Leidse Courant | 1979 | 29 september 1979 | pagina 6

Reader's Digest graaft op bijbelse bodem

Alphense Boys toont
vernieuwd clubhuis

Uitbreiding van raadhuis
weer ter discussie

DRIEMAN

LEIDSE COURANT

ZATERDAG 29 SEPTEMBER 1979

PAGIN/

Hoe zeer de belangstelling voor de Bijbel
onder brede lagen van de bevolking
toeneemt, valt voor iedereen wel op te
maken uit het feit dat thans meer dan ooit
een reeks van uitgaven op de markt
verschijnt: vertalingen van de Schrift zelf
en velerlei commentaren. Onder het
laatste genre zal zeker het zojuist
verschenen grote Reader's Digestboek
„Volken, vorsten en profeten" opvallen;
op de eerste plaats vanwege het formaat
en vervolgens door de prachtige
illustraties bestaande uit tekeningen van
de beste hedendaagse bijbel-illustrators
afgewisseld met aantrekkelijke
kleurenfoto's. Het is in feite een bijbelse
geschiedenis die, zoals men weet, het
historische gedeelte van de Schrift
navertelt, soms enkele teksten aanhaalt
maar de leerboeken terzijde stelt.

Nu is eigenlijk iedere vertaling een interpreta
tie van de grondtekst en ook een bijbelse ge
schiedenis bevat commentaar hetzij in de ver
halen zélf of in de toelichtende voetnoten. De
nieuwe uitgave van Reader's Digest, dat ons
echt toeschijnt een geschenkenboek te willen
zijn, is een bijna onafgebroken commentaar in
verhaalvorm met dien verstande, dat de cul
tuurachtergrond een evenredig aandeel in het
geheel heeft als de godsdienstige inhoud. En
dat is op zich genomen natuurlijk 'n groot
goed. Men mag gerust stellen dat er in ons
taalgebied geen populaire bijbelse geschiedenis
bestaat die zoveel informatie geeft over het bij
belse milieu, over de leefgewoonten en de ge-
dachtenwereld van aartsvaders, profeten, ge
loofshelden, apostelen èn de vijanden van Isra
ël. We hebben hier te doen met een summa
van een aantal bijbelse lexicons te beginnen
met de oude Duitse Riehm en zowat alles van
wat er na de eerste wereldoorlog bij ons ver
schenen is in het genre van Obbink en Brou
wer en het bekende compilatie-werk „De we
reld van de Bijbel" door een aantal katholieke
hoogleraren. Maar de Engelstalige samenstel
lers (het origineel heet „Great People of the
Bible") zullen hun stof wel in hoofdzaak uit de
overbekende Oxford-uitgave „Helps to study
of the Bible" gehaald hebben, maar dan in een
moderner aanpak, dus: een leesbare verteltrant
onophoudelijk onderbroken door zeer spreken
de platen, kortom een boek voor iedereen.
De ondertitel luidt: „De mensen van de bijbel -
hun leven, hun geloof". En daar hebben we
precies inhoud en strekking in tegenstelling
met de oudere bijbelse geschiedenissen die in
een eenvoudige vorm de openbaring van het
Oude en het Nieuwe Testament wilden weer
geven en toelichten. Het boek dat voor ons ligt,
is het meer te doen om de menselijke ervaring
van het religieuze fenomeen, helemaal in de
stijl van de vergelijkende godsdienstweten
schappen waarin ook de culturele achtergrond
zo'n sterk accent kreeg. Want juist in deze sec
tor munt het boek uit. Heel veel van wat de
archeologen en andere geschiedvorsers aan het
licht gebracht hebben, is benut om de antieke

culturen die het decor vormen van de bijbe
lverhalen in de schijnwerper te zetten. We
kunnen bijvoorbeeld aan de hand van een
schema-tekening zien hoe een teil in elkaar zit
(een duizenden jaren oude heuvel in het nabije
Oosten), hoe de Egyptische kinderen leerden
schrijven, hoe de boeren hun land bebouwden
en hoe de tirafiem (de huisgoden) van de hei-
den-volkeren er uitzagen, hoe de wagenstad
van Salomo er uit gezien moet hebben en hoe
de ingenieurs van koning Hiskia het aanlegden
om Jeruzalem van water te voorzien als de
nood aan de man kwam bij een Assyrische be
legering. En waar vindt men in een soortgelijk
werk een reconstructie van een atletiekschool
in de heilige stad tijdens de Makkabeeënperio-
de? In dit alles munt het boek buitengewoon
uit, dank zij de pakkende tekeningen van Tom
Beecham, Harry Schaare en de kostelijke aqu
arellen van Robert McGinnes en anderen.
Maar vertalen is interpreteren en dat geldt
precies zo voor vertellen (deze werkwoorden
komen uit dezelfde stam). En als nu de samen
stellers de gewijde teksten evenzo behandeld
hadden als de wetenschappelijke ontdekkin
gen, dan zouden we dit boek kunnen aanbeve
len als dè volksbijbel van de laatste decennia
van deze eeuw.

Erg vrijblijvend

Maar dat kunnen we bezwaarlijk omdat men
erg vrijblijvend te werk is gegaan en, de me
thode van de vergelijkende godsdienstweten
schap volgende, nu eens dit als openbaringsfeit
aanvaardt en even later dat natuurlijk ver
klaart. Zo laat men de bijbel aanvangen met
Abraham zonder enige aandacht voor Genesis
1 tot 11. Men had op z'n minst de scheppings
verhalen als „mythe" dienen te behandelen.
Mozes wordt begraven door zijn eigen mensen
terwijl Tenach, Septuagint en Vulgata lezen:
„Hij" dat is Jahwe deed het (zoals ook uit de
Judas-brief blijkt). Anderzijds wordt in het
Oude Testament dikwijls vastgehouden aan
het bovennatuurlijke ingrijpen van God bij ge

ven en Jezus wordt voorgesteld als de natu
lijke zoon van Jozef. De opstanding en de
schijningen van de Heer worden echter i
als historische feiten vermeld.

Tweeslachtig

De tempelbouw, illustratie door Paul Calle.

beurtenissen en persoonlijke omstandigheden,
maar de vrijzinnige instelling van de mede
werker die het Nieuwe Testament bewerkt
heeft, blijkt al meteen uit de aanvang waarin
de kindsheidsberichten van Lucas „sterke ele
menten van het Kerstverhaal" worden ge
noemd. De heilsgeschiedenis vangt hier dan
ook aan aldus: „Er wordt een kind geboren in
het gezin van een timmerman uit Galilea in
een tijd dat velen uitzien naar een teken van
God dat de Messias gekomen is". De maagdelij
ke geboorte wordt consequent terzijde gescho-

Je kunt door de tekst héén de redactie-disi
sies van orthodox- en liberaalgetinten volg
Het boek heeft een tweeslachtig karak s
maar hoe gaat dat met zulk een populair
aantrekkelijk boek, „men" glijdt soms ovei
fundamentele zaken heen. Maar we he!
niet te doen met een prentenboek vooi
senen maar met een werk dat een afstn
van de Bijbel wil zijn!

Bij alle zorgen aan tekst en verluchting
steed, zijn er toch wel wat onjuistheden i;
slopen. In een onderschrift op pagina 77
dat in „oude bijbelvertalingen" gespn
wordt van de Rode Zee, maar dat „een onj
zoek uitgewezen heeft dat dit de Riet-
Schelfzee moet zijn". Een kniesoor die daai
let, maar als hij toevallig een oude Statenv<
ling van 1637 in handen krijgt, dan leestj
daar in Exodus 15 vers' 22 al Schelfzee.
veronderstellen dat de samenstellers te wei
„oude vertalingen" buiten de Angelsaksis
nageslagen hebben. Maar zoals gezegd, er
fundamenteel nogal vraagtekens te plaat!
zeker bij de ontwikkeling van de jonge K
die ook nogal rationalistisch geschetst is.
Conclusie: Een royaal, kleuren geschenkb
dat de Schrift beurtelings vanuit de traditk
de modernistische visie benadert. Wie zich
dragen "weet door de eerste overtuiging, be
nu wel ongeveer waar ons voorbehoud ligt

„Volken, vorsten en profeten", door
schrijversteam met als hoofdadviseur
Ernest Wright, voor Nederland bewemc
door mevr. T. Bakker, drs. Krol en L. Rif hl
onder supervisie van prof. dr. N.J. Tror t
Uitgave van Reader's Digest N.V. Amsl^
dam-Brussel. Prijs f. 73,85.

JAN VERHEY

ALPHEN Voetbalvereniging „Alphense Boys" hield gisteravond
'Open Huis' in het vernieuwde clubhuis. De verbouwing heeft in to
taal 250.000 gulden gekost. Van een nijpend ruimtegebrek is nu geen
sprake meer. De voetbalvereniging heeft thans onder meer de be
schikking over een massagekamer en een tweede bestuurskamer.

De heer Van Wijk, lid van de,bouwcommissie, "over de verbouwing:
„Het gebouw is als het ware omgekeerd. Alleen de vier muren zijn
blijven staan. Verder is er een stuk van acht bij dertien meter bijge
bouwd. Veel is door zelfwerkzaamheid van de leden tot stand gebracht
om de kosten niet extra hoog te maken. De verbouwing was hard no
dig want het ledenaantal is in de tien jaar dat wij nu bestaan gestegen
van 300 naar 710 leden en is nog steeds stijgende". Behalve de boven
genoemde vernieuwingen is er een nieuwe bar en toiletgroep in het
clubhuis aangebracht.

ALPHEN AAN DEN RIJN De plannen voor de uitbreiding van het
Alphense raadhuis die een definitieve vorm hadden aangenomen,
gaan alsnog op de helling. Het college van b. en w. heeft gisteren laten
weten dat het de vraag aan de begeleidingscommissie die is samenge
steld uit raadsleden, heeft voorbereid of de huidige plannen moeten
worden uitgevoerd of dat er alsnog besloten moet worden een nieuw
^stadskantoor" te bouwen met parkeergelegenheid op het terrein dat
ligt tussen de Steveninstraat en De Smethstraat. B. en w. hebben de
direkteur van openbare werken verzocht de mogelijkheden van een
dergelijk plan te onderzoeken en dit af te wegen tegen het onderhavi
ge. B. en w. tekenen hierbij aan dat dit onderzoek nog niet betekent
dat nu wordt afgezien van de plannen om het raadshuis uit te breiden.

OPENBARE
VERKOPING

ex art 1223-2 B.W.

Notaris F. K. Lagerweij te Lei-

rishuis te Leiden. Hogewoerd
144, bij opbod, resp. atslag pu
bliek te verkopen:

1. Perceel te Oegstgeest:

ert en garage te Oegslgeest.
Geversstraat 65. ter grootte van
ongeveer 2,79 are (sectie C
2412 ged.) en een perceel

2. Perceel Ie Leiden:

Lasten plm. ƒ110,- over 1979.

lopende en achterstallige las
ten. executie- en royements-
kosten, trekgeld, eventuele ran-
gregeljngskosten. komen voor
rekening van koper(s).

De kopers kunnen de ontrui
ming bewerkstelligen d.m.v. de
grosse van de akte van veiling.

Kopers dienen zelt voor huis
vestingsvergunningen zorg te

Betalingen kooppenningen ui
terlijk 22 november 1979. Be
zichtiging: dinsdag en donder
dag 9. 11. 16 en 18 oktober
1979, telkens van 14 00 tot
16.00 uur. Inlichtingen verstrekt
gen. notaris, Hooigracht 76.
2312 KW Leiden. Tel. 071-
132341.

Door particulier aangeboden

EENGEZINSWONING

met zonnige achter- en kleine voortuin. Goed
onderhouden. Leeg te aanvaarden.
Vraagprijs f 157.000.- k.k.

Tel. [phone] - Borneostraat
Oegstgeest

OPENBARE
VERKOPING

Bericht van Inzet.

Notaris mr A. A. C. Verhees te Katwijk bericht
dat bij de op 27 september jl. te Rijnsburg ge
houden openbare verkoping de inzet is ge
schied als volgt:

Het woonhuis met garage, ondergrond, erf en
verdere aanhorigheden, staande en gelegen
aan de Collegiantenstraat 65 te Rijnsburg.
is ingezet op 75.000.-
De afslag vindt plaats op donderdag 4 oktober
a.s. te Rijnsburg in het Hervormde Gemeente
centrum "De Voorhof" aan de Vliet N.Z. 36,
des voormiddags om 11 uur.

Nadere inlichtingen en biljetten worden ver
strekt ten kantore van

Notaris mr A. A. C. Verhees

Wyborghstraat 2, Katwijk
Tel. [phone]

Als je bij een ongeluk onmiddellijk
weet watje moet doen. kan dat het verschil
betekenen tuSsen leven en dood.

De dingen die je weten moet zijn met een
heel klein beelje aandacht ontzettend
simpel te onthouden. We hebben ze voor u
in een klein boekje overzichtelijk
bij elkaar gezet. Dat boekje krijgt
u door even een kaartje
te sturen aan „Het Oranje Kruis",
Statenlaan 81.2582 GE Den Haag.

OPENBARE VERKOOP

ex art. 1223 (2) BW.

Notaris mr. J. Karstens te Leiden zal op de maanda
gen 8 en 15 oktober a.s. in het Venduhuis aan de
Hogewoerd 144 te Leiden, des nam. om plm. 4 u. bij
opbod resp. bij afslag publiek verkopen: - Het
woonhuis met erf aan de Ververstraat 22 te Leiden,
groot 60 ca. Lasten: f 100.91 p.j. Executie- en roye-
mentskosten, trekgeld, ev. rangregelingskosten en
achterstallige lasten komen voor rekening van de
koper.

De koper kan de ontruiming bewerkstelligen door
middel van de grosse van de veiligingsakte. Voor
huisvestingsvergunning dient zelf te worden ge
zorgd.

Bezichtiging: 2, 4,9 en 11 oktober a.s. van 2-4 u. na
middag.

Aanvaarding bij de betaling, welke uiterlijk 15 no
vember a.s. moet geschieden.

Inlichtingen ten kantore van genoemde notaris,
Plantsoen 25 te Leiden, tel. [phone].

Te koop aangeboden

VOORSCHOTEN

Fred. Hendrikstraat 35

Herenhuis op goede stand gelegen.

Indeling: woonkamer 8.00 x 3.60 met parket,
keuken: verdieping: 3 si.kamers, badkamer met
toilet, bad en wastafel; 2e verdieping: grote
zoldersl.kamer met dakkapel.

Koopsom: f 230.000,- k.k.

TER AAR

Kievitspad 51

Riant gelegen dakterraswoning met uitzicht op
polder en ringvaart.

Indeling: Z-vormige woonkamer met open haard,
open keuken: 1e verdieping: 3 sl.kamers,
complete badkamer; 2e verdieping: 4e sl.kamer
en dakterras op het westen.

Vraagprijs: f 259.000,- k.k.

b.g.g.: 01820-24393 of 01720-21616

MAKELAARDIJ O.G..

ZOETERWOUDE-DORP

Burg. van Gllsstraat 14 189.000.- k.k.

Woonhuis met voor- en achtertuin, aangebouwde schuur,
c.v.-gas. Indeling: Woonkamer met open keuken. 1e etage:
3 kamers (1 met slaapkuil), badkamer met douche. 2e'
etage: Grote kamer met dakkapel.

Ingezetenen en/3of economisch gebondenen van Zoeter-

woude genieten de voorkeur.

Inlichtingen:

Lid Makelaars Computer Centrum MCC

OEGSTGEEST

Aert van Neslaan 94. f 380.000,-

Zeer luxe uitgevoerde hoek-carport-woning met fraaie tuin
(21 m diep) met een leuk tuinhuisje met neten kap. Ind.:
parterre: entree, garderobe-nis, toilet, eetkamer met open keu
ken en plavuizenvloer, berging. Ie etage: 50m2 woonkamer
met open haard partij. 2e etage: volledig bekleed met Sommer-
fiel wandbekleding, 3 slaapkamers, badkamer met ligbad, 2e
toilet. 3e etage: zolder (event. 4e kamer) CV.

[PON] Geversstraat 63. Oegstgeest, tel. [phone]*
■Rfl LV LanceL, makelaar i.o.g.

Lid Makelaars Computer Centrum MCC

LEIDEN

Haagplein v.a. f 98.000,-

Vlakbij het centrum van de stad hebben wij diverse luxe 2-ka-
mer-appartementen te koop. Eigen parkeerterrein, gemeen
schappelijke fietsenstalling, tuin, en gelegen aan de Oude Rijn.
De indeling van de flats: halletje, open keuken, woonkamer,
zitbalkon, slaapkamer, kasten, badkamer met douche en toilet.
Voorzien van CV blokverwarming, lift. Berging onder het

Lid Makelaars Computer CV

LEIDEN

Hoge Rijndijk 15. f 495.000,

Groot herenhuis met voor en ca. 33 m diepe achtertuin, ach
terom. Royale afmetingen. Geschikt voor kantoor- of prak
tijkhuis. Ind.: kamer en suite (dubb. beglazingen), serre, zonne
terras, kelder, uitgebouwde keuken, houten schuur. Ie et.:
badkamer, toilet, 2 kamers, kabinet, overdekt balkon, 2e et.;
toilet, 2 kamers, keukentje. 3e et.; 2 grote en 2 kleine kamers.
Geisoleerd dak. CV gas.

De Mey v. Streefkerkstraat 58. f 345.000,

Bijzonder luxe uitgevoerd herenhuis met voor- en achtertuin,
achterom, 2 schuren. CV gas, gasboiler. Ind.: hal, grote woon
kamer, open haard, parket, grote luxe keuken, zonneterras,
le et.: 3 kamers, luxe badkamer, 2c toilet, 2e et.: 2 kamers,
berging en vliering.

Witte Singel 100 f 210.000,-

hoek Jan van Goyenkade 1B

Beneden- en bovenwoning, waarvan de bovenwoning bewoond
is. Ind. benedenwoning: hall, voorkamer met uitzicht op singel,
badkamer met ligbad, toilet, achterkamer, eetkeuken. Op zolder
een kamer met dakkapel en zolderruimte, bereikbaar via eigen
trappen. De bovenwoning heeft een eigen ingang en bevat
o.m. 3 kamers, keuken, badkamer. Indien huurflat aangeboden
wordt, kan het pand geheel leeg opgeleverd worden.

Zoetcrwoudsesingel 15. f 300.000,--

Herenhuis aan de singel met voor- en diepe achtertuin op het
zuiden. Ind.: vestibule, gang, keuken, voorkamer, achterkamer,
serre, le et.: 3 kamers, badkamer, 2e toilet, groot balkon,
2e etage: grote zolder met 2 kamers, dakkapel.

LEIDERDORP

Resedastraat 51. f 228.000,-

Vrij gelegen woonhuis met voor- en achtertuin. Ind.: hall,
modern toilet, wopnkamer met plavuizen, in open verbinding
met moderne keuken, (wijn)keldertje, le et.: 3 kamers, mo
derne badkamer. 2e et.: vaste trap, grote kamer, dakkapel. CV
gas. Thermopane beglazing.

Geversstraat 63, Oegstgeest, tel. [phone]*
Direktie: J.N. Lancel, makelaar Log.

HAZERSWOUDE

Rhijncnburgerlaan 1. f 220.000,--

Zeer vrij gelegen hoekhuis (2 onder
1 kap) met 3 zijden tuin en stenen
schuur. Bevat o.a. woonkamer annex
eetkamer, moderne keuken, 5 slaap
kamers, balkon, badkamer met lig
bad, veel bergruimte. Ged. dubbele
beglazing.

KOUDEKERK A/D RIJN

Dr. Vlaanderenlaan 64. f 188.000,-

Modern hoekhuis met uitgebouwde
serre. L-vormige woonkamer met
open haard, eetkamer met open keu
ken, 4 slaapkamers, badkamer met
douche, voorzien van CV gas.

LEIDEN

ApoUolaan 420. f 169.000,-

3/4 kamer-appartement met fraai uit
zicht op park, gelegen op de 2e eta
ge, lift, CV. Ind.: ruime woonka
mer, badkamer, keuken, 2 slaapka
mers, balkon op zuiden.

Bar ken wal 12. f 230.000,-

Modern woonhuis, voor- en achter
tuin (zuid), CV, dubbele begla
zing. Ind.: grote woonkamer, open
haard, open keuken, groot zonneter
ras, 4 slaapkamers, badkamer met
ligbad, 2 toiletten.

Burggravenlaan 210. f 150.000,--

3-4-kamer-appartement gelegen op de
3e etage. Ind.: grote woonkamer,
dubbele beglazing, gemoderniseerde
keuken, 2 sl.kamers, douche met
wastafel, 2 balkons, opgang naar
zolder, CV gas. Veel kastruimte.
Onder het gebouw 2 boxen.

César Franckstraat 18. f 119.000,-

4-kamer-appartement op de 3e etage,
verkerend in prima staat van onder
houd. Ind.: entree, gang, woonka
mer met parketvloer, ruime ketiken,

3 slaapkamers, dpuche. Voor en ach
ter een balkon. Geen bovenburen.
Berging onder het gebouw. CV blok.

Hoge Rijndijk 346. f 245.000,--
Hoekhuis met achtertuin. CV, grote
L-vormige woonkamer, open haard,
open keuken, bijkeuken, zonneterras,
6 sl.kamers, badkamer, 2 toiletten.

Jacob van Campenlaan 30.

f 189.000,--

4 oorspr. 5-kamerappartement prach
tig gelegen op de 7e etage met
lift, CV, groot zitbalkon, inpandige
berging. Uitzicht over Voorscho
ten en polders. Ind.: 4 grote kamers,
keuken met veel kastruimte, badka
mer met douche, toilet.

Koningstraat 30/30a. f 155.000,-

Eindhuis met zij- en achtertuin,
schuur. Benedenwoning: woonkamer
met open haard, keuken, 2 sl.ka
mers, douche. Bovenwoning: eigen
opgang, gang, fietsenstalling, 3 ka
mers, douche en toilet, keuken,
2e et.: grote woonzolder met keu
kentje. Gas- en electr. leidingen
zijn vernieuwd.

Maasstraat 18. f 189.000,-

Modern woonhuis met voor- en
flinke achtertuin, achterom, schuur.
CV, ged. thermopane beglazing.
Woonkamer, keuken, 4 slaapkamers,
dakkapel, douche.

Magd. Moonstraat 8. f 158.000,-
Groot middenhuis met achtertuin
en schuur. Ind.: grote woonkamer
(ca. 10 m diep), uitgebouwde keu
ken, toilet en douche, le et.: 2e
toilet, 3 slaapkamers, balkon, 2e
etage: vaste trap, flinke zolder
geschikt voor kamer.

Raamsteeg 49. f 195.000,-

Prachtig verbouwd woonhuis in
het centrum. (Monument). Ind.:
woonkamer met plavuizen, open
haard, toilet, douche, woonkeuken,
plaats, le et.: 2 kamers, 2e et.:
zolderruimte en kleine kamer. CV
gas. Prima staat van onderhoud.

Zonnebloem 15. f395.000,--

Moderne halfvrijst. Chalet-villa met
diepe (18 m) tuin op z.o., garage;
CV gas. Grote living met open
haard, studeerkamer, keuken, totaal
4 grote slaapkamers, badkamer, 2
toiletten. Dakterras op le et en
balkon op 2e et.

LEIDERDORP

Fluitekruidzoom 48. f 345.000,-

Modern woonhuis met voor- en ach
tertuin, gelegen aan een watertje.
Garage. CV. Ind.: Zeer grote woon
kamer met massief eiken venster
bank. Luxe eiken open keuken,
plavuizenvloer, le et.: 4 kamers,
badkamer, 2e et.: grote kamer met
luxe wastafel, zonneterras met prach
tig uitzicht.

Margrietstraat 5. f 195.000,-

Middenwoning met voor- en ach
tertuin op zuid, stenen schuur en
achterom. CV. Ind.: hall, grote
woonkamer met parket, open haard,
gegranolde wanden, openslaande
deuren naar zonneterras," keuken,
le et.: 3 kamers, balkon, badkamer
met douche, 2e toilet, 2e et.: grote
kamer en kleine kamer met dakka
pellen.

LISSE

Poelwaaidreef 3. f 448.000,-
Schakel-bungalow met patio en poor
tje naar achtergelegen tuin. Ind.:
hall, L-vormige woonkamer, open
keuken, bijkeuken, garage, studeer
kamer, 4 slaapkamers, badkamer
met ligbad en douche, CV op hete
lucht basis.

OEGSTGEEST

Pr. Bemhardlaan 16. f 245.000,-

Iloekhuis met 3 zijden tuin en ste-
nene schuur. Ind.: zij-ingang, toilet,
kamer cn suite met serre, keuken,
open bijkeuken, le et.: 3 slaapka
mers, badkamer met zitbad, toilet
en wastafel. Zolder met berghoek.
CV-gas met moederhaard.

Floralaan 69. f 167.500,--

Prachtig verbouwd perfect onderhou
den 4-kamer topappartement. Ind.:
entree, gang, overlopend in woon
kamer met open haard, moderne
keuken, met alle apparatuur eetka
mer met kastenwand, 2 slaapkamers,
toilet, badkamer met douche. Eigen
CV gas install. Berging onder gebouw.

Hofbrouckerlaan 38. f 450.000,i

Groot herenhuis, perfect onderhoue!

achtertuin, gelegen aai P'
pleintje. CV. Grotè woonkamer me^
met parket en open haard, modern ld
keuken, 5 sl.kamers, badkamer, (gekl
sanitair), 2 toiletten.

Pres. Kennedylaan 53. f 225.000,

3-kamer-service-appartement
bouw Haeswijk op de partem Z
etage met afstap naar parkecrtei
Ind.: hall, toilet met doorloo i
badkamer met ligbad, modern
keuken, woonkamer met eet-
studeergedeelte, doorloop naar sla
kamer met groot balkon. CV, liften
etc. Maaltijden mogelijk: logeerka J
aanwezig.

PRIJS-RECTIFICATIE
M.K. Onneslaan 13. f 345.000,-
Ruim, sfeervol hoekhuis met inpan
dige garage en zonnige, vrije tuin 1
Rustig gelegen in een der mooist! 1'
delen van Oegstgeest. Grote L1
vormige woonkamer met parket eti
open haard, ruime moderne keuken n
4 slaapkamers, badkamer met ligbai ;h
en 2e toilet, ruime zolderberging ?l
-1 dub 6

Rembrandt v. Rhijnlaan 47.

f 319.000,-f
Woonhuis met voor- en achtertuin'11
en achterom. Vrij uitzicht,
woonkamer met parket en openJ
haard, keuken, le et.: 3 slaapkamers II
2e toilet, badkamer met ligbad g(
balkon, 2e et.: grote kamer me|_
dakkapel. CV gas.

Rhijngeesterstraatweg 33a.

f 259.000,-

Hoekhuis met 3 zijden tuin, CV j
gas. Ind.: voorkamer, achterkame
met terrasdeuren, gedeeltelijk uitge j
bouwde keuken. Is et.: ruin
let, 3 kamers, badkamer, zonne!1
terras, 2e et.: zolder met veel kast r
ruimte, 2 kamers, dakkapellen, vlie Sl

ring.

RIJNSBURG

Berkenpad 7. f 260.000, ld

Herenhuis met voor- en achtertuin l
garage met schuur. Ind.: entree meie
plavuizen, diagonaalkamer, fraaie
zeer moderne keuken, zonneterrasjnj
le et.: 3 kamers (geheel gestolö]
feerd), hadkamer, 2e toilet, 2e et,
grote kamer. CV gas. le klas huis.

ROELOFARENDSVEEN

Sotaweg 65. f 210.000,

Ruim, modern woonhuis met mooie* N
vrije ligging, voor- en achtertuin 1,
schuur en garage. CV gas. Ind.ig
hal met plavuizen, toilet, woonkan
mer met plavuizen, keuken,
et.: overloop, 3 ruime slaapkamers|,f
badkamer met ligbad en 2e toilet,
balkon. 2e et.: royale berging, gro
te kamer met dakkapel. Vrije vesti

ging-

Gratis belangrijke koopinformatie

Wanneer u een huis gaat kopen, kunt u onze
3-wekelijkse woningkrant aanvragen.

Daarin vindt u alle huizen welke
door NBM-makelaars in deze regio
worden aangeboden.

Bovendien ontvangt u een
handig informatieboekje,
■M boordevol nuttige informa

Lid Makelaars Computor Centrum MCC

Lid Makelaars Computer Centrum MCC