Leven van weelderige
schilder Rubens in
vijf delen op KRO-tv
TERUGBLIK
Vrouw wil alleen verantwoordelijkheid voor kind
TELEVISIE ZATERDAG
TELEVISIE VANAVOND
RADIO VANAVOND
RADIO ZATERDAG
Pierre Kartner heeft laten weten, dat
hij de exportprijs van de stichting
Conamus, die hem maandag a.s. zou
worden uitgereikt, zal weigeren. Pier
re Kartner wil met dit „gebaar"
protesteren tegen het feit, dat het
Nederlandstalig repertoire veel te
weinig aandacht krijgt van program
mamakers voor radio en telvisie,
enkele uitzonderingen daargelaten.
PIERRE KARTNER WEIGERT DE EXPORTPRIJS
Pierre Kartner: „Ik ben me er van
bewust dat het weigeren van de ex
portprijs geen sympatieke daad is,
temeer daar Henry Mildenberg van
Conamus kosten noch moeite ge
spaard heeft om de uitreiking perfekt
te organiseren. Ik wil ten opzichte van
hem dan ook mijn verontschuldigin- 's lands eigentalige artiesten veel
gen aanbieden. Maar juist door de vele meer gelegenheid krijgen hun creaties
internationale successen die ik o.a. aan het publiek te laten horen en zien,
verleden jaar met de Smurfen mocht dan hier het geval is. Met deze maatre-
genieten, viel het mij op, dat in het gel hoop ik de ernst van de situatie
buitenland zonder uitzondering te onderstrepen: meer Nederlandsta
lig repertoire op radio en televisie. Ik
geloof te spreken namens alle Neder
landstalig zingende artiesten, die ik
het niet kwalijk kan nemen dat zij
met op deze manier ageren, waar
schijnlijk uit vrees voor represaille
maatregelen. Ik geniet soms nog het
voordeel van de twijfel, dus kom ik
ook op voor de belangen van andere
collega's, die er niet zo voor staan als
ik."
RADIO/TELEVISIE
LEIDSE COURANT/ VRIJDAG 5 JANUAR11979 PAGINA 2
NEDERLAND 1
NOS
18.30 Sesamstraat
18.45 Paspoort voor Spanjaar
den
18.55 Journaal
VARA
18.59 Barbapapa
19.05 Love Boat, TV-serie (De
computerman)
19.55 2 voor 12, quiz
20.35 Sonja's Goed Nieuws
Show
NOS
21.37 Journaal
IKON
21.55 Alleen een kind, afl.1
VARA
22.25 George and Mildred, TV-
serie (De bazar)
22.50 Haagsche Kringen
NOS
23.55 Journaal
NEDERLAND 2
NOS
18.55 Journaal
KRO
18.59 Wickie, de Viking, teken
filmserie
19.27 Muppet Show (met Elton
John)
NOS
20.00 Journaal
KRO
20.27 De illusionist, TV-serie
(Tweemiljard dollar)
21.20 Brandpunt
21.55 Pieter Pauwel Rubens,
TV-serie, afl.1 (Antwerpen
1598)
22.50 Sammy Davis Show
NOS
23.50 Journaal
DUITSLAND 1
WDR
18.00 Reich und Arm (The Jor-
daches), TV-serie. 18.30
Tip um halb 7. 18.40
Reich und Arm, vervolg.
19.15 Hier und Heute.
20.00 Journaal
20.15 Panik in den Wolken
(Terror in the Sky), Ame
rikaanse speelfilm (1971)
van Bernard Kowalski
met Doug McClure en
Roddy McDowall
21.30 Europa vor der Wahl
22.30 Tagesthemen
23.00 Tatort, TV-serie
0.40 Journaal
DUITSLAND 2
18.20 Dick und Doof (Laurel
Hardy). 19 Journaal. 19.30
Auslandsjournal.
20.15 Derrick, TV-serie (De L-
factor)
21.15 Tele-Zoo, dierenmagazine
22.00 Journaal
22.20 Aspekte, cultureel maga
zine
22.50 Sport
23.20 S ein gefahrlichster Auf-
trag (Assignment to Kill),
Amerikaanse speelfilm
(1966) van Sheldon Rey
nold met Patrick O'Neal
en John Gielgud
0.50 Journaal
DUITSLAND 3
18.30 Rockpalast-Festival (Greg
Kihn). 19.15 Familienkino,
afl.6 (De camera onder
de mantel).
20.00 Journaal
20.15 Rot ist die blaue Luft,
Franse documentaire
(1977), afl.1
21.45 Alles im Lot, alles im Ei-
mer, personality-show
22.45 Musik auf Kuba, afl.2
BELGIE NED. 1
18.00 Oum, de witte dolfijn,
jeugdserie. 18.05 Klein,
klein kleutertje. 18.30 Het
leven rondom ons. 19.35
Morgen. 19.45 Journaal.
20.15 Easy Rider, Amerikaanse
speelfilm (1969) van en
met Dennis Hopper en
verder Peter Fonda en
Jack Nicholson
21.50 RK uitzending
22.20 Journaal
BELGIE NED. 2
20.15 Portrait of a Lady, TV-sa-
erie, afl.1
21.00 Noord-Zuid, talkshow met
Mies Bouwman en Johan
Anthierens
22.15 Dg aan dag, Vlaamse
cultuurkroniek
BELGIE FRANS 1
18.00 Muppet Show (met
Twiggy). 18.30 Zigzag,
spelprogramma. 18.45
Sept sur sept, culturele
actualiteiten. 19.15 Anten-
ne-Soir, regionieuws.
19.30 Journaal. 19.55 A
suivre, informatief pro
gramma.
21.50 Journaal
22.05 Dodeskaden, Japanse
speelfilm (1972) van Akira
Kurosawa
BELGIE FRANS 2
18.45 On we go, cursus Engels.
19.15 Antenne-Soir. 19.30
Journaal. 19.55 City of
Angels, TV-serie (Dood
zonder getuige).
20.45 Kali, documentaire over
India
NEDERLAND 1 Ratgeber: Recht 17 Drie-
NOS koningenvesper.
Een kostelijk (en daardoor
kostbaar) uurtje televisie kon
den wij gisteravond in „Be
eldspraak" beleven, waarin
Gerard Stigter (interviews) en
Kees Hin (regie) een pos-
thuum portret tekenden van
de Vlaamse dichters Jan van
Nijlen en Richard Minne en
van hun merkwaardige
vriendschap, die vooral hierin
schijnt te hebben bestaan, dat
zij elkaar zoveel mogelijk ont
liepen. Ik gebruik wel bewust
de term „tekenden", want
men kreeg wel degelijk bijna
de indruk, dat die documen
taire tot stand kwam terwijl
men er naar keek. Geen ge
ringe verdienste. Stigter had
voor zijn vraaggesprekken
overigens ook de beschikking
over voortreffelijke, getuigen
de mensen: de uitgever-schrij
vers Geert van Oorschot mete
zijn beeldende taal, mevrouw
Sophie van Nijlen-Joseph, de
dochter van de dichter, die
wellicht ongewild, maar even
onontkoombaar de figuur van
haar vader deed herleven en
mevrouw Blanche Rowland,
die een bijna monumenteel
beeld opriep van haar oom
Richard Minne. Zij allen kwa
men tenslotte ook met de au
teur C. Bittremieux en Louis
Paul Boon samen in een kor
te, vrij stille réunie, die uit
liep op een bijzonder treffend
eerbetoon aan de twee dich
ters, die wij in Nederland on
getwijfeld te weinig kennen.
Maar wij kunnen ze natuur
lijk gaan lezen. Dat was nog
een grote verdienste van het
programma, dat het daartoe
zeer aanzette.
HERMAN HOFHUIZEN
RAAD VOOR DE KUNST DREIGT
TAAK NEER TE LEGGEN
DEN HAAG De Raad voor vrouw heeft gestuurd samen
de Kunst denkt er over zijn met het advies dat hij van zijn
taak neer te leggen als minister commissie voor de mimekunst
Gardeniers van CRM geen heeft overgenomen. Het vierja-
voorrang geeft aan het uitvoe- renplan is bedoeld om de ergste
ren van het vierjarenplan voo*-'-- knelpunten in de steeds achter-
de mime in ons land. - gestelde mimesector weg te ne-
Dit blijkt uit debrief, die de men. Het werd in principe aan-
Raad voor de Kunst dè bewinds- v^ard.
HILVERSUM I
NOS. 18.41 Marktberichten. 18.43 Punt
uit. 20.00 In antwoord op uw schrijven.
21.55 Overweging. RKK. 22.00 Ballads,
blues en beton swing. 22.30 Nieuwsbe
richten. NOS. 22.40 Goal. 23 55 Nieuws
berichten. NOS. 24.00 Sluiting.
HILVERSUM II
NOS. 10 00 Nieuwsberichten. NOS.
19.40 Praten met de minister. 20.00 uur
Nws. 20.05 (S) Europees Concertpo
dium: Wiener Philharmoniker. Klassie
ke muziek. 21.30 (S) Horizon. 23.00 (S)
HILVERSUMIII
NOS- 18.03 De vacaturebank. 18.10 (S)
Avondspits. VOO: 19.02 (S) A.B.T.T., de
tien favoriete platen van Ad Bouwman.
(19.30 Veronica's Popjoumaal.} VPRO:
20.02 (S) Oorkussen 22.02 (S) Black
Star Liner 23 00 (S) Amigos de Musica.
AVRO: 12.02 (S) Het Steenen Tijdperk.
2 02 (S) Gewoon 2 uur radio. 4 02 (S)
'n Nachtje AVRO. 6.02—7.00 (S) Goede
morgen.
HILVERSUM I
VARA: 7.00 Nws. 7.02 (S) Z O. VARA's
Zaterdagochtendshow 17.30 Nws. 7 41
Dingen van de dag. 7.53 (S) Z.O VARA's
Zaterdagochtendshow II. 8.30 Nws. 8.36
Gymnastiek voor de vrouw. 8.45 (S)
Z O O. VARA's Zaterdagochtendshow
III. 10.30 Nws. 10.33 (S) Z.l. en de
wereld. 12.26 Mededelingen t.b.v land
en tuinbouw. 12.30 Nws. 12.41 (S)
Muziek uit eigen huis. 14.30 (S) NAR.
15 30 Nws. 15.33 Kinderen een kwart
je?, programma over school en thuis.
16 00 (S) Het zout in de pap. 17.30
Nws. 17.32 Dingen van de dag.
HILVERSUM II
TROS: 7.00 Nws. 7.11 Ochtendgymnas
tiek. 7.20 Rustig bijkomen. 8.00 Nws.
8.11 Aktua-ochtendeditie. 9.00 Voor
zichtig....breekbaar. (NOS: 9.35-9.40
Waterstanden). 10.00 De tien om kin
dershow. 10.30 Coulissen. (11.00-11.02
Nws 11.30 Aktua-Sport. OVERHEIDS
VOORLICHTING: 12.49 Vast en zeker.
TROS: 13.00 Nws. 13.11 Aktua. 13.30
Wegwezen. 14.45 Kom eens langs in
Laren (NH). 16 00 Nws. 16.03 Europara
de. (17.00 Stereo) 17.55 Medede.linaen.
HILVERSUMIII
leder heel uur nieuws. NCRV: 7.02 (S)
Start. 8.03 (S) Happy Sound. 9.03 (S)
Muziek bi| de koffie. 11.03 (S) Popsta
tion 12.03 (S) Los vast 14.03 (S) Bij
Barend. 16.03 (S) Sportshow.
HILVERSUM IV
AVRO. 7 00 Nws. 7.02 (S) Op een klein
stationnetje, "s morgens in de vroegte.
8 00 (S) Weg-geef klassiek. 9 00 Nws.
9.02 (S) Concerto maitinale: Omroep
Orkest: Klassieke muziek. 10.40 AVRO-'
Academie: Blokfluit Spelenderwijs (6B).
11.00 (S) Pistache regionaal. 13.00 (S)
Opera met.... 14.00 Nws. 14.02 (S) In
gevarieerde bezetting 15.30 In de we
tenschap dat... 16.00 (S) Jazz Spectrum.
16.40-17.00 Guerillabewegingen (deel
1), documentaire-serie.
ren zien we hem echter zicht
baar zwakker worden. Van de
zwierige diplomaat, een open
bare functie die hij met veel
verve vervulde, is dan weinig
meer overgebleven. En daar
moest ik de hele film lang
naar toe werken".
Dit heeft- minstens zo veel
moeilijkheden opgeroepen
voor de Belgische acteur Jo
han Leysen, die verbonden
was aan het Haagse Appel
theater en aan de Rotterdam
se Toneelraad en pas achter
in de twintig is. Hij moest
Rubens waarmaken van zijn
jeugd tot aan zijn sterfdag op
zijn 63e jaar. Met grime doe
je natuurlijk veel, maar de
gestalte moet toch uit het ei
gen reservoir aan acteertalent
komen. Het resultaat is dat
we Rubens te zien krijgen als
een weliswaar abondante na
tuur, maar toch ook als een
man met een gedegen distinc
tie, meer binnenvetter dan le
vensgenieter.
Hugo Claus kreeg aanvanke
lijk ook moeilijk vat op deze
man. Hij liet weten, dat Ru
bens voor hem geen open
boek is. Het analyseren van
zijn werk leidt niet tot een
duidelijker kijk op het soort
mens dat hij was. Dat bete
kent dat de schrijver daar
zelf aan het invullen moet
gaan. Claus bekent dat hij
vroeger een lichte afkeer7 had
van het weelderige vlees, dat
Rubens zo gaarne schilderde,
maar dat hij zich verdiepend
in het leven van Rubens daar
een andere kijk op is gaan
ontwikkelen.
Claus letterlijk: „Vroeger ver
geleek ik zijn werk met het
uitzinnige vertoon van een
slagerij vol mythologische mo
dellen. Later ben ik dat an
ders gaan zien en werd ik
een fan van hem. Zijn quasi-
heidens in de weer zijn impo
neert mij het meest. Hij leef
de als een oprecht katholiek,
maar was eerder heiden dan
christen in zijn werk. In zijn
religieuze schilderijen zorgde
hij ervoor binnen de regels
van Rome te blijven en bin
nen de taboes van zijn tijd,
maar hij legde er een zo gro
te vitaliteit in, dat hij ook nu
nog aangevoeld en begrepen
wordt. Op dat niveau heb ik
zijn figuur willen plaatsen.
Hij zorgde voor het engelen-
spel na het vurige zwaard
van de inquisitie. Zijn eerste
huwelijk met Isabella Brant
(Nele van den Driessche) kun
je een verstandshuwelijk noe
men. Zij was een vrouw van
standing met een karakteris
tiek voorkomen, die paste bij
zijn status als diplomaat. In
zijn tweede huwelijk als we
duwnaar met de toen 17-jari-
ge Hélène Fourment (Ingrid
de Vos) beleefde hij de liefde
veel zinnelijker. Maar ik zou
hier niet van wellust willen
spreken, omdat hij die voor
namelijk spendeerde aan zijn
doeken. Binnenskamers zal er
dan wel niet veel meer over
gebleven zijn. Zijn tweede
vrouw schonk hem 'nochtans
vijf kinderen. Verder geloof
ik dat hij als een echte katho
liek leefde, d.w.z. zonder bui
tenhuwelijkse relaties. Ik heb
er nochtans wat liaisons inge
schreven om het enigszins
spannend te houden, want
een regelmatig leven blijft
voor een buitenstaander toch
altijd een saai leven, terwijl
Rubens in zijn hart ook bui
ten zijn huwelijk zeker heeft
liefgehad. Dat is mooi voor
het gedachteleven van zo'n
man, maar op de tv moet je
daarvan nu eenmaal ook iets
laten zien. Dat heb ik er dus
zelf bij verzonnen, maar hij
hield het keurig en kuis bij
zijn eigen vrouw".
15.30 Journaal
TROS
15.32 Zomer aan de Zuidpool
16.00 Flare, a ski trip
16.20 Ren je rot, spelprogram
ma
16.55 Penalty Bokaal, afl.3
DUITSLAND 1
10.00 Journaal, Tagesthemen.
10.25 Rauchende Colts,
TV-berie (Die Falie). 11.10
Tekenfilm (Mr.Magoo).
11.35 Auslandsjournal.
12.20 Umschau. 12.55
Presseschau. 13 Jour
naal. 13.40 Programmao
verzicht. 14.10 Journaal.
14.15 Sesamstrasse. 14.45
Abenteuer im Weltraum
(Stowaway on the Moon),
- Amerikaanse SF-film
(1974) van Andrew
V.McLaglen. 16.15 ARD-
DUITSLAND 2
11.55 Skiën om Wereldbeker in
Morzine. 13 Programmao
verzicht. 13.30 Skisprin
gen in Bischofshofen
(Oostenrijk). 15.40 Ein
Wiedersehen auf Buller-
bü. 16.45 Muppet Show
(met Cleo Laine). 17.09
Der grosse Preis. 17.10
Journaal. 17.15 Lander-
spiegel.
BELGIE NED. 1 en 2
14.00 Dag aan dag, cultuurkro
niek. 14.30 The secret
Life of Walter Mitty, Ame
rikaanse speelfilm (1947)
van Norman Z.McLeod
met Danny Kaye en Virgi
nia Mayo.
Sammy Davis jr. tijdens het concert in het Congresgebouw in Den
Haag.
zijn tijd en aan het oproepen
van de geestrijke figuur die
hij was. Om aan de eerste eis
te voldoen werd niets aan het
gefantaseerde toeval overgela
ten. Men filmde in het Ru
benshuis in Antwerpen, dat
daarvoor een maand voor het
publiek gesloten was, en liep
verder al die plaatsen af
waar hij sporen van zijn be
staan heeft achtergelaten,
zoals in Spanje, Mechelen,
Leuven, Nieuwpoort, Steen
dorp en Plankendaal. In dit
rijtje past ook Italië, waar hij
geruime tijd verbleef en waar
hij zijn palet en peinture
diepte gaf. Hij geldt als de
schilder die de Italiaanse ba
rok in het Vlaams vertaalde.
In de eerste aflevering krij
gen we kijk op zijn jeugd, in
de tweede volgen we hem in
Italië, deel 3 laat zijn schil
dersactiviteiten zien, deel 4
toont hem als diplomaat en
deel 5 zijn laatste levensfase,
een vermoeide man die volop
van het leven genoten had,
maar nooit aarzelde zichzelf
strakke leefregels op te leg
gen.
Bij dit laatste punt echter be
gonnen de moeilijkheden voor
tekstschrijver Hugo Claus en
voor de regie. Alle zakelijke
kanten van Rubens' leven zijn
bekend, maar hoe zag zijn
karakter er precies uit? Uit
een beschrijving is alleen be
kend, dat Rubens zich gemak
kelijk bewoog temiddden van
mensen, maar dat hij nie
mand bijzondere vriendschap
toedroeg. Eigenlijk een man
die alleen door het leven
heenging, zich niet hechtte,
omdat dit betekende dat hij
zich voor nieuwe dingen zou
hebben afgesloten. En juist
hiervoor stond hij in hoge
mate open.
Regisseur Roland Verhavert
zegt daarover: „Dat was ver
duiveld moeilijk, omdat ik de
figuur van Rubens telkens op
nieuw moest doorgronden. In
het begin is hij de jonge, am
bitieuze schilder, die zijn ta
lent in Italië gaat vervolma
ken. Later komt zijn genie tot
volle rijpheid. Hij wordt dan
de man die zijn grote, brede
doeken vult met weelderig
werk, althans in de grote lij
nen, want het schilderen van
de details liet hij aan gezellen
over. In zijn laatste levensja-
Flton John te gast bij de Muppets
Met trotse nochtans
trage toewijding aan
het culturele erfgoed
hebben BRT en het
Belgische Kuituurmi
nisterie een film ge
maakt over het leven
van Pieter Pauwel Ru
bens, de rondborstige
Bourgondische schilder,
die zoveel Vlaamse
weelde aan zijn verf
toevoegde. Dit filmi
sche portret, dat het
hele leven van deze le
venskunstenaar omvat
(1577-1640), werd al op
de Belgische buis ge
toond in het Rubens
jaar '77. KRO-tv hield
het toen bij een docu
mentaire over de aan
maak van deze produk-
tie op tekst van Hugo
Claus en in de regie
van Roland Verhavert.
Vanavond op Ned. II
om 21.55 uur begint de
KRO met de eerste af
levering van de vijf
stuks, waarin zowel de
schilder drift van Ru
bens als zijn openbare
functies aan bod ko
men.
De Belgen, die aan Rubens
hechten als wij aan Rem
brandt, hebben zich nauwge
zet gewijd aan het plaatsen
van zijn persoonlijkheid in
De acteur Johan Leysen als de Rubens in de kracht van zijn leven.
„Alleen eep kind" is een ge
dramatiseerde documentaire
in twee delen, waarvan vana
vond de eerste aflevering bij
de IKON te zien is. Hoofd
persoon in de film is een
vrouw van in de dertig, die
heeft besloten alleen de ver
antwoordelijkheid voor een
kind op zich te nemen. De
wijze waarop de hoofdfiguur
haar ideaal wil verwezenlij
ken speelt in het verhaal een
ondergeschikte rol. Regisseur
Wouter van Praag was het
vooral te doen om te laten
zien hoe de omgeving, ou
ders, vriendinnen en instan
ties op een dergelijk voorne
men reageren en hoe de
hoofdpersoon met de tegen
standers in discussie gaat. De
documentaire wordt door
niet-beroepsactrices gespeeld.
Ned.1,21.55 uur.
Love Boat
Aan boord van de „Pacific
Princess" bevindt zich in deze
aflevering van „Love Boat"
een man met een computer.
Veel pèssagiers maken via de
computer een afspraakje en
worden zo gekoppeld, terwijl
ze elkaar daarvoor niet ken
den. Alleen met kapitein Stu-
bing en de computerman zelf
heeft de computer wat moei
lijkheden
Ned.1,19.05 uur.
Twee voor twaalf
Joop Koopman leidt de kwis
„Twee voor twaalf" waarin
twee maal twee kandidaten
aan de hand van twaalf vra
gen een woord moeten vor-
Ned.1,19.55 uur.
Sonja Barend
Sonja Barend ontvangt in
haar „Sonja's Goed Nieuws
Show" een aantal gasten,
zoals het Zwitserse theaterge-
beuren „Mummenschanz" en
het Chileens ensemble „Kara-
Ned.1,20.35 uur.
George en Mildred
Bij George en Mildred in de
buurt wordt binnenkort een
door de gevangenisdirecteur
Paul Gunther ontvoert. Deze
wil namelijk twee miljard dol
lar roven en hoopt door de
ontvoering Keegan te kunnen
dwingen mee te doen. Waar
hij echter niet op gerekend
heeft is Anthony Blake, die
weer de nodige trucs toepast
om de dochter van Keegan te
bevrijden.
Ned.II, 20.27 uur.
Sammy Davis jr.
Vorig jaar gaf Sammy Davis
jr. een concert in het Con
gresgebouw in Den Haag. De
KRO maakte van dit optre
den opnamen, die vanavond
worden uitgezonden.
Ned.II, 22.50 uur.
liefdadigheidsbazar gehouden.
Mildred is een sociaal voelend
mens en wil graag meewer
ken. Maar wat moet ze voor
die bazar afstaan?
Ned.1,22.25 uur.
Haagsche kringen
Koos Postema en Joop van
Tijn ontvangen in „Haagsche
kringen" een aantal politieke
gasten als premier Van Agt.
Ned.1,22.50 uur.
De Muppet Show
Elton John is te gast in „De
Muppet Show". Zijn invloed
op de Muppets blijkt groot te
zijn, want ze kleden zich alle
maal hip om op hun gast te
lijken. Naast „Goodbye Yel
low Brick Road" zingt Elton
John samen met Miss Piggy
„Don't go breaking my
Ned.II, 19.20 uur.
De Illusionist
De dochter van oud-misdadi
ger Charles Keegan wordt
