PSV gematigd
optimistisch na
gelijkspel in Gijon
onsterscore Ajax
Liverpool krijgt
let nog moeilijk
eerschot stelt teleur
Cruijff
UITSCHAKELING DOOR GLASGOW
RANGERS NOG NIET VERGETEN
Samenvatting
IN VEREDELDE TRAINING TEGEN HJK
PARIJS Johan Cruijff
was gisteren de uitblinker
in de eerste wedstrijd die
zijn club Los Angeles Az
tecs in Europa speelde. De
Amerikanen wonnen in
Parijs met 2-1 van Paris
Saint Germain. Cruijf
kreeg na afloop een ova
tie van de vijftienduizend
toeschouwers.
Los Angeles Aztecs begint
op 28 september een toernee
door Nederland, waar ach
tereenvolgens wordt ge
speeld tegen DS'79. Steen-
wijk, FC Utrecht, FC Den
Bosch, Middelburg, MVV en
Emmen.
GIJON PSV accepteerde het doel
puntloze gelijkspel tegen Sporting
Gijon gisteravond met genoegen,
maar innerlijk bleef de onzekerheid
voortduren. Normaal gesproken is
zo'n 0-8 een riante uitgangspositie.
Maar eenmaal tot rust gekomen riep
trainer Kees Rijvers onmiddellijk de
uitschakeling van vorig seizoen in
zijn herinnering op. Een klein jaar ge
leden dacht PSV na hetzelfde resul
taat in Schotland tegen Glasgow Ran
gers te hebben bewerkstelligd, veilig
naar de kwartfinales van het toernooi
om de Europa Cup voor landskam
pioenen te kunnen komen. Door een
onthutsende nederlaag in eigen huis
(3-2) stortte echter vervolgens die
hele Eindhovense droomwereld als
nog in elkaar.
Gisteravond moest Kees Rijvers na de
eerste wedstrijd in de openingsronde van
het toernooi om de UEFA Cup daaraan
terugdenken. „Vergeet niet dat we wel
eens eerder 0-0 hebben gespeeld en
dachten er al te zijn", waarschuwde dfe
Eindhovense oefenmeester. De indruk
die Sporting Gijon op hem had gemaakt,
voedde die vrees. „We zijn goed wegge
komen", sprak Rijvers, „en mogen blij
zijn met deze score, ook al hebben we al
les goed opgelost".
PSV lukte dat na de rust beter dan daar
voor. Hoewel Sporting Gijon nog in de
allerlaatste minuut akelig dicht in de
buurt van een overwinning kwam. Bij
een kogel van de ver opgerukte linker
vleugelverdediger Uria kroop PSV op de
valreep door het oog van de naald. Van
ruim vijfentwintig meter afstand richtte
de Spaanse international strak op de bo
venhoek. Jan van Beveren dacht de bal
te grijpen, ontdekte de grillige curve pas
laat en kon toen in allerijl de bal tegen
de lat tikken. Quini, de topscorer in de
Spaanse competitie, had daarop geloerd.
Hij sprintte onmiddellijk van bewaker
Stevens weg, maar kon niet verder rei
ken dan een poging die in het zijnet ein
digde.
Integer
„Ik dacht die bal wel even te kunnen
pakken", verklaarde Van Beveren na
afloop, „maar hij draaide ineens zo
gek ver van me vandaan, dat ik me
HILVERSUM AVRO's Sportpa-
norama zal vanavond een samen
vatting uitzenden van de wedstrijd
GijonPSV, die gisteren voor de
UEFA Cup is gespeeld maar waar
van geen beelden zijn uitgezonden.
De AVRO heeft voorts eer» impressie
van de wijze, waarop de Europese
bokskampioen Rudie Koopmans zich
in Los Angeles voorbereidt op het ti
telgevecht tegen de Franse uitdager
Tater, dat op 1 oktober in Sportpaleis
Ahoy' te Rotterdam wordt gebokst.
(Nederland 2 22.55 uur).
helemaal moest strekken". Met die
laatste vertwijfelde actie staakte
Sporting Gijon de strijd. Het had zich
anderhalf uur stoer uitgesloofd en de
beloning daarvan was uitgebleven.
PSV hoefde dan ook niet over gebrek
aan geluk te klagen. En het wist zich
tevens sterk door de wetenschap in de
Westduitser Roth een scheidsrechter
van het meest integere soort te heb
ben getroffen.
Tot vier keer toe smeekten de „Socios"
joelend om een strafschop. Maar het
duwwerk in duplo van Ernie Brandts
ten opzichte van diens lastige opponent
Ferrero, „aangeschoten hands" van
Adrie van Kraaij en de actie van René
van de Kerkhof ten opzichte van Abel
waren voor Roth niet ernstig genoeg om
bestraft te worden, waar andere - min
der sterk in hun schoenen staande - ar
biters gemakzuchtig de strafschopstip
hadden opgezocht.
PSV moest de meest kritieke momenten
in de eerste helft doorstaan. Ook al
wachtte het stugge Sporting Gijon, waar
in voor persoonlijk succes geen plaats is
en iedere volgeling van trainer José-Ma-
nuel Novoa oog heeft voor het collectie
ve belang, tot de negentiende minuut
voor Van Beveren voor de eerste maal
tot een actiè van allure werd gedwon
gen. Na slordig uitverdedigen van
Brandts vond Abel de ruimte om de
Eindhovense doelman te belagen. Van
Beveren kreeg de bal na het verraderlij-
,ke schot vlak voor de doellijn pas onder
controle. Voor Gijon bleek daarmee de
weg naar het offensief gevonden. Ste
vens moest zich ten koste van een gele
kaart staande houden, Van Kraaij ver
hinderde Abel te scoren via een hoek
schop en Mesa trof de vuisten van Van
Beveren.
Vruchtbaar
Na de rust bleek PSV beter op zijn te
genstander ingesteld. Piet Wildschut,
die op Abel te weinig greep had, was
opgeofferd voor Adrie Koster, waar
mee PSV meer gelegenheid kreeg om
uit te breken. „Ik vond dat we achter
te veel onder druk stonden", legde
Rijvers uit. „We konden de bal wel bij
ons houden, maar niet ver genoeg ko
men". In de elfde minuut leidde dat
tot de eerste en enige vruchtbare aan
val van PSV, toen René van de Kerk
hof slechts ten koste van een hoek
schop kon worden afgeremd.
Nadien kreeg PSV steeds beter kijk op
de patronen van de onverzettelijke
Spanjaarden. Alleen Van Beveren moest
nog twee keer ingrijpen. In de 27ste mi
nuut verijdelde hij met een knappe re
flex een doelpunt door de bal. die de
kleine Ferrero na een van Brandts ge
wonnen duel had ingekopt, te stoppen en
in de laatste minuut bij het afstandsschot
van Uria dat op de lat eindigde.
Toen besefte Sporting Gijon inmiddels
dat het niet verder dan 0-0 kon reiken.
Enkele supporters onder de 35.000 toe
schouwers hadden dat in de slotfase al
laten blijken. Met stevig brandende
vuurpijlen bestookten zij de grasmat van
El Molino, zodat de Britse UEFA-waar-
nemer MacMullan de kas van de Euro
pese Voetbal Federatie kan latea spek
ken via een forse boete.
HENK MEES
Scheidsrechter. Roth (West-Duitsland). Toeschou
wers. 35.000. Gele kaarten voor Stevens (PSV) en
Aguilar (Gijon), beiden wegens onderuit halen van
een tegenstander.
Sporting Gijon Castro, Jimenez,
Ciriaco, Doria. Uria; Abel (Andres), David (Agui
lar). Joaquin, Mesa; Quini, Ferrero.
PSV Van Beveren; Brandts, Ste
vens, Van Kraaij, Wildschut (Koster); W van de
Kerkhof, Poortvliet, Van der Kuijlen, Valke
(Smits); R. van de Kerkhof, Lubse.
LEIDSE COURANT
Vej
KI Werelden van
gisteravond in het
h Stadion van Hel
len de welwillende
tjes van het plaatse-
JK en het, ondanks
yjjMrofessionele Ajax. De
(8-1) liet geen ruimte
oor discussie. Het
gevaarlijk geach-
p compliceerde spel
"Finnen werd hun on-
li
iredstrijd was een soort
te ie training", liet
minimale tegenstand
P°®'i Wim Meutstege we-
n' lezoeken aan enkele
tieduels van HJK had-
,ei gewezen, dat onder-
g nare consequenties
kunnen hebben. De
spelen niet gecompli-
1 dan is het moeilijk
n tegenstander de tac-
bepalen",
m Meutstege is ook de
;enoemd van de Aja-
een groot aandeel had
>or de Finnen zo uit de
lopen score. HJK had
aatste moment een tac-
erandering in het team
Mu acht waardoor er niet
e. maar met twee spit-
d gespeeld. Salomaa en
de aanvallers in kwes-
;en respectievelijk Boe-
Wijnberg tegenover
fn Ni iardoor voor Meutstege
directe tegenstander
ra versterking op het
veld van HJK leverde
;eheel geen rendement
Amsterdamse midden-
loenaker, Arnesen en
toorde zich niet aan die
minderheid
•t initiatief gewoon in
De vier middenvel-
S^an HJK slaagden er
et in verdedigend tot
les te komen. Er werd
ringente mandekking
1 st, maar wanneer Ajax
0, 49 sities wisselde en ging
Scl tonder bal. dan werd
zig voor de ogen van
>eel(
iten:
Tuc>
Doelman Isoaho van HJK Helsinki duikt weliswaar naar de goede hoek, maar de
strafschop van Ruud Krol kan hij toch niet bereiken. Het vijfde doelpunt van Ajax is
een feit.
het kwaliteitsarme HJK. Met
name op rechts had die speel
wijze van Ajax verstrekkende
gevolgen. Op ondubbelzinnige
wijze werd op die flank de be
perktheden van HJK bloot ge
legd. De veel naar binnen
trekkende Ling en Schoena
ker plaveiden op die wijze de
weg voor Meutstege, die onge
limiteerd kon opkomen.
Ongeconcentreerd
Toch zag het er in de begin
fase niet naar uit, dat Ajax
een zo gemakkelijke avond
zou krijgen. Net als afgelo
pen zaterdag tegen AZ '67
startte de landskampioen
ongeconcentreerd, waardoor
het gretige HJK enkele ma
len gevaarlijk dichtbij doel
man Schrijvers kwam. De
verrassende opening van het
Finse team bleef echter zon
der gevolgen, terwijl het
herstel van Ajax niet lang
op zich liet wachten.
Toen eenmaal aan het licht
kwam hoe eenvoudig HJK uit
het evenwicht kon worden ge
bracht, sloeg Ajax toe. Het niet
voor haar taak berekende
middenveld van de Finnen
viel nergens te bekennen,
wanneer Ajax vanuit het mid
denveld tempowisselingen toe
paste. Zelfs na een dood mo
ment in de wedstrijd hadden
de Finnen de grootste moeite
met het kiezen van positie. Te
kenend voor de desorganisatie
bij HJK was de openingstref
fer van Ajax. Een vrije schop
van links belandde probleem
loos bij de volledig vrijstaande
Lerby die met een simpele
kopbal de nerveuze doelman
Isoaho liet blunderen. De
overgeconcentreerde Isoaho,
die wegens studieredenen be
dankte voor het nationale
team, was ook mede schuldig
aan het tweede Amsterdamse
doelpunt. Hij bleef versteend
staan na een kromme voorzet
van Arnesen, waardoor Taha-
mata simpel mocht scoren.
Het veelvuldige opkomen van
Meutstege vormde de inleiding
van Ajax' derde treffer. Diens
voorzet bereikte de andermaal
vrijgelaten Lerby, die na een
mislukte koppoging van Arne
sen wel doelpuntte. De actie
van Arnesen betekende voor
verdediger Suvioja het einde
van de wedstrijd en voor Ajax
het einde van de ongekende
vrijheid op de rechterflank,
want invaller Kokko be
schermde die kant wel goed
af.
HJK bleef ondanks deze drie
tegentreffers trouw aan de ei
gen speelwijze. De aandacht
bleef gericht op een zo snel
mogelijke toenaderingspoging
tot Piet Schrijvers. Het Finse
middenveld slaagde er bij bal
verlies echter gewoonweg niet
in de ontstane gaten op te vul
len. Frank Arnesen profiteer
de nog voor de pauze optimaal
van die vrijhèid op het mid
denveld: 4-0.
Scheidsrechter Sjlovski was
niet vergeten een tas met pre
sentjes mee te nemen naar
Finland. De Rus zag in de
charge van Wijnberg contra
Ismail (een lepe spits, wiens li
chaamsconditie evenwel abo
minabel bleek) een strafschop.
De in positieve zin opvallende
Fin versloeg Schrijvers pas in
tweede instantie. De eerste in
zet van Rautiainen werd door
de doelman van Ajax gekeerd.
Psychologisch
Rautiainen veroorzaakte
drie minuten later zelf een
strafschop toen hij de door-
DONDERDAG 20 SEPTEMBER 1979 PAGINA 17
HAAG De nederlaag
FC Twente in het toer-
om de Europese beker
bekerwinnaars 40, te-
)y, Panionios is de grootste
hi «sing die gisteravond
borden genoteerd. Behal-
Twente viel het resul-
j van de Belgische beker
aar Beerschot tegen. De
'erpse ploeg kwam op ei-
teld tegen Rijeka uit Joe-
avië niet verder dan 0—0.
m Glasgow Rangers kon op
eigen terrein niet voldoende
afstand nemen (21) van de
Westduitse bekerhouder For-
tuna Diisseldorf. Van de overi
ge kandidaten voor de beker
won het Italiaanse Juventus
moeizaam van Vasas Györ uit
Hongarije (20). Een treffer
in eigen doel en een strafschop
brachten die stand op het sco
rebord. Arsenal won met de
zelfde cijfers thuis van Fener-
bahce en dat moet voldoende
zijn om de volgende ronde te
bereiken. Barcelona, beker
houder, komt pas volgende
week in actie. Valencia speel
de in Kopenhagen gelijk met
22 tegen BK 1903. Het op
merkelijkste resultaat behaal
de Aris Bonneweg uit Luxem
burg. Het won de uitwedstrijd
tegen het Finse Reipas Lahti
met 10. Dynamo Moskou
kwam reeds in de volgende
ronde doordat de Albanese te
genstander Vllaznia Shköder
zich terugtrok.
Iser Koeperman: remise tegen
Harm Wiersma.
Remise in
damtweekamp
RIJSSEN De derde partij
van de oefentweekamp tussen
Harm Wiersma en Iser Koe
perman in Rijssen is gisteren
in remise geëindigd.
Wiersma, die in oktober tegen
Gantwarg om de wereldtitel
dammen speelt, staat voor met
42. Beide spelers kozen voor
een scherpe opening, die veel
bedenktijd vergde. Wiersma
vlocht zoveel complicaties in
de stelling, dat hij in het mid
denspel zeer overwegend
kwam te staan. Hij beheerste
het centrum, terwijl de lange
vleugel van Koeperman zwak
ke plekken vertoonde. Deson
danks wist hij geen directe
winstgang te forceren en na
vier uur spelen ontkwam Koe
perman bij de 51ste zet met re
mise.
'6
ïral
HAAG Ajax is de onverbiddelijke
»rer geweest bij de start van nieuwe
ese bekerronde voor landskampioe
nen enkele andere ploeg kwam in de
van de 81 in Helsinki. Wel kan
burger SV zich ook reeds in de volgen-
ide wanen, dank zij een zege met 30
Island op Valur FC. Real Madrid, de
neiudige Europese bekerhouder, zal het
fcns wel halen. De Spaanse kampioen
.de uitwedstrijd in Bulgarije tegen
d Spartak met 10.
u 7 pool, dat in 1977 de beker won, startte
ïr overtuigend. Het won weliswaar met
ik ran Dynamo Tiflis, maar dat is geen reden
'h< verre uitwedstrijd over veertien dagen
met een gerust hart tegemoet te zien. De Russi
sche kampioen verraste Liverpool met snel
aanvallend voetbal, waarbij de zeer sterk spe
lende Ramas Shengelia voor de gelijkmaker
zorgde na de vroege treffer van David Johnson.
Jimmy Case gaf Liverpool nog vóór de rust op
nieuw een voorsprong, maar daarbij bleef het,
zodat heel wat supporters vrezen, dat Liverpool
voor de tweede achtereenvolgende seizoen niet
verder dan de eerste ronde komt. Vorig jaar
werd Liverpool uit geschakeld door Notting
ham Forest. De huidige Europese titelhouder
maakte tegen het Zweedse Oster Vöxiö even
eens weinig indruk. Het werd 20 dank zij een
treffer van Bowyer en een bal in eigen doel
van Hallan.
gebroken Arnesen neerleg
de. Krol had aan slechts één
poging voldoende. Even la
ter liet trainer Leo Beenhak
ker blijken het nodige van
plan te zijn met Henning
Jensen. Hij haalde Ton
Blanker naar de kant, waar
door de Deen nog een half
uur kon meespelen. Been
hakker: „Een wissel met een
psychologische achtergrond.
Op deze wijze heeft Jensen
het gevoel, dat we met hem
bezig zijn". Nadat Ling voor
6-1 had gezorgd, leverde Jen
sen een positieve bijdrage
tot de monsterscore door Ar
nesen in staat te stellen om
de zevende treffer op zijn
naam te brengen. Tahamata
bepaalde de eindstand ten
slotte op 8-1.
Sportief gezien kreeg HJK een
enorme draai om de oren. Men
is het gewend bij de Finse
club, want slechts enkele ma
len werd in de strijd om één
van de Europese bekers de
tweede ronde gehaald. Qua be
langstelling kon HJK verge
noegd in de handen wrijven.
Exact 17.020 toeschouwers
trok het duel, een recordhoog
te voor de ploeg uit Helsinki.
ERIK VISSER
Scoreverloop: 6. Lerby 0-1, 20. Taha
mata 0-2. 34. Lerby 0-3, 37 Arnesen
0-4, 49. Rautiainen 1-4, 53. Krol 1-5
(strafschop), 61. Ling 1-6, 67 Arnesen
1-7, 70. Tahamata 1-8. Scheidsrechter
Silovski (Rus). Toeschouwers; 17.000
HJK Helsinki Isoaho; Niemi,
Forssell, Suvioja (Kokko). Holopai-
nen; Rautiainen. Dahllund. Toivola;
Baeckman, Salomaa. Ismail
Ajax Schrijvers. Meutstege, Krol.
Wijnberg, Boeve; Schoenaker. Arne
sen (Van Geel), Lerby; Ling, Blanker
(Jensen), Tahamata
Zwaar op de huid gezeten door twee Finse verdedigers kopt Sören Lerby de bal in de
richting van het doel van HJK Helsinki.
- is-.
