Wim Hof kens hoofdrol
in uitschakeling Inter
Drie Westduitse ploegen
in halve finales UEFA Cup
IJshockeyteam ongeslagen:
zege van 10—0 op China
SPORT LEIDSE COURAN,
BANIK OSTRAVA ENIGE „OOSTBLOKPLOEG" IN EC 2
Malmö verrast
zeker" Wislau
Bouwhuis
heer en meester
UITSLAGEN EUROPA CUP
DONDERDAG 22 MAART 1979 PAGINA 11
Te bar weer voor Glasgow-Kóln
(E.C.I.)
Malmö Drie doelpunten van de Zweed Anders Ljundb« "J
waarvan twee uit een strafschop, hebben het lot bezegeld vi Ua
de Poolse kampioen Wislau Krakau in de strijd om de Eui J
pese beker voor landskampioenen.
Krakau, dat in de thuiswestrijd de Zweden op een achterstal J,
van 2—1 had gezet, voegde in het begin van de tweede hel a,
er nog een derde doelpunt aan toe. Kazimierz Kmiecik scooro J.
en Krakau meende een halve finaleplaats te hebben bereii
Ten onrechte, want toen sloeg Ljundberg toe. Tweemaal ad u*
ter elkaar doelpuntte hij, waarop Cervin voor 3-1 zorgde. To si;s
grote vreugde van ruim twaalfduizend toeschouwers was bi
weer Ljundberg die een gaatje vond in de Poolse defensie, 4- eng
In deze kwartfinales, waarin toch minder aantrekkelijke ploeS
gen waren doorgedrongen - op Glasgow Rangers en FC Köli ,de
na maar dit duel werd wegens de barre weersomstandighede:
afgelast - kwam Austria Wien in de halve eindstrijd ondanki
de nederlaag van 1—0 bij Dynamo Dresden dat al in de eersl
helft door Riedel op 1—0 kwam, daarna storm liep maar e
niet in slaagde de in Wenen opgelopen nederlaag van 3-1 ui
te wissen.
Grasshoppers werd ook uit de strijd om de Europa Cup
geworpen maar dat was geen verrassing want de Zwitseriic-i
hadden in Engeland al met 4-1 van Nottingham Forest verlo
ren. Zij hielden het „thuis" op 11 maar dat was uiteraanfe
verre van onvoldoende.
(Van onze sportredactie)
WASSENAAR - „Geef hem
een ezel en hij brengt het
dier nog winnend over de
eindstreep", was het commen
taar van een van de eigena
ren gistermiddag op Duin-
digt. Met „hem" werd be
doeld Man us Bouwhuis, de
Nederlandse kampioenspikeur
die nu al 37 overwinningen
op zijn naam heeft in ruim
twee en een halve maand
koersen.
Manus Bouwhuis weet ook
paarden als winnaar over de
finish te brengen die bij een
andere trainer het zout in de
pap niet konden verdienen.
Vakmanschap is meester
schap. Bouwhuis heeft een
enorme dosis zelfvertrouwen
en dat zal de Hilversumse pi
keur uitstekend van pas ko
men bij de Europese kampi
oenschappen die half april
beginnen.
Op Duindigt zegevierde hij
voor weinig publiek in de eer
ste koers met Silent Speed en
later op de middag met Oh
You Winn.
Jan Wagenaar won het inter
nationaal hoofdnummer met
Micky. In de Clingendaalprijs
moest Wagenaar twintig me
ter voorgeven. In het laatste
rechte stuk ging het enorm
hard en nam Wagenaar in
zijn kielzoog zijn leerling Ba-
rendregt mee met Mac Bui
tenzorg die daardoor op maat
achter Micky de tweede
Blaats wist te pakken,
e uitslagen:
Voorllnoenprtó, 2M0 m; 1. Silent
Speed (M. Bouwhuis) lem-tijd
1.26.9, 2. Rinse Fortuna, 3. Rame-
x J, kopp. 2,30, trio 27,4u. j
Duinhorstnrijs, 2040 m: 1. Raio °"d
Dakota (C. D. Imming) 2.51
1.26.1, 2 Star Laguna, 3. Rt rge
Noorlandia. Toto winn.
5,20, kopp. 28.90.
Rogge woningprijs, 2120
ter Meriam (L. Schoonhov» ri
1.25.4, 2. Rix K., 3. Raymot ter
Toto winn. 27,80, pl. 4,10, 1, at:
1,50, kopp. 30,00, trio 278,70. W
Duindalprl|«. 2520 m: 1. OlynT
Marseille (S. A. Hartman) 1.25.1
Okelli, 3. Majoor BloemlusL
gestart: nr. 1. Nightingale W„
2. Okelli, 3. Lively Careless, nr.fcde
Pearl Olivier. Toto winn. 2, tale
winn. 2,30, pl. 1,70,1.50,kopp. 3.00.
Rio Tinto, 3. Paulien Lait krke
Toto winn. 5,30, pl. 2,20, 1,40, 2,1
kopp. 5.70, trio 113.60.
Rust en VrengdpriJs, 2040 m:
Oh You Winn (M. BouwhuèaJ.
1.22.2, 2. Midian.-3. Nozem a,e
Marlotprijs, 2040 m: 1. Pancrt
(J. S. van Leeuwen) 1.22A or<r
Perry Anjo, 3. Netje Voorne. To t; i
winn. 3,70, pl. 1.90. 2,70, 151 5»
kopp. 13,90, trio 119è.4Ó.
tenzorg, 3. Limbus Hanover. N* 1:kr
gestart: nr. 8 Koncorde. ToS
uo. pl. 1,30, 5.30. tq L
Raap hors tp rib, 2010 m: 1. Maf ,.u
na Norma (W. M. van der P u'.I
1.22.5, 2. Paarl D.f 3. Manipa J -4,
Bois. Niet gestart' nr. 6 Noord*
ster, nr. 7 Ozo Hollandia. Tor^
winn. 8,60, pL 4,20, 2,40, kOfC-p,
6J0. trio 85,10.
Groenen daalprljs, 2040
Pearl Heather (S. A. HwWjr'
1.25.9, 2. Occarello R., 3. u
Thelma. Niet gestart: nr. 1 Pft
wan en nr. 2 Rivaal Berkum. To
winn. 5,50, pl 2,40, 3,40, kof ff
28,30. E,
Totalisatoromzet 342.805.00 j
BEVEREN Zonder Neder
landse clnbs in een van de
„Europese" kwartfinales
heeft toch een Nederlander
een hoofdrol gespeeld. Wim
Hofkens van de Belgische
lijstaanvoerder Beveren. Hof
kens was de grote man in
het duel Beveren—Internazio-
nale dat de Belgische ploeg
een overwinning en een
plaats bij de laatste vier
bracht met een score van 1—
0.
Hofkens ook was de man die
de basis legde voor de beslis
sende treffer, vijf minuten
voor het einde. Op links brak
hij door en in het strafschop
gebied legde hij de bal punt
gaaf klaar voor Stevens die
het beslissende doelpunt
maakte, nadat de Milanese
doelman over de bal was ge
doken.
Die treffer maakte een einde
aan de bange spanning van
ruim 20.000 toeschouwers die
de tribunes van Beveren tot
de laatste plaats vulden. De
verlenging dreigde en dat ver
diende ae Belgen eigenlijk
niet, die zeker in de tweede
helft de Milanese ploeg voort
durend in hun greep hadden.
Ook Barcelona had aan slechts een treffer voldoende om Ipswich Town uit te schakelen. Migueli
(rechts) was er de maker van ondanks voldoende - zo lijkt het - Engelse verdedigers.
Het overwicht van Beveren Zo boeiend als het slot van gonnen. De twee ploegen wa-
leidde echter tot niet meer de strijd was, zo slap en ren bang voor elkaar en on-
dan hoekschoppen. voorzichtig was het dnel be- derstreepten dat met een af
wachtende speelwijze.
Inter werd het eerst zichzelf.
Beveren liet zich terugdruk
ken door Inter, dat zijn tegen
stander een hoog tempo op
drong. Er kwam een zekere
spanning over het spel van de
ploeg, maar Jean-Marie Pfaff
slaagde er steeds weer in zijn
verdediging te organiseren.
Waar dat een enkel keertje
niet lukte toonde hij onmis
kenbaar aan de beste doel
man van België te zijn. Te
genover deze doelman-in-top-
vorm liet Murano ook de
beste kans van de eerste helft
liggen. In de laatste minuten
gaf de Zwitserse scheidsrech
ter Daina een gele kaart aan
Barini, na een aanslag op
Jean Janssens.
De tweede helft toonde een
heel ander beeld. Beveren
had alle schroom van zich af
gezet en deed met Inter wat
het wilde. Het enige dat niet
lukte, was scoren. Hofkens,
Schoenmakers en Cluyten lie
ten gave kansen ongebruikt.
Pas in de slotminuten kwam
de treffer waarop Beveren al
Fortuna
Een bliksemstart heeft Fortu
na Düsseldorf behoed voor
uitschakeling in het toernooi
om de Europese Cup 2. Het
Zwitserse Servette, dat in de
eerste wedstrijd een aardige
utgangspositie had opge
bouwd met een gelijkspel
van 00 moest reeds na drie
minuten een achterstand in
casseren. Invaller Rudi Bom-
mer scoorde met een fraaie
kopbal.
Daarna heeft Fortuna weinig
greep meer gehad op de wed
strijd. Servette liep storm
maar slaagde er niet in de
verdediging van Fortuna te
f>asseren. Slechts eenmaal
ukte dat, maar toen was het
te laat. Negen minuten voor
het einde zakte de vermoeide
defensie van Fortuna toch in
elkaar. Andrey scoorde na
een magnifieke aanval: 1—1.
Het eindsignaal van scheids
rechter Wright kwam als een
verlossing voor het leegges-
peelde Fortuna.
De Westduitser Zimmermann
kreeg een gele kaart omdat
hij Piet Hamberg te hardhan
dig had neergevlijd. Zimmer
mann zal zeker niet in de hal
ve finales kunnen spelen.
Barcelona
Een doelpunt slechts, van Mi
gueli in de 39e minuut, heeft
een overwicht van meer dan
een uur Barcelona opgele
verd. In het stadion Nou
Camp een recette van an
derhalf miljoen gulden is
Ipswich Town alleen de eer
ste tien minuten gelijkwaar
dig geweest aan Barcelona.
Daarna heeft Barcelona de
strijd bepaald en dat had tot
gevolg dat de Engelse mid
denvelders meer verdedigers
werden. Tot vrij kort voor de
rust kon Ipswich de score
blank houden, maar het over
wicht leverde tenslotte toch
een treffer op van Migueli,
die raak kopte.
Na de hervatting veranderde
er in wezen weinig. Barcelona
bracht en uit de Europa Cu iccl
bleef sterker maar slaagde
niet in de voorsprong wei
lijk „veilig" te stellen. Di
door kreeg de Catalaa
ploeg het m de laatste f0(
minuten, toen Ipswich een
rieus slotoffensief inzette, i
even moeilijk. Werkelijk it K
gend werd het echter
voor de laatste overgebli
Spaanse club in het
voetbal.
Banik
Banik Ostrava nam afdoet Si
revanche op FC Maagdenb jgc
en is de enige ploeg uit aa:
Oostbloklanden, die de
finales bereikte.
Welgeteld tien minuten ht ieb
Maagdenburg de hoop geh 0
de halve finales binnen en,
stappen. Dat was in de tv |en
de helft toen Sparwasser est
Pommerenke vlak na eliu hui
de achterstand van 3—0 v 'au
kleinden. Toen was Maagdi an
burg zeker van een plaats iur
de halve finales. Vijf minui |jg<
voor het einde gelukte I r,
Rygel alsnog de Oostduits
op een zijspoor te zetten.
PRAAG Hertha BSC heeft
zich tegen alle verwachtingen
in geplaatst voor de halve fi
nales van het toernooi om de
UEFA-beker. De in degrada
tiegevaar verkerende Berlijn-
se ploeg versloeg gisteravond
in Praag met 2—1 Dukia, na
dat twee weken geleden de
eerste wedstrijd in 1—1 was
geëindigd. Scheidsrechter
Foote (Schotland) gaf gele
kaarten aan de Berlijners
Beer, Kliemann, Gersdorff en
SziedaL Voor Kliemann, Ge
rsdorff en Sziedat betekent
dat een automatische schor
sing voor de eerste wedstrijd
uit de halve finales. Ook
Gaidusek en Vizek van Duk
ia kregen het geel.
Hertha heeft in Praag voor
een voetbalwondertje gezorgd
na het gelijke spel van 1—1
in Berlijn. In de vorige ronde
was Stuttgart, in de Bundesli-
ga veel sterker dan Hertha, in
de beste stemming naar
Praag afgereisd met een voor
sprong van 4—1. Stuttgart
echter werd in Praag afge
droogd: 4—0. Hertha rekende
nergens op na vier nederla
gen in successie in de Bunde-
sliga.
De bange vermoedens leken
werkelijkheid te worden in
het eerste kwart van de wed
strijd. Het sterkere Dukla ver
kreeg door Nehoda in de 21e
minuut een voorsprong. De
Duitsers werden voortdurend
in de verdediging gehouden
en de spaarzame uitvallen
werden door Dukla simpel ge
pareerd.
Tot na een half uur. Bij een
dieptepass van Milewski lie
pen doelman Stromsik en
voorstopper Fiala elkaar in
de weg en dat legde voor de
Deense linksbuiten Agerbeck
Tony Godden, de doelman van West Bromwich Albion, brengt red
ding voordat Dusan Savic (Rode Ster) zijn hoofd tegen de bal kan
zetten.
de weg naar de gelijkmaker
open, 1—1.
De toevallige tegentreffer
kwam hard aan bij Dukla,
dat pas na de rust weer zich
zelf werd. Hertha werd weer
voortdurend op eigen helft te
ruggedrongen, maar de lange
stopper Kliemann en doelman
Nigbur hielpen hun ploeg
door de moeilijke minuten.
Toen de nood het hoogst was,
redde Hertha zich volledig on
verwacht. Een snelle uitval
via Brück en Beer leverde
een kwartier na de rust een
kans op voor Milewski, wiens
schot volmaakt was. Na dat
doelpunt was er van Dukla
niet veel meer over. De Tsje
chen moesten winnen om de
strijd te overleven en die ze
kerheid verlamde de ploeg,
die tenslotte ten onder gmg m
een chaotisch pogen. Hertha
speelde met een indrukwek
kende, zij het soms harde,
verdediging de wedstrijd „ze
ker" uit.
Ruim een uur heeft West
Bromwich Albion de illusie
gehad toch nog de halve fi
nales te halen van het toer
nooi om de UEFA-beker. Pas
twee minuten voor tijd werk
te Milos Sestic voor Rode
Ster Belgrado de achterstand
weg, die vijf minuten voor
de rust was ontstaan door
Cyril Regis. Rode Ster had
de thuiswedstrijd met 1—0
gewonnen.
West Bromwich heeft maar
een helft sterk gespeeld, de
eerste. In die periode kreeg
de ploeg verschillende kansen,
maar pas vijf minuten voor
de rust scoorde Regis. In de
tweede helft viel West Brom
wich sterk terug.
MSV Duisburg voelde zich te
vroeg zeker. De overwinning
op Honved in Boedapest (3—
2) had al veel voedsel gege
ven aan dat standpunt, de
openingstreffer van Büssers,
tien minuten voor de rust,
legde er nog een schep bo
venop. Duisburg speelde ver
der alsof er niets meer kon
gebeuren en leek met zijn ge
dachten al bij de belangrijke
wedstrijd in de Bundesliga
van zaterdag tegen Hertna
BSC.
De 25.000 toeschouwers waren
niet gelukkig met de speelwij
ze van Duisburg en een strie
mend gefluit ldonk geregeld
over de ploeg, die niet meer
deed dan het absoluut nood
zakelijke. Tegen het met in
vallers spelende Honved was
dat niet erg veel. Er was ook
niet veel nodig, want Honved
combineerde leuk, maar was
nimmer dreigend. Op één
been leek Duisburg voor het
eerst in zijn bestaan naar de
halve finales van een Euro
pees toernooi te gaan. Zes mi
nuten voor tijd echter scoorde
Istvan Karalyos, toen was er
in feite nog niets aan de
hand, want de Hongaren had
den nog twee doelpunten no
dig om verder te gaan. Zelfs
die zekerheid was voor de
Duitsers niet genoeg om zich
zelf te blijven. De ploeg ver
viel in opperste staat van pa
niek en slaagde er nauwelijks
in de bal nog buiten het
straf schopgebiea te krijgen.
Duisburg' VToeg in zijn ner
veuze spanning als het ware
om nog een doelpunt en
kreeg die treffer twee minu
ten voor tijd. Pal bracht Hon
ved op 2—1. Duisburg werd
daarna door de gong gered.
Borussia Mönchengladbach
plaatste zich dinsdag al door
een zege op Manchester City
(3—1, 1—1), zodat zich drie
Westduitse ploegen en Rode
Ster geplaatst hebben in de
halve finales.
De vet gedrukte clnbs hebben zich geplaatst voor de
halve finales. Tussen haakjes de uitslagen van de veer
tien dagen geleden gespeelde wedstrijden.
Europa Cup 1
Dynamo Dresden (OdI)-Austria Wien (Oos) 1—0 (1—3).
Score: 35. Riedel 1—0. Scheidsrechter: Keizer (Ned.). Toe
schouwers: 20.000.
FF Malmö (Zwe)-Wislau Krakow (Pol) 4—1 (1—2). Score:
Kmiecik 0—1, Ljundberg 1—1, Ljundberg 2—1, Cervin 3—
1, Ljundberg 4—1. Scheidsrechter: Eschweiler (Wdl). Toe
schouwers: 12.500.
Grasshoppers (Zwi)-Nottingham Forest (Eng) 1—1 (1—4).
Score: Sulser (strafschop) 10, O'Neill 1—1. Scheidsrech
ter: Menegali (Ita). Toeschouwers: 17.000.
Glasgow Rangers (Sch)-FC Köln (Wdl) uitgesteld.
Europa Cup 2
Banik Ostrava (Tsj)-FC Magdeburg (Odl) 4—2 (1—2). Sco
re: 40. Rygel 1—0, 44. Albrecht 2—0, 52. Nemec 3—0, 71.
Sparwasser 3—1, 75. Pommerenke 3—2, 86. Rygel 4—2.
Scheidsrechter: Carpenter (Eng). Toeschouwers: 25.000.
Servette Genève (Zwi)-Fortuna Düsseldorf (Wdl) 1—1 (0—
0). Score: 3. Bommer 0—1, 81. Andrey 1—1. Scheidsrech
ter: Wright (N. Ierl). Toeschouwers: 26.000.
SK Beveren (Bel)-Inter Milaan (Ita) 1—0 (0—0). Score: 85.
Stevens 1—0. Scheidsrechter: Daina (Zwi). Toeschouwers:
22.000.
FC Barcelona (SpaLIpswich Town (Eng) 1—0 (1—2). Sco- -
re: 39. Migueli 1—0. Toeschouwers: 90.000.
UEFA Cup
Dukla Praag (Tsj)-Hertha BSC Berlin (Wdl) 1—2 (1—1).
Score: 20. Nehoda 1—0, 32. Agerbeck 11, 58. Milewski
1—2. Scheidsrechter: Foote (Sch). Toeschouwers: 28.800.
MSV Duisburg (WdU-Honved Boedapest (Hon) 1—2 (3—2).
Score: 35. Büssers 1—0,84. Karalyos 1—1,88. Pal 1—2.
West Bromwich Albion (Eng)-Rode Ster Belgrado (Joe)
1—1 (0—1). Score: 40. Regis 1—0; 88. Sestic 1—1.
Borussia Mönchengladbach (Wdl)-Manchester City (Eng)
3-1 (1-1). Score: 45. Kulik 1-0, 51. Bruns 2-0, 70. Del-
'Haye 30, 78. Deyna 3—1. Scheidsrechter: Dias Correira
(Por). Toeschouwers: 35.000.
GALATI Het Nederlands
ijshockeyteam stapt ongesla
gen de finale van het wereld
kampioenschap in groep B
binnen. In de laatste wed
strijd in poule B toonde
Oranje geen medelijden met
China: 10-0.
Gezien de korte periode van
voorbereiding mag de presta
tie van het Nederlands team
zeer verrassend genoemd wor
den. De équipe van coach
Westberg werd vooraf be
schouwd als een outsider
maar eiste vanaf de eerste
speeldag de hoofdrol op en
plaatste zich als eerste voor
deelneming aan de Olym
pische Winterspelen in Lake
Placid, een ongekend hoogte-
Sunt in de historie van de
ederlandse ijshockeysport.
Tegen China kwam Neder
land langzaam op dreef. In
de eerste periode werd niet
gescoord. De ploeg bewoog
zich moeizaam over het ijs,
was nauwelijks geconcen
treerd en beperkte zich ertoe
de van elk gevaar ontblote
Chinese aanvallen af te slaan.
In de tweede voortzetting
vond de ploeg het ritme te
rug van de eerste vier dagen.
De Heer brak na drie minu
ten de score open: 1—0 en
Van Wieren en Jansen zorg
den voor een comfortabele
voorsprong van 3—0.
De scoringsdrift raakte ver
stoord toen het team binnen
vijf minuten geconfronteerd
werd met acht minuten straf
tijd. De Chinezen hadden in
de slotfase van de tweede pe
riode constant twee man
meer op het ijs maar konden
dat niet uitbuiten.
In de laatste twintig minuten
leefde de Nederlandse aanval
zich ongeremd uit. De doel
punten volgden elkaar in snel
tempo op. Bij tien eindigde
de produktie omdat de speel
tijd verstreken was. De uit
slag 10—0 is de hoogste score
in dit toernooi.
Vijf van de tien treffers
kwamen op naam van de eer
ste lijn van Heerenveen: Van
Wieren-De Heer-Jansen. Jack
de Heer veroverde met zijn
twee doelpunten en twee as
sists een gedeelde eerste
plaats op de topscorerslijst.
Het scoreverloop was: 24. De
Heer 1—0, 34. Van Wierden
2—0, 36. Jansen 3—0, 44. De
Heer 4—0, 48. Berteling 5—0,
49. Decloe 6—0, 50. De Bruyn
7—0, 52. Jansen 80, 59. De
cloe 9—0,60. Jansen 10—0.
Zwitserland versloeg met 4—3
(0—-I, ^—1, ft-1) Japan.
Zwitserland, Japan, Oosten
rijk en Denemarken spelen
verder om de bezetting van
de plaatsen 5 tot 8, China en
Hongarije degraderen naar de
c-groep. Oostenrijk won giste
ren al met 43 van Denemar
ken.
LONDEN Arsenal heeft de halve finales gehaald van h
toernooi om de Engelse voetbalbeker. In de thuiswedstri
versloegen de Gunners Southampton met 2—0. In de hahT
finales speelt Arsenal tegen Wolverhampton Wanderers.
Voor de Engelse competitie won gisteravond Derby Coun
met 30 van Bolton Wanderers.
Jack de Heer, die wordt „gemangeld" tussen twee Chinezen, scoor
de tweemaal en werd daardoor (gedeeld) eerste op de topscorer
slijst.
5: 4. Denemarken 4—2; 5. Honga
rije 4—0.
In de promotiepoule naar de A-
eroep komen uit Oost-Duitsland,
;omenië, Nederland en Noorwe-
Nederland
Noorwegen
Zwitserland
Japan
China
Oost-Duitsland is door een over
winning met 4—3 op Roemenië als
eerste geëindigd in groep 2. De
eindstand: 1. Oost-Duitsland 48;
2. Romenië 4—5; 3. Oostenrijk 4—
üost-Duitsland—E
menië 4—3 en Nederland—Noor
wegen 8—1 blijven meetellen.
Het programma luidt: Vriidag 23
maart: RoemeniëNederland,
Oost-Duitsland—Noorwegen: Za
terdag 24 maart: Romenië—Noor
wegen, Oost-Duitsland—Nederland.
Arsenal halve finale
