„Na mijn
loopbaan
wil ik
gehandicapte
kinderen
begeleiden
Ik durf
gerust
te zeggen
dat ik het
goed heb
gedaan
Hamburg heeft Kevin Keegan
in het hart gesloten
Volgend jaari
kan ik niet L
meer om p
Amerika heef
- SPORT
ZATERDAG 10 FEBRUARI1979 PAGINA 10
HAMBURG „Ich bleibe, euer Kevin".
Met die in de sneeuw van het Hamburger
Volksparkstadion geschreven leus maakte
de Engelsman Kevin Keegan onlangs
bekend, dat hij zijn verblijf bij de
Westduitse Bundesligaclub Hamburger
S. V. met één jaar had verlengd. Een voor
de Duitsers prettige ontwikkeling, want
na een moeilijk aanvangsjaar is de
Engelsman uitgegroeid tot de absolute
vedette van H.S.V. en wordt hij door
velen zelfs bestempeld als de beste
voetballer ter wereld. Kevin Keegan is de
regerende Europese voetballer van het
jaar, en onder zijn leiding hoopt men in
Hamburg eindelijk weer eens het Duitse
kampioensschild te veroveren. De
ochtendtraining wordt bijgewoond door
een handjevol fans, voor wie Keegan
ondanks zijn late komst allemaal een
goed woordje heeft. De meesten zijn
trouwe bezoekers, die vanwege hun werk
nooit een thuiswedstrijd kunnen zien,
maar toch het contact met de Engelse
ster niet willen verliezen.
Vv
- v.Ufo i s.w
De Engelsman, die na een moeilijk begin helemaal is ingeburgerd, schiet weer eens met scherp. MetP°
begaafde technicus en knappe schutter rekent HSV op een plaats in een Europa Cuptoernooi. or
In het restaurant vertelt Keegan: „Het
hoort allemaal bij mijn vak. Daarbij
komt dat ik een erg sociaal voelend
mens ben. Iemand die mij nodig heeft
probeer ik te helpen. In Engeland had ik
het eigenlijk nog drukker dan hier. Daar
hield ik me buiten de voetbalsport met
nog meer dingen bezig." Keegan doelt op
het welzijnswerk, want eigenlijk heeft hij
zijn jeugd nooit kunnen verbloemen. Al
voor zijn komst naar Liverpool had hij
zich in zijn geboorteplaats Armthorpe
(Doncaster) bezig gehouden met voorna
melijk het begeleiden van gehandicapte
kinderen, en zette dat werk op vrijwillige
basis voort nadat hij zijn club Scun
thorpe had ingeruild voor de Engelse
Europacupwinnaar.
Keegan: „Dat werk gaf me ontzettend
veel voldoening en ik betreur het dan
,ook, dat ik er in Duitsland nog nauwe
lijks aan toe gekomen ben. Pas sinds
korte tijd kan ik me in het Duits ver
staanbaar maken, en dat vergroot mijn
mogelijkheden. Op het ogenblik heb ik
het echter te druk. Daar kan ik niets
aan doen. Mijn leven is totaal veranderd,
maar ik weet nu al dat ik me na afloop
van mijn loopbaan nog bijzonder nuttig
kan maken. Ik ambieer namelijk bepaald
geen baan in de voetbalsport, en wellicht
dat ik dan op een of andere manier kan
terugvallen op mijn vroegere werkzaam
heden."
Voorlopig heeft Keegan het evenwel te
druk met de voetbalsport, en dat valt
hem nauwelijks kwalijk te nemen. Zon
der veel tegenwicht te bieden, dat ligt
immers niet in zijn aard, lijkt hij te zijn
opgeslokt in een wereld van glitter en
glamour, waarin slechts geld en adoratie
een rol spelen. Nog maar enkele weken
geleden was hij de hoofdrolspeler in een
klucht voor twee clubs. HSV wilde Kee
gan bijzonder graag behouden, maar zag
zich geconfronteerd met een door de
Hamburgers niet te evenaren aanbod
van het Amerikaanse Washington Diplo
mats. De Duitse 500.000 mark plus rekla-
me-inkomsten verbleekten bij de één mil
joen dollar voor acht maanden voetbal
Hel
Keegan: „Het Amerikaanse aanbod was
inderdaad heel aanlokkelijk, maar na
lang wikken en wegen heb ik het toch
maar niet gedaan. Dat geldt ook voor
het aanbod van Barcelona, want ik had
geen zin om weer dezelfde moeilijkheden
te krijgen als hier vorig jaar. De eerste
maanden in Hamburg waren een hel.
Niemand zag me staan en wenste met
me te praten. Bovendien werd ik een
keer uit het veld gestuurd en werd ik
voor acht duels geschorst".
Eigenlijk is het ongelofelijk, maar onder
tussen is er zo veel veranderd, dat ik me
hier prima op mijn gemak voel. Door
Ondanks zijn slechts 1.70 meter is Kevin Keegan voor Duitsland
speciaal voor HSV een hele grote.
tussenkomst van Netzer ben ik helemaal
in de groep opgenomen, en draaien we
nu mee in de top van de Bundesliga. Ik
heb weer plezier in het voetbal, en als ik
hier nu weer weg zou gaan, loop ik de
kans wederom in een dal te belanden.
Daar heb ik absoluut geen zin in, want
voor mij is een goede sfeer een voor
waarde om tot optimale prestaties te ko-
Keegan heeft inderdaad niets te klagen.
Naast zijn inkomsten bij HSV heeft hij
ook een vierjarig contract bij de Engelse
televisiemaatschappij BBC, waarvoor hij
per jaar 100.000 gulden ontvangt. Daar
voor moet hij enkele weken tijdens het
voetbalseizoen naar Engeland vliegen, en
hij mag min of meer zelf bepalen wan
neer. Slechts het becommentariëren van
de Cupfinal is voor hem een verplich
ting.
Eerlijk
Keegan bekent eerlijk dat hij het als een
gemis voelt, dat hij met de Engelse ploeg
nooit opmerkelijke prestaties heeft gele
verd. Ondanks het feit dat hij als beste
voetballer van de wereld wordt be
schouwd, was Keegan nooit actief op een
wereldkampioenschap. „Ja, dat betreur
Shirtreclame is in Duitsland geen probleem. Mede dank zij de nieuwe
sponsor kon Keegan voor lopig nog worden behouden voor de club.
ik ten zeerste", zegt hij. „In West Duits
land en Argentinië moesten we verstek
laten gaan, maar ik verzeker je dat we
er in 1982 'in Spanje weer bij zullen zijn.
Ik ben dan 31 jaar, en dat is dus mijn
laatste kans. Overigens ben ik bijzonder
blij, dat het Engelse voetbal zich weer
een beetje aan het herstellen is. Eindelijk
is men eens van het idiote idee afge
stapt, dat Engels voetbal alleen zalig ma
kend is. De aanwezigheid van buitenlan-
ders in de league is een teken aan de
wand. Het aantrekken van buitenlanders
had al veel eerder moeten gebeuren. De
tijd was al lang rijp voor een frisse
wind.
„Soms verlang ik nog wel eens naar de
League", mijmert Keegan. „Die sfeer, die
vind je nergens, hier in Duitsland zitten
de stadions ook goed vol, maar bevinden
de toeschouwers zich soms honderden
meters van het veld. In Engeland is het
contact met het publiek veel groter. Als
je bijvoorbeeld moest ingooien, of een
hoekschop nemen, dan kon je iedereen
een hand geven. Prachtig vond ik dat.
Natuurlijk zijn 'er veel meer verschillen
tussen het Engelse en het Duitse voetbal,
maar die zijn gemakkelijker te verwer
ken. Zo kun je het hier af en toe eens
een dag rustig aandoen. Rustdagen in
het Engelse voetbal daarentegen zijn on
mogelijk. Je speelt je competitiewedstrij
den, duels voor de Leaguecup, en bij een
topclub ook nog eens Europees voetbal.
Er blijft niet eens tijd over om te trai
nen. Meestal speel je twee of drie keer
in de week. Het laatste seizoen dat ik in
Engeland was, hebben we met Liverpool
zeventig wedstrijden gespeeld, hier 4n
Duitsland spelen we nauwelijks de
helft."
Niettemin zijn de spelers dit seizoen bij
zonder hard aangepakt. De door Günther
Netzer aangestelde Joegoslavische trainer
Zebec (hij werkte eerder bij VFV Stutt
gart, Bayern München en Eintracht
Braunschweig) haalde de zweep over de
ietwat verwende selectie. Zebec: „Het
was zonder meer nodig dat de zweep er
over ging. In de Bundesliga heb je een
goede conditie nodig, anders moet je
snel afhaken. En HSV wil toch weer
graag een titel? Dan moet men niet zeu
ren, en ondertussen hebben de jongens
dat ook ingezien."
Keegan:'„Vooral in het begin werd er on
voorstelbaar hard getraind. Als ik 's
avonds thuis kwam, kon ik geen pap
meer zeggen. Toen de competitie volop
aan de gang was, is dat wat minder ge
worden, maar door die uitstekende basis
conditie draaien we nu wel bovenin m<
Dan laat je het toch wel uit je hoofd
te klagen."
Gevoelig
Die mening is ook aanvoerder Peter
Nogly toegedaan. De waarschijnlijk aan
zijn laatste seizoen bezig zijnde libero
vertelt: „Vreemd eigenlijk, dat alles in
één jaar zo kan veranderen. In het begin
hebben we ons misschien slecht gedra
gen, maar contact met Keegan was niet
mogelijk. Niemand sprak Engels, en hij
sprak geen Duits. Later ben ik pas gaan
begrijpen, welk een gevoelige jongen hij
eigenlijk is".„Ook in het veld uitten die
contactstoornissen zich. Als Kevin aan
de bal was, begreep niemand wat hij er
mee wilde. Het was de voornaamste oor
zaak waarom hij zo weinig in het spel
werd betrokken. Van jaloezie, zoals wel
eens is beweerd, was geen sprake. Ook
wij waren blij met de komst van Gün
ther Netzer als manager. Veel jongens
hadden nog met hem gespeeld, maar er
kenden hem direkt als baas. Hij is er
dan ook voortreffelijk in geslaagd Kee
gan en de rest van de spelersgroep sa
men te kneden. Hij heeft duidelijk weten
te maken hoe Keegan optimaal kan
lec
Idr
functioneren, en iedereen heeft nu baibt
pen dat de club daar wel bij vaart." te
Toch zal Keegan geen blijvertje zijnhrte
HSV. Een verhoogd contract, een En.
traatje van HSVs nieuwe sponsor {tas
en Keegans eerzucht stellen zijn verVer
uit Duitsland slechts één jaar uit. Di^ie:
na het tekenen van het contract bij Ifeed
liet Keegan weten, dat Amerika nog jsb
jaartje op hem moeten wachten. Keeg ii(
„Europa Cup spelen met de Hambuj& d
SV, liefst tegen Liverpool, is op Ij
ogenblik mijn ideaal. Daarna kan ik jt is
na niet meer om Amerika heen. laai
mensen bieden zulke waanzinnige betjj
gen, dat ik in 1980 ongetwijfeld de o*r
steek maak. Ik heb trouwens wergei
keus. Er is immers geen Europese cidoc
die met de Amerikanen kan concurreiaal
en mocht ik naar mijn geboortelandntal
rug willen, dan rest slechts Liverpool.(isb<
club heeft mij namelijk verkocht met et
restrictie dat ik bij een terugkeer in an
geland niet bij een andere club mag kr
len. Met Liverpool had ik echter ronkt
alles gewonnen wat er te winnen Vjr 1
Dan rest slechts Amerika. Daar kaïn w
ook nog mijn eigen taal spreken." en"
looi
RON WESTERHÖerl
Van onze sportredactie
EINDHOVEN Begin deze week maak
te het bestuur van eerste divisievereni
ging Eindhoven bekend dat het contract
met trainer Rinus Gosens niet verlengd
wordt. Na zes seizoenen neemt Eindho
ven afscheid van deze markante oude
rot, die aan zijn achttiende jaar als trai
ner in het betaalde voetbal bezig is.
Gosens speelde vijftien jaar in het eerste
elftal van S.V.V., waarmee hij landskam
pioen werd in het seizoen 1948-1949. Als
trainer maakte hij zijn debuut bij de
Goudse amateurvereniging G.S.V., waar
na hij via C.V.V. in het betaalde voetbal
terecht kwam bij Fortuna Vlaardingen.
Na drie seizoenen keerde hij terug bij
zijn „eigen" S.V.V., dat hij, onderbroken
door twee jaar Heracles, zeven seizoenen
trainde. Zes jaar geleden trad hij in
dienst van Eindhoven, voorlopig zijn
laatste vereniging. Een tussentijdse aan
bieding van Lierse SK sloeg hij af. Hij
vond het toen niet netjes zijn contract
voortijdig te beëindigen.
Ondanks zijn 59 jaar en de achttien trai
ningsjaren in het betaalde voetbal,
maakt Gosens allerminst een uitgebluste
indruk.
Gosens thuis:„Kijk eens, deze vloerbe
dekking moet eigenlijk vernieuwd wor
den, maar mijn vrouw en ik hebben een
tijdje geleden tegen elkaar gezegd: laten
we eerst maar eens afwachten of Eind
hoven het contract verlengt. Gek hè, als
of je zoiets aanvoelt. En toch is er niks
bijzonders geweest. Het bestuur zegt ook
dat het tevreden over me is. Het wil al
leen een andere aanpak. Er schijnt een
manager-trainer te moeten komen".
„Nou, daarmee bemoei ik me verder
niet. Natuurlijk niet. Mijn taak ligt bij
die vijftien, twintig spelers. Met hen
moeten prestaties geleverd worden. Je
moet er iets van zien te maken. Ga ik
ook gewoon mee door. Ik ben prof ge
noeg om zo'n tegenslag te accepteren. Ik
heb wel een week nodig gehad om het
ontslag te verwerken, maar dat neemt
niet weg dat ik me weer voor honderd
procent inzet voor Eindhoven. Er moet
nog een half seizoen en twee perioden
gespeeld worden. Hopelijk maken we er
nog iets moois van."
Zelfvertrouwen
„Ik ben nu achttien jaar trainer in het
betaalde voetbal. Als ik alles op een rij
tje zet, geeft me dat zelfvertrouwen".
Met G.S.V. werd ik kampioen, C.V.V.
kwam na een jaar degradatie weer te
rug bij Fortuna Vlaardingen misten we
promotie naar de eredivisie op één punt,
S.V.V. ging van de tweede divisie naai
de eredivisie en Eindhoven werd periode
kampioen en promoveerde ook naar de
eredivisie. Als ik dit bekijk, dan durf ik
gerust te zeggen dat ik het goed gedaan
heb".
„Ho ho, zal men zeggen. Gosens degra-
RINUSGOSENS
VERLAAT
EINDHOVEN
deerde toch ook met S.V.V. en Eindho
ven. Dat verbloem ik niet. Degraderen
doet pijn, natuurlijk. Niemand wil verlie
zen. Ik ook niet. Maar je moet wel reeel
zijn, anders ben je een blinde in je vak.
Je kunt scouten wat je wilt, maar je
moet in iedere linie een klasseman heb
ben, spelers met voetbalkwaliteiten en
een aantal met een bepaalde geldings
drang. Als daar geen geld voor is, moet
niemand yreemd opkijken dat ploegen
als S.V.V. en Eindhoven het in de eredi
visie niet redden. En op zo'n manier ko
men ze ook nooit blijvend uit de eerste
divisie.
Aanvallen
Toch zal ik blijven weigeren om mee te
doen aan dat zogenaamde resultaatvoet
bal. Ik wil aanvallend voetbal spelen,
daar komt het publiek voor. We moeten
veel meer aan het publiek denken. Daar
eten we van, dat schijnen veel mensen in
de voetballerij te vergeten. Anderhalf
uur kijken naar het rondspelen van de
bal is doodvervelend, het publiek wil an
derhalf uur risico zien, durf en aanval
lend spel. En valt er een doelpunt, dan
moet het publiek er zeker van zijn dat
die andere ploeg meteen in de tegenaan
val gaat."
„Het is jammer, maar vaak lijk ik inder
daad een roepende in de woestijn. Dan
zeg ik: laat me dan maar alleen zijn, ik
heb tenminste een principe waar ik vol
ledig achter sta. Je moet als trainer durf
tonen en ontslag dan maar incalculeren.
Met tien jaar aanvallend spel heb je tien
jaar kans om bovenin te komen. Je kunt
Rinus Gosens midden zal na dit seizoen de gang van het veld moeten maken bij Eindhoven. „Ik heb
een week nodig gehad om het te verwerken maar nu zeg ik: laten we van dat laatste halve seizoen
nog iets moois maken".
ook jarenlang voor de pot blijven tfaat
gen, maar dan kom je er nooit. Ook^"
spelers zijn vaak bang om te verlieJ1
Mijn eigen spelers verwijten me wel ëbet
dat ik te aanvallend wil spelen. Die jvai
gens kijken naar die viermaal tweeH
derd
wel, i
zen is er geen werkvreugde. Ik vind
vreselijk".
Modderen
Als je goed nagaat zitten we hier I
maar een beetje te modderen. Ta]
zus en taktiek zo. Ik word doodziek
al dat theoretisch gedoe. Natuurlijk i
je er iets aan doen, maar wij makend
spel ermee kapot".
Kijk nou eens naar Engeland. Zo'n I
wich wil Thijssen omdat ze een vent 1
ken die met zijn linkerbeen een la 61
pass kan geven. Lekker voor dat doel
dan zien ze wel wat er verder meef ,SJ
beurt. Puur spektakel. Daar komen
mensen op af. Vier wedstrijden in #oral
dagen zoals Arsenal laatst. Geen gezlhtlij
spelen. En nog goed ook". el,
Wij in Nederland zijn langzamerhPn o
wel een groot gedeelte van ons pubhale
kwijt geraakt. Het publiek is het u
staansrecht van de clubs. En wat cüdse
wij? Ruzie maken over shirtreclame*^ 1
de overheid die subsidie in de hfgeel
heeft een beetje tegen ons in het hal en
jagen". ekje
„Weet je wat ik graag zou zien?
trainers in dienst van de bond. De clj je
kunnen dan daar hun trainer uitzoeL^
Die mensen zijn verplicht aanvallen<Cen
spelen. Doen ze het niet, dan van de j
af. Zal je eens zien hoe snel het dan
dat afbrekende voetbal afgelopen is. (shin'
het maar van bovenaf geregeld wordt". c^)
„Ik weet nog niet wat ik ga doen n&w,
jaar. Ik ben 59, dus ik moet nog^e
jaar. Deze week kreeg ik via via ti
aanbiedingen. Voorlopig besteed ik]aan
aandacht aan Eindhoven. Ik zie wel. Vhalii
schien het jeugdvoetbal. Het werk
die jongens is plezierig en zo enorm
langrijk. Willen we de komende ji
met ons voetbal iets bereiken, dan
we bij die jonge kinderen moeten
nen. Daar ligt de toekomst van het
derlandse voetbal'
