Tegen drankrijders slechts een
remedie: rijbewijs inleveren
Zorgen over economie geven
stilte voor politieke storm
a uil
BSïïHSiSï
IHS!
«W «lil
Van der Klaauw naar
Roemenië en Bulgarije
D'66 WIL
EUROPESE
GRONDWET
feófb
Eerder
boete
dan
celstraf
ZWOLSE OFFICIER VAN JUSTITIE:
KABINET POOGT GATEN IN BESTEK TE DICHTEN
BINNENLAND/BUITENLAND
LEIDSE COURANT
ZATERDAG 24 MAART 1979 PAGINA 9
TALENKNOBBEL
1
..Hij was vroeger het
knapste jongetje van
de klas en dat zal hij
altijd blijven ook".
Deze typering tekenden
wij deze week op uit
de mond van een amb
tenaar van het ministe
rie van Onderwijs, toen
hij sprak over „zijn"
minister, Arie Pais.
„Die man is bijna geni
aal. Wat-ie allemaal
weet en kanda's
ongelooflijk. Neem nou
z'n fotografisch geheu
gen. Complete alinea's
uit boeken en rappor
ten weet hij letterlijk
uit zijn hoofd op te le
pelen. Met bladzijver-
melding erbij. En dan
z'n talenkennis. Toen
hij bij ons op het mi
nisterie kwam, kregen
we al van diverse kan
ten te horen, dat we
een talenwonder in
huis zouden krijgen.
Nou, daar was niets
van gelogen, hoor. Hij
spreekt vloeiend Frans,
Duits, Engels en
Spaans. En in een aan
tal andere talen kan
hij zich ook aardig red
den. Maar het aller
mooiste is, dat hij ook
perfect IJslands
spreekt Een ontzettend
ingewikkelde taal. Een
aantal jaren geleden
ging hij een keer met
vakantie naar IJsland.
Die taal daar intrigeer
de hem geweldig en hij
dacht: „Die moet ik on
der de knie zien te
krijgen". En aangezien
het land hem ook boei
de, ging hij er regelma
tig heen. Zo leerde hij
die taal spreken en le
zen. Daar word je ge
woon eng van
TALENKNOBBEL
2
Een ander deeltje van
zijn talenknobbel toon
de Pais drie weken ge
leden, toen hij op be
zoek was in China. Tot
grote verbazing en be
wondering van zijn
gastheren hield hij tij
dens een diner in Pe
king zonder blikken of
blozen een tafelrede in
het Chinees. Spreekt
hij die taal dan ook al?
Nee, dat niet, maar hij
vond het gewoon een
uitdaging om die
vreemde woorden en
klanken uit zijn keel te
laten glijden, zo hoor-
Afgelopen woensdag
troffen wij de minister
in het restaurant van
de Tweede Kamer. Een
mooie gelegenheid om
hem even rechtstreeks
te vragen hoe hij zich
dat Chinees had eigen
gemaakt. „Ach", glim
lachte de bewindsman
bescheiden, ,Jiet leek
me wel leuk om die
mensen in hun eigen
taal toe te spreken. Ik
heb daarom een paar
weken voor mijn ver
trek contact gezocht
met mijn vriend pro
fessor Zürcher uit Lei
den. Een sinoloog. Die
heeft mijn speech in
het Chinees vertaald en
voor mij op een band
gezet. Want de uit
spraak is het moei
lijkst, met al die ver
schillende toonhoogten.
Maar het lukte vrij
aardig. In China heb ik
vlak voor dat bewuste
diner mijn tekst nog
even doorgenomen met
de tolk die we daar
hadden en die zei dat
ik het redelijk deed.
Nou, mijn gastheren
hebben in ieder geval
begrepen wat ik be
doelde".
„Kreeg u stormachtig
applaus?"
„Nou ja, stormachtig-
ze vonden het wel
leuk geloof ik"
„U gaat volgende week
naar de Antillen. Krij
gen ze daar een tafel
rede in het Papiamento
voorgescho teld
„Nee zeg, hou op. Laat
ik het nu maar even
rustig houden. Ze ver
staan me daar in het
Nederlands of in het
Engels ook wel".
NEELIE
Neelie Smit-Kroes,
staatssecretaris van
verkeer en waterstaat,
heeft al bij vele gele
genheden gezegd dat ze
niet houdt van zwaar
wichtige politieke taal.
„Gewone huis-tuin- en
keukentaal, dat komt
bij de mensen het best
over",luidt haar credo.
Sommigen zullen zich
nog herinneren hoe
Neelie enkele maanden
geleden een officiële,
maar ongezouten brief
stuurde aan de dwars
liggende organisaties
van binnenschippers.
„Ik voel me genomen",
zo luidde de aanhef
van het schrijven en
op die manier foeterde
ze nog een poosje door.
Haar ambtenaren kre
gen er een rolling van.
„Dat kun je niet ma
ken als politicus", von
den ze. Maar de be
windsvrouwe zette
door.
Ook in de Tweede Ka
mer bezigt de staatsse
cretaris zoveel mogelijk
„gewone" woorden. De
afgelopen week gaf ze
daar nog mooie staal
tjes van weg tijdens
het debat over de twij
felachtige financiële
praktijken bij de KLM-
vestiging in New York.
Ziehier enkele voor
beelden.
Om aan te geven dat
de New Yorkse gebeur
tenissen slechts een in
cident vormden en dat
de Kamer daarom niet
tegen de hele KLM te
hoop moest lopen, zei
ze:„Ik heb steeds ge
vonden dat men voor
zichtig moet zijn om
meteen het leger in
stelling te brengen als
de douane een smokke
laar betrapt".
De ontslagen KLM-ac-
countant in New York,
Jos de Wit, die de zaak
aan het rollen bracht,
werd door sommigen
ook beschuldigd van
enkele foutjes. Neelie
hierover: „Als iemand
misstanden aan het
licht brengt, hoort u
mij niet roepen, dat hij
zelf de melkboer niet
heeft betaald".
En even later: „Ik weet
niet of mijn positieve
gevoelens voor de KLM
met het woord liefde
goed getypeerd zijn,
maar één ding is zeker:
ik ben niet blind!".
Concluderend stelde de
staatssecretaris, dat het
met de beschuldigingen
jegens de KLM achter
af best wel meeviel:
„Men riep: Die koe is
bont! En ja hoor, er
zat inderdaad hier en
daar een vlekje aan
En tenslotte blijkt een
van haar uitroepen
zelfs diverse krantekop
pen te hebben gehaald.
Deze: „De internationa
le luchtvaart is geen
kleuterschool!".
DICK VAN RIET
SCHOTEN
ne:
'o am
bij
oeken
op
lich-
48,80,
e van
;scha-
eerstf
Land
n 120
id en
ill o1
1 laat-
Voor
ihoud
le 504
rokko
voor
brui
n 20Ö
De Nederlandse rech ter
treedtde laatste tijd
soepeler op tegen
drankmisbruik in het
verkeer, zo heeft, zoals
gemeld, een onderzoek
van het tijdschrift „Dehkt
en delinkwent"
uitgewezen. Er wordt
minder vaak een
on voorwaardelijke
gevangenisstraf opgelegd,
minder vaak ook wordt de
Wel worden hogere boetes
opgelegd. De Zwolse
officier van Justitie mr
Tielkemeijer vindt echter
dat er maar één remedie
is tegen drankrijders:
rijbewijs intrekken.
GROTE VERSCHILLEN TUSSEN BALKANLANDEN
Justitie zou strenger tegen drankrijders moeten optreden, vindt de Almelose officier van Justitie mr Tielke
meijer. De rechter zou zijns inziens steeds zonder pardon moeten zeggen: „hier met je rijbewijs".
(Van een onzer verslaggevers)
ZWOLLE „De mensen zouden er
van doordrongen moeten worden dat
hun strafbare verkeersgedrag niet ge
tolereerd wordt, dat Justitie dit ge
drag domweg niet pikt, dat Justitie
het beiang van de tegenwoordige en
toekomstige verkeersslachtoffers niet
wenst te laten wijken voor dat van
degenen die hun biertje of borreltje
en him autoplezier boven alles stel
len. Het antwoord van Justitie zou
moeten zijn: hier met je rijbewijs".
De Zwolse officier van justitie mr.
W.Tielkemeijer heeft zo langzamer
hand de buik meer dan vol van
„drankrijders". Het is de laatste jaren
schering en inslag geworden, dat iede
re dag weer in Nederland eindeloze
rechtzittingen worden gehouden, die
alleen gewijd zijn aan automobilisten
die met een te hoge promillage alco
hol in hun bloed achter het stuur
kruipen.
Voor de Zwolse officier van justitie is
daar maar een remedie tegen: „rijbe
wijs inleveren". En dat in het kader
van de algemene preventie als straf-
doel. Hij doelt daarmee op het effect,
dat een dergelijke straf heeft op het
gedrag van potentiële daders van
soortgelijke strafbare feiten.
De enige straf voor het rijden met
drank-op is volgens hem ontzegging
van de rijbevoegdheid: „de auto is im
mers een van de grootste heilige
koeien in onze moderne samenleving.
De mensen onderwerpen zich aan de
auto en maken zich ervan afhankelijk.
Soms lijkt het wel of er zonder auto
geen enkele kans meer is op werk, ge
luk en vrije tijdsbesteding. Dit zij zo,
maar dan dient men zich zonder uit
zondering te realiseren hoe men het
kostbare bezit van het rijbewijs moet
koesteren en wel door zich aan de
verkeersregels te houden. Men dient te
weten en zich te realiseren, dat men
zonder meer het rijbewijs op het spel
zet als men onder invloed zou gaan
rijden en daarmee de baan, het geluk,
de vrije tijdsbesteding en andere wen
sen en verplichtingen".
Mr.Tielkemeijer vindt het autorijden
na drankgebruik met recht een mis
drijf, omdat de risico's op een ongeval
in zeer grote mate er door worden
vergroot. Het beklemt hem dat men in
Nederland nog veel te -weinig van het
besef van die risicovergroting is door
drongen.
(Van onze parlementaire redactie)
DEN HAAG Minister Van der Klaauw
(Buitenlandse Zaken) brengt volgende week
een bezoek aan twee landen op de Balkan:
zondagmiddag vertrekt hij naar de Roemeen
se hoofdstad Boekarest en woensdagmorgen
reist hij door naar Sofia voor een ontmoeting
met de Bulgaarse regering. Het is een inter
essante reis, niet het minst omdat op de Bal
kan politieke spanningen bestaan, ook tussen
de volksrepublieken Roemenië en Bulgarijë.
Hoewel Roemenië en Bulgarije qua staatsbes
tel grote gelijkenis met elkaar vertonen van
democratie in de Westeuropese zin is in geen
van beide landen sprake zijn er ook forse
verschillen. In haar buitenlandse politiek voert
de regering in Boekarest een ander beleid dan
die in Sofia. Roemenië is weliswaar, net als
Bulgarije, bij het Warschau Pakt aangesloten,
maar het interpreteert dit lidmaatschap an
ders dan de overige Warschau-Paktlanden.
Men zou van een randpositie kunnen spreken.
Onder leiding van de nu 61-jarige Ceausescu
is Roemenië zich steeds onafhankelijker van
Moskou gaan opstellen. Opmerkelijk zijn de
steeds hechter wordende vriendschapsbanden
tussen Roemenië en de Chinese Volksrepu
bliek, die de regering in Moskou uiteraard een
doorn in het oog zijn.
Ceausescu's buitenlands beleid heeft veel weg
van acrobatiek. Roemenië stelt binnen het
Warschau Pakt en de Comecon (de Oosteuro-
pese EEG) steeds meer zijn eigen voorwaar
den, die Moskou met onvoorstelbaar veel
moeite slikt. Maar hoe „soepel" het buiten
landse beleid van de Roemeense regering ook
lijkt, haar binnenlandse politiek is zeer straf.
Andersdenkenden krijgen er geen of nauwe
lijks kans, de minderheden in Roemenië (die
bepaald niet te verwaarlozen zijn) hebben het
bijzonder moeilijk. Ceausescu's wil is wet, hij
domineert met zijn sterke persoonlijkheid het
Roemeense politieke toneeL
Veel strakker
Het buitenlandse beleid van het tweede land
dat Van der Klaauw bezoekt, Bulgarije, is
veel strakker. De regering in Sofia doet geen
enkele stap die in Moskou mishagen zou ver
oorzaken. Bulgarije is een van Moskou's
trouwste bondgenoten; van een eigen Bulgaars
geluid in het Warschau Pakt is niets te mer
ken. Ook intern is sprake van een strakke re
gie onder leiding van partijleider en president
Zjivkov, veruit de machtigste man in het land.
In tegenstelling tot Roemenië (waar geen Sov
jet-troepen gelegerd zijn) bevinden zich op
Bulgaars grondgebied wel duizenden Russi
sche militairen.
Al sinds tientallen jaren ruziet Bulgarije met
Joegoslavië over Joegoslavisch Macedonië.
Volgens de regering in Sofia zou dit gebied
tot Bulgarije moeten behoren. Dat is een van
de oorzaken van het feit dat op de Balkan
van enige politieke spanning gesproken kan
President Ceausescu.
worden. Men vergete niet dat tot de Balkan
ook nog landen als Griekenland (NAVO-lid),
Joegoslavië en Albanië behoren. Dezer dagen
verklaarde Ceausescu ter gelegenheid van een
bezoek van de Griekse premier Karamanlis
dat de Balkanlanden „moeten ophouden een
instrument in dienst van andere machten te
zijn". Hij drong aan op de bevestiging van de
onafhankelijke positie van elk land".
Betrekkingen
De betrekkingen tussen Nederland en Roeme
nië zijn aanzienlijk intensiever dan die tussen
ons land en Bulgarije. Vorig najaar hadden er
drie Nederlandse (politieke) bezoeken in twee
maanden tijd plaats: achtereenvolgens van een
delegatie van het CDA onder leiding van
voorzitter Steenkamp, van minister van Finan
ciën Andriessen en van de PPR-ers Waltmans
en Verbeek. Binnenkort gaat ook minister
Gardeniers van CRM naar Boekarest- De han
delsrelaties met Roemenië hebben veel meer
te betekenen dan die met Bulgarije. Ongetwij
feld zal in de gesprekken in Boekarest het ge
brek aan evenwicht in de handelsbetrekkingen
tussen Nederland en Roemenië onderwerp van
gesprek zijn. Onze uitvoer naar Roemenië be
loopt ongeveer de helft van de invoer uit dat
land.
De uitvoer naar en de invoer uit Bulgarije
hebben een aanzienlijk geringere omvang. Een
interessant punt is dat het aantal toeristen uit
Nederland dat Roemenië of Bulgarije als va
kantieland uitkiest de laatste jaren niet onaan
zienlijk gegroeid is.
EVERT MATHIES
(Van onze parlementaire redactie)
AMSTERDAM Naar de mening van de lijsttrekker
van D'66 bij de aanstaande Europese verkiezingen, dr. A.
de Goede, zou er een soort Europese grondwet moeten
komen ter vervanging of aanvulling van de huidige Euro
pese Confentie inzake de Rechten van de Mens. De Goe
de lanceerde dit idee vanmorgen in een rede voor het
tweédaags congres van D'66 in Amsterdam. In zo'n
grondwet zou het democratisch fundament van Europa
moeten worden vastgelegd, samen met een aantal elemen
taire mensenrechten. Zoals in een parlementaire demo
cratie gebruikelijk is, zou ook de Europese Commissie,
de regering van Europa, bij de aanstaande verkiezingen
haar mandaat ter beschikking moeten stellen en in een
nieuw Europees Parlement het vertrouwen van dat parle
ment moeten verwerven.
Dr. Anne Vondeling, PvdA-lijstrekker bij de Europese
verkiezingen zei op partijraad van de PvdA dat Europa
een sterke vuist moet maken tegen Amerika „omdat wij
er anders onder door gaan", aldus Vondeling. Hij wees
er onder meer op dat veertig Nederlandse bedrijven door
Amerikaanse zijn overgenomen sinds de oorlog.
(Van onze parlementaire redactie)
DEN HAAG In de Nederlandse politiek
heerst op het ogenblik de sfeer van een stilte
voor de politieke storm. Het parlement wacht
vol spanning op de nota die de regering
kennelijk met veel pijn en moeite - over de
uitvoering van de ombuigingen van Bestek'81
gaat uitbrengen en buiten het parlement wor
den min of meer chaotische discussies gehou
den over wezenlijke zaken als verkorting van
de arbeidstijd.
Toen de Tweede Kamer vorig jaar oktober
over de nota Bestek'81 debatteerde werd van
verschillende zijden aan (met name) minister
van Financiën Andriessen gevraagd zo spoe
dig mogelijk te laten weten hoe de ombuiging
soperatie verloopt Ten tijde van het debat
was Bestek'81 immers nog min of meer een
theoretisch stuk; de vraag was hoe de opera
tie zich in de praktijk zou ontwikkelen.
Van de kant van de regering werd toen opge
merkt dat er geen enkele„rek" in zat. Met
grote stelligheid zei Andriessen dat de over
heid in deze regeringsperiode tien miljard gul
den „minder méér" mag uitgeven en dat het
voor 1979 begrote financieringstekort van zes
procent het absolute maximum is; krachtig
ondersteund door de president van de Neder
landse Bank Zijlstra, zou hij zich fors verzet
ten tegen elke poging om het financieringste
kort nog te vergroten.
In de afgelopen maanden zijn tijdens de be
handeling van de departementale begrotingen
en enkele wetsontwerpen verscheidene gaten
in Bestek'81 gevallen. Omdat afgesproken is
dat die gaten bij voorkeur door het daaraan
„schuldige" departement moeten worden opge
vuld is men daar (o.a. Sociale Zaken en
Volkshuisvesting) ijverig, soms krampachtig,
naar compensaties gaan zoeken. Uit het stuk
dat het kabinet Van Agt vóór het paasreces
van de Kamer zal uitbrengen moet blijken of
dat gelukt is.
Premier Van Agt zei vorige week vrijdag dat
het kabinet „knap in de zorgen" zit over de
ontwikkelingen in 's lands economie. Tegen
vallende factoren zijn o.a. dat de inflatie weer
aan het toenemen is en we met een negatieve
betalingsbalans te kampen hebben. Ook is er
terecht - ongerustheid over de loonontwikke
ling. Allerlei berichten over de onderhandelin
gen in het bedrijfsleven wijzen op de kans
dat het streven van de vakbeweging naar ver
korting van de werktijd in een aantal belang
rijke sectoren dreigt afgekocht te worden met
loonstijgingen. Het is duidelijk dat dit een
rampzalige ontwikkeling zou zijn, die zeer ern
stige gevolgen voor de economie kan hebben.
Het is een onbegrijpelijke zaak dat een écht
gesprek over arbeidstijdverkorting kennelijk
niet mogelijk is; niet voor niets liet minister
van Sociale Zaken Albeda donderdag weten
dat hij graag van de werkgevers wil horen
waarom ze zich op deze wijze tegen arbeids
tijdverkorting afzetten.
Zonder geheel aan de eisen van bijvoorbeeld
de FNV-Industriebonden tegemoet te komen
kan met het in dit eisenpakket genoemde ele
ment van werktijdverkorting toch wel een be
gin gemaakt worden. Ook (beter: juist) de mi
nister van Sociale Zaken wil de „afkoop" via.
loonsverhogingen voorkomen. Het zou, dach
ten we, voor alle partijen het beste zijn als in
de harde onderhandelingen over de cao-me
taal (de leidende cao) een compromis bereikt
wordt in de geest van het voorstel dat de
CNV-Industriebond vorige week deed, maar
de vraag is of de geesten sindsdien niet al te
zeer verhard zijn.
Inderdaad is er, in het licht van de recente
ontwikkelingen op financieel-economisch en
sociaal terrein, alle reden om de nota van het
kabinet met grote spanning af te wachten.
Dat het kabinet het knap moeilijk heeft met
het stuk blijkt onder meer uit het feit dat
deze week twee langdurige extra vergaderin
gen van de ministerraad gehouden moesten
worden.
Antillen
Overigens is de economische situatie in het
andere deel van het Koninkrijk, de Neder
landse Antillen, nog veel ongunstiger. Deze
week heeft het Nederlandse Centraal Planbu
reau een zeer schokkend rapport over de An
tilliaanse economie gepubliceerd. De sanering
svoorstellen van het Planbureau zijn zo ingrij
pend dat Bestek'81 daarmee vergeleken een
uiterst kleine ombuiging is. Opnieuw blijkt
dat de Nederlandse Antillen een zeer moeilij
ke periode tegemoet gaan die door Nederland
zeer goed begeleid moet worden. Zowel econo
misch als staatkundig zijn er zoveel voetan
gels en klemmen dat minister Van der Stee
en zijn staf op het kabinet voor Nederlands-
Antilliaanse Zaken handenvol werk aan deze
begeleiding zullen hebben. De Antillen mogen
ver van Den Haag liggen, de verantwoorde
lijkheid van het Europese deel van het Ko
ninkrijk voor de ontwikkelingen daar is er
niet minder om.
EVERT MATHIES
