/verton kampt
net problemen
Successen
gevolg van
stabiel
beleid
C Twente speelt
•nder Heini Otto
)RT
LNAGER GORDON LEE BESCHIKT
^ER SMALLE SELECTIE
11
Overwinning
Standard Luik
Sportwereld
LEIDSE COURANT
WOENSDAG 19 SEPTEMBER 1979
PAGINA 17
erw;
ster.
Manager Gordon Lee van Everton (rechts) schudt op Schiphol
vriendelijk de hand van zijn collega bij Feyenoord, Peter Ste-
phan.
EN „Ja hoor", gaf Gordon Lee on-
>nden toe, „we zitten boordevol in de
emen. Vier spelers hebben ons verlaten
trokken er twee aan, die nog niet in
tese toernooien mogen uitkomen. Ik
en selectie van slechts zestien man en
nee moet ik het tegen Feyenoord opne-
Gelukkig zijn er geen blessures".
mager van Everton. die voor het derde
eze functie bekleedt, in 1968 beëindigde
in Lee zijn actieve voetbalcarrière en trad
a in dienst bij Blackburn Rovers en New-
United voor hij door Everton werd aan-
;ken. verheelt dan ook niet dat zijn ploeg
navond zwaar zal krijgen. „Ook al omdat
waarnemer, die Feyenoord tegen MVV in
tag, erg geïmponeerd was door het spel
ize tegenstander en toen was Wim Jan-
nog niet eens bij", aldus Gordon Lee, die
jn ploeg en begeleiding een uur later dan
ld op Schiphol aankwam omdat het gezel-
vanwege een staking~Vaif het brandweer
led op het vliegveld van Manchester
terug moest naar Liverpool,
eert Gordon Lee niet. Hij heeft genoeg
jn eigen problemen want Everton vindt
ïzelf de grootste tegenstander. Een aantal
spelers was niet tevreden en omdat Lee het
standpunt huldigt dat een ieder die dat wil
Everton kan verlaten, lieten vier man zich op
de transferlijst plaatsen: Bob Latchford, Dave
Thomas, Mike Pejic en Colin Todd. Pejic werd
al gauw van de hand gedaan aan Aston Villa,
voor Latchford is er belangstelling van Aston
Villa, West Bromwich Albion en Wolverhamp
ton Wanderers, Colin Todd - Jezek was de dag
tevoren er nog van overtuigd dat hij zou wor
den opgesteld - tekende gisteren voor Birming
ham City en Dave Thomas speelde maandag
avond in het reserveteam van Everton. Want
zo gaat dat bij Gordon Lee. een vriendelijk fi
guur maar kennelijk keihard voor zijn maiv
schappen.
Smoesjes
Lee: „Elke speler kan tientallen smoesjes
verzinnen waarom hij het niet meer naar
zijn zin heeft, al zegt hij maar dat het altijd
zulk slecht weer is in Liverpool. Maar het Geen moeite
gaat bij de heren louter en alleen om het
geld. Alle vier zitten ze tegen de dertig jaar
of zijn het al. Dan krijgen ze bij ons hun
laatste contract aangeboden. De heren wil
len dan nog een slag slaan en laten zich op
de transferlijst zetten. Geld is het enige mo
tief. Nou, wie niet met plezier voor Everton
wil spelen en zich inspannen, kan vertrek
ken".
Dat deden er vier, onder wie de 27-voudige in
ternational Colin Todd die ook nog als reden
opgaf dat hij moest spelen op een plaats die
hem minder zinde. „Ik ben de manager en je
speelt waar ik wil", vertelde Lee hem en gaf
onmiddellijk zijn toestemming toen Todd naar
Birmingham City, een tweede disisieclub, kon.
„Het is alleen vervelend dat die problemen zich
aan het begin van het seizoen voordoen. Ik
moet het hele team veranderen. Van de ploeg
die vorig jaar, in het eerste Rotterdam-toernooi,
de'finale tegen Feyenoord met 3-1 verloor, is de
helft verdwenen", aldus manager Lee van het
stokoude Everton dat in 1878 reeds het levens
licht zag en tien jaar later één van de oprichters
was van de Football League.
Trevor Ross had ook zijn bedenkingen maar
toen hij het pertinente standpunt van Lee
(„je gaat maar") vernam, bond hij in en hij
staat vanavond in de basis. Gordon Lee had
er geen enkele moeite mee zijn team pal na
aankomst in het Leide Holiday Inn, waar
Everton verblijft, openbaar te maken. „Zijn
we profs of zijn we het niet? Dacht je nou
heus dat Feyenoord niet wist welke spelers
we ter beschikking hebben? Nou dan..."
Een totaal ander standpunt dan Nederlandse
trainers huldigen, die zelfs voor een onbelang
rijk duel nog interessant doen en hun ploeg pas
vlak voor de wedstrijd bekend willen maken.
„Ik heb nu in elk geval een ploeg waarvan de
gemiddelde leeftijd sterk is gedaald en dat is
ook wat waard. Maar dit neemt niet weg, dat
we het zwaar zullen krijgen en dat is geen ver
stoppertje spelen, maar de waarheid", aldus
Gordon Lee (45), die gisteravond van een trai
ning afzag in verband met de verlate aankomst.
„We hebben vanochtend nog op ons eigen God-
dison Park getraind en woensdagochtend doen'
we dat in het stadion in Rotterdam. Heeft Fey
enoord geen bijnaam? Nee? Waarom wij de Tof
fees worden genoemd? Ik weet het niet". Een
begeleider hielp hem uit de droom. Er zijn
snoepjes die Everton Mints heten en daarvan is
de bijnaam afgeleid: toffees. Maar het staat te
bezien of Everton zich vanavond zo ..zoet" zal
gedragen. HERMAN VAN BERGEM
^ïolstrekt kansloos HJK Helsinki: pure amateurs
tegen AiaxA
len
ktef
tfra
SINKI De in het ver-
I door Ajax behaalde
[ssen spreken nog altijd
e verbeelding van de
bevolking. Opvallend,
j voetbal is niet de
t populaire sport in het
dinavische land. Maar
Icht kan het nationale
l straks het nodige doen
vergroting van de pu-
belangstelling, want
bd heeft nog drie pun-
It twee wedstrijden no-
i zich te plaatsen voor
j Europees kampioen-
volgend jaar.
uitzonderlijke prestatie
•hter niet over op de
Die houdt zich liever
met ijshockey of skiën
ite populariteit genieten.
';i vormt geen uitzonde-:
die regel. Ook in de
oofdstad is de belang-
tanende voor de voet-
irt. Nog niet eens zo gek
eleden telde deze 450.000
lers tellende metropool
:lubs, die in de hoogste
divisie uitkwamen.
Helsinki, vanavond te-
inder van Ajax in de eer-
het toernooi om
uropa Cup voor lands-
ioenen, is de enig over
men amateurclub. De
n kennen immers geen
atus. Men is amateur en
zich pas na beëindiging
de dagtaak bezig met
al. Terwijl de profspeler
derland met zijn bestuur
ibbertje gaat vechten om
neer financieel voordeel
transactie te halen, be-
le Finse speler tien Finse
;n (zo'n vijf gulden) aan
butie. Veel minder wel-
dan het bedrag dat de
Idelde Nederlandse ama-
verenigingskas
maar toch tekenend voor,
Laine: „Met een geconcentreerd Ajax kunnen we de volgende
ronde wel vergeten".
Kansloos
De Finse titelhouder maakt
zich dan ook geen enkele il
lusie. Tegenstander Ajax is
financieel een interessante
tegenstander, maar waar
sportief niets te halen valt.
Voorzitter Pauli Valtanen
onomwonden: „We zijn
kansloos tegen Ajax. Geluk
kig is Ajax bekend in Hel
sinki. Daarom verwachten
wij zo'n kleine tienduizend
toeschouwers. Dergelijke
aantallen komen niet vaak
voor. Van HJK weet ik me
te herinneren, dat een thuis
wedstrijd tegen Manchester
United in 1965 vijftiendui
zend mensen trok".
Dat zijn lang vervlogen tijden.
HJK trekt op dit moment ge-
Geen basisplaats
voor Henning Jensen
(Van onze verslaggever
HELSINKI Na gisteren zijn positie in de selectie
van Ajax na een drie kwartier durend gesprek bespro
ken te hebben, is Henning Jensen duidelijk geworden,
wat het technisch verantwoordelijke duo Leo Been
hakker en Bobby Haarms met hem van plan is. Duide
lijk werd, dat er op dit moment nog geen plaats is voor
de Deen in de Amsterdamse basisopstelling.
Henning Jensen blijft gewoon bij Ajax. Tijdens de training
op één van de bijvelden van HJK Helsinki kwam nog eens
aan het licht wat Beenhakker en Haarms willen met de
voor zes ton aangekochte Jensen. De conditionele achter
stand zal moeten worden weggewerkt en hij zal een ander
spelletje moeten spelen dan zoals hij bij Real Madrid en Bo-
russia Mönchengladbach gewend was.
Het accent komt nu te liggen op het kortere werk", be
richtte Beenhakker. „Hij moet het intensieve sprintwerk
aankunnen. Hoe je het ook wendt of keert, zijn toekomst
bij Ajax ligt in het centrum van de aanval. Ik breng geen
wijzigingen in de posities van de vleugels. Daar heb ik
twee internationals staan. Jensen zal daarom klaargemaakt
moeten worden om de plaats als centrumspits in te kunnen
nemen".
Voor de wedstrijd tegen AZ '67 van afgelopen zaterdaga
vond werd Jensen gepasseerd. Wanneer hij terugkeert in
de basis, valt nog te bezien. Beenhakker waagde zich voor
alsnog niet aan voorspellingen. „Het heeft geen enkele zin
een termijn af te spreken. Wanneer Blanker tegen HJK
Helsinki er al na een minuut wordt uitgeschopt, dan zal
Jensen aan de bak moeten. Doet Blanker het goed, dan
kan het ook nog acht weken duren voordat hij zijn kans
krijgt".
middeld zo'n drie- tot vijfdui
zend toeschouwers per compe
titiewedstrijd. „IJshockey wint
het van voetbal qua populari
teit", aldus Valtanen. „De
jeugdige talenten kiezen voor
de ijshockeysport, omdat daar
wat te verdienen valt. Daarom
gaat voor het Finse voetbal
véél talent verloren".
HJK Helsinki is één van de
wat rijkere clubs in Finland.
Kan ook moeilijk anders, om
dat er in deze stad slechts één
club is. De leiding heeft zelfs
regelingen getroffen met
buurtclubs om overtollig talent
te laten rijpen binnen die ver
enigingen. Over belangstelling
heeft voorzitter Voltanen niet
te klagen. Ongeveer zestien
honderd leden telt HJK, waar
van er duizend tot de jeugd be
horen.
Trainen
In de avonduren moet het
keurkorps van HJK Helsin
ki de voorbereidingen tref
fen voor de nationale en in
ternationale wedstrijden.
Zelfs hoofdtrainer Aulis Ry-
tkönen is niet in full-time
dienst bij de club. „Vier keer
in de week trainen we", al
dus Esa Heinonen, de hulp
trainer die gisteren toevallig
'aanwezig was in het sport
complex van Helsinki. „De
groep tracht zoveel mogelijk
tijd te besteden aan de voet
balsport. Daarom zijn we
ook gecharmeerd van voet
ballende studenten. Die kun
nen de nodige tijd vrij ma
ken".
HJK Helsinki heeft een grote
invloed op het nationale team.
Trainer Rytkönen is tevens
bondscoach, terwijl vijf spelers
deel uitmaken van het Fins
elftal: doelman Isoaho, Kokko.
Toivola, Rautiainen en Ismail
en er twee toe hebben behoord
(Forsell en Dahllund). Bij HJK
speelt ook Laine die drie jaar
geleden deel uitmaakte van de
selectie van het Maastrichtse
MVV.
Laine geeft zijn ploeg geen en
kele kans tegen Ajax. „We1
hebben onvoldoende kwalitei
ten om Ajax een voet dwars te
zetten. Onze trainer is een
keer wezen kijken en heeft
toen niet veel bijzonders van
Ajax gezien. Hij weet echter
net als ik, dat wij met een ge
concentreerd Ajax de volgen
de ronde wel kunnen verge
ten".
ERIK VISSER
SPORTING GIJON ONERVAREN
IN EUROPEES BEKERVOETBAL
GIJON Onder de 35.000 fa
natiek meelevende Span
jaarden, die Sporting Gijon
vanavond ongetwijfeld vast
beraden zullen steunen in de
strijd tegen PSV, bevindt
zich gegarandeerd ook Vi
cente Miera. Weliswaar zon
der rechtstreekse bemoeie
nis met het duel uit de eer
ste ronde in het toernooi om
de UEFA Cup, maar innig
bij de zaak betrokken als de
coach die Sporting Gijon de
weg wees naar Europees
voetbal.
Miera is in Nederland in geen
enkel opzicht een begrip.
Slechts één actie ligt nog ge
grift in het geheugen van me
nige vaderlandse voetballief
hebber. Veertien jaar geleden
bracht hij, als verdediger van
Real Madrid, met een ferme
heupzwaai Coen Moulijn danig
uit het evenwicht en heel Fey
enoord tot razernij.
Miera herinnert zich de toen
ingezette klopjacht op hem
nog best, maar hij wenst er
niet meer aan herinnerd te
worden. Als voormalige coach
van Sporting Gijön wil Miera
wel over de Spaanse nummer
twee praten. Nog op de val
reep zwichtte de club in het
afgelopen seizoen voor Real
Madrid. De vijf punten voor
sprong, die de roodwitten
overhielden op Barcelona, ont
hullen genoeg van de kracht
van de verrassend sterk opge
klommen outsider in de hoog
ste Spaanse voetbalklasse.
Inbouwen
„Een verrassing?", vraagt
Miera. „Nee, dat niet. Ge
woon het gevolg van een sta
biel beleid. Geleidelijk aan
jonge krachten inbouwen en
via kwaliteit en ervaring
verder' zien te komen. Zo is
dat ons gelukt".
Op zijn succesroute had Miera
het voordeel Sporting Gijón
door en door te kennen. Hij
beëindigde er immers zijn spe
lersloopbaan en werkte daarna
als jeugdcoach bij de vereni
ging. In 1976 mocht Miera het
„sprookje" Gijón gestalte gaan
geven. Jarenlang was de club
gewend geweest tussen de eer
ste en tweede divisie te slinge
ren. Drie jaar geleden degra
deerden de bewoners van het
stadion El Molinon voor het
laatst: samen met het naburige
Oviedo, toevallig de club die
Miera toen onder zijn hoede
had.
Miera verhuisde vervolgens
naar Gijön en promoveerde
het jaar daarop direct. Op die
promotie volgde meteen kwa
lificatie voor het toernooi om
de UEFA Cup, waaruit de
Spanjaarden in de tweede ron
de verdwenen. Rode Ster Bel
grado bleek vorig seizoen te
sterk voor de nieuwkomers.
Vanavond om half negen be
gint Sporting Gijón aan het
tweede Europese bekeravön-
tuur. Zonder Vicente Miera.
„Ik kon geen akkoord berei
ken met de clubleiding", zegt
hij er nu van, stilletjes hopend
op een vacature in de Spaanse
liga. „Bovendien", aldus Mie
ra, „werd zonder mijn mede-
Aguilar welkome ver
sterking voor Sporting Gijon.
weten Moran, onze rechtsbui
ten. verkocht aan Betis Sevil-
la. Die jongen was zo belang
rijk voor ons, dat ik ook daar
om niet wilde blijven".
Verlies
Sporting Gijon kon Miera
ook al niet tegemoet komen
omdat het sportieve succes
niet hand-in-hand bleek te
gaan met de financiën. Over
het afgelopen seizoen boekte
de club een verlies van bijna
negen ton. De positie van de
club is echter niet in gevaar.
Alleen al de luxueuze voet-
balschool in Mareo, waar de
selectie van José-Manuel No-
voa, een voormalige assis
tent-coach van Miera die tot
hoofdtrainer werd benoemd,
zich de laatste dagen heeft
voorbereid, vertegenwoord
igt een balanswaarde van
ruim drie miljoen gulden,
voor Spaanse begrippen on
gekend veel.
Novoa, minder op de praktijk
gericht dan Miera maar zeer
weloverwogen .bezig, kreeg de
mogelijkheid één speler aan te
trekken. De opvolger van Mo
ran werd Aguilar, vorig sei
zoen bij Real Madrid ook
bruikbaar als linkerspits.
Voorstopper Jimenez is ook
een nieuw gezicht in het elftal,
dat met vier punten uit de eer
ste twee wedstrijden op kop
staat in Spanje.
Jimenez speelt ook vanavond
tegen een volledig PSV met
Willy van de Kerkhof en zon
der Adrie Koster die als reser
ve begint. De complete achter
hoede van de Spanjaarden
blijkt geblesseerd. Trainer
Kees Rijvers laat zich daar
door niet verblinden. Rijvers:
„Ik heb Gijon in een toernooi
in La Coruna zien spelen te
gen Real Madrid. Jan Rekel,
onze scout, heeft zaterdag de
wedstrijd in Madrid tegen At-
letico, die met 3-1 werd ge
wonnen, gezien. We hebben
geen van tweeën Gijön thuis
aan het werk gezien, maar we
hebben "er wel allebei dezelfde
mening aan overgehouden.
Scherp in de mandekking, on
gebruikelijk voor Spaanse be
grippen, en opportunistisch.
Defensief op de flanken
kwetsbaar. Aanvallend erg
sterk. Quini. de spits, en Fer-
rero, de linksbuiten, kunnen
samen lezen en schrijven. Alle
hoekschoppen van Aguilar zijn
levensgevaarlijk. We zullen
dus terdege moeten oppassen.
Je wordt niet voor niets twee
de in Spanje".
HENK MEES
I I (Van onze verslaggever)
f lENE Minder luchthartig dan over
feit dat FC Twente gisteren met ruim
uur vertraging in Athene arriveerde,
le trainer Spitz Kohn over de proble-
lieen die er op het medische vlak be-
Glfi. Niet alleen moest Heini Otto wegens
^^knieblessure en een naderend vader-
J? ^uis blijven, maar ook somde de Lu-
VaiTurger me* gefronste wenkbrauwen
isuren op van tenminste vier spelers die
haal wel ergens last van hebben. Op het
eld nog klonk het somber: „Nu zegt
ar Thoresen, net nog tegen mij, dat hij
morgen eerst wil testen alvorens te be-
■0 of hij in het veld komt".
fezien echter fysiotherapeut Wim Snellen-
fteel wat vrolijker geluiden liet horen („er
■mand zó geblesseerd dat hij niet kan spe-
mag worden aangenomen, dat Spitz
die van de tegenstander niet meer zegt
fcten dan dat het een Griekse ploeg betreft,
friezen voor hetzelfde elftal dat zaterdag
|3-1 MVV opzij schoof.
Panionios, de Griekse bekerwinnaar, zal moge
lijk ook niet compleet aan het eerste gevecht
met FC Twente kunnen beginnen. Trainer
Siegfried Melzig moest vraagtekens plaatsen
achter de namen van centrale verdediger Hal-
kidis en middenvelder Pathiakaikis, vorig sei
zoen topscorer van Panionios, die beiden met
een knieblessure kampen. De verwachting is
echter dat het tweetal vandaag wel in actie zal
komen.
Overigens zal het duel tussen FC Twente en
Panionios in Athene zich vermoedelijk afspelen
voor niet meer dan een half gevuld stadion..
Door een verbouwing werd de capaciteit al te
ruggebracht van 25.000 naar 17.000 plaatsen,
maar de meestal tegenvallende resultaten van
Panionios in de vriendschappelijke wedstrijden
tegen clubs uit de tweede Griekse divisie heb
ben het animo bij de plaatselijke toeschouwers
het stadion Nea Smyrni op. te zoeken, zó doen
verminderen, dat op niet meer dan twaalfdui
zend man publiek wordt gerekend. Spitz Kohn:
„Dat zijn mij er nog altijd meer dan genoeg,
want reken ma^r dat ze lawaai zat produce-
IT! Wl
Met ruim drie uur vertraging kwam FC Twente gisteravond op het vliegveld van Athene aan. Geheel links trai-
nèr Spitz Kohn met verder onder meer de spelers Niels Overweg, Arie van Staveren, Aad Kila, Romeo Zonder
den en Bertus Strijdveen.
BELFAST Standard Luik heeft gistera
vond de eerste wedstrijd in de openingsron
de van het toernooi om de UEFA Cup bij
Glenovan in Beflast met 1-0 gewonnen. Ralf
Edström zorgde voor 3500 toeschouwers in
de tweede helft voor het enige doelpunt.
In hetzelfde toernooi zegevierde Lokomotiv So
fia op eigen terrein met 3-0 over Ferencvaros
Boedapest. Dangov, Velichkov en Sokolov
zorgden voor de Bulgaarse treffers.
STUTTGART De Oostduitse zwemster Re-
nate Vpgel-Heidrich is vorige week naar West-
Duitsland gevlucht. In september 1974 zwom ze
een wereldrecord op de 100 meter schoolslag.
PARIJS De Franse sponsor van de wieler
ploeg van Hennie Kuiper heeft het contract
met Bernard Thevenet, dat eind volgend sei
zoen zou aflopen, voortijdig beëindigd.
RIGA Na negen ronden heeft de Rus Tal
met 7 1/2 punt de leiding in het interzonale
schaaktoernooi van Riga. De Deen Larsen en
de Roemeen Gheorghiu delen de tweede plaats
met 7 punten, Poloegajevski uit Rusland sta^(
vierde met 6 1/2 punt.
