Polen en Oost-Duitsland
blijven in race in groep 4
Rusland uitgeschakeld i
voor Europese titel
ii
Bmbi
l*iP
Jehoudt
iiöp eindronde E.K
[PORT
Vijf landen
minder dan
„Argentinië '78"
.evin
ran
voor
a ïngeland
Onmisbaar
LEIDSE COURANT
DONDERDAG 13 SEPTEMBER 1979 PAGINA 17
LA VALETTA Sliema
Wanderers (Malta) heeft de
eerste wedstrijd uit de eerste
ronde van het toernooi om de
Europese beker voor beker
winnaars tegen Boavista Por
to (Por) met 21 gewonnen.
Boavista leidde bij de rust
met 1—0.
De 5000 toeschouwers zagen
de drie doelpunten uit straf
schoppen ontstaan. Eliseu
scoorde voor de rust. Torteil
schoot voor Sliema Wanderers
twee keer raak vanaf elf me
ter. De Zwitser Galler floot
het duel dat een week vooruit
werd gespeeld.
UEFA wijst
Albanees
Vergeefse
tegenstand
Zwitserland
EUROPA CUP II
Alle doelpunten uit
strafschoppen
en
IJsland
standpunt af
WEST BERLIJN Cesar Menotti, de
bondscoach van wereldkampioen Ar
gentinië, zal nog lang aan zijn nieuwe
ploeg moeten sleutelen om een even
hecht geheel te vinden als vorig jaar.
Ruim een jaar geleden werd Argenti
nië in eigen land wereldkampioen door
de finale van Nederland na verlenging
met 31 te winnen.
Na die voor Argentinië zo bevrijdende fi
nale sprak Menotti: „Ik ga aan een nieu
we ploeg bouwen voor de finale van de
wereldkampioenschappen voetbal van
1982 in Spanje waar we ons met het beha
len van deze titel nu al voor geplaatst
hebben". In het afgelopen jaar heeft Me
notti nog weinig kans gehad om zijn nieu
we groep met elkaar te laten spelen. In te
veel wedstrijden moest hij uitkomen met
de sterren van het WK in 1978. Slechts
Maradonna, die in Bern tegen Nederland
een uitstekende wedstrijd speelde, bleek
een aanwinst te zijn.
Gisteravond heeft West-Duitsland in het
Olympisch Stadion van West-Berlijn wei
nig moeite gehad met het hernieuwde Ar
gentinië. Hoewel de Argentijnen hun te
genstander in de eerste helft nog aardig in
de greep hadden, sprong West-Duitsland
vrij snel na het begin van de tweede helft
weg. Kort achter elkaar scoorden Allofs
en Rumenigge. Pas enige minuten voor
het einde doelpuntte invaller Castro: 21.
Argentinië heeft op de bijna 50.000 toe
schouwers weinig indruk kunnen maken.
Doelman Vidella, de opvolger van Fillol,
bleek een zwakke sluitpost te zijn. Bij bei
de Westduitse doelpunten speelde hij een
dubieuze rol. In vergelijking met het
team, dat wereldkampioen werd. was Ar
gentinië op negen plaatsen gewijzigd. Al
leen passarella en Gallego speelden gister
avond in West Berlijn.
Het Schotse elftal heeft gisteravond in
het Hampdenstadion in Glasgow ge
lijkgespeeld (1—1) tegen Peru.
Schotland nam door Hartford in de zesde
minuut de leiding, hetgeen tevens de rust
stand was. Peru kwam vijf minuten voor
tijd op gelijke hoogte door een doelpunt
van Lequia. Het was een vriendschappe
lijke wedstrijd.
rberis en Nawalka in duel in de kwallficatie-wedstriid Zwitserland-Polen.
W.k. voetbal 1982
ZURICH Voor het twaalfde toernooi om het wereldkam
pioenschap voetbal (eindronde in 1982 in Spanje) hebben
vijf landen minder ingeschreven dan voor het „Argentijn
se" toernooi. Op het moment dat de inschrijving werd geslo
ten, 31 augustus, waren bij de FIFA de aanmeldingen bin
nen van 101 landen. Van de zes continentale zones die de
FIFA kent, is Zuid-Amerika volledig vertegenwoordigd
met tien landen. Een van de Europese bonden ontbreekt,
Liechtenstein.
Voor het eerst in de geschiedenis zullen aan de eindronde in ju
ni/juli 1982 vierentwintig landen deelnemen. De verdeelsleutel
is als volgt: Europa veertien (Spanje als organiserend land inbe
grepen); Zuid-Amerika vier (Argentinië als bekerhouder inbe
grepen); Afrika twee; Azië/Oceanië twee en Noord- en Midden-
Amerika twee.
Tijdens de bijeenkomst op 13 en 14 oktober zal het organisatieco
mité de indeling van de groepen voor de kwalificaties bepalen
en de loting verrichten. De voorwedstrijden zullen moeten wor
den gespeeld tussen 1 november 1979 en 30 november 1981.
De landen, per continent, die hebben ingeschreven, zijn (tussen
haakjes het aantal landen dat inschreef voor Argentinië):
Europa 33 van de 34 (32): Denemarken, Engeland, Finland,
Frankrijk, Albanië, Oostenrijk, België, Bulgarije, Cyprus, Tsje-
choslowakije, West-Duitsland, Oost-Duitsland, Griekenland,
Hongarije, IJsland, Ierland, Noord-Ierland, Italië, Luxemburg,
Malta, Nederland, Noorwegen, Polen, Portugal, Roemenië,
Schotland, Spanje, Zweden, Zwitserland, Turkije. Sovjet-Unie,
Wales en Joegoslavië.
Zuid-Amerika 10 van de 10 (10): Argentinië, Bolivia, Chili,
Brazilië, Columbia, Ecuador, Paraguay, Peru, Uruguay en Vene
zuela.
Afrika 25 van de 40 (26): Algerije, Cameroen, Centraal-Afrika,
Egypte, Ethiopië, Gambia, Ghana, Guinee, Kenia, Lesotho, Li
beria, Lybië, Malagasi, Malani, Marokko, Niger, Nigeria, Sene
gal, Sierra Ledne, Soedan, Togo, Tunesië, Oeganda, Zaïre en
Zambia.
Azië 16 van de 33 (18): Bahrein, Hongkong, Indonesië, Iran,
Irak, Israël, Japan, Noord-Korea, Zuid-Korea, Koeweit, Malei
sië, Quatar, Saoedi-Arabië, Singapore, Syrië en Thailand.
Oceanië 4 van de 5 (3): Australië, Taiwan, Fidji en Nieuw-Zee-
land.
Noord- en Midden-Amerika 13 van de 23 (17): Canada, Costa
Rica, Cuba, Guatemala, Haïti, Honduras, Mexico, Nederlandse
Antillen, Panama, EI Salvador. Suriname, Trinidad en de Vere
nigde Staten
Met een fraai schot scoort Gerd Weber, die ook
voor zijn rekening nam, 2-0 voor zijn ploeg.
eerste treffer (uit een strafschop)
jHJSANNE/REYKJAVIK Polen en
t-Duitsland zijn in groep 4 van de
Tonden voor het eindtoernooi om de
•opese voetbaltitel leider Nederland
twee genaderd en hebben nog een
rijd achterstand. Polen versloeg in
nne met 20 Zwitserland en Oost
and kwam uit Reykjavik terug
t een zege van 30. Voor Oranje is het
ïl PolenOost-Duitsland, dat op 26
[ptember wordt gespeeld, van eminent
e verliezende ploeg mag als uit-
>chakeld worden beschouwd en een ge-
'tspel zou Nederland zeer welkom zijn
tde duels NederlandPolen (17 okto-
en Oost-DuitslandNederland (21
rember) in het vooruitzicht.
uitslag van 3—0 in Reykjavik zegt te
inig over de moeite die het de Oostduit-
s heeft gekost de twee punten bij IJsland
inen te halen. Oost-Duitsland maakte de
t het spel te kort te houden en daardoor
kregen de IJslanders.die conditioneel rede
lijk in de pas konden blijven, steeds de gele
genheid in te grijpen.
Belangrijker nog voor de ontwikkeling van
de wedstrijd was dat de Oostduitsers zelden
werkelijk de aanval durfden zoeken. Op het
middenveld had IJsland zijn beste man, Si-
gurvinsson, die Weber weinig gelegenheid
liet het spel tot zich te trekken. De midden
velder van de DDR, Lindemann, kwam en
kele keren met flinke afstandschoten, maar
ook door hem werd weinig aan spelopbouw
gedaan, evenmin als door Hafner. Daardoor
„zwommen" de spitsen Riediger, Streich en
Hoffmann voordurend tussen de numeriek
sterke IJslandse verdediging.
Pas nadat het eerste uur van de wedstrijd
voltooid was, slaagden de Oostduitsers erin
zich enige kansen te scheppen en in de 21e
minuut van de tweede helft was Streich
dicht bij de openingstreffer. Bjarnason voor
kwam het doelpunt door de Oostduitser bij
de benen te pakken (en de Noorse scheids
rechter Thime, die eerder wegens buiten
spel een doelpunt van Riediger had afge
keurd, legde de bal op de stip. Weber scoor
de en deed het vier minuten later nog eens
na een goede combinatie met Hoffmann.
Dertien minuten voor het einde werd het
verschil tussen rechtlijnig en simpel voetbal
en een grotere individuele vaardigheid door
Streich op drie treffers gebracht.
IJsland: Bjarnason; Oskarsson, Johannes
Edvaldsson, Geirsson, Sveinsson; Leifsson,
Atli Edvaldsson Sigurvinsson; Hilnasson,
Torleifsson, Thorblörnsson.
Oost-Duitsland: Grapenthin; Kische, Dör-
ner, Weise, Schnuphase; Hafner, Linde
mann. Weber; Riediger, Streich, Hoffmann.
Scheidsrechter: Thime (Noorw.). Toeschou
wers: 10.000.
Te hoog
Leon Walker, sinds enige maanden
bondscoach van Zwitserland, heeft na de
successen op IJsland geen derde overwin
ning kunnen begroeten. In Lausanne,
waar voor Zwitserse begrippen zeer veel
toeschouwers aanwezig waren (25.000),
verloor Zwitserland met 20 van Polen.
Een nederlaag die te hoog uitviel omdat
Zwitserland zeker in de eerste helft voort
durend druk heeft uitgeoefend op de Poolse
verdediging. Maar de aanval kon hei over
wicht niet in doelpunten uitdrukken. Zo
kwamen Sulser, Pfister en Schnyder vrijwel
alleen voor doelman Kukla. Zij zagen hun
inzetten geblokkeerd. Verrassend was het
dat Polen door linksbuiten Terlecki toch op
voorsprong kwam. Uit een hoekschop be
oordeelde de Zwitserse doelman Burgener
de bal verkeerd, waarop Terlecki inkopte
(0-1).
In de tweede helft was het een gelijkop-
gaande strijd die een kwartier voor tijd defi
nitief in het voordeel van Polen werd be
slist. Bonieks schot verdween in een kluwen
spelers, Terlecki reageerde en passeerde
Burgener voor de tweede keer: 02.
Zwitserland: Burgener; Luedi, Brechbuehl,
Zappa, Bizzini; Barberis, Schnyder, Andrey;
Pfister, Sulser (Egli), Ponte.
Polen: Kukla; Wieczorek, Dziuba, Janas,
Rudy; Majewski (Szymanowski), Boniek,
Nawalka; Lato.-Kmiecik (Mazur), Terlecki.
De stand in groep 4 is:
Nederland 6 5 0 1 10 163
Polen 5 4 0 1 8 9— 2
Oost-Duitsland 5 4 0 1 8 105
Zwitserland 7 2 0 5 4 513
IJsland 7 0 0 7 0 2—19
De volgende wedstrijden moeten nog wor
den gespeeld:
26/9 PolenOost-Duitsland.
10/10: PolenIJsland.
13/10: Oost-DuitslandZwitserland.
17/10: NederlandPolen.
21/11: Oost-DuitslandNederland.
ISLO Een snel openingsdoelpunt van Ja-
Miobsson, reeds na zeven minuten, heeft Bel-
sj! fe niet kunnen verontrusten. De „witte dui-
die in het Bisletstadion van Oslo van
'oorwegen moesten winnen om volgend
Har in de eindronden te kunnen spelen, ble-
'tn heersen en wonnen met 2—1.
irwegen, met de Feyenoorder Albertsen en
'horesen (FC Twente) in de ploeg, probeerde
0" ï*Nes aan te doen de voorsprong te vergroten.
Slechts een keer was Noorwegen dicht bij een
[*eede treffer. Thoresen raakte de lat.
"aarna was het gevaar uit de aanval van de
Noren verdwenen. In de 32ste minuut van de
eerste helft werd het Belgische overwicht in de
eerste treffer uitgedrukt. Janssen doelpuntte.
Ook in de tweede helft eenzelfde spelbeeld.
Toch had België nog twintig minuten nodig om
Noorwegen definitief klein te krijgen. Van der
Eist stelde met een afstandschot de overwin
ning veilig.
De stand in groep 2 is:
1. Oostenrijk 6 3 2 1 8 115
2. Portugal 4 3 1 0 7 5—2
3. België 5 3 0 2 6 5—4
4. Schotland 4 2 0 2 4 96
5. Noorwegen 7 0 16 1 417
BERN De Europese Voet
bal Unie wijst in alle vor
men de beschuldigingen van
het Albanese sportcomité af.
Het comité verweet de
UEFA „arrogantie en provo
caties" naar aanleiding van
dreigende maatregelen als
niet alle Schotse aanvragen
voor visa van spelers, jour
nalisten en supporters voor
de wedstrijd Partizani Tira-
naCeltic Glasgow zouden
worden ingewilligd.
Albanië verstrekte slechts visa
aan spelers en begeleiders van
de club. De supporters en jour
nalisten komen het land niet
in voor de Europese beker
wedstrijd. De UEFA ziet in de
houding van Albanië een be
treurenswaardige afwijking
van de gewoonten van het Eu
ropese voetbal. Pers en pu
bliek worden hoog geacht. Al
banië, dat zes jaar geen club in
de Europese bekertoernooien
had, denkt er anders over. De
UEFA kondigde gisteren aan
zich nog uitgebreid met deze
zaak te zullen bezighouden.
Zege Zwaluwen op
Middlesex Wanderers
Haarlem Het officieuze Ne
derlands amateurelftal heeft
gisteravond in Haarlem met
2-1 gewonnen van de Middle
sex Wanderers. De wedstrijd
werd gespeeld in het kader
van het eeuwfeest van de Ko
ninklijke HFC.
Het was de elfde keer dat de
Zwaluwen, zoals het Neder
lands team bij dit soort gele
genheden wordt genoemd, te
gen de Engelse ploeg speelde
en de derde keer dat Neder
land won.
Bij de rust was de stand nog 0-
0, ondanks het feit dat Oranje
veel meer in de aanval was. In
de tweede minuut van de
tweede helft, scoorde Herman
Knoppert (RVC) uit een vrije
trap. Het Engelse offensief, dat
daarop volgde, werd bekwaam
afgeweerd.
Twintig minuten voor het ein
de werd het 2-0, omdat Vene-
boer (ACV) profiteerde van
een reeks fouten in de Engelse
verdediging. Een kwartier la
ter slaagde Kenneth Farney
erin een doelpunt voor de
Wanderers te maken (2-1).
Een Rus „omringd" door drie de Grieken ontketende Rus- evenwel uitschakeling niet on-
Grieken. Ondanks de ijver van land toch een slotoffensief dat gedaan kon maken.
ATHENE Na Hongarije is ook de Sovjet-
Unie uitgeschakeld voor de eindronde van
het toernooi om het Europees kampioen
schap voor landenteams. In Athene versloeg
Griekenland gisteren de Sovjet-Unie met 1
0. Nicoloudis maakte twintig minuten voor
de rust het doelpunt. Er waren 25.000 toe
schouwers.
Griekenland is door deze overwinning koplo
per in groep 6 van de kwalificatieronden ge
worden. Finland heeft twee punten minder,
maar nog twee (uit)wedstrijden te goed tegen
Hongarije en de Sovjet-Unie.
Een hevig slotoffensief heeft de Sovjet-Unie
het verdiende gelijkspel niet opgeleverd Zelfs
een minuut voor het einde was de Sovjet-Unie
nog dicht bij de gelijkmaker, nadat Grieken
land na twintig minuten in de eerste helft door
Nicolouidis de score had geopend, maar Kapsis
trapte de bal van de doellijn toen Constantinou-
al gepasseerd was. Gedurende de gehele wed
strijd heeft de Sovjet-Unie een overwicht ge
had. Succesvol was de ploeg echter niet en
voortdurend moest de verdediging attent zijn
op de snelle tegenaanvallen van de Grieken.
De stand in groep 6 is:
Griekenland 6 3 1 2 7 13— 7
Finland 4 2 1 1 5 7—10
Sovjet-Unie 5 1 2 2 4 5—6
Hongarije 5 1 2 2 4 6—8
onden Kevin Keegan is nog steeds niet
'tg te denken uit de Engelse nationale
oeg. De ex-Liverpoolster, die aan zijn
'eede seizoen voor HSV bezig is, heeft En-
land gisteravond een stapje dichter ge
acht bij Italië, waar volgend jaar juni de
ndronde van het Europees voetbalkampi-
nschap wordt gespeeld.
i voetballer van het jaar was een van de wei
gen die met verrassende acties de Deense de-
nsie uit balans kon brengen. In de zestiende
inuut werd Keegan knap vrijgespeeld door
eve Coppell en schoot vanuit een moeilijke
>ek raak.
beginoffensief van Engeland luwde daarna.
Het doelpunt waarmee Kevin Keegan Engeland aan de zege van
1-0 op Denemarken hielp.
Dat kwam mede door het goede spel van de
Deense MVV'er Busk die Keegan aardig onder
controle had en Ajacied Soren Lerby, goed voor
veel intelligent werk op het middenveld. Met
de voor Barcelona uitkomende Allan Simonsen
was Lerby de motor van de Deense ploeg die in
de tweede helft zeer aanvallend speelde. Dank
zij doelman Ray Clemence bleef de voorsprong
van 1—0 behouden.
Er waren 85.000 toeschouwers.
De stand in groep 1 is:
Engeland 5 4 1 0 9 124
Noord-Ierland 6 3 1 2 7 69
Ierland 5 13 15 6—5
Denemarken 7 1 2 4 4 1314
Bulgarije 5 1 1 3 3 3-
k
wa
txwwmt
België was er niet van ondersteboven toen Jacobsson al na ze
ven minuten met dit schot Noorwegen op 1-0 bracht. Het werd
tenslotte een Belgische triomf van 2-1.
v ai
