Leidse Courant | 1979 | 8 juni 1979 | pagina 8

Positieve bijdrage leveren

Maatschappelijke actualiteit bij
Würtembergisches Staatstheater

De Leidse Courant
op uw
akantie
adres

EI

1111 lil l li

Qeidt&Qowuvnt

Boze droom bij Bewth

{telefoontjes!

ad sanctos

a) part-time schoonheidsspecia
liste

b) medewerker(ster)

KIP-CARAVANS

COSY-CAR

CHRISPIJN

KUNST

LEIDSE COURANT

vrijdag 8 juni1979

Subliem koor
zong zonder
enige muzikale
emotie

Technisch kan 't niet per
fecter! Tot die conclusie
kwam men bij het concert
in de Lutherse Kerk door
het John Alldis Choir, een
in 1962 opgericht koor van
zestien vocale solisten. Zij
worden getraind door John
Alldis die zijn opleiding
kreeg aan King's College in
het Engelse Cambridge. Zij
hebben zich gespecialiseerd
in hedendaagse koormuziek
en geen componist kan 't zo
gek maken of zij kunnen 't
zingen.

En sommige componisten
maken er wat van zoals
Brian Femeyhough in zijn
Missa Brevis. Nadat hij eni
ge werken had teruggetrok
ken verscheen deze Missa
als zijn eerst gepubliceerde
vocale werk. Hij maakt ge
bruik van stereofonisch ge
plaatste groepten en daarmee
haalt hij de meest onwaar
schijnlijke vocale hoogstand
jes uit Daarbij vergeleken is
Maxwell Da vies een brave
jongen die zijn geestelijke
liederen nog componeert
vanuit de tekst. Opvallend
overigens, dat dit program
ma zo duidelijk demon
streerde dat de tekst er nau
welijks iets toe doet. De Ca
nadese componist David Be
dford bezingt dan weliswaar
„The golden wine is drunk",
doch het gegeven lijkt am
per van belang. Wat dat be
treft is Xenakis in zijn
„Nuits" duidelijker en eerlij
ker, dit werk opgedragen
aan de onbekende politieke
gevangenen is zonder tekst.
Wat is Schönberg bij al deze
componisten overigens een
classicus. Het is vandaag de
dag nauwelijks te geloven
dat zijn uit 1907 stammende
„illusie voor gemengd koor1',
getiteld Friede auf Erden,
onuitvoerbaar heette te zijn.
Het John Alldis Choir be
heerste de partituren volko
men. Als subliem afgestelde
vocale robotten. Want muzi
kale emotie, zangvreugde,
leek bij dit alles uitgeban
nen.

A. Hager

Eerst koffiedrinken
op een piepklein bin
nenplaatsje. Daarna
een steil trappetje op
naar een gaderijtje in
de vorm van een
smalle plank. Pikke
donker. Wachten.
Daarne afdalen naar
een aantal harde hou
ten, leuningloze ban
ken.

In de Haagse Manege in de
Kazernestraat kan de Be-
wthse beuzelarij beginnen,
ditmaal met een scheutje
zanderige sex. Het stelt
niets voor en wil dat ook
niet. De sfeer van het ge
bouw laten proeven, maar
dat kan ook zonder dit
even chaotische als op
ruiend scènisch infantilis
me, compleet met lacherige
haarkamtafereeltjes, waar
larmoyante declamatie
door een actrice die betere
dagen heeft gekend - in
aanvechtbaar Engels! - en

het voorttrekken van een
minuscuul speelgoedpaard-
je, dat uiteraard omviel,
hetgeen zeker niet de be
doeling was. Daartussen
door wat kroegjool en wat
mime als een soort luie'
lijfgelijkheid. Ja, die mime,
waarvan Bewth heet uit te
gaan. Zij ligt tussen toneel
en dans, maar zij wil ge
leerd en gediend worden in
jaren van harde spiertrai
ning en stalen mentale
tucht. Dat is er in ons land
althans niet meer bij en
vandaar die grote, gapende
kloof tussen het spreek- en
het bewegingspodium. Wat
Bewth liet zien hield het
midden tussen een ontwa
kende Vondelparkslaper en
een mislukt oorlogsmonu
ment. Een soort huis clos
van theatrale onmacht. On
danks de weloverwogen be
lichting. Een al te vrijblij
vend spektakel. Een boze
droom, die gelukkig maar
een dikke vijf kwartier
duurt.

Frank Delboy

Na 50 jaar
nieuw

woordenboek
Russisch-
Nederlands

UTRECHT Voor het eerst
sinds ruim een halve eeuw is
er een nieuw Russisch-Neder-
lands woordenboek op de
markt gebracht. De laatste
uitgave dateert uit de jaren
twintig en is sterk verou
derd. Het Russische alfabet

is drastisch veranderd en de
taalschat van de Russen is
sterk uitgebreid.

De samensteller van het
woordenboek, dr. A. van den
Baar uit Utrecht heeft er vijf
jaar aangewerkt. Het boek
telt vijfhonderd pagina's een
ongeveer 40.0/00 woorden en
samenstellingen. Het bijzonde
re van dit woordenboek is
dat Van den Baar er ook
Russische „vulgarismen" in
heeft opgenomen, die zelden
of nooit aan het papier wor
den toevertrouwd. Volgens de
samensteller houden de Rus
sen wel van gespierd monde
ling taalgebruik, maar is hun
schrijftaal sterk gekuist.

Het Holland Festival beeft binnen bet
overigens kleine deel dat toneel erbin
nen inneemt, dit jaar meer dan in vo
rige festivals geprobeerd de aandacht
te richten op één groep. Het is bet
Wiirtembergiscbe Staatstheater uit
Stutgart dat in Duitsiaod boge ogen
gooide met bijzondere versies van klas
siek toneelwerk en nieuwe stukken van
maatschappelijk geëngageerde auteurs.
Eergisteren liet bet gezelschap in Am
sterdam „Ella" zien van regisseur
schrijver Herbert Acbtembuscb, gister
avond speelde bet Heinricb von Kleists
„KStcben von Heilbronn". Een modern,
nogal uitzichtloos stuk, naast een klas
siek, grimmig sprookje over bet leven
van een zedig meisje dat overigens wat
de vorm betreft door de Stuttgarters
in een compleet nieuw licht werd ge
zet.

Jammer genoeg is Ibsens „Die Wilden-

te" door de plotselinge ziekte van een
van de hoofdrolspelers afgelast, maar
het Würtembergiche Staatstheater heeft
nóg een klassieker op z'n boog, Goethes
„Iphigenie auf Tauris". Dat stuk was
vorig seizoen in Duitsland de belang
rijkste toneelgebeurtenis van het jaar.
Goethes versie van het klassieke drama
waarin Iphigenie zichzelf moet onder
zoeken op wat ze in haar situatie moet
doen, kiezen voor haar familie of haar
redders, de goden of de maatschappij,
is één lang pleidooi tegen het gebruik
van geweld. Regisseur Peymann, die
ook „Katchen von Heilbronn" van thea
tervondsten voorzag, heeft van Goethes
tekst een zeer hedendaags pamflet ge
maakt. Het Würtembergisches Staatsthe
ater is op 9 juni in Amsterdam boven
dien te zien met „Die Gerechten" van
Albert Camus, dat hecht aansluit bij de
bewust door het gezelschap gezochte

thematiek rond het gebruik van geweld.
„Iphigenia", hoofdmoot van wat het ge
zelschap hier brengt, is op 10 juni in de
Amsterdamse Stadsschouwburg te zien
en op 12 juni in Rotterdamn. Een histo
risch optreden bovendien, want de
groep valt uit elkaar. Artistieke leiding
en een groot aantal acteurs vertrekken
vanuit Stuttgart naar Bochum. Oorzaak
van het uit elkaar vallen van het gezel
schap zijn een hetze in de pers en een
politieke rel geweest. Een briefje over
de tandartsrekening van terroriste Gu-
drun Enslin op het prikbord van regis
seur Claus Peyman was daar aanlei
ding toe. Een merkwaardig en bitter in
grijpen van de actualiteit in het bestaan
van een groep die van maatschappelij
ke actualiteit juist een hoofdzaak in
haar programma's heeft gemaakt.

BERTJANSMA

Alphense Boysvoorzitter Van der Geest op kampioensreceptie:

WK*.

De westduitse schrijver Aj
Schmidt is op 66-jarige ki
tijd overleden. Sinds het
van de jaren vijftig leefde]
bijna geheel van de buitenfk3
reld afgesloten in het doir
Bargfeld in Nedersaki
Schmidt was steeds op zjan
naar nieuwe uitdrukkingsvol
men, hetgeen tot uitdrukldEI*1
kwam in een zeer eigenzuinc
taalgebruik. Voor zijn debjral
Leviathan (1949) kreeg hijel
meteen een literatuurprijs.
produceerde vele literint
werken, waaronder noveljl
romans, biografieën en
says.

Toneelgroep De Appel 1

de reeks voorstellingen
'De feeks' met een serie
21 t/m 30 juni in Thei
Carré te Amsterdam. Half jc
cember ging de première let
der regie van Erik Vos in (i
Appeltheater te Scheven
Daar beleefde het stuk
verkochte voorstelling
Daarop volgden nog 24 vo>
stellingen in andere steden^
het land.

ALPHEN AAN DEN
RIJN „We moeten er
bewust naar blijven
streven om een positie
ve bijdrage te leveren
aan de leefbaarheid en
gemeenschapszijn van
Alphen". Dit zei de
heer Van der Geest,
voorzitter van de voet
balvereniging Alphense
Boys, gisteravond tij
dens de kampioensre
ceptie van de Alphense
club. Een bijeenkomst
waarin niet alleen het
kampioenschap van het
eerste elftal van Al
phense Boys centraal

stond, ook aan het be
halen van de titel door
vier andere teams werd
ruime aandacht besteed.
„Het kampioenschap
van het negende is net
zo belangrijk als dat
van het standaard
team", aldus Van der
Geest.

De gemeente Alphen en
de sportstichting wer
den op deze kampioens
receptie vertegenwoord
igd door wethouder
Haanstra. Afdeling
svoorzitter Ad Dusée
was aanwezig namens
de Leidse voetbalbond.

Een van de tien ballen die Alphense Boysvoorzitter Van der Geest
aangeboden op de kampioensreceptie van de Alphense voetbalvereniging.

'W

4.46 per plaatsing (voor ee

E de eerste 30 woorden met E

groter dan 12 letters).

leder woord méér 27 ct.

exclusief 4% btw

071-122244

I BU PLAATSING VAN

j DEZELFDE TEKST

E op 3 achtereenvolgende

dagen

slechts U betalen

op 6 achtereenvolgende
dagen B

slechts 3i betalen

regeHelefoontje»

te plaatsen over een of 2f
kolom met grotere letter- E
1 korpsen 31 ct. per mm. E
Opdrachten worden telefo- E
msch en schritteh|k aange-
nomen tot de dag vóór
piaatsmg 13 00 uur

Te koop. YAMAHA "Trial. 8 mnd.
oud. prijs 13.000,-. Tel. 071-'
212609.

i Bromfietsen
en rijwielen

Uw rijwiel of bromfiets defekt?
Jan Petersen helpt u VOORDE
LIG en direkt. Batavus-dealer,
Jan Vossensteeg 12. Tel. 121503.'

Wij geven een leuk inruilprijsje
voor UW OUDE FIETS bij aan
koop van een nieuwe Batavus
Gazelle - Sparta - Peugeot
fietsen. Tweewielerspecialist Po-
lanen. Haarlemmerstraat 201, 5
Meiplein 128.

I Onderhoud en
reparatie

RIOLERINGS-PROBLEMEN
bel direct 071-131046. wij staan
altijd voor u klaar, rioolreiniging
en ontstoppen met hoge druk-
spuiten, Lemy B.V.. bestratin
gen, rioolreiniging. Hogewoerd
113, Leiden.

Hadio of tv DEFEKT. bel 01729-
8523. wij komen direkt. ook voor
wasautomaten en geisers, ook
's avonds.

Naaimachine defekt! Wij repare
ren elk merk snel en perfekt met
een half jaar garantie! NAAIMA
CHINE SPECIAALZAAK, Rooijac-
kers, Adr. de Ruyterlaan 14,
Katwijk aan Zee. tel. 01718-
15844.. bB.b.b. 73245.

I T.V., radio,
1 recorders enz.

Inruil KTV vanaf 575.-. Inruil
zwart-wit. draagbaar en tafelmo
dellen vanaf 75.-. Radio Her-
tog, Hoofdstraat 56. Leiderdorp.

ANTIEKBOERDERU de Noote-
dop. dr van Noortstraat 19.
Stompwijk. Tel. [phone], rui
me sortering op 500 m2.

C Woonruimte te I
huur aangeb.

FEEST-, TONEEL- en CABARET-
AVONDEN. Nu ook in nieuwe
zaal. Bruiloften, diners, koffieta
fels. lunches. Inl. dagelijks Anto-
nius Clubhuis. Lange Mare
41—43. tel. 131626.

I Meubelen,
huisraad enz.

GORDIJNEN GRATIS GEMAAKT
gordijnen gratis gemaakt
gordijnen gratis gemaakt
gordijnen gratis gemaakt
gordijnen gratis gemaakt
TAPIJTEN GRATIS GELEGD
tapijten gratis gelegd
tapijten gratis gelegd
tapijten gratis gelegd
tapijten gratis gelegd
MATEBA Haarlemmerstr. 214,
Leiden, tel. [phone].

k Personeel
1 aangeboden

Meisje 18 jaar zoekt WERK.
Liefst in de huishouding. In om
geving Leiden. Brieven onder nr.
9194 aan het bur, v.d. bl.

I Diversen
pers, gevr.

MOZAÏEK MATJES voor hi
tegelen van de badkamer, 2,95
p.stuk. Decoratietegels
vloer en wand. 1.75 p.stuk.
Doe-het-zelf-markt de Houttuin,
Veerstraat 12. Oude Wetering.

Slagerij De Roode vraagt VER
KOOPSTERS. Sieboldstraat 12-
24. Leiden. Tel. [phone].

JONGEMAN gevraagd vooi
voudig tuinwerk op zaterdag
middag. v. Kampen. Westeindse-
weg 17a. Zoeterwoude.

Oudt Leyden, Bistro 't Panne-
koenenhuysje vraagt per 1 au
gustus of eerder een ervaren
restaurant KELNER of serveer
ster in jaarbetrekking. Zondags
en maandags gesloten. Steen
straat 51. Leiden, tel. 071-
133144.

Gevraagd 1e KAPSTER. U wordt
gehaald en gebracht. Pielemans
Kapsalon. Damlaan 58. Leid-
schendam. tel. 070 - 27.00.88.

^Winkel/kappers
7 pers, gevr.

Enkele VAKANTIEWERKERS ge
vraagd op kwekerij, liefst enig
zins met het vak bekend. Th.
J. v.d. Zwet, Noordeinde 40.
Roelofarendsveen. Tel. 01713-
2298.

begrafenissen
crematies

kantoor en aula
lange mare 69 leiden
071-126618

Gevraagd CAISSIÈRE of eei
koopster, die daarvoor opgeleid
wil worden, voor een vaste baan.
's Zaterdags vrij. Aanmelden:
Overdevest Supermarkt. Heren-
straat 96. Leiden. Tel. 12.14.09.

Doe-het-zelf

TUINMEUBELSHOW; tuinstoe
len 5 voor 75.-; 4 stoelen
tafel 295.-; campingtafels enz.
enz. Doe-het-zelf-markt de Hout
tuin. Veerstraat 12. Oude Wete-

KOPERBOETIEK; deurkrukken;
briefplaten; kapstokhaken enz.
enz.; sleutelbar. Doe-het-zelf-
markt de Houttuin. Veerstraat 12,
Oude Wetering.

Gewassen GRINTTEGELS; tuin
schermen; bielzen; duinzand
voor de zandbak. Doe-het-zelf-
markt de Houttuin. Veerstraat 12.
Oude Wetering.

Gevraagd SCHOLIER met rijbe
wijs voor de maand JULI. Ver
koopsters voor de zaterdag. Cas-
sière voor de zaterdag. Verko
pers voor de 1e 3 weken van
augustus. Overdevest Super
markt. Herenstraat 96. Leiden.
Tel. 12.14.09.

Gevraagd VERKOPER, met rijbe
wijs, voor een vaste baan. 's Za
terdags vrij. Aanmelden: Overde
vest Supermarkt. Herenstraat 96,
Leiden. Tel. 12.14.09.

Drogisterij Parfumerie Schoonheidssalon W. J. van Harteveld

Zeemanlaan 37. Leiden vraagt

(stivas AB)

(liefst met ervaring)

Sollicitaties na telefonische afspraak. Tel. [phone]. na 18.00
uur 071-140196.

I Watersport

ZEILBOOTJE, pol., midd. zeejol,
3.05x1.30 m.. 950,-. Tel. 071-
767829.

Te koop zeer gave VLET 8 1/2
m. lang met Samofa diesel en
keerkoppeling. Bouwjaar 1973,

Flying Arrow Spanker met dek
zeil. stormfok enz. 4700,-.
eventueel met trailer en aan-
hangmotor, alles in prima staat.
Tel. [phone].

3.150.-. Tel. [phone].

Te koop ZWEMBAD. 3 m. door
snee. 60 cm. diep met filter voor
395.-. Tel. [phone].

Te koop: diverse toer-, roei-,
speed- en ZEILBOTEN. Even
tueel met ligplaats. Te bevragen:
Restaurant De Meerhoeve. Boek-
horsterweg 18. Oud Ade.

Te koop aangeboden wegens
verhuizing geheel houten b.m.
ZEILBOOT 16 2 met vaste buis-
kop. Goed zeil, buitenboordmo
tor en ligplaats. Vr.prijs 1.850.-
Prima dames fiets Raleigh, pr.
275,-. Te bevragen Parkin. 73.
Sassenheim. Tel. [phone].

Stalen en houten VISBOTEN en
roeiriemen. Bootbouw Verhaar,
Roelofarendsveen. Tel. 01713-
2469.

Verhuurvan unieke klipperaak

met schipper. Exclusieve rondvaarten en dagtochten voor groepen
van 5 tot plm. 15 pers. Zo kunt u. met uw eigen familie, visclub
of kaartclub, genieten van het Hollandse plassengebied. Tel.
inlichtingen onder no. 071-144.437. Corresp. adres;

Charterbedrijf Leonarda

Utrechtse Veer 8.2311 NB Leiden.

DALFSEN (Overijssel) te huur
een 4-persoons ZOMERHUISJE,
rustig gelegen. 30 are eigen
grond. Tel [phone].

i Dieren en
planten

VERMIST: in Leiden centrum.
Ram. zwart gecastreerd katertje.
10 mnd.witte voetjes, witte buik,
wit vlekje aan zijkant neus. Even
tueel oranje halsband met koker
tje. Tel. 144988 of 141110. vragen
naar Yolande. Tegen beloning
terug te bezorgen.

Te koop duidelijk sprekende grij-
ROODSTAART PAPEGAAI
kooi voor 995,-. Tel.
01713-3416.

Te koop: PERZISCHE KITTENS
met stamboom, geënt en
wormd. Rood/wit poes en kater.
Brown tabby kater, met uw va
kantie houden wij rekening. Tel.
01718-13465.

Tuincentrum van Winsen. Het
adres voor al uw tuinmaterialen.
Speciale aanbieding: GEWAS-
SEN BERGGRINDTEGELS 60 bij
40 cm. 3.95 afhaalprijs. Zolang
de voorraad strekt. Tuincentrum
Winsen. Herenweg 54. War-
mond. Tel. [phone].

KWEKERIJ INCO, 3000 'm2 ka
mer- en decoratieplanten, varen
1.50; erwtenplant 1,50; lan-
taamplant 1.50; yucca 4.50;
voordelige grote planten vanaf
7,50; opgemaakte bak vanaf
7,50. Kwekerij Inco, Geestweg
43. Roelofarendsveen.

Stunt

2 WEKEN NAAR SALOU VOOR

400.-p.p.

Vertrek alleen op 10 juni. Verblijf
appartementen Chipre aan de
boulevard. Hotelreizen met
100.- korting alleen op 10/6.
Evenements-reizen 023-339070
of uw ANVR-reisburo.

Stunt

2 WEKEN NAAR DE COSTA DEL

SOL VOOR 450.-p.p.
Vertrek alleen op 14 en 17 juni.
Verblijf in de appartementen la
Roca Chica aan het strand van
Torremolinos. Ook appartemen
ten Las Palmeras te Fuengirola
15dgn.voor/ 500,-.

2-weekse hotel reis half pension
699.-. Hotel Puerto aan de
boulevard van Fuengirola. Even
ements-reizen 023-339070 of uw
ANVR-reisburo.

Importeur Storka BV, Hoogstraat 151 Rotterdam - telefoon 010 -136406

CTe koop

aangeboden

HEUGAFELTTEGELS. Alle kleu-
ren direct leverbaar. 5 jaar ga
rantie. Gemakkelijk te leggen.
Tijdelijk Stanleymes cadeau bij
aankoop van min. 20 tegels.
Smits Woningrichting. Mare 98.
Vrouwensteeg 9. Tel. 123913.

NERGENS ZO'N KEUS. VER
LICHTING. hang-, wand- en
staande lampen. Fa De Lange.
Molenstraat 49, Noordwijk. Tel.
01719-11500. levering door de
gehele Bollenstreek.

Aluminium LADDERS. 2- en
3-delige ladders met breed uitlo
pende bomen, daardoor veilig en
stabiel. Goedgekeurd door de
arbeidsinspektie. Nu tegen spe
ciale voorjaarsprijzen. Laman -
Zijlsingel 2 - Leiden. Tel. 071-
143741. Uw gereedschapspecia
list.

VOUWCARAVAN Travelsleeper,
4-pers. 1969/1970. compleet met
voortent. Vraagprijs 500,-. Tel.
01713-3550.

STACARAVAN zonder staan
plaats. Lengte 12 1/2 mtr.
breedte 3.75 mtr. Geheel com
pleet. Luxaflex, gordijnen, olie
haarden, keukenkasten, vloerbe
dekking. 2 slaapkamers. 3 jaar
oud. Geschikt voor permanente
bewoning. Rn. mogelijk. Nw.-
prijs 65.000.- nu 37.500.-.
071-13.46.89. na 18.00 uur: 071-
41.13.02.

TOERCARAVAN: Tabbert Com-
tesse de Luxe. april 1977. Lengte
6.60. 2 slaapkamers, wasruimte,
verwarming. Werkelijk in nieuw-
staat. Nw.prijs 27.000,- nu
15.750,-. Fin. mogelijk, 265.-
per maand. Toyota Vlasveld. Lei-
den. 071-13.46.89.

Hoofddealer

en importeur van

lichtgewicht caravans, occa
sions. reparatie, verhuur. Let opl
Grote sortering caravan-acces
soires. Voortenten, 27 modellen,
alle maten voorraad.

I Huwelijk/
kennismaking

Jongeman, 24 jaar. zoekt serieu
ze kennismaking met een MEIS
JE, 19-24 jaar. Wie weet, kunnen
we al samen op vakantie. Brie
ven met foto op erewoord retour
onder nr. 926, bur. blad.

I Diversen

Speelgoedspeciaalzaak van
Brussel heeft de grootste skate
board-afdeling van de omtrek
met een eigen skateboard-team.
Maar wij blijven toch ook aan
de beginners denken. Daarom
kunt u bij ons een goed SKATE
BOARD kopen voor 29.95. Ver
der hebben wij een grote keuze
in helmen, beschermstukken
voor knieën en ellebogen, losse
planken, trucks en verder alles
wat met deze sport te maken
heeft. Kom eens kijken en ervaar
het... Skateboardspecialist van
Brussel. Haarlemmerstraat 267,
Leiden, tel. 122061.

Vrrroemmm, racen over de trot
toirs of de speelplaatsen met een
originele Kettler TRAPSKELTER.
De keuze in de modellen is
enorm. Met de brede rubber
banden, de stalen constructie en
de degelijke service van speel
goedspecialist van Brussel kun
nen uw kinderen urenlang fijn
bezig zijn. Kettler skelters zijn
er al vanaf 129.50. Grotere
uitvoeringen: 139.-. Ook heeft
van Brussel de echte Puki skel
ters. Prijzen? Vanaf 179.50 tot
375.-. die zijn voorzien van
heuse luchtbanden! Speelgoed
speciaalzaak van Brussel. Haar
lemmerstraat 267, Leiden, tel.
122061.

Het seizoen voor de OPBLAAS
BOTEN is weer aangebroken.
Lekker genieten van het water,
de zon en de wind. Degelijke
opblaasboten vindt u in een
ruime sortering bij Speelgoed
speciaalzaak van Brussel. Alle
boten zijn voorzien van meerde
re luchtkamers en bovendien
krijgt u volledige garantie op de
naden. Ze zijn er al vanaf 49.90
(190 cm). Natuurlijk kunt u bij
ons ook terecht voor peddels,
reparatiesetjes en luchtpompen.
Speelgoedspeciaalzaak van
Brussel. Haarlemmerstraat 267,
Leiden, tel. 122061.

Te koop: BED-BANK met verstel
bare hoofd- en voeteneinde en
dekenberging. Tel. [phone].

Exotika voor gezellige KLEDING
en bijpassende sieraden en fijne
kado's. Gezellig als een markt
en gunstige prijzen. Westeinde
9, Roelofarendsveen, tel. Oir
2384

GEBROKEN RUITEN, glas-in-
lood reparaties worden door mij
met spoed hersteld. Ook levering
ventilatoren. Glasreparatie
bedrijf D. Galjaard. de Sitterlaan
76. tel. [phone].

Showroom BADKAMERS met
40% korting wegens verbouwing
te koop. Sjardin Techn. Handels-
buro Middelstegracht 31. Leiden
144846.

Laat de kinderen heerlijk buiten
genieten en spelen met een
SCHOMMELCOMBINATIE be
staande uit maar liefst twee
verschillende schommels en een
z.g. Engelse wip. Bij speelgoed
speciaalzaak van Brussel kost dit
stukje kwaliteit 169.- (mee-'
neemprijs). Keuze uit zes ver
schillende modellen. Een combi
natie bestaande uit een schom-
sn gondel kost zelf meege
nomen 175.-. Speelgoedspe
ciaalzaak van Brussel. Haarlem
merstraat 267, Leiden, tel.
122061.

Alle Amerikaanse topmerken op
het gebied van SKATEBOAR
DING zijn voorradig bij van Brus
sel. Door eigen import leveren
wij topmerken zoals Kryptonics,
Yoyo, Sims,.ACS, Lazer, Gull-
wing. Tracker. G S. Alfa,
Dogtown enz., alle soorten la
gers. zweethandjes, rubbers.
T-shirts. helmen enz. Deskundi
ge voorlichting en geweldige
service garanderen top skaten.
Kom eens langs en bekijk onze
grote skateboard-afdeling, met
steeds wisselende aanbiedin
gen. Speelgoedspeciaalzaak van
Brussel. Haarlemmerstraat 267.
Leiden, tel. 122061,

McDonald's verzorgt uw KIN
DERPARTIJTJES tot in de pun
tjes zonder extra kosten. Kom
langs of bel voor informatie:
146465. Beestenmarkt 6 te Lei
den.

Zomertijd betekent elke dag een
uur langer genieten van de zon.
Met al die artikelen die speel
goedspeciaalzaak van Brussel
speciaal met het oog op de
zomer heeft ingekocht wordt het'
dubbel plezierig. OPBLAASBA-
jDEN in vele soorten en maten.
Een sterk schottenbad met een
doorsnee van twee meter, als
aktieprijs 75.-. Maar... we heb-
ze nog veel groter. Daar
naast hebben wij een ruime
sortering in zandbakken (let op:
19.95), zeilbootjes, strand
goed. scheppen, speelbalken en
al die andere zaken die het
rseizoen zo onvergetelijk
maken. Speelgoedspeciaalzaak
Brussel. Haarlemmerstraat
267, Leiden, tel. 122061.

Het bekendste adres voor
HUWELIJKSREPORTAGE. Foto
van Bemmelen. Kerklaan 2. Zoe
terwoude. Tel. [phone] b.g.g.
1994.

Bij ontwikkelen en afdrul|
van uw kleurenfilm (2024
36 opnamefilms) gratis niej
KODAK KLEURENFILM. ASAp
voor de halve prijs. Foto P
Bemmelen, Kerklaan 2. Zoë
woude. Tel. [phone].

Maand, en dond. avBO
19 - 19.30. Fa v. B«Bo
Henegouwen, SchelpenkadjW
Leiden. Tel. 120794. mi

Oersterke DEKZEILEN, wee
oliebestendig, 190x160 cm.
de vakantie, over de bagaj
jto, als windscherm c
strand, als grondzeil ii
etc. Geen gestikte, doch g
rand met nylondraad. Dit lij
u vastsjorren. Haast u. zolgev
de voorraad strekt 14.95.Cjj
man - Zijlsingel 2 - Leiden.jj
071-143741. Uw gereedsc
specialist.

Ook dit jaar is het weer mogelijk
uw krant toegestuurd te krijgen
op uw vakantieadres. Aan een
dergelijk verzoek uwerzijds willen
wij graag zo goed mogelijk vol
doen, reden waarom wij u de
volgende noodzakelijke 'spel
regels' moeten voorleggen.

♦Opgave van vakantieadressen zal,
ook voor weekabonnees, uitsluitend
mogelijk zijn door inzending van
bijgaande bon.

Telefonische opgaven kunnen helaas niel
worden geaccepteerd.

♦Voor een korrekte uitvoering van uw
opdracht is het noodzakelijk dat de bon
uiterlijk één maand voor uw vertrek in

♦Uiterlijk 14 dagen voor
vertrek ontvangt u van ons een
bevestiging van de opgave.

Mocht u deze niet tijdig ont-

NIET INVULLEN
Postnr. OOOO

vangen, dan verzoeken wij u kontakt op
te nemen met onze abonnementenafdeli
telefoon 071 -122244.

De aan toezending van uw krant ver
bonden kosten zijn: 2.10 per week voo
Nederland en Belgic; /2.- per dag
overige Europese landen. Buiten Europ
dagtarief.

Voor betaling van de verzendkosten
wordt u een acceptgirokaart toegestuu
Bij de weekabonnees zal het v
vakantieperiode verschuldigde abonne
mentsgeld in het op de acceptgirokaart
aangegeven bedrag zijn opgenomen. De
gebruikelijke betaling aan de bezorger
vervalt dus.

Wij moeten u erop wijzen dat er - allt
goede zorgen ten spijt - toch ernstige
stagnatie in de bezorging kan optreden.
Zelfs komt het, in het bijzonder in de
zuidelijke landen, voor dat de krant in
het geheel niet op de plaats van besten
ming terecht komt. Voor gebeurtenissen
die zich voordoen nadat uw krant is ver
zonden kunnen wij uiteraard geen ver
antwoordelijkheid dragen.

Datum binnenkomst

Svp in blokletters invullen. In ieder vakje een letter.

Vakantieadres

p/a

straat

postcode

stad

land

Naam
adres
postcode
plaats

Datum vanaf
Datum t/m
Huidig adres

Ik ben jaar/kwartaal/wcekabonnet