidsson (2). Scheidsrechter: Hermann (Odl).
Toeschouwers: 3700.
Eintracht Frankfurt (Wdl)—Aberdeen (Sch) 10 (1—1).
Score: 50. Hölzenbein. Scheidsrechter: Lamo Castillo (Spa).
Toeschouwers: 12.000.
Everton (Eng)—Feyenoord (Ned) 0—1 (0—1). Score: 76.
Budding 01. Scheidsrechter: Ericsson (Zwe). Toeschou
wers: 28.203.
Standard Luik (Bel)Glenovan Belfast (Nir) 10 (1—0).
Doelpunt: Edström. Scheidsrechter: Mermann (Lux). Toe
schouwers: 20.000.
Ferencvaros (Hon)—Lokomotiv Sofia (Bul) 2—0 (0—3).
Doelpunten: Pusztai en Pogany. Scheidsrechter: Smith
(Sch). Toeschouwers: 40.000.
AS Monaco (Fra)Sjaktor Donetzk (Rus) 20 (12).
Score: 48. Onnis 10; 52. Dalger 20. Scheidsrechter: Toe
schouwers:
CSKA Sofia (Bul)—Dynamo Kiew (Rus) 1—1 (1—2).
Score: 61. Boeijak 01; 63. Metodiev (strafschop) 11.
Scheidsrechter: Suchanek (Pol). Toeschouwers: 40.000.
Banik Ostrava (Tsj)—Orduspor (Tur) 6—0 (0—2). Doel
punten: Licka (2), Knapp, Vojacek, Nemec en Danek.
Scheidsrechter: Nielsen (Den). Toeschouwers: 15.000.
Universitatea Craiova (Roe)—Wiener SK (Oos) 3—1
(00). Doelpunten: voor Criaova: Camataru (2) en Geol-
gau. Voor Wiener SK: Drabits. Scheidsrechter: Lagoyannis
(Gri). Toeschouwers: 16.000.
AC Torino (Ita)VfB Stuttgart (Wdl) 21 na verlen
ging (01). Doelpunten: voor Torino: Graziani en Salvado-
ri. Voor Stuttgart: Ohlicher. Scheidsrechter: Azimzade
(Rus). Toeschouwers: 50.000.
Olympiakos Piraeus (Gri)—AC Napoli (Ita) (0—2) en EPA
Larnaca (Cyp)—Dynamo Boekarest (Roe) (0—3) worden
pas vandaag gespeeld.
Links: Willy
van de Kerk
hof (links)
scoort de eni
ge treffer van
de wedstrijd
tussen PSV en
Sporting
Gijon. Goed
voor plaatsing
voor de vol
gende ronde.
Onder: Ferrero
reikt nog am
per met zijn
tenen bij de
bal. Ernie
Brandts wacht
af hoe de
Spanjaard zal
gaan reage
ren.
DEN HAAG Anderlecht verspeelde in het toernooi om de
UEFA-cup de goede uitgangspositie (0-0) door niet verder te
komen dan 1-1 tegen Dundee United. De Schotten gingen
door dit resultaat door naar de tweede ronde, terwijl
Braems en zijn ploeg, waarin veel Nederlandse vedetten, in
Brussel uit het toernooi stapten. De tweede Belgische deel
nemer, Standard Luik, kwalificeerde zich wel. Een andere
Nederlandse topper, Johnny Rep, bezorgde met twee tref
fers zijn club een zege van 3-0 op het Poolse Widzew Lodz,
waardoor de Franse lijstaanvoerder Saint Etienne zich
plaatste voor de tweede ronde. Een vingerwijzing voor
Zwartkruis?
Nog meer Nederlanders deden van zich spreken: Mühren (twee
maal) en Thijssen hadden een groot aandeel in de overwinning
het Noorse Skeid Oslo. Ipswich Town plaatste zich zonder veel
moeite.
West Bromwich Albion, de tweede Engelse club die werd uitge
schakeld, verloor voor de tweede keer van Carl Zeiss Jena.
Bekerhouder Borussia Mönchengladbach .kwalificeerde zich
voor de volgende ronde door 1-1 te spelen tegen Viking Stavan-
ger.
Aan felle duels was er bij EvertonFeyenoord geen gebrek. Mi
chel van de Korput hier in een ingewikkeld pas—de—deux met
Brian Kidd.
,rust wisselde hij aanvaller
Eastoe en middenvelder
McBride voor Bob Latchford
en Imre Varadi. Eindelijk
speelde Everton met drie spit
sen, maar dat had de ploeg zo
lang niet gedaan dat ook daar
door geen lijn in het spel werd
gebracht. Alle ballen bleven
onverminderd hoog voor het
doel dalen Van Engelen
kwam er trouwens steeds goed
uit en hoewel de Engelsen
in de lucht vrijwel steeds de
sterksten waren, konden Van
de Korput, Nielsen en Notten
zich met hen meten.
Lengte
Jezek: „Dat was ook de re
den dat Wim Jansen geen
laatste man stond. Hij mist
natuurlijk lengte". De
avond tevoren was er nog
over gepraat. Wim Jansen:
„Dat duurde maar één mi
nuut. Ik wilde zelf liever op
het middenveld en andere
spelers ook, dus dat was
gauw besloten". Jezek noch
Feyenoord zal er spijt van
hebben gehad. Het „never
change the winning team"
ging na het duel met Ajax
ook op voor Feyenoord. Met
dien verstande dat de zwak
spelende Van der Lem Je
zek: „Ik durfde hem niet eer
der te vervangen want er
had een verlenging in kun
nen zitten" werd gewis
seld voor Richard Budding,
die matchwinner zou wor
den.
Na Ajax is het zelfvertrouwen
van Feyenoord, dat onder de
stormachtige aanvallen van
Everton staande bleef en op
enkele uitzonderingen na
nimmer in paniek raakte, uit
eraard gegroeid. Wim Jansen:
„Concentratie en agressiviteit
zijn de basis waarop we door
kunnen gaan, maar het is wel
moeilijk om dit steeds te blij
ven opbrengen". Jezek: „Er
waren te veel momenten dat
we balverlies leden of het
oriëntatievermogen om de bal
af te spelen zoek was. Maar
het was ook lastig tegen het
louter krachtvoetbal dat Ever
ton speelde. Ik heb ook liever
geen Engelse club meer. Jaze
ker, ook ik heb het benauwd
gehad en dat onze aanval er
niet aan te pas kwam, is ver
klaarbaar. Ten eerste heeft dè
verdediging van Everton van
het begin af alle middelen, ook
ongeoorloofde, aangegrepen
om onze aanvallers te stuiten
voorzover ze daar in de buurt
kwamen. En ten tweede moes
ten we ons zo verweren, dat
de opbouw daar onder leed.
Ons middenveld stond daar
voor té veel onder druk".
Feyenoord zat echter in de
tweede ronde en Gordon Lee's
gelukwensen leken welge
meend na dit tumultueuze
avondje in Goodison Park
waar de zenuwen danig op de
proef werden gesteld. Lee
analyseerde het duel sober
maar juist: „We hadden een
doelpunt nodig, verprutsten de
kansen en gaven er één weg.
Nou, dan is het afgelopen".
HERMAN VAN BERGEM
Everton Woods; Barton, Bailey,
Lyons, Higgins; Nulty, McBride (Va
radi), Wright; King, Kidd, Eastoe
(Latchford).
Feyenoord Van Engelen; Stafleu,
Nielsen. Van de Korput, Van Dein-
sen; Wijnstekers, Notten, Jansen;
Van der Lem (Budding), Peters, Pe-
tursson (Van Til).
UJVERS: ,HET GAAT
>NS ALLEEN OM
)E KWALIFICATIE
IINDHOVEN In tweele-
lig opzicht zaten er zonnige
ianten aan de overwinning
'an 10 van PSV op Real
■^porting de Gijon. De Bra-
anders kwalificeerden zich
aarmee (veertien dagen ge
iden bleef het 0—0 in
li jon) voor de tweede ronde
an het toernooi om de
EFA Cup. In het Eindho-
ens kamp werd evenzeer
irdege beseft, dat een ge-
aarlijke concurrent was ge-
ipt in de race naar her-
vering van de in 1978 ge
ronnen bokaal.
Jet ging ons om kwalificatie
i het uitschakelen van een
ivaarlijke concurrent en dan
ik niet aan de manier waar-
dat gebeurde", zei trainer
,ees Rijvers. Lang na afloop
lonk in die woorden nog
eeds de voldoening over de
estatie door. Vergeten was
manier waarop PSV zich
lar de volgende ronde lood-
e.
onder franje, maar met een
aaltje perfecte precisie ont-
:ed PSV zich van zijn tegen-
ander, in de Spaanse compe-
tie momenteel gevreesd als
ïgenaakbare lijstaanvoerder.
len ploeg van het hoogste
aropese niveau", loofde
atchwinnaar Willy van de
erkhof de tegenstander,
larmee nog steeds het ontzag
:rtolkend dat PSV anderhalf
ir in de greep had gehouden,
e spelopvatting van PSV be
dde dat al uit en het enige
>elpunt demonstreerde dat
duld dat de Brabanders no-
g hadden en konden blijven
toefenen, nodig voor kwali-
:atie.
alverwege de eerste helft, in
22ste minuut, begonnen
iné van de Kerkhof en Mi-
lel Valke, twee 'vrijgestelde'
invallers volgens de ideeën
m Rijvérs, met de opbouw
larvan. Willy van de Kerk-
hof ontdekte, eenmaal in bal
bezit, de geschapen ruimte. De
middenvelder die gisteravond
een defensieve taak was opge
dragen, versnelde de pas, trof
Willy van der Kuijlen als col
lega in de combinatie en vol
tooide vanaf de zestien-meter-
lijn de compositie na de ge
slaagde een-twee combinatie:
1—0.
Linkerbeen
„Het is lang geleden da 'ik
met m'n kwaaie linkerLcen
een doelpunt heb gemaakt",
grinnikte de Brabander die
acht minuten voor het einde
geblesseerd uitviel. Eerder
dan het verwacht had bezat
PSV daarmee de vereiste
voorsprong. Voordien had
slechts Harrie Lubse een
kans daarop gehad. De aan
valsleider van PSV bij ge
brek aan beter reageerde in
de twaalfde minuut attent
toen Valke van ruim 20 me
ter tegen de lat kogelde.
Lubse sprintte onmiddellijk
toe, maar zag zijn rebound Verlossen
door Castro in een reflex ge
keerd.
van tevoren", klaagde Rijvers,
„en dat is nooit goed".
PSV speelde na de rust nog
geconcentreerder dan daar
voor en schermde de ruimte
voor van Beveren af. Trainer
Rijvers had geduld en een
strakke dekking verlangd. Die
behoedzame speeltrant bood
PSV ruimte toen Gijon na de
rust serieuzer op zoek ging
naar een doelpunt. DeySpan-
jaarden misten echter een
spelbepaler op het middenveld
en hoefden evenmin te reke
nen op initiatieven van libero
Doria.
PSV slaagde er evenwel niet
in vanuit de wurgende greep
van onzekerheid te raken.
Daags tevoren had de uitscha
keling van Anderlecht op het
TV-scherm Eindhoven ad be
hoorlijk wat schrik ingejaagd.
„Daar werd veel over gepraat
PSV had zich van een hoop
onzekerheid kunnen verlos
sen als het gisteravond bij
tijds afstand had genomen.
De ruimte die na de rust op
de Spaanse helft ontstond
bleek echter niet besteed
aan de Eindhovenaren. René
van de Kerkhof werd twee
keer door Doria bot geblok
keerd en liet een bal van
zijn voet springen in vrije
positie. Koster strandde op
het uitgestoken been van
doelman Castro en Lubse
miste twee keer uit een rian
te positie.
Aan kansen kwam Gijon ech
ter niet meer toe. Alleen Qui-
ni, vorige week dinsdag ook
aanvalsleider van het nationa
le team, rook aan de gelijkma
ker. Pal na PSV's treffer dook
hij, losgelaten door Huub Ste
vens voor Van Beveren op.
Snel handelend etaleerde de
doelman daarbij opnieuw zijn
waarde voor PSV. Na de rust
hoefde Van Beveren zulke in
grepen niet meer toe te passen,
al smeekte Ferrero om een
strafschop toen hij zes minuten
voor het einde temidden van
drie PSV'ers ten val kwam.
Trainer Novoa sprong zijn
aanvaller na afloop in diens
roep naar die strafschop bij.
„Panalty clarissimo", meende
Novoa, die verder treurde:
„Wij hebben hier verloren,
maar dat is normaal. Maar wij
zijn thuis uitgeschakeld. Daar
hadden wij moeten winnen.
Maar PSV nad toen het geluk
in de scheidsrechter zijn beste
speler te hebben".
HENK MEES
PSV Van Beveren; Brandts, Ste
vens, Van Kraaij; Poortvliet, Van der
Kuijlen, Valke, Willy van de Kerk-
hol (Wildschut); Koster, Lubse, René
van de Kerkhof.
Gijon Castro; Ciriaco (Andrès),
Jemenez, Doria, Uria; Abel (Aquilar),
Joaquin. David, Mesa; Quiny, Ferre-
lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
Mexico trekt
zich terug
ZURICH De Mexicaanse
voetbalbond heeft zijn in
schrijving voor het Olym
pische voetbaltoernooi terug
genomen.
Mexico had zich voor de twee
de ronde van de Noord- en
Middenamerikaanse zóne van
de kwalificatietoernooien ge
plaatst door winst op de Vere
nigde Staten (40 en 20). De
Amerikaanse bond protesteer
de daarna, omdat men twijfel
de aan de amateurstatus van
de Mexicanen. Tijdens het on
derzoek dat de FIFA daarna
instelde, deelde Mexico mee
zich te zullen terugtrekken.
De Verenigde Staten speelt nu
in de tweede ronde tegen Be-
xuda.
iiiiiiiimiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiimiiii
I Gordon Lee greep tenslotte
Irian Kidd lost een schot op het doel van Feyenoord. Wim Jansen en Michel van de Korput zijn de naar zjjn jaatste redmiddel,
jotterdamse verdedigers. Éénentwintig minuten na de
JVERPOOL Het score-
ord in Goodison Park, het
omein van Everton, gaf het
recies aan. Na vijfenzeven-
ig minuten en zevenender-
ig seconden had nummer
waalf gescoord voor Feye-
oord. Richard Budding, ne
en minuten eerder in de
laats gekomen van Gerard
an der Lem, had uit een
rije trap van Wim Jansen
en dwarrelende bal gezon-
en in de richting van doel-
ïan George Wood en net als
i Rotterdam, op het schot
an René Notten, verkeek
yood zich. Vlak voor hem
tuitte de bal nog even op en
et effect dat Budding aan
ijn schot had gegeven deed
e rest.
/ood greep grandioos mis en
Iverton had, toch zo vlak voor
et einde, een onoverbrugbare
chterstand van 20 opgelo-
en, één treffer in Rotterdam
n deze van Budding, waarvan
ij na afloop zei: „Wat een
lunder van Wood. Ik weet
'el dat het merk bal waarmee
'e speelden vreemde caprio-
;n kan maken, maar het schot
'as van afstand en hij moet de
al toch hebben zien komen".
Trainer Jezek veroordeelde
George Wood op een andere,
wat zachtere wijze met zijn op
merking: „We hebben eigen
lijk onverdiend gewonnen,
maar we zitten in de tweede
ronde en dat alleen telt".
Feyenoord wist dat Everton
ontembaar in de aanval zou
gaan, maar desondanks was
men niet onder de indruk van
het heroïsche geweld waarmee
de Engelsen hun veertien da
gen eerder in Rotterdam opge
lopen achterstand probeerden
in te lopen. Woeste aanvalsgol
ven beukten de defensie van
Feyenoord en Jezek moest
toegeven: „We stonden meer
onder druk dan ik had ver
wacht". Everton trok zich
niets aan van de wijze woor
den die manager Gordon Lee
tevoren tot zijn mannen had
gesproken: „We moeten met
overleg te werk gaan, we moe
ten geduld hebben, op het juis
te moment toeslaan en ons niet
zonder meer in de aanval stor
ten, want Feyenoords voor
hoede is snel en daardoor ge
vaarlijk".
Het één noch het ander kwam
uit. Everton stortte zich wel
onvervaard in de strijd en
Feyenoord kwam nauwelijks
aan counteren toe. Aanvoerder
Wim Jansen, ditmaal in min
dere vorm: „Je kunt een tak-
tiek uitstippelen maar die lijdt
schipbreuk tegen zo'n ploeg.
Elke bal, die ze in hun bezit
krijgen, wordt over grote af
stand hoog voor het doel ge
schoten. Je krijgt er een stijve
nek van. Je kunt de taktiek
dan vergeten".
Eenzijdig
Hij was verbaasd over het
denderende applaus dat het
publiek, slechts ruim 28.000
man sterk, na de wedstrijd
hun verliezende ploeg gaf.
„Er zit toch geen enkele ver
rassing in hun spel en die
mensen zien dat al jaren",
zei Jansen. Maar er kan niet
ontkend worden dat de
spanning te snijden was en
de toeschouwers genoten
van de pogingen die Everton
deed om bij te komen. Het
was eenzijdig, maar door de
ontembare werklust en de
angstig makende kracht
waarmee Everton te werk
ging, was het meermalen
voor Feyenoord pompen of
verzuipen.
Er was slechts één periode
waarin Feyenoord de wed
strijd in de hand had. Na een
tiental minuten toen de eerste
Engelse storm was uitgeraasd.
De Rotterdamse aanvallers
waren toen reeds ten offer ge
vallen aan de intimidatie van
Lyons, die Peters zonder meer
vloerde en van Barton die op
dezelfde wijze Petursson liet
merken welk een tegenstrever
hem te wachten stond. Het
Engelse vuur leek geblust,
maar het laaide met nog grote
re kracht op. In die periode al
onderscheidde doelman Ton
van Engelen zich. Hij rehabili
teerde zich volkomen voor
zulke momenten, die hij sinds
zijn komst bij Feyenoord had
gehad. Verscheidene malen
verrichtte hij een redding op
schoten van onder meer Kidd
die zoveel waardering voor
het doelmanswerk van Van
Engelen had, dat hij spontaan
applaudiseerde. Die kansen
en er kwamen er nog meer
voor King, Barton, Wright en
Kidd toonden aan waar het
bij Everton vooral aan ont
brak: overleg en koelbloedig
heid als de mogelijkheden zich
voordeden. Zelfs de kans van
Nulty, op enige meters van het
doel, werd teniet gedaan. Een
ploeg die zoveel laat liggen,
kan niet winnen.
Maar dat doet niets af aan het
feit dat Everton gestreden
heeft op een wijze die bewon
dering afdwingt, ook al wordt
in aanmerking genomen dat
het allemaal simpel werk was
en er van goed voetbal nauwe
lijks sprake mocht zijn. René
Notten, met een magistraal
spelende Michel van de Kor
put, een uiterst betrouwbare
Iwan Nielsen, een onverzette
lijke André Stafleu en Van
Engelen tot de uitblinkers be
horend, zei: „Echt fijn voetbal
len kun je tegen zo'n ploeg
niet. Everton drukte wel con
stant, maar het ging toch vrij
onbeheerst. Het kost wel veel
kracht en, het laatste kwartier
zat ik stuk. Ik heb hem ook
behoorlijk geknepen, vooral
halverwege de eerste helft
toen het publiek zo tekeer
ging en na de rust bij die wis
sels".
