\c
Ontwerpers in actie tegen
namaak in Hongkong
Medicijn
bekertjes in
tien verschillende
kleuren moeten
vergissingen
voorkomen
Kohl, de Republiek van Weimar en
de naweeën van een tv-uitzending
Sgehoni
Ailaan
kt met
en omc
ritiek o;
hij uit
Seerde
I het s
Er wordt de laatste
tijd steeds meer aan
dacht geschonken aan
de zieke of gehandi
capte mens, die door
welke oorzaak dan ook
thuis of in een zieken
huis niet normaal kan
functioneren. Tijdens
de internationale ten
toonstelling Medica '79
in het Jaarbeursge
bouw te Utrecht, waar
bij ook een symposium
over revalidatie zal
worden gehouden (op
6, 7 en 8 maart) komen
nieuwe inzichten ter
sprake en zullen te
vens nieuwe apparaten
worden getoond. Het
symposium wordt ge
houden onder auspici
ën van de Nationale
Ziekenfondsraad.
Voor de moeilijk verplaatsba
re patiënten met rug- of be
enfracturen, waardoor het
vervoer naar de röntgenka-
mer wordt bemoeilijkt, is er
nu een geheel nieuw röntgen-
bed. Direct na opname kan
een patiënt op dit bed wor
den gelegd en naar de
röntgenafdeling worden gere
den voor het nemen van een
röntgenfoto. Het bed heeft
een röntgen-doorlaatbaar lig-
vlak met daaronder een tran
sportbaan voor een röntgen-
cassette. Dus geen overtillen
meer van de brancard op de
röntgentafel. Met drie zieken
huizen zijn reeds onderhan
delingen gaande voor aan
koop van dit nieuwe bed.
Er zijn verder tal van andere
noviteiten op het gebied van
ziekenhuisbedden te zien,
o.m. bedden met een rug
steun, verstelbaar in vijf ver
schillende hoeken, voor b.v.
herstellende patiënten of
mensen, die in een bepaalde
houding moeten liggen.
Bijna spreekwoordelijk zijn
de vergissingen die tegen
woordig bij het toedienen
van medicijnen worden ge
maakt, mede door perso
neelsgebrek in ziekenhuizen
of door het inzetten van nog
niet voldoende geschoold per
soneel. Om de menselijke
fout zoveel mogelijk te be
perken, „dokterde" men al
lang aan een sluitend sy
steem. In nauw overleg met
artsen en apothekers is thans
in de Mepalserie de zoge
naamde E.A.S.-cassette ont
wikkeld, waarin door de apo
theker (voor thuisgebruik) of
door de hoofdverpleegster
(voor ziekenhuisgebruik) de
medicijnen worden verza
meld, die op een bepaald
tijdstip aan de patiënt moe
ten worden toegediend. Het
basiselement van de cassette
is een bakje met de naam
van de patiënt. Erin zitten
kleurige bekertjes (10), waar
in de medicijnen gaan. Men
werkt van licht naar donker.
Ochtendmedicijnen in een
roomkleurig bekertje, avond
medicijn in bijvoorbeeld een
wijnrood. De patiënt kan dus
aan de hand van het kleuras-
sortiment zelf meedenken ter
voorkoming van vergissingen.
Nieuw produkt is ook de
Pill-mill om pillen in een me
dicijnbekertje te vermalen tot
Cassette met gekleurde bekertjes voor medicijnen.
Iedere patiënt zijn eigen cassette met 10 bekertjes.
Optimale veiligheid tegen verwisseling van pillen en
poeders.
NOVITEITEN OP MEDICA '79
Elektronische mini-schrijfmachine als expressiemiddel voor gehandicapten met
communicatiemoeilijkheden.
poeder. Hierdoor worden
eveneens fouten voorkomen,
daar de pil c.q. de poeder tot
aan de toediening in het voor
de patiënt bestemde bekertje
blijft. Meer veiligheid dus
met medicijnen in de toe
komst.
Op het punt van hygiëne is
er een nieuwe, snelle hand-
desinfectie in sprayvorm op
de markt gekomen voor ver
pleegsters, die met besmette
lijke wondinfecties moeten
omgaan. Naam: „Clinisept
Foam", een vlug drogend
schuim. Eveneens nieuw op
het gebied van hygiëneverbe-
tering is de „Jet-remover
voor hét reinigen en desin
fecteren van ziekenhuisbed
den, nachtkastjes of bran
cards in een hermetisch afge
sloten reinigingscabine, ge
makkelijk in te bouwen door
middel van prefab-onderde
len. Elke vijf minuten een
gedesinfecteerd bed.
Voor gehandicapten ook nog
al wat goed nieuws. Er zijn
elektronische rolstoelen ont
wikkeld van verschillende
merken, maar ook volgens
verschillende systemen met
hogere en lagere km.-snelheid
en klimvermogen, waarmee
men gemakkelijk hoge stoe
pen „kan nemen". De Vessa-
vitesse bijvoorbeeld is een
nieuwe generatie rolstoel, die
wijde horizonten opent voor
rolstoelgebruikers, vooral om-
Het is voor een kind met
auto'tje van rood fiberglas
besturingskast en accu's.
dat de constructie zó com
pact is, dat de stoel ook bij
klein behuisden een plaatsje
kan vinden (breedte dichtge
vouwen 330 mm). Het reeds
bestaande model met inge
bouwde stoepenbeklimmer,
vergroot door de sterkere ac
cu's tot een actieradius van
meer dan 18 km., kan een
snelheid van 6 km. per uur
bereiken. „Weg drempel
vrees" roept de fabrikant. In
de rolstoelensector trouwens
Het laatste nieuwtje: röntgenbed met ingebouwde r'óntgen-cassette. De patient
hoeft niet meer van bed of brancard op de röntgentafel te worden getild. Hi
ligt al meteen „in bed" en kan na het nemen der foto's naar zijn zaal of
kamer (terug) worden gebracht. Kosten 4000.-
menwerking met twee Nedei
landse psychologen drs. J. N
A. van Mierlo en dr. A.
Uden is ontwikkeld, komt
Japan. Deze heren kwamei ii
op het idee om de technolo I:i
gie van de schrijvende zakre
kenmachine toe te passen i
een communicatiemiddel voo
meervoudig gehandicapte!
De communicator kan op ee Él
armband 180 graden wordq
gedraaid, zodat de gesprek:
partner zonder van plaats
verwisselen een antwoor(
kan typen.
Voor motorisch gestoorde l
handicapten wordt over he|
toetsenbord een dunne
aangebracht, die gelijktijd
indrukken van meer dan
toets voorkomt. Indien hel/
maal geen handfunctie aan
wezig is, wordt een dikkerL-
kap gebruikt, zodat de to^|
tsen met een staafje of pot
lood in de mond, zelfs maE
een spriet aan het voorhoof®
kunnen worden bedien<J]
(Voor training van niet spre
kende blinden is er een apa^.
te braille-plaat beschikbaar®
Kosten 1100.- excl. BTW*1
veelal verhaalbaar op dfij
A.W.W. en voor bewoneffl
van een inrichting op djft
A.W.B.Z. Men kan rustig sta
len dat voor zieken en ge
handicapten de automatise
ring een der plezie:
vooruitgangen is in de
reld van de techniek.
Een nieuwtje voor de bn
veiligheid in een zieken-
bej aarden tehuis is het nu l
patenteerde universele hulp
en reddingsapparaat „Ho
nor". In geval van brand o (vai
een andere calamiteit kunner"
met behulp van dit appara#achtig
binnen een kwartier per za/0"8 n
gemiddeld 20 patiënten wor^J0 nu
den geëvacueerd. om
gaat".
|a lacht
een handicap heel wat prettiger zich in een race
voort te bewegen dan in een rolstoel. Elektronische
veel snufjes en betere hulp
middelen voor hun gebrui
kers op de Medica '79. Voor
kinderen bijvoorbeeld een
rolstoel in de vorm van een
rood auto'tje.
Voor patiënten met zwaar ge
stoorde spreekvaardigheid is
er een draagbaar communi
catiesysteem. De Canon Com
municator is een ultra-mini
schrijfmachientje (gewicht:
280 gram, afmetingen 131 x
85 x 30 mm), en is om de
pols te bevestigen. Het is een
communicatiesysteem voor
niet-sprekende en motorisch
gehandicapten of mensen
met spraakdefecten. Het kan
het communiceren met ande
ren aanmerkelijk vergroten.
De ingetypte tekst blijft be
houden, omdat die op een af-
scheurbare papierstrook ver
schijnt. Een soort telexje dus.
Het machientje, dat in sa-
lal tege
#n, mot
het Duitse volk maar energiek de
hadden afgesneden. „Maar ze v 0j,der
zwak. Duitsland wil niet meer zwakle_ajrt
met een grommende Russische be%Lja
de loer", zo lichtte Kohl na de uitzef8taan
nader toe. Zo'n uitspraak herinnert»^ yfl|
schien aan het IJzeren Gordijn, I
voor een Duits politicus is dat .(voo£wartk
achterhaalde?) schrikbeeld nu ook Lr
niet zo verwonderlijk als men n(
dat de Duitsers daar het meest
schaften hebben gehad.
In zijn boek Weimar Culture schrij
historicus Peter Gay over het onl
van „Weimar" in 1918 ook: de een
ren van de Weimar republiek werdt
heerst door binnenlands geweld
reeds opkomende Nazisme in Beien
radencommunisten van Liebknec)
Luxemburg) en buitenlandse onvi
lijkheid (zich onder meer uitend
„Dictaat van Versailles") die elka,
volgens gingen versterken totdat d[en ^re
dergang van Weimardaarop zoiJsultaat
^fCn. jg yyggp
Wie herkent daarin niet iets van debar <je
atie anno 1979? De wind die injs/echts
Haag gezaaid werd, wakkerde via dh peters
zending van het ZDF in Duitslan<$en wor
tot een storm. Boosheid alom enjg 0nqi
ergst van al de felheid en de voofet van he
nomenheid van de Nederlanders inondscoai
hri Studio in Den Haag speelt het jj njet |a
misme in de Bondsrepubliek in de {l
Wie zich zorgen maakt over wat fej/s
dat land gaande is, moet daarop
bedacht zijn.
PAUL VAN VELTHOVEN
DEN HAAG/BONN „We hopen dat
het een mooie uitzending wordt, eine
schöne Sendung". Aldus Reinard Appel,
chef-redacteur van het Zweite Deutsches
Fernschen vorige week, toen hij voor
journalisten een praatje hield over zijn
programma: Bilrger fragen, Politiker
Antworten". Ditmaal zou het program
ma worden uitgezonden vanuit Den
Haag en een achttal Nederlanders zou
de CDU-toppoliticus Helmut Kohl die
nota bene zelf Den Haag voor dit pro
gramma had uitgekozen mogen onder
vragen over alles wat hen op het hart
lag. Drie weken voor de uitzending was
bet groepje samengesteld uit leden van
een volksuniversiteit; het publiek, zo
heette het, dat altijd voor de uitzendin
gen in Duitsland werd uitgekozen, om
dat het zo representatief was. Of dat
ook in Nederland het geval was, moest
worden afgewacht.
In feite was het groepje echter helemaal
niet afkomstig van een volksuniversiteit.
Na een helpende hand van de gemeente
Den Haag had de groep zichzelf samen
gesteld met behulp van geestverwanten.
In alle toonaarden koden Appel en zijn
assistenten de buitenwacht dan ook ver
zekeren dat door hen geen selectie was
gemaakt op grond van politieke voorkeu
ren; daarmee had men zich heel doelbe
wust niet willen bemoeien! Hoewel er op
dat punt nog aanwezigen waren, die
daar anders over dachten, (de Westduitse
ambassade was immers ook ingescha
keld) heeft naderhand de uitzending van
voriger week donderdagavond wel heel
grondig iedere twijfel daaromtrent de
kop ingedrukt.
De uitzending liep Reinhard Appel, in
zijn regie volledig afhankelijk van Ne
derlandse technici en cameramensen, vol
ledig uit de hand, maakte een groot deel
van het kijkende Duitse publiek spinnij
dig en verzuurde de relaties tussen de
Bondsrepubliek en Nederland die er toch
al niet te best op staan, nog meer.
Vrijwel alle Duitse dagbladen hebben de
berichtgeving over het schandaal van de
ZDF-uitzending breed uitgemeten en
voorzien van afkeurend commentaar. De
conservatieve Frankfurter Allgemeine
spreekt zelfs van een bundel handgrana
ten van links-intolerante lieden, Die Welt
van een misslag voor Europa. Het is nog
een geluk dat de Duitsers deze dagen zo
massaal carnaval vieren en waarschijn
lijk zo hun ongenoegen over het geziene
op een onschuldige wijze kunnen botvie
ren.
Natuurlijk blijft het daarbij niet want er
wordt nu al driftig gezocht naar de
schuldigen. Voor de rechtse Springer-
krant Die Welt is het zonneklaar dat Ap
pel de grote schuldige is. Hij had niet
zomaar een onbekend groepje mensen
aan het woord mogen laten in de hoop
dat dit groepje representatief zou zijn
voor wat er over Duitsland in Nederland
wordt gedacht. Hij zou wel degelijk heb
ben moeten nagaan, wat voor vlees hij
in de kuip had.
En dat had Appel, van zijn kant terecht,
nagelaten om zo zich niet het verwijt
van links op de hals te halen dat het es-
tablisment (als zoveel in West-Duitsland,
NOG VOLOP DISCUSSIE ROND EEN OMSTREDEN PROGRAMMA
1938, zijn zucht
denk maar aan de Berufsverbote), in dit
geval het televisie-establisment, de zaken
naar eigen inzichten manipuleert.
Goed vertrouwen echter dat te schande
werd gemaakt door een Nederlands pa
nel dat in meerderheid van de wens ver
vuld was om die in-reactionaire Kohl
eens goed de les te lezen.
WEIMAR
Dit alles zou nog niet eens zo bedenke
lijk zijn als bezorgdheid van zowel ter
linker- als ter rechterzijde niet hun pa
rallel vonden in het onderwerp waarover
Kohl zo hartgrondig van mening ver
schilde met zijn Nederlandse tegenstan
ders, te weten in feite de jongste Duitse
geschiedenis. Want alle vragen die op
hem afgevuurd werden, hielden daar di
rect verband mee, of het nu de Berufs
verbote betrof (waarbij mensen met be
paalde, lees linkse ideeën, geweerd wor
den uit functies in Duitse overheids
dienst), of de verjaring van oorlogsmis
daden of de Duitse defensieinspanningen.
Feiten waarover iedereen het buiten de
geëxalteerde sfeer van een links-rechts
discussie eens is, werden hier opnieuw
ter discussie gesteld. Kohl beriep zich
voor de betwistbare Berufsverbote op de
Weimar-republiek, het Duitse staatsbestel
van na de Eerste Wereldoorlog vóór het
aan de macht komen van Hitler in 1933.
Fascisten én communisten waren voor
zijn ondergang verantwoordelijk, aldus
Kohl in een woedende tirade tot zijn op
ponenten die alleen en uitsluitend de fas
cisten daarvoor verantwoordelijk hielden.
De Weimarrepubliek was inderdaad te
lief, niet alleen voor de rechtsen, maar
ook voor de linksen, ook al brachten de
eersten haar openlijk en uiterst links
„slechts" met stoten in de rug ten val.
Wie daaraan twijfelt, bekijke nog eens
de hier te lande door de VPRO uitge
brachte Weimar-documentaire, onder
meer gebaseerd op nieuw geschiedkundig
materiaal waaronder van de hand van
de Amerikaans-Duitse historicus Peter
Gay. Het was uiterst bizar een vooringe
nomen Nederlands publiek dat te zien
betwisten.
HISTORISCH BELADEN
Ook andere strijdpunten uit het debat,
dat in eerste aanleg bedoeld was als een
soort Europees getint vragenuurtje, wer
den door de Nederlanders van hun histo
rische beladenheid ontdaan. Het was van
Kohl niet gek gevonden toen hij voor het
nut van een sterke bewapening op „Mün-
chen" wees. Was de Tweede Wereldoor
log te voorkomen geweest Ja, zeggen
alle historici, als de geallieerden Hitler in
München, in het gedenkwaardige jaar
BUITENLAND
LEIDSE COURANT
MAANDAG 26 FEBRUAR11979 PAGINi
/7 Uldo Gucci, de grote man
1 van het Italiaanse mode-
huis dat zijn naam
I draagt, is witheet. Ken-
neth Boey, manager van
l het Dior-concern in Hong
kong, is des duivels.
Geen wonder, als je op
een gegeven moment tot
de ontdekking komt, dat
er in Hongkong op het
ogenblik artikelen te
koop zijn, waarop welis
waar de namen van Guc
ci of Dior prijken, maar
waarvan de kans dat het
imitaties zijn steeds gro
ter wordt. Op het winkel
paradijs van Azië wordt
de laatste tijd een smet
geworpen door een reeks
rechtszaken, welke be-
trekking hebben op ele
gante namaaksels.
Gucci werd zo kwaad over
alle nagemaakte Gucci-hand-
tassen, ceintuurs en andere
lederwaren, welke hij in
Hongkong zag, dat hij een
advertentie in de kranten liet
zetten, waarin hij aankondig
de, dat zijn firma gerechtelij
ke zou optreden tegen alle
zakenlieden, die imitaties fa
briceerden of verkochten.
Nog zuurder is het voor Guc
ci, dat negentig procent van
de namaaksels wordt ge
maakt in zijn vaderland, in
Milaan en Florence. De goed
kope plastic kopieën komen
voor het merendeel uit Azië.
Gucci's plaatselijke manager,
Kerry Obonai, zag vorige
maand tot zijn stomme ver
bazing op het vliegveld van
Hongkong een reclamebord
voor Gucci-handtassen en -
riemen, compleet met het be
kende GG-teken. Hij stapte
de winkel binnen, kocht een
paar overduidelijke imitaties
en diende gelijk een aan
klacht in. „Ze waren duurder
dan de echte Gucci's en bo
vendien van zeer slechte
kwaliteit", aldus Obonai.
Kenneth Boey heeft al acht
handelaars voor de rechter
gesleept wegens het verkopen
van imitatie Dior-tasjes en
accessoires. „We vatten dit
zeer ernstig op, omdat het
publiek de dupe dreigt te
worden van deze kwalijke
praktijken". Boey is, net als
Gucci, tot de ontdekking ge
komen, dat Italië de grote le
verancier is van de betere
imitaties, welke voor bijna
net zoveel geld van de hand
gaan als de originele.
De hoofdinspecteur van het
Hongkongse bureau voor
handelsonderzoek, Y. Y.
Leung, heeft handenvol werk
aan de vele klachten, welke
de laatste tijd bij hem bin
nenstromen. Nog onlangs
heeft hij bij een grote plaat
selijke fabrikant 500 handtas
sen in beslag laten nemen,
welke volgens hem uit Italië
afkomstig waren. „Michel
Rene", een van de duurste
boetieks in Hongkong, is al
verschillende malen veroor
deeld wegens het als Franse
produkten verkopen van in
Hongkong gemaakte kleding.
De firma kreeg een boete
van meer dan 52.000.-. De
dassenfabrikant Gold
betaalde een record-b
van 85.000,-, omdat op
dassen „Paris, France" stoi
.Maar de meeste namaak
kelen komen van
op straat of uit kleinere ..„r,
kels", aldus Leung.
