In natura:
een drama
in sappig
Vlaams
De nacht van de poëzie in
„Van gewest tot gewest"
TERUGBLIK
TELEVISIE VANAVON
TELEVISIE DONDERD
RADIO VANAVOND
RADIO DONDERDAG
kunst en kunstenaar;
RADIO/TELEVISIE
LEIDSE COURANT
WOENSDAG 13 JUN11979
Jos
Het loflied van de kinde
ren op Juliana, dat het in
de vorm van een plaat in
de winkels en derhalve op
de hitlijsten goed doet,
heeft hier en daar nogal
wat kritiek op de tekst te
verduren gekregen. De
plaat vermeldt als makers
de namen van enige onbe
kende grootheden, maar
journalistieke speurneuzen
hebben vastgesteld, dat
het allemaal het werk van
Jos Brink is, die het Julia-
nafeest op tv ook presen
teerde. De tekst zou behal
ve dat deze wat neerbui
gend is uitgevallen boven
dien grondwettelijk niet
helemaal in de haak zijn.
De kinderen wordt geadvi
seerd te gaan slapen, aan
gezien de koningin ook 's
nachts de wacht houdt,
terwijl een democratisch
zelfbewuste burger liever
zelf voortdurend de vinger
aan de pols houdt Dat
moet ook kinderen worden
bijgebracht en daarom zou
dit lied niet deugen. Zelfs
in de gids van de Ev. Om
roep worden in een inge
zonden schrijven bezwaren
tegen dit lied ingebracht.
Volgens een mevrouw is
het geen goed lied, omdat
de koningin niet dag en
nacht over ons waakt. „U
"\veet wel beter Wie dat
doet", schrijft zij. „En dan,
dat de koningin een fan
tastische vrouw is, nou
dat is wel echte persoons
verheerlijking. Ik hoop dat
u dit lied niet meer in uw
programma's opneemt". De
redactie van de EO-gids
helpt in een naschrift die
mevrouw en ons allen ge
lijk uit de droom. Luidt
het: „Het lied is voor kin
deren geschreven, daarbij
komt dat de tekstschrij
vers hier echt niet mee be
doelen, dat de Koningin
nooit slaapt. Zij willen be
nadrukken, dat onze Vor
stin veel voor ons land
overheeft"
Kommer
Overbekende Kommer
Kleyn, al sedert mensen
heugenis een hoorspelspe
ler, vierde gisteren zijn 86e
verjaardag. Hij zou allang
van een welverdiende rust
genieten, ware het niet dat
hij zich nog 100 pet fit
voelt en het niet laten kan
en dat men hem niet mis
sen kan. Zodoende bleef
zijn stem ook na zijn pen
sionering in de ether. De
komende winter kan men
hem zelfs op het scherm
zien. Op uitnodiging van
Jan Keja van de TROS,
die momenteel bezig is een
serie tv-verhalen te maken
over de „Decamerone" van
Boccacio, die schelmse
middeleeuwse Italiaanse
schrijver, speelt hij hierin
de rol van een biechtvader.
Zijn indrukwekkend uiter
lijk maakt Kommer in deze
eerste zichtbare rol op tv
tot een geloofwaardige fi
guur.
Lou
Nog geen twee maanden
geleden zong de Ameri
kaanse negerzanger Lou
Rawls een uitverkocht Car
ré de oren van het hoofd.
Prompt daaroverheen heeft
hij nu een studio-album af-
I' -leverd onder de titel:
,,Let me be good to you".
Vroeger was Lou de man
van the gospels met een
oogje naar figuren als mas
ters of jazz Duke Ellington,
Louis Armstrong en Nat
King Cole met muziek van
een meer profaan karakter.
Dit leidde tot uitbundige
wereldse werken als „Natu
ral man" en „You'll never
find another love like
mine". En dit leidde later
weer tot de filosofische
ballad „We keep getting
closer to being further
apart", maar niet minder
tot romantisch werk onder
de titel „Sweet tender
nights". Gospel en sweet-
songs hebben bij Lou altijd
zeer dicht bij elkaar gele
gen.
Philip
Jaren duren alweer de ver
schillen van mening tussen
de freelance-tv-makers en
de omroepverenigingen. Na
verschillende vervelende er
varingen heeft freelancer
Philip Lezer voorgesteld en
geprobeerd gedaan te krij
gen, dat in het bestuur van
de NOS een freelancer op
genomen zou worden. Dan
zouden de moeilijkheden
daar besproken kunnen
worden waar ze thuis ho
ren, nl. aan de bestuursta
fel. Minister Gardeniers
heeft laten weten daar niet
voor te zijn, omdat niet
elke maatschappelijke
groep een plaatsje kan
krijgen in het NOS-be-
stuur. Zei Philips: „Dan
schakelen we bij nieuwe
verschillen van mening de
justitie maar weer in".
Martine
In de zomermaanden tot 13
augustus krijgen Martine
Bijl en haar wettige gade
tevens vaste gitarist Henk
v.d. Molen een eigen pro
gramma op Hilversum 1 op
zondag van twaalf tot één.
Dat vloeit voort uit het op
vakantie gaan van „Muzi
kaal onthaal" gedurende
die periode. Herman Em-
mink duikt dan tijdelijk er
gens anders op, maar die
doet al zoveel dingen door
elkaar, dat men af en toe
niet weet of hij nu een po
litieke dan wel een komi
sche „Wie van de drie"
presenteert. Hij ziet kenne
lijk weinig verschil tussen
Dries Mol en Albert van
Agt.
Jeanine Schevernels als de nieuwe stadse buurvrouw
en haarman (Leo Dewale).
Roger Bolders als de kleine tuinder die gecharmeerd
raakt van de nieuwe stadse buurvrouw en diens
vrouw (Liliane Raeymaekers).
Het aantal Nederlandse tv-produkties
op de Belgische buis overtreft nog
steeds aanzienlijk het Vlaamse aanbod
op onze schermen. Daarvoor bestaan
verschillende oorzaken, maar de be
langrijkste blijkt het taalverschil. Het
Vlaams klinkt in Nederlandse oren
veelal sappig en dat verdraagt zich
moeilijk met de dramatiek van een ge
geven. Bovendien speelt een rol, dat
net als hier een nieuwe groep schrij
vers gevormd moest worden, die speci
aal voor tv werkt. In ons land kwam
dit proces vlotter op gang, omdat de
Belgische tv, d.w.z. de Vlaamse, maar
over de helft van het jaarlijkse budget
kan beschikken, aangezien de Waalse
tv uit de andere helft wordt gefinan
cierd.
Geldgebrek en het feit, dat veel Vlaam
se kijkers op Nederlandse zenders af
stemmen, vormen voor de BRT de
drijfveer om veel in ons land aan te
kopen. Intussen bleven de Belgische tv-
makers deze gang van zaken betreuren
en meer dan dat, ze bleven werken aan
eigen aanmaak van tv-drama's. Hiervan
verwachten ze op de lange duur toch
meer dan van co-produkties, het geza
menlijk met Nederlandse omroepen ma
ken van tv-spelen. In de praktijk komt,
dit zeker niet altijd goedkoper uit.
NOS-tv kwam op al deze gronden tot
de toezegging aan de BRT om de Belgi
sche vorderingen in tv-produkties nauw
lettend te blijven volgen en tv-spelen,
die de toets der kritiek kunnen door
staan, op de Nederlandse schermen te
brengen. Een overweging die bij deze
toezegging mede een rol heeft gespeeld
ligt in het feit, dat vroeger wel laatdun
kend werd gedaan over de Vlaamse li
teratuur. Deze zou het gehalte van de
Nederlandse letteren nimmer kunnen
evenaren, zo dacht en zei men. Intussen
is anders gebleken. De laatste halve
eeuw leverde belangrijke Belgische
schrijvers af en boeken die tot hele en
halve meesterwerken kunnen worden
gerekend.
Dit alles heeft geleid tot de aankoop
van twee tv-drama's van duidelijk
Vlaamsen huize, die als volwaardige
werkstukken kunnen worden be
schouwd en waarvan de dramatische
inhoud niet te lijden heeft onder sappi
ge Vlaamse taaltrekjes. Deze zijn óf af
wezig óf versterken juist de inhoud.
Beide spelen zullen nog deze maand
worden uitgezonden, waarvan de eerste,
getiteld „In natura", vanavond op Ned.
1 om 20.00 uur.
De thematiek van dit tv-drama komt
weliswaar niet als gloednieuw over,
lijkt verjaard. Het gaat over de moeilij
ke acceptatie door de landelijke bevol
king van stedelingen, die op het platte
land zich een tweede huis aanschaffen
en daarbij mede hun eigen levensstijl
in zo'n streek vestigen. Dit leidt tot af
wijzing, tot het isoleren van de stedelin
gen en van hen die bij deze stadse
mensen in een goed blaadje hopen te
komen, omdat ze er hoe dan ook beter
van denken te worden. Een van hen is
de kleine tuinder Seppe (Roger Bol
ders), meer eigenlijk een klusjesman,
die emotioneel over zijn toeren raakt
door de erotische aantrekkelijkheden
van zijn nieuwe stadse buurvrouw. Zij
gebruikt hem voor allerhand opknap-
werkzaamheden aan de door haar ge
kochte bouwval op het platteland. Het
komt nogal overdreven, zoal niet verou
derd over hoe streekbewoners uitlopen
om de stadse vrouw (Jeanine Schever
nels) in badpak te zien rondlopen. Wel
natuurlijk komt in beeld hoe de sloven
de vrouw van de tuinder (Liliane Raey-
makers) met lede ogen en stemverhef
fing de uitsloverij van haar man aan
ziet, temeer waar zij moet opdraaien
voor de karweitjes in het eigen, moei
zaam op gang gehouden bedrijfje. Uit
eindelijk spitst deze zaak zich toe op
wat in de titel „In natura" staat uitge
drukt. Die climax wordt in deze tv-ver-
beelding van dit drama duidelijk opge
bouwd, meer door beelden dan door
middel van woorden. De functie van
het Vlaams is hier dat het verhaal zich
op het platteland afspeelt, waar men
zijn moers taal pleegt te hanteren en
minder het Nederlands volgens het
boekje. Mede door deze werkwijze
krijgt dit tv-spel een zeker niveau, staat
het duidelijk boven wat gemakkelijk
een benepen burgerlijk drama had kun
nen worden.
TON OLIEMULLER
Een van de onderwerpen die
in de regionale NOS-rubriek
„Van gewest tot gewest"
wordt behandeld is „De
nacht van de poëzie". In die
nacht kregen dichters en
dichteressen uit de buurt van
Almelo de gelegenheid om in
schouwburg De Esch uit ei
gen werk voor te dragen.
Ned.1,18.59 uur.
Panoramiek
„Panoramiek" besteedt aan
dacht aan één van de meest
radikale OPEC-lidstaten, Al
gerije.
Ned.1,22.10 uur.
Een dochter
Mandy en Winston hebben
een dochter, Marilyn. De ver
antwoordelijkheid bij beiden
is echter ver te zoeken.
Ned.II, 18.59 uur.
Kenmerk
Frankrijk heeft meer dan dui
zend priester-arbeiders. Deze
kwamen tijdens de Pinkster
dagen bijeen voor een con
gres. In „Kenmerk" een re
portage over het verschijnsel
priester-arbeider.
Ned.II, 19.25 uur.
Countdown
Naast een overzicht van de
Top veertig is er ook een op
treden van Boney M in
„Countdown".
Ned.II, 20.32 uur.
Starsky Hutch
Werken bij de politie is niet
altijd even leuk. Zeker niet
als je een dodelijk vergif
krijgt ingespoten in je slaap.
Dit overkomt Starsky in de
Boney M vanavond bij Veronica
pflevering
Starsky".
„Doodkist voor
Ned.II, 21.05 uur.
Indonesië
Schrijver Olaf J. de Landell
bezocht zijn geboorteland In
donesië en haalt herinnerin
gen op.
Ned II, 21.55 uur.
De VARA bracht gisteravond
„De Vitusdans", een film. naar
een verhaal wederom van de
Poolse schrijver Witold Gom-
browitcz, die vorige week ook
de stof leverde voor „Met
voorbedachten rade". Het
ging dan ook weer om een
soortgelijk, nogal ongrijpbaar
en zelfs in het ietwat surrea
listische liggende verhaal. Ben
Verbong was deze keer de
maker van de film. Volgens
hem, zo las ik in een toelich
ting, moest het werkstuk het
vooral hebben van „de sfeer,
van het boven de reële feiten
uittijgende". Dat klopte bij
nader inzien ook wei Maar
dat „de psychologische uitdie
ping en tekening van de voor
komende karakters centraal
heeft gestaan", zoals ik ook
mocht vernemen, viel mij niet
zozeer op. Eigenlijk ging het
gewoon om een aardig en ook
wel intrigerend filmpje, waar
in Ton Lens ink ook nu een
voorname rol speelde. Meer
was het allemaal niet, maar
ook niet minder.
„Het huis dat Jack bouwde"
kwam eindelijk, na zes afleve
ringen, af. Ik heb ze niet alle
maal gezien, maar op grond
van wat ik er wel van gezien
heb, moet ik zeggen dat er in
ieder geval sprake was van
opvallend goede, goed ge
schreven, uitgekiende dialo
gen, en dat is al niet gering.
Gisteren zou Anne Frank 50
jaar zijn geworden als ze niet
door de Nazi's zou zijn ver
moord. In „Achter het
nieuws" kregen wij een nogal
veronrustende reportage te
zien over een herlevend Na
zisme op Duitse scholen. Over
door gewetenloze ouderen
misleide kinderen dus, die
„Het Dagboek" kennelijk voor
een verzinsel aanzien. Het
was tenminste een troost dat
de reportage gemaakt was
door Duitsers, die het gevaar
van het sinistere reveil door
zagen.
HERMAN HOFHUIZEN
lil
NEDERLAND 1
NOS
18.00 Nleuwa voor slechthoren
den
18.40 Staatsloterij
18.45 Toeristische tips
18.50 De Fabeltjeskrant
18.55 Journaal
18.59 Van gewest tot gewest
19.50 Politieke partijen: BP
20.00 In natura: Belgisch tv-
spel
20.50 Vlvaldl In Venetld
21.37 Journaal
21.55 Den Haag Vandaag
22.10 Panoramiek
22.55 Journaal
NEDERLAND 2
NOS
18.00 Nieuws voor slechthoren
den
18.55 Journaal
IKON
18.59 En ze kregen een doch
ter
KRO/RKK/IKON
19.25 Kenmerk
NOS
20.00 Journaal
20.27 Stichting Socutera
VOO
20.32 Countdown
21.05 Starsky Hutch, tv-serfe
21.55 Weerzien met Indonesië
22.30 Operatie Petticoat, tv-ae-
rle
22.55 Agenda
23.05 Journaal
DUITSLAND 1
19.00 7th Avenue-Strasse dar Mode.
19.30 Hit um halb 7. 19.40
7th Avanue-Straaae der Mode
20.15 HlerundHeute
20.45 HH um4tel vor8
21.00 Journaal
21.15 Phantaaten.tv-apel
22.45 Bllder aua der Wlaaenachaft
23.30 Tageathemen
DUITSLAND 2
18.00 Heute. 18.10 Flambards. 18.40
Ole Drehachelbe. 19.00 De
18e Duitse Evangelische Ker-
kendag
20.00 Heute
20.30 Der Sport-Splegel
21.15 Bilanz
22.00 Haute-Journaal
22.20 Charlies Angels, tv-serie
23.05 DasgehtSlean
23.10 Eln BeauchzuHause
23.40 /Das Minnerquartett
1.15 Heute
DUITSLAND 3
18.00 Schooltelevisie. 19.00
atrasae. 19.30 TV-cut
gels
20.00 Die Sprechstunde
20.45 Journaal 3
21.00 Journaal
21.15 Mlttwochs
23.00 Der 7.Slnne
23.05 Speelfilm: Detour, Am
se film uit 1945
0.10 Journaal
ENGELAND
BBC 1
18.10 Go with Noakea. 18.3aut
film. 18.40 Joumaalin
MaHnnwIHo IQ CA la. 1
Nationwide. 19.50 Lei
stel
20.20 The wonderful world
ney, tv-aerle
21.10 The Omega Factor, tv-i^rbr
22.00 Journaal
22.25 Petrocelll
23.15 The Americana
0.05 Tonight
BBC 2
19.55 The long search
20.45 Journaal
20.55 The Genuine Article
21.20 The Money Programma
22.00 Dave Allan at large
22.45 Peasants, politicians
24.00 Journaal
0.15 World Cup Cricket
BELGIE NED. 1
18.15 Er was eens.... 18.40
pappa. 18.45 The Haid er
Nancy Drew, jeu -n
19.30 Filopat en Patellar
Mededelingen
19.45 Nieuws
20.10 Weerman
20.15 Happy Days, tv-feullletodg tc
20.40 Sammy Co, all
Sammy Davit |r
21.05 Spel zonder grenzen
22.25 Puur Kuituur
22.55 Nleuwa
BELGIE NED 2
20.15 Oe toverfluit opera
BELGIE FRANS 1
17.00 Feu Vert leugdprog
18.35 Emlle. 18.40 La
et les hommes. 19.1
balsera de Bruxellet
Antenne-solr. 19.30
19.55 Contacts
20.00 Romance, tv-aarla
20.55 Tekenfilm
21.05 Spel zonder grenzen
Saint-Gaudens
22.20 Journaal
BELGIE FRANS 2
19.55 Télétetro, dlv.programi
afgelopen jaren. 21
mour du mótler, tv-serl
NEDERLAND 1
NOS
10.30 Schooltelevisie. 13.00
Nleuwa voor slechthoren-,
den.
NEDERLAND 2
DUITSLAND 2
12.05 J.SBach: h-Moll Mea.e. 14 20
Der Ungate Flug. 14.50 Heu
te. 14.55 Beherracher der
Meert. 16.45 Ddrch die Wut-
te der Geschifte Wegen.
91
JE
nl
d>e:
iodt
ENGELAND
7.38 TV-kurussen. 10.41 Sc
visie. 12.00 School
14.15 Journaal. 14
Benn, jeugdprogramm
You and me. 15.12
15.42 Tennlakampio
pen voor heren. 16
School. 17.20 Beta C re'ZÏ
Screen Test
BBC 2
7.38 TV-kuruaeen. 12.00
School. 15.00 Tannli
HILVERSUM 1
NCRV: 18.00 Hier en rib. NOS: 19.30
(S) Langs de lijn, sport en muziek.
(19.38 Paardekoersen. 19.52 NOS-Vis-
rubriek.) 22.30 (S) Hobbyscoop. 23.02
IS) Met het oog op morgen. NCRV:
0.02 (S) late date. 2.02 (S) Nach
tdienst.
HILVERSUM 2
VARA: 18.00 (S) Brassband magazl-
ven
ne. 18.30 RVU: Wat spelen
kerl 8.50 PP: Uitz. van d pit)
19.00 (S) Oe Rode Draadi
20.00 (S) Holland Festiva
Klass. kamermuziek. 22.3# J
22.40 Mensenrechten. i<
VARA: 23.25 (S) Muziek vi
eeuw. 23.55 Nws.
HILVERSUM 3
NOS: 18.03 De Avondspitèklo
19.02 (SJ Rauhfaser. 22.02 ,jere
tempel. 23.02 (S) Walhalla. d
ttnftfrspd 7.03 (S) Vandaag... donder
dag 7.10 Het levende
Woord. 8 03 .Hier en nu.
8.25 Lichtsein. 9 03 (S) Wie
weet waar Willem Wever
woont? 10.02 (S) Muziek
bij de koffie. 12.03 (S) Het nuttigen
van etenswaren is toegestaan. 12.40
(S) Middagpauzedienst. 13.03 Hier en
nu. 13.20 (S) NCRV-Globaai. 17.02
(S) Rozegeur en prikkeldraad.
frrtfl&al AVRO 07.00 Nws. 07.11
m*Ër Ochtendgym. 07.20 AVRO-
tema. 07.30 Nws. 07.38
("T AVRO's Radiojournaal,
ttiru 07.50 AVRO-tema. 08.00
Nws. 08.11 De visie van...
0814 AVRO-tema-tips. 08.30 Nws.
08 36 AVROs Radiojournaal. 08.50
Morgenwijding. NOS: 09.00 Gymn.
voor de vrouw 09 10 Waterst. 09 15
Werkbank. AVRO: 09.25 In do weten
schap dat.09.40 Schoolradio. 10 00
Radio Lawaatpapegaai. 10.10 Amu-
sem. muz. 10.30 AVRO-tema. 1040
Frans op z'n Brusse. 11.00 AVRO's
Radiojournaal. 11.10 Aspecten. culL
progr 11.56 R.V.U.: Het bevolkings
vraagstuk (2). 12.16 OVERHEIDS
VOORLICHTING: Uitz. voor de landb.
12.30 Nws. 12.36 AVRO's Radiojour
naal. 12.50 AVRO-tema. 13.00 Nws.
13.11 AVRO's Sportpanorama. 13.30
Europa. 14.00 'n Middagje AVRO.
16.20 Radio Lawaai papegaai j'
Oe Slag bij Nieuwspoort
Meded. 17.30 Nws. 17.36 AV8
diojournaal. 17.50 De SI
Nieuwspoort (verv).
f-m
c
TROS: 7.02 (S) 0« i
moutshow. 9.03 (S
van Gelderen zo 9 dt
continu. 11.03 (S)
popparade. 12.03
Nederlandstalige t«r d
en kwisprijs. 13.03 (S) Bot» i r
n pnjzen. 15.03 (S) TROS top-! Dn
sp
VARA: 7.00 Nws e
Groot en klem. 90 mg,
9 02 (S) De Fran* ldei
1925—1959 9.30
centus Musicus
Klass. muz. 10.40 (S
Kamer Orkest met hoorn Kt
muz. 1105 (S) Lasalle StnjM »ud
Klass. muz 12.00 Nws. 12
Lunchconcert: Bariton
(S) Klass. orkestmuz.
14.02 (S) Klass. fluitmuz. H rst
Radio Filharmonisch Orkest f '"J
no: Klass. muz- 16.00 (S) Hrt tu,
de pap. 16.25—17.00 (S) KU erd,
jaa
rt |jpr
'F-
ik i
Galerie Ivnaser, Jan van
Nassaustraat 62 Den Haag,
toont van 16 juni af kunst uit
China. De nadruk ligt op
beelden, beeldjes en schilde
ringen, benevens kleinodiën
als jade voorwerpen, flesjes
e.d.
Galerie Mokum, OZ Voor
burgwal 334 Amsterdam, ex
poseert van 15 juni - 11 juli
schilderijen van de in Tsje-
choslowakiié geboren kunste
naar Payel Horfik, die sinds
1968 in Dordrecht woont
Het Haags Insti
Jeugdensemble olv.
van den Bijlaard
op 16 juni in de Nieuwj
aan het Spui. Op
gramma staan o.m.
van Delalande, Reid
hoven. De Groot f
Sibelius. De vioolsolij
werk van Reicha wordf
speeld door de orto
Sebastiaan van
Geert Langelaar.
