Ik jêl
0
Ml
dagpuzzel
-
FRIEMELS
LUCKY LUKE SCHOONMAAK IN RED-CITY
kunstagenda
exposities
dienstverlening
nJ
31
sa»
SERVICE/STRIPS
LEIDSE COURANT
WOENSDAG 14 FEBRUARM979 PAGINA
Paulus de Boskabouter - De jaarvergadering
f-30. „Dat was er één min of meer nogal wel
zo tamelijk,'' steunde Oehoeboeroe, die er ook
nogal opgevlogen uitzag. „Een buitengemeen
gevaarlijk heerschap, dat moet ik zeggen „Nou
en of", piepte Paulus. „En dan te denken dat
er nog meer zullen komen". „Zes," bromde
Oehoeboeroe met een somber gezicht. „En als
die postvogel zijn laatste brief niet wéér verloren
heeft, zelfs zeven". „Ik heb nooit begrepen wat
het nut is van een jaarvergadering," verzuchtte
Paulus. „Ik evenmin," sprak Oehoeboeroe. „Wat
mij betreft waren al die reuzen gewoon gezellig
thuisgebleven.
SUSKE EN WISKE HET LAATSTE DWAALLICHT
WAT KIJKEN JUUIE NOU NCG
NOOIT 'N ON2ICHT0A12E
_UUEN 6E2IEN?
Woensdag 14 februari
DEN HAAG
Koninklijk» Schouwburg (Korte Voorhout 3 tel.
469450) 20.15 Het leven een droom (Voorpremière
Haagse Comedie)
HOT (Oranje Buitensingel 20 tel. 867800) 20.30 De
sikkel van de oogstmaand/Audientie (Voorpremière
Haagse Comedie)
6 tel. 502200) 20.30 De
Don Kozakkenkooro.l.v. Serge Jaroff.
Circustheater (Gevers Deynootplein 50 tel. 558800)
20.15 Neerlands Hoop Code.
Gemeentemuseum (Stadhouderslaan 41 tel.514181)
20.15 Muziek uit Middeleeuwen en Renaissance door
de Fistulatores et Tubicinatores Varsovienses
AMSTERDAM
Stadsschouwburg (Leidseptein tel. 242311) 20.00 Car-
sterdams Volkstoneel)
DELFT
Waagtheati
Why? (Be-company)
LEIDEN
K&O-gebouw (Hazewindsteeg) 20.15 Rijksdaaldercon
cert Bert Maas gitaar.
ROTTERDAM
Doelen (Schouwburgplein 50 tel. 132490) 20.15 Or-
oelconcert Arie Keijzer.
Hofpleintheater (Benthemstraat 13 tel. 662044) 20.15
One man show Frans Halsema.
ZOETERMEER
De Graanschuur (Dorpsstraat 76a tel. 169966) 20.00
Indian Tours (Theatergroep Splien)
Donderdag 15 februari
DEN HAAG
Koninklijke Schouwburg (Korte Voorhout 3 tel
469450) 20.15 Het leven een droom (Voorpremière
Haagse Comedie)
HOT (Oranje Buitensingel 20 tel. 857800) 20.30 De
sikkel van de oogstmaand/Audientie (Première Haag
se Comedie)
Appeltheater (Duinstraat 6 tel. 502200) 20.30 De
feeks (Toneelgroep De Appel)
Dlligentla (Lange Voorhout 5 tel. 464308) 20.15 Trio
door Zuid-Amerika. lezing Dolf
AMSTERDAM
Stadsschouwburg (Leidseplein tel. 242311) 20.15 Het
"tmetFokine-programma.
(v.Baerlestraat tel.
_n viool. Gérard van Blerk p
Carré (Amstel 115 tel. 225225) 20.15 Jasperina de
Jong in Thuis best.
DELFT
Waagtheater (Markt tel. 134150) 20.30 Gezondheids
zorg? Mij een zorg (Bloemgroep)
ROTTERDAM
Doelen (Schouwburgplein 50 tel. 132490) 20.00 Con-
One man show Frans Halsema.
RIJSWIJK
Oude Kerk (Herenstraat) 20.15 Klanksnoerconcert Ne
derlands Studenten Kamerkoor o.l.v. Cees Rotteveel.
Appeltheater (Duinstraat 6 tel. 502200) 20.30 De
feeks (Toneelgroep De Appel)
Diligentia (Lange Voorhout 5 tel. 464308) 20.15 Blij
spel Laat me los. hou me vast
Congresgebouw (Churchillplein 10 lel. 548000) 20.15
Mara. Fem, Has en Pink.
Theater Aan de Haven (Westduinweg 230 tel.
547104) Vrouwentheaterfestival: 20.30 Een dag uit het
leven van Martha Koenen (Belgische theatergroep
Het Trojaanse Paard). 22.30 Het Krimpvrije Vrouwen
koor uit Gouda
Lutherse Kerk (Lutherse Burgwal) 20.15 Orgelconcert
Ben Fey.
Julianakerk (Kempstraat) 20.15 Jan van Weelden or-
Gemeentemuseum (Stadhouderslaan 41 tel. 514181)
20.15 Zingende Zolderconcert Cora Canne Meyer so
praan. Thom Bollen piano en Dick Visser gitaar.
Circustheater (Gevers Deynootplein 50 tel. 558800)
20.15 Neerlands Hoop Code.
Theater In de Steeg (Westeinde 165 tel. 452969)
20.30 De vergroeiing (Theaterkollektief Hare Majes
teit)
Theater PePijn (Nieuwe Schoolstraat 23 tel. 460354)
20.30 Cabaret Inkeep: Zand erover.
Haagse Kunstkring (Denneweg 64 tel. 647585) 20.30
Symbool en Symbolisme, lezing prof. dr. S. Dresden.
Poppentheater Guido van Deth (Nassau Dillenburg
straat 6 tel. 280208) 20.30 De drie pauweveren.
AMSTERDAM
Stadsschouwburg (Leidseplein tel. 242311) 20.00 Ma-
dama Butterfly (Nederlandse Operastichting)
Carré (Amstel 115 tel. 225225) 20.15 Jasperina de
Jong in Thuis best.
DELFT
Waagtheater (Markt tel. 134150) 20.30 Dromen van
een verzopen bokser (De Dogtroep)
LEIDEN
Schouwburg (Oude Vest 43 tel. 141141) 20.15 Chris
20 00 Popgroep Super Jones.
LAK-theater (Levendaal 150 tel. 124890) 20.30 Mu
ziektheater Loek Dikker.
LEIDERDORP
Dorpskerk (Hoofdstraat) 20.15 Nederlands Madrigaal
Koor m.m.v. instrumentaal ensemble Madrigalesco.
ROTTERDAM
Doelen (Schouwburgplein 50 tel. 132490) 20.15 Resi
dentieorkest o.l.v. Jacques Mercier, sol. Vladimir Or-
loff cello.
Schouwburg (Schouwburgplein 25 tel. 111766) 20.15
ie meesters (RO-theater)
(Benthemstraat 13 tel. 662044) 20.1
Frans Halsema; 23.30 Welkom i
Waldolala, variété.
VOORBURG
Oe Tobbe (Badhuislaan 3 tel. 864880) 20.30 Roman
tiek met mayonaise (Cabaret Nar)
LEIDEN
Boerhaave Museum Steenstraat 1a): "Zuchten en.
zweten", de methode van Zander over fysiotherapie.
Geopend: ma. t/m za. 10-16 u.; zo. 13-16 u.
De Lakenhal (Oude Singel 28-32): De stadshuisbrand
van 1929. Tentoonstelling over bouw. verbouw, brand
en herbouw van het Leidse gemeentehuis. In samen-
wewrking met de Gemeentelijke Archiefdienst.
Expositie A.J. van Driesten (1878 - 1969). Hij behoort
tot de Leidse School. Ook: tentoonstelling van 20
schilderijen van Jan Steen. Geopend: ma. t/m za. 10-
17 u.; zo. 13-17 u.
Rijksmuseum van Geologie en mineralogie (Hoog
landse kerkgracht 17): „100 jaar Rijksmuseum van
Geologie en mineralogie". „Het huis van Oranje en
t geologie". Geopend: ma. t/m vr. 10-12 u. en 14-
Geopend: ma. t/m vr. 9-17 u.; za. 9-12
u.; do. ook 19.30-21.30 u.
Galerie Oe Poort (Herensteeg 11): Winterexpositie
OEGSTGEEST
Galerie De Scherf (Nassaulaan 41. tel. 071-150220)
Eigen werk Ans v.d. Heide-Kort. Geopend: na tel. af-
DEN HAAG
APOLLO I (Spuistraat 21 tel 460340) De Turkse r
(16); 2.30. 7.00, 9.15. APOLLO II (Spuistraat 21 i
Apotheekdienst
De avond- en nachtdiensten van de af
regio Leiden worden tot 16 februari
door Doeza Apotheek, Doezastraat 3
121313 en door Apotheek Van Breest
Loevestein 7 in Leiderdorp tel. 890000.
Ongevallendienst
ziekenhuizen Leiden
Gezinsverzorging
ging
jdurige
t 133, tel. 149441 (ma. t/m vrij.
9.0CMO.OO u. en 13.00-14.00 u.).
FION
Hulpverlening bij zwangerschap en alleenstaand ou
derschap
Bureau Moederhulp (niet gehuwde moederzorg). Ter
ark 2, tel. 151068.
Weduwen en weduwnaar
Ongevallendie
dag Academis<
(al), wo. 2.30. ASTA (Spui 27 tel 463500) Force 10
from Navarone (12); 2.30. 7.00. 9.30. BUOU (Spui 27
tel 461177) Robert et Robert (al); 2.00, 7.30. 9.45.
7.00. 9.30. CAMERA (Prinsestraat 44
shout (16); 2.15. 7.15, 9.30. CINEAC (Buitenhof 20 tel
630637) Even en oneven (al); 1.30. 4.00. 7.00. 9.30.
CORSO (Prinsestraat 40 tel 467200) Veel liefs uit
Moskou (12); 2.00. 6.45. 9.15. DU MIDI (De Carpen-
tierstraat tel 855770) The car (16); 815. EURO CINE
MA (Leyweg 910 tel 667066) 2001: A space Odyssey
(12); 7.45. Popeye's dolle avonturen (al); wo. 2.30.
METROPOLE I (Camegielaan 16 tel 456756); Een
vrouw als Eva (16); 2.00, 6.45. 9.30. METROPOLE II
(Camegielaan 16 tel 456756) Sergeent Peppers lonely
hearts dub band (ai): 2.00. 6.45. 9.30. METROPOLE
III (Camegielaan 16 tel 456756) Interiors (16); 2.00.
pink panther (al): 2.00. 6.45. 9.30. ODEON I (Heren-
13 tel 462400) Kentucky fried movie (16); 2.00. 6.45.
9.15. ODEON IV (Herengracht 13 tel 462400) Revenge
of the pink panther (al); 2.00 (beh. wo.) 6.45. 9.30.
Ziekenhui
behalve van dinsdag 13.00"u. tot woensdag 13.00 u
(Diaconessenhuis) en van vrijdac
dag 13.00 u. (Elisabeth-ziekenhuis).
Bezoekuren ziekenhuizen
Diaconessenhuis: Middagbezoekuur 13.45-14.30 u.
u. Kraamafdeling vaders
derafdeling dagelijks van
i twee bezoekers per pa-
Sint Ellzebeth-zlekenhuls: Volwassenen dagelijks van
14.00-14.45 u. en van 18.30-19.30 u.; klasse-afdelin
gen ook 11.15-12.00 u. Kraamafdeling: dag. van
11.15-12.00 u. (alleen voor echtgenoten) van 15.00-
16.00 u. en van 18.30-19.30 u. Laatste kwartier mid
dag- en avondbezoek babyshow. Kinderafdeling dag.
15.00-18.30 u. CCU (hartbewaking) dag. van 14.15-
18.30-19.00 u
Sport-Medisch Adviescentrum: Spreekuur ma. 19.30-
20.30 u. in het St. Elisabeth-ziekenhuis.
Endegeest: Di. en vrij. 13.00-14.30 u.; zo. 11.00-12.00
e k|asse; de gehe|e dag
i3 oo u. lot zatef- Moeders voor Moeders
Vrijwilligers Centrale Leiden
Langegracht 246a, tel. 149064. Dagelijks l
18.30-18.45 u.; za. en zo.: 14.45-15.00 u. Bezoek
ernstige patiënten: Wanneer voor ernstige patiënten
doorlopend bezoek wordt toegestaan kan de hoofd-
srpleegkundige
ken.
The Buddy Holly story (al);
5TUDió 2000 (Churchillplein 7 tel 54
nata particolare (16); 7.00, 9.30. di. avond besloten.
di. 2.00. Bambi (al); wo. 2.00. DE UITKIJK
(Churchillplein 7 tel 542288); Des enfants gètès (16);
2.00.7.00.9.30.
Navarone (12); 2.30 7.00. 9.30. CAMERA (Hogewoerd
49-51 tel 124919) De klompenboom (16); 8.00. Dik
Trom (al); wo. 2.30. UDÓ I (Steenstraat 39 tel
124310) Een vrouw als Eva (16); 2.30. 7.00. 9.15.
17 u
14-17 u
Vrijdag 16 februari
DEN HAAG
Koninklijke Schouwburg (Korte Voorhout 3 tel.
droom (voorpremière
Akademle-gebouw (Rapenburg 73) Tentoonstelling
van werk van de Leidse etser Bert Kienjet. Geopend:
di. t/m do. 13-17 u.
Rijksmuseum voor Volkenkunde (Steenstraat 1) Kore
aanse sch
ma. t/m j
februari)
Galerie Denlse Stephen Bakkersteeg 18.tel.132319)
Tekeningen José Calsina en plastieken Jan de
Graaff. Geopend: vr.. za. en zo. 14-18 u.; ook na tel.
afspraak.
Galerie van der Vllst (Botermarkt 3); Groepsexpositie
kleurenetsen. Geopend: di. t/m za. 10-17 u.; do. tot
21 u.
Galerie de Oude Rijn (Stille Mare 4): Frans de Haas
met olieverfschilderijen en Karoly Veress met brons
plastieken. Geopend: wo. t/m za. 12-17 u.
Galerie Kenosls (Oude Vest 53): mevr. Vine Snoek,
schilderijen, keramiek en beeldhouwwerk. Geopend:
na telef. afspraak.
UDO II (Steenstraat 39 tel 124130) The Buddy Holly
story (al); 2.30, 7.00. 9.15. LIDO III (Steenstraat 39 DierenhulDCÜenSt
tel 124130) An unmarried woman (16); 2.30. (beh.
wo. 7.00. 9.15. Bambi (al), wo. 2.30 STUDIO
(Steenstraat 39 tel 133210) Waterechapsheuvel (al)
2.30. 7.00. 9.15. TRIANON (Breestraat 39 tel 123875)
Herfstsonate (16); 2.30, 7.00. 9.15. REX (Haarlemmer
straat 52 tel 125414) Deep throat (16); 2.30. 7.00.
9.15.
ALPHEN AAN DEN RIJN
EUROCINEMA I (Van Boetzelaeratraat 6 tel 01720-
20800) The revenge of the pink panther (al); 145.
6.30. 9.00. EUROCINEMA II Jaws II (12); 1.45. 6.45.
9.15. EUROCINEMA III Voor een handvol dollars
(16); 2.00,(beh. wo.) 4.30. 7.00. 9.30. Salty, de vrolijke
zeeleeuw (al); wo. 2.00. EUROCINEMA IV Veel liefs
uit Moskou (12); 2.15.7.15.9.45.
WASSENAAR
ASTRA THEATER (Langstraat 32 tel 01751-13269) Ju
lia (16); 8.00.
DELFT
CITY (Voldersgracht 12 tel 12351) Een vrouw als Eva
(16); 2.30. 7.00. 9.15. CITY-SELECT (Volderegracht 12
tel 123251) Girlfriends (12); ma. di. ook 2.30 Q en Q
(al.); woe. 2.15. DOELENKINO (Verweredijk 46 tel
126752) The last detail (16) 8.15. FLORA (Veiweredijk
1 tel 120814) Fiona een heet blondje (18); 7.00, 9.15.
STUDIO D (Oude Delft 9 tel 123280) (al7.00. 9.15.
DELFIA (Binneowatereloot 1 tel 123855) Kogels voor
Gringo (12): 7 00. 9.15. ma di. ook 2.30. Meriijn de
tovenaar (al); woe.2.00.
VOORSCHOTEN
GREENWAY THEATER (Schoolstraat 23b tel 4354)
Turning point (16); 20.30. Tom en Jeny festival 1978
(al); wo. 2.30.
Bezoektijden kinderkliniek: Dagelijks: 15.00-15.45 u.
en 18.30-19.00 u. Bezoektijden kinderafdeling: Elke
dag 14.15-15.00 u. en 18.30-19.00 u.
Rljnoordzlekenhuls: 1e en 2e klas 11.00-11.30 u..
13.30-14.15 u. en 18.30-19.30 u.; 3e klas 13.30-14.15
u. en 18.30-19.30 u.; Kraamafdeling 13.30-14.15 u. al
leen voor echtgenoten 19.00-20.00 u. Kinderafdeling
15.00-15.30 u. alleen voor ouders 18.00-18.30 u.
Sociale raadsvrouw
36. ma. 10.30-11.30 u.; Kooi: Driftstra
10.30-11.30 u.; Morskwartier: Buurthuis Morskwartier,
Topaaslaan, tel. 10.00-11.00 u. wo. 10.00-13.00 u.:
Tuinstadwijk: Herengracht 45. vr. 10.30-11.30 u.
Huize St. Maarten
Opvanghuis voor crisisgevallen van in nood verkeren
de moeders, eventueel met kinderen. St. Jacobs-
gracht 1. tel. 132187. Dag en nacht bereikbaar.
Sociale raadsvrouw
Voorschoten
Spreekuren: ma 19.00-20.00 u. Wo. en vrij. 9.00-
10.30 u. Leidseweg 33, Voorschoten. Tel. 3254.
Werklozen Adviescentrum
Gastouderproject
Werkende jongeren
informatieuur Elke dinsdagavond
Anna Paulownastraat 15. Leiden. Voor hulpverlening
aan verongelukte honden, katten, vogels, e.d. in de
gemeenten Leiden en Leiderdorp. Dag en nacht be
reikbaar. Tel. 134687.
Onderwijswinkel
Sophlastraat 36. tel. 126325. Geopend ma. t/m vrij.
12.00-17.30 u.
Burgerraadsman
Korenbrugsteeg 7, tel. 143171 (kantooruren). Spreek-
Advocaten spreekuur
Pieterskerkgracht 11. Iedere donderdagavond
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
li
15
16
17
18
b
19
M
20
21
22
23
24
25
i
26
27
H28
29
30
32
33
601
Leidse Rechtswinkel
Maatschappelijk Werk
Bureau Maatschappelijk werk, Oude Rijn 44c, spreek
uur dagelijks 14.00-15.00 u.; ma. en di. 19.00-20.00
u„ tel. 142144.
SOS-dienst
baar, vertrouwelijk.
9. stoomschip (afk.);
13. rivier in Frankrijk;
i de landbouw; 33.
kelijk, 4. flauwhartig; 5. rangtelwoord; 6. telegramafkor
ting. 7 interval van 5 trappen; 10. loon; 12. strafbaar
feit; 14. klein waterbekken; 16. specerij; 21. zijkant;
22. terstond; 23. land in Europa; 24. afgesneden schijf;
29. bontgekleurde vogel; 31. civiel-ingenieur (afk.); 32.
sint (afk.).
OPLOSSING
ts Zet i o ic 'ejB 62
'epeus f2 :ue|Od 82 fjeuiei zz :M"BIJ iz '-^eded 91
aiiuejwvoi ee '.sajao ie ;a6 08 '|buj 82
LZ 'UEJQ "92 '0J!l S2 :s|ed/C2 Ueij IZ Sd 02
Wegwijs?
Vorige week woensdag trof piet ad
bij uw krant een autobij laji
van maar liefst tien pagir
aan naar aanleiding van
25-jarig bestaan van de
Luide jubelklanken vooi
auto, getuige koppen
„Zonder auto kruinen we efat hef
voudig niet leven". Dit is mjaen b<
der waar dan „zonder a\j
kunnen we eenvoudig
doodgaan". De auto bi^^^
werk aan een half miljca^^
mensen, zoals werknemers I
garagebedrijven, rijschol
etc., aldus de bijlage.
vraag mij af of ook polit
agenten, doctoren, verple^
sters en doodgravers meet
teld zijn (in 1977 waren er] (Van
Nederland 2560 doden |econ
64.900 gewonden in het v(
keer). Even verder kan mDEM
vernemen, dat automobilist! men
de schatkist toch maar m«dit
vullen; ze betalen 7,2 miljastari
en krijgen slechts 1,5 miljanepl
gulden terug. Dit laatste klqbij 1
echter helemaal niet, aanitie 1
zien slechts wegenaanleg et uit®
onderhoud meegerekend |den
en niet de kosten van het
litie-apparaat en kosten
gevolge van verlies van i
beidsproduktiviteit (arbeidsfrUS
geschiktheid t.g.v. een onf
luk). Wanneer deze kosten \*r
meegerekend worden, dan t
die 1,5 miljard wel eens
ven de 7,2 miljard
uitstijgen! Verder
kwam ik auto's tegen die
162 km boven de
snelheid kunnen rijden,
stond helaas niet bij, wat
benzine- en olieverbruik
hoeveel en welke uitlaatj
sen geproduceerd worden fens
wat het geluidsniveau w|e c
Uit de statistieken blijken o; Als
de meest „gunstige" gekozwer
te zijn; 51 procent gebrul ot
de auto in woon-werkverkefJAA
Niet vermeld was dat in ipag
huishoudelijk verkeer (boe m<
schappen e.d.) slechts 20 pfenL
cent de auto en maar liefst P*
procent de fiets pakt en d
in het woon-schoolverkeer 'en
procent de (brom)fiets neeIpl0,
Kortom, het was een erg
zijdig geheel. De krant m|Am
natuurlijk iedereen aan nSÏ®»
woord laten, maar dient u
tingen, waarmee zij het
heel niet eens is, te beci
mentariëren. Ik kan mij
ter nauwelijks voorstellen
de redactie het eens is met
uitlatingen van ee
van de RAI zoals in de bij
ge .vermeld staan. Ik
haast de indruk krijgen
de redactie de krant ini
zoals de adverteerders
willen!
Drs. P.J. van den I
VEEMARKT GRONINGEN (13 febr»
Prijzen in guldens per s
graskalveren 650-1000, nuchtere Ij
ke vaarzen 1500-2250.
guldens per kilogil
s 2.75-2"
>n 2,05-2
kw. 6,25-6,65, 2e I
kw. 5.10-5.60. stie
re 6,0-7,00 en worstkoeien 5.30-5.7I
Overzicht: (resp. handel en
gebruiksvee en slachtvee
prijshoudend; graskalveren
nuchtere redelijk - prijshoudel
schapen en lammeren kwaliteit c'
varkens kwaliteit prijshoudend.
VEEMARKT LEIDEN (13 februari)!
graskalveren, 2763 nuchtere kalvi
697 varkens. 69 biggen, 485 s
Prijzen in guldens per kilogram:
ren 1e kw. 7.708.35. 2e kw. 71
7.50. vaarzen 1e kw. 7,20-7.80.5T
kw. 5.708.30. koeien 1e kw.
7.85, 2e kw. 5.708.10. 3e
5,60, worstkoeien 4.608.00. extra
dikbillen 9.00-14.50 en nuchf"
slachtkalveren 1,25-2,00. SlachtzF"
gen 2.15-2,25. Prijzen in guldensJStt
stuk: melk- en kalfkoeien 1625-2! w
vare koeien 1350-2150, pinken 13 w
2725. nuchtere kalveren voor fok.-
mesterij roodbont 430-550. zwartbm
275-435, biggen 7585. schapen
250, lammeren 190-275 en geiten n(
100.
OVERZICHT: (resp. aanvoer
en prijzen): slachtrunderen
matig - als maandag; kalf-
«30
koien matig - redelijk - stabiel;
koeien matig - redelijk - stab
vaarzen en pinken matig - rede%c
stabiel; nuchtere kalveren ruim -jp
- iets lager; varkens ruim - redel
stabiel; lopers en biggen matig -
tig - stabiel; schapen en lamm U
redelijk - matig - stabiel en ge?,{
matig-matig-stabiel.
KAASMARKT BODEGRAVEN (13
bruari) Aanvoer 4 partijen. F
in guldens per kilogram: 6,6(
PRUSBERICHT VEILINGVERENI
Dinsdag 13 februari 1979.
Sla aanvoer: 11 kg. 32.5—4a Al»-
vie: 450-495. Spinazie 330—450.
dijs: 48—73. Alicanten 550. Se%o
53—105. Peterselie: 31. Ch. kool: 3! r
